‫إنك حقا تحبين اﻠ"ناتشوز"، ‫ولكن المشكلة هي أنها ليست لك.
‫إنها لا تسمعك.
‫فهي تأكل وهي تفكر في الحب.
‫هذا صحيح، عندما تكون هكذا، ‫فإنها لا تكون على دراية بما تفعل.
‫سأريك.
‫- "مايلي"! ‫- ماذا؟
‫اذهبي واطلبي الخروج مع "جوش".
‫لا أستطيع، فأنا من "تينيسي"، ونحن لا نفعل ذلك.
‫إنك في "كاليفورنيا" الآن، ‫ونحن يمكننا أن نفعل ذلك.
‫- ما الأمر؟ ‫- طريقة كلامك مضحكة.
‫فلتنضجا.
‫أنت من لا تستطيعين أن تطلبي الخروج من شاب.
‫إنه ليس مجرد شاب، إنه في الصف التاسع.
‫لذا لا يمكنني أن أستخدم معه ‫حركات الصف الثامن.
‫هذه نقطة جيدة.
‫إلى جانب أنه على الأرجح لا يعرف بوجودك.
‫فأنت بمثابة حشرة جافة ‫على الزجاج الأمامي لحياته.
‫لست حتى في المنتصف،
‫بل في الجانب حيث لا تصل الممسحات.
‫- "ليلي". ‫- ماذا؟
‫هذا أسوأ حديث تحضيري في التاريخ.
‫حسنا، أتريدين حديثا تحضيريا؟
‫إنك "هانا مونتانا" المغنية الشهيرة.
‫وستقفين أمام آلاف الناس ليلة السبت.
‫- تظاهري بأنه واحد منهم. ‫- معك حق، إنه ليس أكثر من ذلك.
‫شاب واحد، يمكنني أن أفعل هذا، ‫سأتعامل على أنني "هانا".
‫مرحبا يا "جوش وودز"، أأنت مستعد للمرح الليلة؟
‫ماذا؟
‫شكرا! تصبحون على خير جميعا!
‫هيا!
‫تنتظرك الليموزين في الأمام
‫أزياء مثيرة، كل حذاء، كل لون
‫أجل، عندما تشتهر سيكون نوعا من المرح
‫إنه أنت حقا لكن لا يكتشف أحد قط ذلك
‫من كان يظن أن فتاة مثلي
‫قد تصبح نجمة شهيرة؟
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اهدأ واسترخ
‫ثم تنجح نجاحا ساحقا في العرض
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اخلط كله سويا
‫وتعرف أنه الأفضل في العالمين
‫ثم أكلت منديلا ‫وسخر "جاكسون" من طريقة كلامنا،
‫ثم قالت "ليلي"، "حشرة على الزجاج الأمامي"،
‫ثم قلت، "تصبحون على خير جميعا!"
‫ولهذا علينا أن ننتقل.
‫آسف يا عزيزتي.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫مرحبا، لحظة واحدة، إنه لك يا "مايل".
‫لا يمكنني التحدث الآن، ألا يمكنك أن تختلق شيئا؟
‫آسف يا "جوش"، إنها في الحمام، ‫قد تستغرق بعض الوقت.
‫كلا!
‫انتظر، يبدو وكأنها تنتهي.
‫أعطني ذلك الهاتف.
‫مرحبا، أنا "مايلي".
‫"قد يستغرق الأمر بعض الوقت."
‫إنك لا تعرف كم أنت بارع.
‫في المرة القادمة سأدع المجيب الآلي يرد.
‫أتدرك كم كانت الحياة أسهل
‫عندما كانت تظن أن الصبيان لديهم جراثيم؟
‫لا أصدق ذلك، ‫سأخرج مع شاب من الصف التاسع!
‫إذن لا تصدقي، لأنني لن أسمح لك بالذهاب!
‫- ولكن يا أبي... ‫- لا تعترضي، إنه أكبر منك بعام.
‫وفي سنوات المراهقين فإن ذلك يعني، ‫دعيني أرى، نأخذ الواحد،
‫ونجد أن الأمر لن يحدث.
‫هذا ليس عدلا.
‫إنه وجه حزين.
‫وهذا الوجه الذي لن يصدق ذلك.
‫بربك يا أبي، أنا كنت في الصف التاسع ‫منذ وقت ليس بطويل.
‫وإن كان مثلي في أي شيء، ‫فيجب أن تقابل ذلك الصبي.
‫إنه قادم من الممشى، إنه حقا وسيم.
