1 00:00:24,692 --> 00:00:28,738 ‫لقد نسيت صدمة الحرب المخدرة 2 00:00:28,821 --> 00:00:30,239 ‫حل الألم مكانها 3 00:00:34,869 --> 00:00:36,913 ‫التحرك يؤلم 4 00:00:36,954 --> 00:00:38,080 ‫يؤلمك عند التنفس 5 00:00:39,624 --> 00:00:42,376 ‫ينبض في مؤخرة رأسي ‫مع كل خطوة من خطوات حصاني 6 00:00:51,219 --> 00:00:55,473 ‫أنظر إلى العالم من خلال ‫عدسة الحمى الضبابية 7 00:00:55,556 --> 00:00:57,600 ‫ورؤيتها أكثر وضوحًا 8 00:01:11,447 --> 00:01:14,534 ‫أركض أيها الأرنب الصغير 9 00:01:22,208 --> 00:01:24,669 ‫ما هو الموت؟ 10 00:01:24,752 --> 00:01:28,548 ‫ما هذا الشيء الذي ‫نتشاركه جميعًا... 11 00:01:28,631 --> 00:01:34,137 ‫الأرانب، الطيور ‫الخيول، الأشجار... 12 00:01:34,178 --> 00:01:40,101 ‫كل من أحبه ‫وكل من يحبني... 13 00:01:40,159 --> 00:01:41,861 ‫حتى النجوم تموت... 14 00:01:44,063 --> 00:01:46,065 ‫ونحن لا نعلم شيئًا عنها 15 00:02:23,644 --> 00:02:25,813 ‫حددي عملكِ في الحصن 16 00:02:29,650 --> 00:02:30,860 ‫أنتم فتية 17 00:02:30,902 --> 00:02:32,236 ‫حددي عملكِ 18 00:02:34,071 --> 00:02:36,032 ‫من ستحمون؟ 19 00:02:37,366 --> 00:02:39,577 ‫أعتقد أنني سأحمي ‫من يحتاج إلى حماية 20 00:02:41,704 --> 00:02:43,831 ‫عليك قضاء بعض الوقت ‫خارج هذه الجدران 21 00:02:43,873 --> 00:02:45,625 ‫قبل أن تدلي بهذا الكلام المرسل 22 00:02:48,544 --> 00:02:51,255 ‫اذكري عملكِ أو ارحلي في طريقك 23 00:03:01,891 --> 00:03:03,100 ‫لا تلمسها! 24 00:03:04,852 --> 00:03:07,730 ‫ما مشكلتها؟ ‫لسنا بحاجة إلى الجدري 25 00:03:07,814 --> 00:03:09,357 ‫أصيبت برصاصة 26 00:03:09,398 --> 00:03:10,608 ‫استدعِ الجراح 27 00:03:12,902 --> 00:03:13,903 ‫إتبعوني 28 00:03:14,987 --> 00:03:15,988 ‫هيا حبيبتي 29 00:04:27,810 --> 00:04:30,062 ‫أيها الرائد، هناك امرأة ‫بحاجة للمساعدة 30 00:04:37,028 --> 00:04:38,988 ‫- ماذا حدث؟ ‫- أصيبت 31 00:04:40,865 --> 00:04:43,117 ‫يجب عليك استدعاء ‫طاقم العمل أيها الرائد 32 00:04:43,201 --> 00:04:46,871 ‫لدينا اثنان آخران يتبعوننا... ‫جرح في الرأس ولدغة أفعى 33 00:04:46,954 --> 00:04:49,457 ‫حسنًا، ضع قائمة ‫بالأمراض يا سيدي 34 00:04:49,540 --> 00:04:50,875 ‫سأقرر من أستدعيه 35 00:04:54,712 --> 00:04:55,880 ‫يبدو أنها تلقت العلاج بالفعل 36 00:04:55,922 --> 00:04:57,715 ‫مجرد ضمادة بالمعركة 37 00:04:57,757 --> 00:05:00,092 ‫هل هناك معركة لست ‫على علم بها؟ 38 00:05:00,176 --> 00:05:02,053 ‫المعارك بالأسلحة النارية لا تصنع معركة 39 00:05:02,094 --> 00:05:03,888 ‫أيها القائد 40 00:05:03,930 --> 00:05:07,266 ‫المعارك بالأسلحة النارية لا تصنع معركة ‫أيها القائد 41 00:05:07,350 --> 00:05:10,394 ‫صدقني عندما أقول ‫أنني أعرف الفرق أيها الرائد 42 00:05:15,233 --> 00:05:17,568 ‫هذا الجرح ناتج عن سهم 43 00:05:20,571 --> 00:05:24,033 ‫تورم في كبدها 44 00:05:25,243 --> 00:05:26,786 ‫أقترح عليك تأخذونها إلى حصن لارامي 45 00:05:26,869 --> 00:05:28,162 ‫لا يمكنني فعل أي شيء هنا 46 00:05:28,246 --> 00:05:31,415 ‫ليس لدي حمالون ‫لا ممرضات، ولا طاقم عمل على الإطلاق 47 00:05:31,499 --> 00:05:33,751 ‫كيف يمكنك إنشاء حصن بدون طاقم؟ 48 00:05:33,793 --> 00:05:36,212 ‫ليس هناك حصون 49 00:05:36,254 --> 00:05:38,005 ‫لقد تم التخلي عنه 50 00:05:38,089 --> 00:05:41,175 ‫نجتمع مع مهندسين من شمال غرب المحيط الهادئ 51 00:05:41,259 --> 00:05:45,847 ‫حيث قاموا برسم خريطة لمسار ‫خط السكة الحديد في الشمال والشرق 52 00:05:45,930 --> 00:05:48,432 ‫لا مزيد من العربات ‫لهذا البلد 53 00:05:48,474 --> 00:05:50,601 ‫- من هي بالنسبة لك؟ ‫- هي ابنتي 54 00:05:53,271 --> 00:05:55,106 ‫اصاب السهم كبدها 55 00:05:55,147 --> 00:05:57,567 ‫من الصعب التعافي ‫من رصاصة في الكبد 56 00:05:57,608 --> 00:05:58,943 ‫ناهيك عن سهم 57 00:05:59,026 --> 00:06:01,737 ‫هذه الأشياء قذرة ‫وعلى الأرجح مسمومة 58 00:06:01,779 --> 00:06:05,032 ‫وحتى لو شفي كبدها، فإن ‫تعفن الدم موجود فيها 59 00:06:05,116 --> 00:06:09,996 ‫أنا لا أقول أنه لا يمكن التغلب عليه ‫لكني لم أراه من قبل 60 00:06:10,079 --> 00:06:13,165 ‫اجعلها قوية بما يكفي للسفر ‫هذا كل ما أطلبه 61 00:06:13,249 --> 00:06:15,168 ‫السفر؟ ‫لا يمكنها السفر 62 00:06:15,251 --> 00:06:17,587 ‫لارامي أقصى ما يمكنها الذهاب إليه ‫إذا كنتم محظوظون 63 00:06:17,628 --> 00:06:19,338 ‫أفضل ما تتمناه هو أنها تستيقظ 64 00:06:19,422 --> 00:06:21,299 ‫وستقول وداعًا 65 00:06:21,340 --> 00:06:22,466 ‫سأحضر حقيبتي 66 00:06:46,324 --> 00:06:47,450 ‫تحرك! 67 00:06:55,750 --> 00:06:59,754 ‫أنت لست جنودًا ‫ولكنكم تديرون حصنًا 68 00:06:59,837 --> 00:07:02,006 ‫نحن من مزرعة سي واي 69 00:07:02,048 --> 00:07:04,091 ‫المزرعة تمتلك الحصن 70 00:07:04,175 --> 00:07:08,429 ‫سي واي الجزء من جمعية رابطة مزارعي الأسهم في وايومنغ؟ 71 00:07:08,513 --> 00:07:12,517 ‫جزء منها ‫السيد كاري أسسها 72 00:07:12,600 --> 00:07:13,684 ‫لا أعتقد ذلك 73 00:07:13,768 --> 00:07:16,812 ‫هل أنت بحاجة إلى غرف للمساء؟ 74 00:07:16,854 --> 00:07:17,688 ‫نؤجرها 75 00:07:17,772 --> 00:07:19,023 ‫سنواصل التحرك 76 00:07:28,074 --> 00:07:29,242 ‫إلى أين ذهبوا؟ 77 00:07:43,214 --> 00:07:44,382 ‫نتوجه إلى لارامي 78 00:07:44,423 --> 00:07:46,509 ‫كل هذه الأراضي مملوكة من قبل رئيس 79 00:07:46,566 --> 00:07:48,335 ‫هؤلاء النواب الذين قتلناهم 80 00:07:50,263 --> 00:07:51,514 ‫بما فيهم هذا الحصن 81 00:07:51,556 --> 00:07:53,808 ‫اتجه شمالًا ‫اسلك ممر بوزمان 82 00:07:53,891 --> 00:07:56,561 ‫سيضعنا هذا في مونتانا ‫قبل فصل الشتاء 83 00:07:56,644 --> 00:07:59,146 ‫تعتقد أن هذا المكان بري 84 00:07:59,230 --> 00:08:03,234 ‫لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ‫بالنسبة لأولئك النواب الذين قتلناهم 85 00:08:03,317 --> 00:08:05,236 ‫هذا البلد كله سوف يلاحقنا 86 00:08:05,278 --> 00:08:06,237 ‫مرة أخرى 87 00:08:06,279 --> 00:08:08,239 ‫ابنتك بحاجة إلى طبيب 88 00:08:11,450 --> 00:08:15,246 ‫ماذا سيفعل لها الطبيب؟ 89 00:08:15,288 --> 00:08:16,998 ‫- كنت في الحرب ‫- أنا أيضًا 90 00:08:19,750 --> 00:08:21,419 ‫ثلاثة أيام 91 00:08:21,460 --> 00:08:24,213 ‫إما أن كبدها يشفى أو يفشل 92 00:08:24,255 --> 00:08:28,050 ‫وإذا شُفي ‫ربما يكون لديها أسبوع آخر 93 00:08:30,094 --> 00:08:31,262 ‫أجل 94 00:08:33,931 --> 00:08:35,516 ‫يجب أن أتحدث مع زوجتي 95 00:08:50,948 --> 00:08:52,116 ‫هل يمكنكِ مرافقتي؟ 96 00:08:54,785 --> 00:08:56,245 ‫جون، اذهب وتفقد أختك، حسنًا؟ 97 00:09:00,333 --> 00:09:03,753 ‫لا يمكننا الإنتظار هنا 98 00:09:03,794 --> 00:09:05,338 ‫لمَ لا؟ 99 00:09:05,421 --> 00:09:07,381 ‫لا يهم السبب ‫لا يمكننا فحسب 100 00:09:07,465 --> 00:09:10,134 ‫فلا يوجد طبيب يمكنه مساعدتها 101 00:09:10,176 --> 00:09:11,677 ‫لا أحد يستطيع 102 00:09:16,349 --> 00:09:19,519 ‫ولن ندفنها هنا 103 00:09:19,602 --> 00:09:22,271 ‫سنتوجه شمالًا 104 00:09:22,313 --> 00:09:26,484 ‫حيث تموت ‫في المكان الذي نعيش فيه 105 00:09:26,526 --> 00:09:27,610 ‫ستكون معنا 106 00:09:29,695 --> 00:09:32,198 ‫ويمكنكِ زيارتها متى شئت 107 00:09:32,281 --> 00:09:33,699 ‫حسنًا، سأكون هناك كل يوم 108 00:09:36,285 --> 00:09:38,329 ‫حتى تضعني في الأرض بجانبها 109 00:09:58,766 --> 00:10:00,726 ‫أريد أن يجتمع الجميع 110 00:10:10,361 --> 00:10:12,363 ‫سنتجه شمالًا من هنا 111 00:10:12,446 --> 00:10:14,907 ‫الشتاء في وادي بوزمان 112 00:10:14,991 --> 00:10:17,577 ‫ثم ننطلق إلى أوريغون في الربيع 113 00:10:19,495 --> 00:10:21,706 ‫لا لا لا ‫نذهب إلى أوريغون الآن 114 00:10:21,747 --> 00:10:23,207 ‫في فصل الربيع 115 00:10:23,249 --> 00:10:24,750 ‫لقد وعدت 116 00:10:24,834 --> 00:10:27,211 ‫سأفي بوعدي... 117 00:10:27,253 --> 00:10:29,547 ‫لقد غيرت الطريقة التي ‫سأفي بها 118 00:10:29,589 --> 00:10:31,883 ‫استعدوا للمغادرة 119 00:10:35,553 --> 00:10:39,557 ‫أيها القائد، هؤلاء الناس يحتاجون بضعة أيام 120 00:10:39,599 --> 00:10:41,559 ‫يجب إحضار جوزيف إلى الطبيب 121 00:10:41,601 --> 00:10:44,729 ‫لا يوجد طبيب ‫المزيد من هؤلاء اللصوص فحسب 122 00:10:44,770 --> 00:10:47,440 ‫وإذا بقينا هنا ‫سيشنقوننا 123 00:10:47,523 --> 00:10:49,317 ‫نحن باقون 124 00:10:49,400 --> 00:10:52,403 ‫الأثر يسهل عليهم تتبعه الآن 125 00:10:52,486 --> 00:10:54,405 ‫سنصل إلى أوريغون بدونك 126 00:10:54,447 --> 00:10:55,448 ‫كما تشاء 127 00:11:11,005 --> 00:11:14,717 ‫انتظر. انتظر... ‫سنذهب معك 128 00:11:16,844 --> 00:11:17,845 ‫أرني ساقك 129 00:11:20,890 --> 00:11:22,016 ‫أرني ساقك 130 00:11:29,899 --> 00:11:32,109 ‫لا يمكنك القيادة 131 00:11:32,193 --> 00:11:33,736 ‫لا يمكنك السير 132 00:11:33,778 --> 00:11:35,029 ‫لا يمكنها القيادة 133 00:11:36,280 --> 00:11:38,115 ‫كيف يمكنني اصطحابك معي؟ 