‫ولكن علينا أن نهدأ، نهدأ فقط.
‫عزيزتي، لو كنت أكثر هدوءا سأكون ميتا.
‫أريد خدمة كبيرة يا أبي، ‫لا تحاول أن تكون مضحكا مع "جوش".
‫لأنك لست مضحكا.
‫لا أعرف، إنني أضحك نفسي طوال الوقت.
‫ماذا تسمين خنزيرا يجيد الكاراتيه؟
‫خنزير مقاتل!
‫أبي، أرجوك، إنني أتوسل إليك، لا تتحدث.
‫سأجلس فقط على الأريكة ‫وأتصرف بطريقة عادية،
‫وكأنني أعيش هنا طوال الوقت.
‫هذا تفكير جيد.
‫مرحبا يا "مايلي"، رباه، تبدين مثيرة.
‫مرحبا، إنني أبو الفتاة المثيرة، كيف أبدو؟
‫تبدو وسيما جدا يا سيدي.
‫محاولة جيدة.
‫والآن كف عن الخطأ في الكلام، ‫وتعال إلى هنا لنبدأ من جديد.
‫أجل يا سيدي، شكرا يا سيدي، ‫إنني "جوش" يا سيدي.
‫لقد التقيتما وتعرفتما وقلتما ما يكفي، وداعا.
‫انتظرا، انتظرا، ليس بهذه السرعة.
‫لم ليس بهذه السرعة؟ السرعة جيدة، طعام سريع، ‫طريق سريع، تقديم سريع، وداعا.
‫رباه، هذه غيتارات رائعة.
‫هل تعجبك الغيتارات؟
‫أجل، وهذه غيتارات رائعة.
‫ليست بمثل جودة "ديفنباكر"، ولكنك تعرف ذلك.
‫كلا، لا أعرف ذلك.
‫لقد أخطأ في الكلام مرة أخرى.
‫اسمع يا سيدي، إنني لا أقول ‫إن هذا الغيتار لم يكن جيدا في الماضي.
‫في الماضي؟
‫يبدو أنك موسيقي منذ وقت طويل، ٣٠ عاما مثلا.
‫انتظر، هذا أنا.
‫أليس هذا شيقا؟ أنت لديك رأيك وهو لديه رأيه.
‫لابد أن أحب شابا لا يخشى أن يعبر عن رأيه.
‫إنني أخشى أن أقول أي شيء الآن.
‫كلا، لست كذلك، ‫إن قال الجميع إنهم يحبون الهمبرغر،
‫فهو لا يخشى أن يقول إنه يحب المقانق، صحيح؟
‫حسنا.
‫وبعض الناس يحبون التزلج
‫وهو لا يخشى أن يقول إنه يحب ركوب الألواح.
‫أجل.
‫وبعض الناس يحبون "هانا مونتانا" ‫وأنا لا أخشى أن أقول إنها بشعة.
‫ماذا؟
‫رباه، ذلك الصبي يخطئ في كل كلامه.
‫مرحبا، أنا "جاكسونيتر"، وهذه لن تعود.
‫اﻠ"روك آند رول"! "شارون"!
‫- أأنت مضحك هكذا دائما؟ ‫- هذا يعتمد.
‫- أتحبين المضحكين؟ ‫- إنني أعشقهم.
‫إذن أنا مضحك للغاية.
‫هل سمعت الدعابة ‫التي عن الخنزير الذي يجيد الكاراتيه؟
‫الخنزير المقاتل؟
‫لقاؤنا هذا من عمل القدر.
‫أنا "جاكسون"، إنني لم أرك هنا.
‫أنا "أوليفيا"، وأذهب إلى المدرسة في الشرق.
‫إنني هنا في عطلة أبحث عن شيء ممتع أقوم به.
‫لا تبحثي أكثر، ‫فملك المتعة سينهي عمله بعد عشر دقائق.
‫يبدو ذلك رائعا، سأذهب لأجمع أغراضي.
‫رائع!
‫أجل! إنني مستيقظ!
‫مرحبا يا أخي، كيف الحال؟
‫"كوب"، لقد تعرفت للتو إلى فتاة رائعة ‫معجبة بي للغاية،
‫ولم أضطر حتى أن أقول لها ‫إنني أملك سيارة "فيراري"،
‫أو أن لدي ستة أشهر أعيشها ‫أو أيا من تلك الأشياء المعتادة.
‫أحسنت يا صديقي، إنك تثير إعجاب الفتيات.
‫كان عليك أن تراني.
‫والليلة ستعرف أنني بارع للغاية.
‫لا تفعل ذلك أمام الناس.
‫انظر، ها هي ذي.
‫- رباه. ‫- إنها حقا رائعة.
‫كلا، أعني، رباه، إنها أختي الصغيرة أيها الأحمق!
‫كنت أعني، رباه، لم أعرف.
‫- "أوليفيا". ‫- نعم يا أخي الأكبر؟
‫تعالي إلى هنا، ‫هل وافقت على الخروج مع هذا الشاب؟
‫أهذا ما قاله؟ عيب عليك، ‫أي نوع من الفتيات تظنني؟
‫- ولكنني ظننت... ‫- أعرف ماذا ظننت.
‫ويستحسن أن تكف عن التفكير في أختي الصغيرة.
‫لأنه عندما يقول لي أخي الأكبر ‫أن أبتعد عن شخصا، فإنني أبتعد عنه.
‫"شارون"! لقد اختلطت علي الأمور.
‫هذا الأمر محبط للغاية.
‫قضيت اليوم بأكمله بالأمس ‫في محاولة جعل "جوش" يعجب ﺒ"هونا مونتانا".
‫- كيف سار الأمر؟ ‫- سار بشكل رائع.
‫إنه يعشق "هانا مونتانا" الآن، وسنتزوج.
‫كيف سار الأمر برأيك أيها الغبي؟
‫أعتقد أنه لم يسر بشكل جيد جدا.
‫- لدينا فائز! ‫- "ليلي"، إنني جادة.
‫كيف سأخرج مع شاب لا يحب نصفي؟
‫إنه لا يعرف أنه لا يحب نصفك.
‫لذا دعيه يظن أن النصف الذي يحبه هو كلك.
‫طالما أن النصف الآخر تظل صامتة،
‫فستكونون أنتم الثلاثة زوجين رائعين.
‫إنني لا أفهم حسابات الفتيات أبدا.
‫معها حقا، لماذا أتخلى عن "جوش"؟
‫أجل، وهو لن يكون أبدا في نفس المكان
‫معك أنت و"هانا".
‫مرحبا يا "مايلي".
‫أتعرفين ما قلته عن "هانا مونتانا"؟
‫قرت أن أعطيها فرصة.
‫حقا؟ هذا رائع!
‫أجل، لذا سآخذك الليلة إلى حفلة ﻠ"هانا مونتانا".
‫حقا؟ هذا أفضل حتى، شكرا.
‫وهي ظنت أن الأمر لم يسر بشكل جيد، ‫من هو الأحمق الآن؟
‫ما زلت أنت.
‫حفلة "هانا مونتانا"
‫"هانا"! "هانا"! "هانا"! "هانا"!
‫هكذا تبدو حفلات "هانا مونتانا" في الحقيقة.
‫أتعنين أنك لم تأت إلى حفلة لها من قبل؟
‫لقد حاولت،
‫ولكنني كنت دائما أنشغل بالقيام بشيء آخر.
‫الليلة ليس عليك أن تفعلي سوى هذا.
‫شعرت بتوتر شديد عندما دعوتني في البداية،
‫ولكنني سعيدة لأنني وافقت.
‫وأنا أيضا.
‫أتمنى ألا تكون إحدى الشهيرات اللائي ‫يبقين الناس منتظرين.
‫- إنني أكره ذلك تماما. ‫- وأنا أيضا.
‫سأذهب لأحضر البسكويت المملح.
‫حان دورك.
‫"هانا مونتانا" إلى الأبد
‫رباه، إنه "جوش"، يا لها من مصادفة.
‫إذن، ما رأيك في "هانا مونتانا" حتى الآن؟
‫إنها لم تظهر بعد.
‫صحيح، يفترض أن أطرح عليك هذا السؤال لاحقا.
‫- أرأيت "هانا"؟ ‫- ليس منذ فحص الصوت.
‫عليها الصعود خلال دقيقة، أين تلك الفتاة؟
‫هل خرجت للتو من غرفة تغيير الملابس؟
‫أجل.
‫لقد كنت هناك للتو ولم تكوني موجودة.
‫بلى، إنك تفقد عقلك يا أبي.
‫- أتظن أنني أفقد عقلي يا "فريد"؟ ‫- اسمي "جيمي".
‫لقد انتهى الأمر، إنني أفقد عقلي.
‫مرحبا جميعا، آسفة على التأخير، ‫أتمنى ألا تظنوا أنني أحب إبقاء الناس منتظرين!
‫هذا صحيح، مقانق ولحم مقدد، ‫ولا يهم، البصل أيضا.