134 00:11:38,199 --> 00:11:39,200 ‫سأقودها 135 00:11:42,912 --> 00:11:46,958 ‫- سيموتون ‫- إذن فليموتون 136 00:11:47,041 --> 00:11:50,670 ‫إنهم أناس أحرار الآن ‫هذا ما اختاروه 137 00:11:53,798 --> 00:11:55,925 ‫أليست وظيفتي أن أخبرك ‫بما يجب عليك قيادته 138 00:12:05,142 --> 00:12:07,228 ‫لدينا قطيع من الماشية ‫ينتظر في البراري 139 00:12:09,272 --> 00:12:10,273 ‫اتركهم 140 00:12:11,107 --> 00:12:13,067 ‫ماذا تريد منا أن نفعل؟ 141 00:12:13,150 --> 00:12:14,318 ‫ماذا تريد أن تفعل؟ 142 00:12:15,444 --> 00:12:17,154 ‫أكره التخلي عنك، لكن... 143 00:12:17,196 --> 00:12:19,949 ‫إذا لم نقم بدفع الماشية لك ‫فليس لنا فائدة 144 00:12:43,055 --> 00:12:44,182 ‫إلى أين نحن ذاهبون؟ 145 00:12:44,223 --> 00:12:46,559 ‫مونتانا، يا حبيبتي 146 00:12:48,853 --> 00:12:51,063 ‫أتساءل كيف سيكون شكلها 147 00:12:58,571 --> 00:13:01,032 ‫لقد كانت رحلة رائعة معك 148 00:13:01,073 --> 00:13:03,701 ‫لقد كانت رحلة رائعة معك 149 00:13:03,743 --> 00:13:07,246 ‫لم يكن هناك أجمل منك ‫يومًا في هذه الرحلة 150 00:13:07,330 --> 00:13:09,373 ‫ستكونين دائمًا الشخص الذي هرب بعيدًا، يا إلسا 151 00:13:09,415 --> 00:13:12,210 ‫كولتون، يجب أن تتطلع إلى... 152 00:13:12,293 --> 00:13:14,712 ‫...التفكير في الشخص الذي لم تفلت منه أبدًا 153 00:13:17,381 --> 00:13:19,717 ‫عد إلى تكساس ‫أيها اللعين الجميل 154 00:13:21,636 --> 00:13:22,637 ‫سيدتي 155 00:13:33,856 --> 00:13:35,733 ‫تساءلت عما حل بهم 156 00:13:35,775 --> 00:13:37,711 ‫أتساءل عما إذا كانوا قد حصلوا ‫على مطالبهم في وايومنغ 157 00:13:37,735 --> 00:13:39,779 ‫وشيدوا بيوتًا حمراء 158 00:13:39,862 --> 00:13:43,991 ‫اشتروا الماشية وحاولوا ‫إنشاء حياة في هذا المكان 159 00:13:44,075 --> 00:13:46,577 ‫أو ربما تحدوا الشتاء وشقوا طريقهم 160 00:13:46,619 --> 00:13:49,622 ‫لولاية أوريغون، وضعوا حصصهم ‫في حقول الزمرد 161 00:13:49,705 --> 00:13:52,792 ‫من وادي ويلاميت 162 00:13:52,875 --> 00:13:56,087 ‫لكني رأيت الكثير من هذا العالم... 163 00:13:56,136 --> 00:13:59,272 ‫يعرف الكثير عن طبيعة الإنسان 164 00:13:59,340 --> 00:14:02,969 ‫لدرجة أنهم لا يعتقدون أن أيًا منهما ‫سيكون مستقبلهم 165 00:14:03,052 --> 00:14:06,430 ‫مستقبل آخر ينتظرهم ‫ويكمن في الهاوية 166 00:14:06,514 --> 00:14:10,226 ‫للقبور التي لا تحمل شواهد ‫على طول طريق أوريغون 167 00:15:11,328 --> 00:15:12,663 ‫هل هي أفضل اليوم؟ 168 00:15:14,415 --> 00:15:15,833 ‫لا يمكنها شرب الماء 169 00:15:22,006 --> 00:15:24,091 ‫ساقك تحتضر 170 00:15:24,174 --> 00:15:26,635 ‫والموت يشق طريقه 171 00:15:28,679 --> 00:15:31,807 ‫الآن، يمكننا قطع الساق... 172 00:15:31,849 --> 00:15:33,183 ‫أو تموت معها 173 00:15:35,102 --> 00:15:36,729 ‫هذه اختياراتك 174 00:15:39,023 --> 00:15:40,357 ‫هل تعرف هذا؟ 175 00:15:42,317 --> 00:15:43,569 ‫أعرف ذلك 176 00:15:45,154 --> 00:15:46,405 ‫هل تعرف كيف تقطع الساق؟ 177 00:15:47,948 --> 00:15:49,033 ‫أعرف كيف 178 00:15:53,704 --> 00:15:54,705 ‫إقطعها 179 00:15:57,041 --> 00:15:58,042 ‫حسنًا 180 00:16:05,716 --> 00:16:09,303 ‫♪ تهويدة وليلة سعيدة... ♪ 181 00:16:09,386 --> 00:16:11,930 ‫كانت مارجريت تعتني بنا 182 00:16:12,014 --> 00:16:13,849 ‫إنها تغني للأطفال فقط 183 00:16:15,517 --> 00:16:16,727 ‫ليس لك؟ 184 00:16:18,562 --> 00:16:21,732 ‫وعدتني بأن تغني ‫في جنازتي 185 00:16:21,774 --> 00:16:25,235 ‫لكنها جعلتني أعدها ‫بأنها ستموت أولاً، لذا... 186 00:16:25,277 --> 00:16:27,905 ‫أعطيتها حصان مقابل أغنيتي 187 00:16:30,074 --> 00:16:32,785 ‫تعقد النساء بعض الصفقات الصعبة، أليس كذلك؟ 188 00:16:32,868 --> 00:16:35,204 ‫لم أتمكن من الربح ‫بأي صفقة بعد 189 00:16:36,663 --> 00:16:38,791 ‫خلال الحرب تلقيت برقية من زوجتي 190 00:16:38,874 --> 00:16:41,460 ‫التي قالت إنها ستحصل ‫على حبيبًا آخر 191 00:16:41,543 --> 00:16:45,255 ‫وتغادر معه يوم الجمعة 192 00:16:45,339 --> 00:16:47,716 ‫كان يوم الإثنين عندما تلقيت التلغراف 193 00:16:47,758 --> 00:16:50,594 ‫لذا، حصلت على سيف حاد في القطع 194 00:16:50,678 --> 00:16:53,263 ‫لقتل ذلك اللعين ‫وسافرت ليومين متتاليين 195 00:16:55,641 --> 00:17:01,063 ‫عندما وصلت إلى هناك خرجت من المنزل و... 196 00:17:01,119 --> 00:17:02,488 ‫وعانقتني 197 00:17:04,983 --> 00:17:09,363 ‫قالت إنها قرأت أن المتمردون كانوا في بنسلفانيا 198 00:17:09,446 --> 00:17:13,117 ‫وكانت تحلم بأني سأموت في ساحة المعركة 199 00:17:13,158 --> 00:17:14,243 ‫في جيتيسبيرغ 200 00:17:17,788 --> 00:17:19,957 ‫تلك الكاذبة أنقذت حياتي 201 00:17:27,798 --> 00:17:29,675 ‫يجب أن تقطع ساق جوزيف 202 00:17:31,135 --> 00:17:33,012 ‫يجب أن نفعل ذلك الآن 203 00:17:35,347 --> 00:17:36,348 ‫حسنًا 204 00:18:02,583 --> 00:18:03,584 ‫شكرًا لك 205 00:18:14,053 --> 00:18:16,180 ‫إذًا نفعل ذلك الآن؟ 206 00:18:16,221 --> 00:18:18,140 ‫ليس بعد 207 00:18:18,182 --> 00:18:21,268 ‫ليس إلا بعد أن تثمل لدرجة أنك ‫لا تستطيع الرؤية 208 00:18:21,352 --> 00:18:23,896 ‫أريدك أن تتناول حوالي ‫نصف هذه الزجاجة 209 00:18:23,979 --> 00:18:25,397 ‫أنا ألماني 210 00:18:25,481 --> 00:18:27,608 ‫إذا تناولت نصف هذه الزجاجة ‫سأقوم بتنفيذ خطواتي بسهوله 211 00:18:42,456 --> 00:18:46,043 ‫كان لدينا هؤلاء الفرنسيون الأغبياء يتجولون في الشوارع 212 00:18:46,085 --> 00:18:48,379 ‫في باريس مثل الكلاب 213 00:18:53,175 --> 00:18:55,386 ‫هل تعرف ما الذي يتحدث عنه؟ 214 00:18:56,970 --> 00:19:00,307 ‫معركة ما 215 00:19:00,391 --> 00:19:01,433 ‫لا يهم 216 00:19:01,517 --> 00:19:03,560 ‫يمكن لهذا اللعين أن يشرب تلك الويسكي 217 00:19:05,020 --> 00:19:07,481 ‫ما لا يفهمه أحد... ‫عن المعركة 218 00:19:07,564 --> 00:19:09,274 ‫هو الضجيج 219 00:19:11,068 --> 00:19:13,320 ‫ضجيجها... 220 00:19:13,404 --> 00:19:16,782 ‫عندما تبدآ ‫يمكنك سماع الرجل 221 00:19:16,865 --> 00:19:21,078 ‫بجانبك يصرخ بسبب القنابل والبنادق 222 00:19:22,663 --> 00:19:28,919 ‫لم يمض وقت طويل على سماع صوت ‫القنابل بسبب الصراخ... 223 00:19:30,087 --> 00:19:31,380 ‫نصل الآن إلى ما نريده 224 00:19:33,048 --> 00:19:34,550 ‫أنهي آخر جرعة، يا جوزيف 225 00:19:46,437 --> 00:19:47,438 ‫اللعنة 226 00:19:53,610 --> 00:19:55,338 ‫هذه ليست واحدة من الأشياء الجيدة، أليس كذلك؟ 227 00:19:55,362 --> 00:19:56,697 ‫ليس لدي أي شئ جيد 228 00:20:02,286 --> 00:20:04,872 ‫لا، لا، لست مستعدًا 229 00:20:15,966 --> 00:20:18,302 ‫استلقي هنا وخذ قيلولة 230 00:20:18,385 --> 00:20:19,803 ‫نحن لا نبدأ شيئًا 231 00:20:19,845 --> 00:20:20,929 ‫أليس كذلك... 232 00:20:20,971 --> 00:20:22,765 ‫نحن لا نفعل شيئًا 233 00:20:22,806 --> 00:20:24,141 ‫استرخي واسترح 234 00:20:27,394 --> 00:20:28,812 ‫فلنمنحه بضع دقائق 235 00:20:43,702 --> 00:20:45,704 ‫ضعوا ركبتيكم على ذراعيه 236 00:20:45,788 --> 00:20:48,457 ‫واضغطوا بيديكم على ‫كتفيه بقوة 237 00:20:48,499 --> 00:20:50,000 ‫توماس، قد تحتاج ذلك 238 00:20:52,503 --> 00:20:53,420 ‫أي ساق تريد؟ 239 00:20:53,504 --> 00:20:54,922 ‫أنا أجهز المنشار 240 00:20:55,005 --> 00:20:56,757 ‫لدي الساق التي سنقطعها 241 00:20:58,801 --> 00:21:02,012 ‫سيحاول الإطاحة بكم ‫عندما يستعيد الوعي 242 00:21:02,054 --> 00:21:03,514 ‫لا أعتقد أنه سيستعيد الوعي 243 00:21:03,555 --> 00:21:05,849 ‫حسنًا، سيستعيد الوعي 244 00:21:05,933 --> 00:21:07,643 ‫- حسنًا ‫- تمهل 245 00:21:16,443 --> 00:21:19,571 ‫اقطع حتى العظم أولاً، حسناَ؟ 246 00:21:21,532 --> 00:21:22,991 ‫سأستخدم المنشار 247 00:21:24,618 --> 00:21:26,370 ‫ستشفى بشكل أفضل بهذه الطريقة 248 00:21:28,038 --> 00:21:29,039 ‫حسنًا 249 00:21:31,750 --> 00:21:32,960 ‫حسنًا، أمسكوا به 250 00:21:56,066 --> 00:21:57,109 ‫أصمدي 251 00:22:04,074 --> 00:22:06,744 ‫امسكوه! امسكوه! 252 00:22:15,169 --> 00:22:16,295 ‫يا إلهي 253 00:22:23,218 --> 00:22:24,678 ‫يدب أن ندفن تلك الساق 254 00:22:24,762 --> 00:22:26,930 ‫لا داعي لأن يرى ذئبًا يمر عبر السهول 255 00:22:27,014 --> 00:22:28,098 ‫بساقه غدًا 256 00:22:31,935 --> 00:22:33,145 ‫يمكنكم النهوض الآن 257 00:22:36,023 --> 00:22:37,107 ‫هل نحن في مونتانا؟ 258 00:22:44,448 --> 00:22:45,616 ‫تقريبًا 259 00:22:47,910 --> 00:22:50,996 ‫عزيزتي، أنت بحاجة إلى الاستلقاء 260 00:22:51,080 --> 00:22:54,249 ‫أشعر بالبرد ‫أريد الجلوس بجانب النار 261 00:23:18,107 --> 00:23:19,483 ‫هل يوجد شيء للأكل؟ 262 00:23:20,984 --> 00:23:22,778 ‫يمكنني أن أعد لكِ شيئًا سريعًا 263 00:23:37,418 --> 00:23:39,920 ‫أنا سعيدة لأنني لم أصيب برصاصة في ساقي 264 00:23:50,889 --> 00:23:52,891 ‫سيتعين علينا الانتظار لمدة خمس عشرة دقيقة تقريبًا 265 00:23:55,519 --> 00:23:56,562 ‫لن أذهب لأي مكان 266 00:24:04,695 --> 00:24:06,196 ‫لقد إنتهت الحمى 267 00:24:06,280 --> 00:24:10,034 ‫عاد لونك الطبيعي أيضًا ‫هذا جيد 268 00:24:12,828 --> 00:24:14,371 ‫كيف حال الألم؟ 269 00:24:14,455 --> 00:24:17,708 ‫إنه موجود، لكن ليس كما كان 270 00:24:23,714 --> 00:24:25,007 ‫أتريدين بعض لحم الخنزير المقدد؟ 271 00:24:26,633 --> 00:24:28,135 ‫بالتأكيد 272 00:24:43,609 --> 00:24:45,694 ‫لقد قضينا وقتًا ممتعًا 273 00:24:45,736 --> 00:24:48,405 ‫انتقلت من البراري إلى أشجار الصنوبر في يوم واحد 274 00:24:49,573 --> 00:24:51,241 ‫غادرنا الحصن قبل ثلاثة أيام 275 00:24:59,416 --> 00:25:03,504 ‫- نمت هنا، على ما أعتقد ‫- أجل، عزيزتي. بالتأكيد 276 00:25:29,279 --> 00:25:32,950 ‫لست متأكدة من شكل ولاية أوريغون 277 00:25:33,033 --> 00:25:34,910 ‫لكنني أراهن أنها لا تبدو هكذا 278 00:25:37,121 --> 00:25:39,206 ‫كان يجب أن تستهدف هذا المكان من البداية 279 00:25:41,375 --> 00:25:43,103 ‫لا أعرف كيف تبدو ولاية أوريغون أيضًا، عزيزتي 280 00:25:43,127 --> 00:25:46,630 ‫ولكن من الصعب التغلب على هذا 281 00:25:48,173 --> 00:25:51,260 ‫الأشخاص الوحيدون الذين يعرفون ‫كيف تبدو يتواجدون هناك 282 00:25:53,929 --> 00:25:56,223 ‫مضحك، عندما تفكر في الأمر 283 00:25:58,726 --> 00:26:01,979 ‫كل هؤلاء الأشخاص من أوروبا... 284 00:26:02,062 --> 00:26:03,188 ‫لا يتحدثون لغتنا... 285 00:26:05,149 --> 00:26:07,401 ‫لا يعرفون شيئًا عن هذا المكان 286 00:26:07,484 --> 00:26:11,488 ‫يخاطرون بحياتهم ‫بسبب الشائعات والأحلام 287 00:26:11,572 --> 00:26:14,992 ‫بنت الشائعات والأحلام هذا العالم كله يا عزيزتي 288 00:26:15,075 --> 00:26:16,910 ‫كل شبر منه 289 00:26:20,998 --> 00:26:23,167 ‫هل تريد معرفة مخاوفي الأكبر من الموت؟ 290 00:26:25,169 --> 00:26:26,462 ‫أن ينساني الجميع 291 00:26:28,172 --> 00:26:31,300 ‫ولا أستطيع أن أفهم السبب ‫لأني لن أكون هنا 292 00:26:31,342 --> 00:26:33,844 ‫لمعرفة أي شخص نساني 293 00:26:38,015 --> 00:26:39,683 ‫يا له من شيء سخيف أن يخيفني 294 00:26:40,851 --> 00:26:42,644 ‫لن ينساكِ أحد يا إلسا 295 00:26:44,772 --> 00:26:45,898 ‫وأنتِ لن تموتين 296 00:26:48,192 --> 00:26:49,860 ‫يجب أن تكونين ميتًة 297 00:26:49,902 --> 00:26:52,738 ‫لكنكِ تتنتبهين لقواعد الطبيعة 298 00:26:52,821 --> 00:26:53,947 ‫كما تتنتبهين لقواعدي 299 00:26:58,327 --> 00:27:00,245 ‫تنظر إليّ وكأنني أموت 300 00:27:02,498 --> 00:27:04,166 ‫أنا أنظر إليكِ لما أنتِ عليه... 301 00:27:06,293 --> 00:27:08,379 ‫أهم شيء بالنسبة لي ‫على هذا الكوكب 302 00:27:10,047 --> 00:27:11,882 ‫وهذا يثير الكثير من القلق 303 00:27:13,717 --> 00:27:15,052 ‫لأنني لا أستطيع استبدالك 304 00:27:20,766 --> 00:27:23,060 ‫أخطأ الآخرون في عدم القدوم معنا 305 00:27:25,270 --> 00:27:26,855 ‫هل تعتقد أنهم سيصلون إلى أوريغون؟ 306 00:27:29,108 --> 00:27:30,943 ‫لا أعتقد أنهم سينجحون في الخروج من وايومنغ 307 00:27:36,365 --> 00:27:37,366 ‫وأنا أيضًا 308 00:27:43,831 --> 00:27:47,710 ‫لم نتحدث أبدًا عن الأحلام أو الموت مرة أخرى 309 00:27:47,751 --> 00:27:51,880 ‫لم أتحدث عن الرواد أيضًا 310 00:27:51,922 --> 00:27:53,632 ‫لإنه لم تكن هناك أي حاجة 311 00:28:27,207 --> 00:28:28,500 ‫هيا! دعنا نذهب! 312 00:28:47,394 --> 00:28:51,357 ‫للبقاء على قيد الحياة ‫يجب أن تتعلم كيف تعرف 313 00:28:51,440 --> 00:28:53,650 ‫أولئك الذين لن ينجون 314 00:28:53,692 --> 00:28:57,529 ‫وتدرك قراراتهم الفاشلة 315 00:28:57,613 --> 00:29:01,492 ‫يجب تجنبهم بأي ثمن، بسبب خوفهم 316 00:29:01,533 --> 00:29:04,161 ‫هو أقرب شئ للمأساة 317 00:29:04,203 --> 00:29:07,164 ‫والمأساة معدية في هذا المكان 318 00:30:28,244 --> 00:30:30,454 ‫- شيا! ‫- انتظري هنا 319 00:30:30,537 --> 00:30:31,538 ‫استعدي 320 00:30:35,834 --> 00:30:36,961 ‫إذهب إلى الخزانة! 321 00:31:04,989 --> 00:31:06,407 ‫إنها مجروحة 322 00:31:06,490 --> 00:31:10,786 ‫أعرف. سهم ‫سهم لاكوتا 323 00:31:11,954 --> 00:31:14,081 ‫هل كانوا يشنون الحرب؟ 324 00:31:14,164 --> 00:31:15,958 ‫أحدهم حاربهم 325 00:31:16,000 --> 00:31:18,168 ‫ظنوا أننا نحن 326 00:31:18,210 --> 00:31:20,880 ‫ماذا يقول أطبائك؟ 327 00:31:20,963 --> 00:31:22,548 ‫ليس لدينا أطباء 328 00:31:23,799 --> 00:31:25,134 ‫سأحضر لك طبيبًا 329 00:31:32,141 --> 00:31:33,684 ‫علينا وضعها في الخور 330 00:31:33,767 --> 00:31:35,185 ‫الجو بارد جدًا 331 00:31:35,269 --> 00:31:37,897 ‫لديها حمى 332 00:31:37,980 --> 00:31:40,357 ‫البرودة هي ما تحتاجه 333 00:31:40,399 --> 00:31:41,734 ‫لإيقاف النزيف 334 00:31:56,540 --> 00:31:58,834 ‫كانت هذه المعركة جيدة؟ 335 00:31:58,876 --> 00:32:00,336 ‫كانت جيدة 336 00:32:03,255 --> 00:32:06,050 ‫أنت والدها؟ 337 00:32:06,133 --> 00:32:07,218 ‫يمكنني إستدعائه 338 00:32:09,511 --> 00:32:10,512 ‫أستدعيه 339 00:36:06,957 --> 00:36:09,126 ‫أنت والدها 340 00:36:09,209 --> 00:36:11,294 ‫أجل 341 00:36:11,378 --> 00:36:13,463 ‫ماذا تعرف عن الحرب؟ 342 00:36:16,091 --> 00:36:17,467 ‫أكثر مما أهتم به 343 00:36:19,177 --> 00:36:23,849 ‫أنت تعلم أن قبيلة لاكوتا، يغمسون سهامهم 344 00:36:23,932 --> 00:36:27,811 ‫في السماد، فالضربة قاتلة 345 00:36:29,438 --> 00:36:32,274 ‫وسهم في الكبد ‫هو أمر مؤكد 346 00:36:32,357 --> 00:36:36,278 ‫أعرف ما هو قادم 347 00:36:36,319 --> 00:36:38,071 ‫أنا فقط... 348 00:36:38,113 --> 00:36:40,073 ‫سنبقى حيث ندفنها 349 00:36:40,115 --> 00:36:42,409 ‫ويجب أن أجد ذلك المكان بسرعة 350 00:36:42,451 --> 00:36:45,787 ‫وإلا سأعيش هنا في الميرمية معك 351 00:36:49,791 --> 00:36:52,961 ‫أعرف مكانًا مناسبًا لك 352 00:36:53,045 --> 00:36:56,798 ‫تمر بهذا الممر ثم تتبع النهر جنوبًا 353 00:37:00,177 --> 00:37:02,971 ‫كنت أصطاد في هذا الوادي عندما كنت صبيًا 354 00:37:04,765 --> 00:37:07,976 ‫الشتاء قاسٍ 355 00:37:08,060 --> 00:37:14,024 ‫لكن الصيف غني ‫ويمكن للرجل الذي يخطط أن يزدهر 356 00:37:14,107 --> 00:37:16,318 ‫وتبدو كرجل يخطط 357 00:37:19,654 --> 00:37:20,781 ‫ماذا يسمى الوادي 358 00:37:23,075 --> 00:37:27,287 ‫لا أعرف الكلمة في لغتك، لكنها... 359 00:37:27,329 --> 00:37:30,832 ‫عندما تموت تذهب هناك 360 00:37:30,916 --> 00:37:31,917 ‫النعيم 361 00:37:34,461 --> 00:37:37,172 ‫لا، هناك كلمة أخرى، إنها ليست... 362 00:37:41,176 --> 00:37:42,511 ‫الجنة 363 00:37:42,594 --> 00:37:49,351 ‫نعم الجنة. اسم جيد 364 00:37:49,434 --> 00:37:55,315 ‫لكن اعرف هذا: ‫ذلك بعد سبعة أجيال 365 00:37:55,357 --> 00:37:58,902 ‫سينهض شعبي ‫ويستردونه منك 366 00:37:58,985 --> 00:38:01,238 ‫يمكن أن تحصل عليه بعد سبعة أجيال 367 00:38:07,494 --> 00:38:09,579 ‫ما هي مدة الرحلة؟ 368 00:38:09,663 --> 00:38:11,873 ‫يعتمد على مدى سرعتك 369 00:38:11,915 --> 00:38:16,962 ‫لكن بهذه العربة ‫سيستغرق أسبوعًا 370 00:38:17,045 --> 00:38:19,214 ‫وهي ليس لديها تلك المدة 371 00:38:23,510 --> 00:38:27,764 ‫قد تسعى عائلتي يومًا ما ‫للصيد في هذا الوادي 372 00:38:29,516 --> 00:38:35,063 ‫وإذا فعلوا ذلك، فتذكرني 373 00:38:35,147 --> 00:38:36,148 ‫واسمح لهم بذلك 374 00:38:38,233 --> 00:38:39,833 ‫يمكن لعائلتك الصيد في يوم وصولي إلى هناك 375 00:38:39,860 --> 00:38:41,194 ‫وكل يوم بعد ذلك 376 00:38:41,236 --> 00:38:43,739 ‫جيد 377 00:39:01,340 --> 00:39:02,341 ‫هل تشعرين بتحسن؟ 378 00:39:08,096 --> 00:39:09,765 ‫لقد كذبت 379 00:39:14,895 --> 00:39:15,896 ‫أنا أسف 380 00:39:21,943 --> 00:39:24,112 ‫أنا أحتضر 381 00:39:24,196 --> 00:39:26,114 ‫أعرف، ياعزيزي 382 00:39:43,965 --> 00:39:45,425 ‫أوعدني 383 00:39:47,219 --> 00:39:48,220 ‫أي شيء 384 00:39:50,138 --> 00:39:53,934 ‫دعني أختار المكان ‫من فضلك؟ 385 00:39:56,103 --> 00:39:57,104 ‫أجل، ياعزيزتي 386 00:40:02,359 --> 00:40:03,819 ‫اختاري المكان 387 00:40:46,611 --> 00:40:50,532 ‫لا بأس. أكلت جيدا 388 00:40:50,574 --> 00:40:53,702 ‫ذهبت إلى النوم مباشرة 389 00:40:53,785 --> 00:40:57,497 ‫لم يتكلموا منذ ‫توفي والدهم... 390 00:40:57,539 --> 00:40:58,707 ‫في تكساس 391 00:41:00,625 --> 00:41:02,878 ‫لم أتمكن من جعلهم يصمتون 392 00:41:07,257 --> 00:41:08,258 ‫هل يتحدثون إليك؟ 393 00:41:09,885 --> 00:41:10,886 ‫طوال الوقت 394 00:41:13,347 --> 00:41:18,894 ‫يسألون عن ما هذا الصوت ‫وما هذا الحيوان... 395 00:41:21,980 --> 00:41:24,066 ‫كيف تبدو ولاية أوريغون... 396 00:41:25,984 --> 00:41:27,736 ‫لن يتحدثوا معي 397 00:41:27,778 --> 00:41:28,779 ‫لأشهر 398 00:41:30,447 --> 00:41:31,948 ‫أعتقد أنني سألوم نفسي أيضًا 399 00:41:32,032 --> 00:41:33,325 ‫لا لوم 400 00:41:35,952 --> 00:41:37,662 ‫لا يعرفون ماذا يقولون 401 00:41:40,082 --> 00:41:42,167 ‫بعد كل ما رأوه تمرين به 402 00:41:45,045 --> 00:41:48,256 ‫إنها الرحلة التي تمنعهم من التحدث معك 403 00:41:50,926 --> 00:41:57,099 ‫بالنسبة لهم، أنت ‫هذه البيضة العملاقة... 404 00:41:57,182 --> 00:41:59,142 ‫إنهم يخشون من أنها ستنكسر 405 00:42:01,728 --> 00:42:05,190 ‫لقد تحدثوا إلي بسبب 406 00:42:05,273 --> 00:42:07,067 ‫لن يهتموا كثيرًا إذا كسرت 407 00:42:10,028 --> 00:42:11,279 ‫ولا بأس بذلك 408 00:42:14,783 --> 00:42:16,785 ‫أعتقد أنني لا أهتم كثيرًا بنفسي 409 00:42:20,455 --> 00:42:22,374 ‫ماذا يحدث في ولاية أوريغون؟ 410 00:42:22,457 --> 00:42:24,626 ‫لا أعرف شيئًا عن ولاية أوريغون 411 00:42:26,128 --> 00:42:27,671 ‫أعني معنا 412 00:42:29,631 --> 00:42:34,094 ‫أعتقد إننا سنجد وادي به... 413 00:42:34,136 --> 00:42:36,888 ‫بعض المياه الصالحة للشرب 414 00:42:36,972 --> 00:42:38,140 ‫لا يوجد أشخاص 415 00:42:40,976 --> 00:42:43,895 ‫نجعله ملكا لنا 416 00:42:47,482 --> 00:42:49,317 ‫وسيتحدث معك أولادك مرة أخرى 417 00:42:52,738 --> 00:42:54,197 ‫لان الرحلة انتهت 418 00:43:22,434 --> 00:43:24,186 ‫فقدت ابنتي أيضًا 419 00:43:29,816 --> 00:43:31,860 ‫سيأتي الوقت الذي تلوم فيه نفسك 420 00:43:34,488 --> 00:43:35,697 ‫تعتقد أن هذا خطأك 421 00:43:37,657 --> 00:43:39,284 ‫لمنحها الكثير من العنان 422 00:43:42,204 --> 00:43:43,580 ‫وربما خطأك... 423 00:43:47,250 --> 00:43:50,212 ‫لكني سأقول هذا... 424 00:43:50,253 --> 00:43:53,173 ‫شاهدت هذه الفتاة منذ ستة أشهر 425 00:43:53,215 --> 00:43:55,425 ‫ولقد تفوقت علينا جميعًا 426 00:43:57,886 --> 00:44:03,809 ‫عمري 75 عامًا وقد تفوقت على ابتسامتي 427 00:44:03,892 --> 00:44:09,690 ‫تغلّبت عليّ ‫وتغلّبت عليّ... 428 00:44:09,731 --> 00:44:13,777 ‫وعاشت أكثر منّي 429 00:44:13,860 --> 00:44:15,779 ‫لقد تجاوزت حياتنا جميعًا 430 00:44:20,742 --> 00:44:24,079 ‫تريد اختيار المكان الذي ستدفن فيه 431 00:44:28,125 --> 00:44:30,752 ‫تريد أن تختاره ‫وتضع عينيك عليه 432 00:44:35,924 --> 00:44:38,218 ‫لن تقوم هذه العربات بالرحلة في الوقت المناسب 433 00:44:41,763 --> 00:44:44,307 ‫لا يستطيع ابني القيام بالرحلة على ظهور الخيل 434 00:44:46,393 --> 00:44:47,811 ‫وأعطيتها كلمتي 435 00:44:47,894 --> 00:44:52,441 ‫لا أستطيع ترك حياتها تنتهي بكسرها 436 00:44:54,151 --> 00:44:59,406 ‫وليس لدي أي فكرة ‫كيف أخبر زوجتي... 437 00:44:59,448 --> 00:45:02,826 ‫علي أن آخذ ابنتها منها... 438 00:45:02,909 --> 00:45:05,912 ‫لتموت... 439 00:45:05,954 --> 00:45:08,081 ‫وهي لا تستطيع الذهاب 440 00:45:11,668 --> 00:45:13,920 ‫ستسمع المنطق منك 441 00:45:16,923 --> 00:45:21,470 ‫كل ما ستسمعه مني هو القسوة فيه 442 00:45:27,392 --> 00:45:28,810 ‫هل تعتقد أنه يمكنك ‫فعل ذلك من أجلي؟ 443 00:45:31,438 --> 00:45:32,439 ‫من فضلك... 444 00:45:38,320 --> 00:45:41,365 ‫أجل 445 00:45:41,448 --> 00:45:42,866 ‫يمكنني فعل ذلك من أجلك 446 00:46:13,021 --> 00:46:14,022 ‫سيدتي؟ 447 00:46:20,404 --> 00:46:23,824 ‫إذًا، ما الذي يخشى ‫زوجي أن يطلبه مني؟ 448 00:46:28,328 --> 00:46:31,331 ‫وعد ابنتك أن تختار مكان موتها 449 00:46:33,083 --> 00:46:34,603 ‫وهذا هو المكان الذي ستبنون فيه المزرعة 450 00:46:38,881 --> 00:46:40,716 ‫لكنها رحلة أسبوع في عربة 451 00:46:42,009 --> 00:46:43,093 ‫لم يعد لديها أسبوع 452 00:46:45,179 --> 00:46:46,597 ‫يمكن أن يصل الحصان في يومين 453 00:46:49,308 --> 00:46:51,185 ‫لم أسمع سؤالاً حتى الآن 454 00:46:53,020 --> 00:46:58,984 ‫حسنًا، أنا حقًا لا أعرف ما هو السؤال، سيدتي 455 00:47:02,863 --> 00:47:05,240 ‫أعتقد أن السؤال هو ‫هل أنت على استعداد لتودعينها؟ 456 00:47:05,324 --> 00:47:06,325 ‫هنا 457 00:47:09,953 --> 00:47:12,206 ‫الرجال جبناء 458 00:47:25,969 --> 00:47:28,222 ‫هذا ليس جبنًا يا سيدتي 459 00:47:28,263 --> 00:47:30,641 ‫إنه لأمر مخِزِ أن ‫نطرح هذا السؤال حتى 460 00:47:32,893 --> 00:47:35,270 ‫متى سيغادرون؟ 461 00:47:35,354 --> 00:47:36,563 ‫يجب في الصباح 462 00:47:56,959 --> 00:47:57,960 ‫أنا أسف 463 00:48:02,381 --> 00:48:03,423 ‫لا توجد طريقة أخرى 464 00:50:00,249 --> 00:50:01,250 ‫أحبك 465 00:50:02,292 --> 00:50:03,293 ‫أحبكما كلاكما 466 00:50:04,378 --> 00:50:05,379 ‫من كل قلبي 467 00:50:07,131 --> 00:50:08,507 ‫سأراكِ في الوادي يا أمي 468 00:50:10,134 --> 00:50:11,135 ‫أراكِ هناك 469 00:50:32,906 --> 00:50:34,908 ‫أتمنى أن تثبتين خطأهم 470 00:50:34,950 --> 00:50:38,954 ‫آمل أن تضحكين على هذا الأمر ‫بعد عشرين عامًا 471 00:50:39,037 --> 00:50:41,290 ‫والضحك علينا جميعًا ‫لأننا شككنا بك 472 00:50:41,373 --> 00:50:42,583 ‫حسنًا، إذا لم أستطع... 473 00:50:45,919 --> 00:50:47,421 ‫سآتي لمقابلتك على الشاطئ 474 00:50:48,797 --> 00:50:50,048 ‫سأحجز لكِ مكانًا 475 00:50:54,761 --> 00:50:56,054 ‫سنكون خلفك مباشرة 476 00:50:58,557 --> 00:51:00,058 ‫إبقهم بالقرب منك 477 00:51:00,100 --> 00:51:01,477 ‫كما لو أنهم عائلتي 478 00:52:40,701 --> 00:52:43,120 ‫من هذا الطريق 479 00:53:04,975 --> 00:53:05,976 ‫توقف 480 00:53:18,530 --> 00:53:19,740 ‫هذا هو المكان 481 00:53:22,034 --> 00:53:23,076 ‫إلى أين تريدين أن تذهبِ؟ 482 00:53:25,913 --> 00:53:26,997 ‫مقابل الشجرة 483 00:54:12,876 --> 00:54:14,336 ‫دعنا نجلس هنا و... 484 00:54:17,714 --> 00:54:18,715 ‫نرتاح قليلاً 485 00:54:21,426 --> 00:54:22,469 ‫أتريدين بطانية؟ 486 00:54:24,388 --> 00:54:25,389 ‫لا 487 00:54:26,974 --> 00:54:28,267 ‫كن أنت البطانية 488 00:54:35,732 --> 00:54:37,276 ‫ما هي أول ذكرى لك؟ 489 00:54:40,487 --> 00:54:44,032 ‫كنت... ربما كنت ثلاثة أعتقد 490 00:54:47,161 --> 00:54:48,704 ‫كان لأبي تلميذ 491 00:54:50,622 --> 00:54:52,666 ‫وكان يضرب بأحذية الحصان 492 00:54:55,586 --> 00:54:56,879 ‫أتذكر الشرر 493 00:55:01,675 --> 00:55:06,722 ‫نظر إليّ وابتسم... 494 00:55:06,805 --> 00:55:11,477 ‫وضع يديه على عينيه ‫وقال بيكابو أراك 495 00:55:15,647 --> 00:55:18,567 ‫ثم غطى عينيه بيديه 496 00:55:18,650 --> 00:55:20,903 ‫وقال إنه لا يمكنك رؤيتي 497 00:55:20,986 --> 00:55:21,987 ‫أين أنا 498 00:55:26,283 --> 00:55:27,493 ‫لم أفهم اللعبة 499 00:55:29,620 --> 00:55:33,874 ‫أعني، كان مختبئًا وراء يديه 500 00:55:33,957 --> 00:55:36,168 ‫وكان بإمكاني رؤيته 501 00:55:36,210 --> 00:55:37,669 ‫واضحاَ كالنهار 502 00:55:42,549 --> 00:55:44,218 ‫واعتقدت أنه أحمق 503 00:55:49,598 --> 00:55:50,682 ‫ما أتذكره كان... 504 00:55:56,313 --> 00:55:58,148 ‫كل هذه الطيور... 505 00:56:05,572 --> 00:56:07,115 ‫في الحقل خلف المنزل 506 00:56:09,910 --> 00:56:11,578 ‫بعد المطر مباشرة 507 00:56:20,087 --> 00:56:21,547 ‫تنقر على الأرض 508 00:56:25,092 --> 00:56:26,593 ‫تلتقط الديدان 509 00:56:31,140 --> 00:56:32,641 ‫وفكرت... 510 00:56:35,894 --> 00:56:41,692 ‫يا له من ذكاء ‫تنتظر المطر لتليين الأرض 511 00:56:48,198 --> 00:56:50,325 ‫لقد اعتقدت أن ذلك كان ذكيًا جدًا 512 00:56:54,246 --> 00:56:58,208 ‫لقد كنتِ محقًا عزيزي ‫كان ذلك ذكيًا 513 00:57:35,579 --> 00:57:37,831 ‫بالتأكيد الطيور أذكياء 514 00:57:45,214 --> 00:57:46,215 ‫عزيزتي... 515 00:57:48,091 --> 00:57:49,593 ‫عزيزتي... 516 00:57:56,975 --> 00:57:58,811 ‫فهمت ذلك الآن 517 00:58:01,021 --> 00:58:02,022 ‫تفهمين ماذا؟ 518 00:58:03,816 --> 00:58:05,400 ‫أعرف ما هذا 519 00:58:08,487 --> 00:58:10,072 ‫ولست خائفة 520 00:58:12,991 --> 00:58:14,785 ‫لست خائفة يا أبي 521 01:00:15,989 --> 01:00:16,990 ‫هذا هو المكان 522 01:00:20,202 --> 01:00:21,954 ‫ماما! هناك نهر! 523 01:00:24,998 --> 01:00:26,458 ‫هل المسافة بعيدة جدًا؟ 524 01:00:26,500 --> 01:00:28,210 ‫ليس بعيدًا جدًا بالنسبة لنا 525 01:00:30,879 --> 01:00:33,590 ‫تريد النهر... 526 01:00:33,674 --> 01:00:34,883 ‫سأعطيكِ النهر 527 01:01:11,420 --> 01:01:12,838 ‫انظري إلى ذلك، يا هيلين 528 01:01:14,840 --> 01:01:15,924 ‫أليس هذا جميل... 529 01:02:11,772 --> 01:02:14,483 ‫هناك لحظة حيث ‫أحلامك وذكرياتك 530 01:02:14,566 --> 01:02:18,445 ‫اندمجوا معًا ‫وشكلوا عالماً مثالي 531 01:02:20,280 --> 01:02:23,158 ‫هذه هى الجنة 532 01:02:23,242 --> 01:02:25,536 ‫وكل سماء فريدة من نوعها 533 01:02:25,619 --> 01:02:27,246 ‫إنه عالمك 534 01:02:31,792 --> 01:02:36,088 ‫تمتلئ الأرض بكل ما تملكه عزيزًا 535 01:02:36,130 --> 01:02:38,340 ‫والسماء خيالك 536 01:03:07,202 --> 01:03:12,916 ‫تمتلئ جنتي بالخيول الجيدة ‫والسهول المفتوحة 537 01:03:13,000 --> 01:03:16,920 ‫وماشية برية ورجل يحبني 538 01:03:25,191 --> 01:03:26,258 ‫سأسابقكِ 539 01:03:41,487 --> 01:03:43,780 ‫إنه دائمًا شروق الشمس في عالمي... 540 01:03:45,824 --> 01:03:47,784 ‫ولا توجد عواصف 541 01:03:49,203 --> 01:03:50,787 ‫أنا البرق الوحيد 542 01:04:00,756 --> 01:04:01,924 ‫أعرف الموت الآن 543 01:04:04,259 --> 01:04:05,260 ‫لقد رأيته 544 01:04:07,012 --> 01:04:08,388 ‫ليس لديه أنياب 545 01:04:10,307 --> 01:04:11,642 ‫لقد ابتسم لي 546 01:04:14,394 --> 01:04:16,522 ‫وكان جميلاَ