‫فأنا لن أقبل أحدا الليلة.
‫كلا، لست قبيحا.
‫إنني شاب رشيق وطويل من الشاطئ.
‫"جاكسون"، هذه أنا، "أوليفيا"، افتح.
‫"أوليفيا"؟
‫مرحبا.
‫لقد وصلت "أوليفيا" وحان الوقت ‫لتبدأ احتفالات يوم السبت!
‫إنني لا أفهم.
‫كنت مختلفة تماما اليوم مع "كوبر".
‫كان ذلك مساء يوم السبت.
‫ولقد ظهر القمر وسأظهر أنا معه!
‫سمعت أن هناك حفلة هنا.
‫من قال ذلك؟
‫أنا، قلت ذلك الآن، هيا، عليك مجاراتي.
‫الفيشار، رائع، ومعه الزبد ‫الذي يستخدم في السينما.
‫أجل، ولكن سيغضب "كوبر" لأنك هنا.
‫أعرف، لهذا لم أخبره.
‫والآن، اتصل ببعض الناس وادعهم لهذه الحفلة.
‫انتظري، ماذا حدث لقولك،
‫"عندما يقول لي أخي الأكبر أن أبتعد، ‫فإنني أبتعد؟"
‫يظن "كوبر" أنني فتاة صغيرة لطيفة ‫تحتاج إلى حماية.
‫وما لا يعرفه لن يؤذيه.
‫"جاكسون"، إنني "كوب".
‫أجل، ولكنه قد يؤذيني أنا، يجب أن تذهبي!
‫مستحيل، هذه ليلتي الأخيرة في المدينة
‫ولن أسمح ﻠ"كوبر" مفسد الحفلات أن يفسدها.
‫سأختبئ، وأنت تخلص منه.
‫لا أعرف، إنني لم أكذب عليه قط.
‫أرجوك؟ من أجلي أنا؟
‫هناك مرة أولى لكل شيء، انتظري هنا.
‫حسنا.
‫ادخل يا "كوب".
‫إنني فقط أستعد لليلة السبت.
‫كف عن ذلك قبل أن تؤذي نفسك.
‫هذه فكرة جيدة، إنها نصيحة رائعة.
‫شكرا على مرورك.
‫اتصل بي عندما تصل إلى المنزل ‫لكي أعرف أنك بأمان.
‫اسمع، أعرف أنني قسوت عليك بالأمس
‫وأريد أن أتأكد من أننا صديقان.
‫تماما، والآن قد بأمان، وسأراك غدا.
‫اهدأ، لقد استأجرت بعض الأفلام، ‫وفكرت أن نقضي بعض الوقت معا.
‫الفيشار مع الزبد الذي يستخدم في السينما.
‫لابد أنك كنت تعرف أنني قادم.
‫صدقني، لم تكن لدي أدنى فكرة.
‫إنني مثل كل الآخرين، ألا ترون ذلك؟
‫- إنني أحمل المفتاح لكلا الواقعين ‫- المفتاح
‫الفتاة التي أريدكم أن تعرفوها، ‫ليت بإمكاني أن أريكم
‫الجانب الآخر، الجانب الآخر، ‫أريدكم أن تروه، أجل، أجل
‫الجانب الآخر، الجانب الآخر، الجانب الآخر لي
‫الجانب الآخر، الجانب الآخر، أريدكم أن تروه
‫الجانب الآخر، الجانب الآخر لي
‫والآن، صفقوا لعازف الغيتار، "جيسي جي".
‫انتظري، إلى أين أنت ذاهبة؟
‫معدتي تضايقني، قد أستغرق بعض الوقت.
‫شكرا.
‫هذا أطول عزف فردي للغيتار.
‫أعرف، إنه رائع! اجلس.
‫لن تصدق عدد الناس ‫الوقفين في صف شراء البسكويت المملح.
‫إذن، ما رأيك في تلك الأغنية الأولى؟ ‫أليست رائعة؟
‫لا بأس بها.
‫لا بأس بها؟ ليس أكثر من ذلك حتى؟
‫- أعتقد أنني أفضل موسيقى اﻠ"هيب هوب". ‫- اﻠ"هيب هوب"؟
‫أجل، هل تغني بذلك الأسلوب أبدا؟
‫لدي شعور بأنها ستفعل ذلك الليلة.
‫هل يشعرك البسكويت المملح بالعطش؟ ‫أتريدين شراء مشروب غازي؟
‫أتعرفون شيئا؟ هذا صحيح.
‫انتظري، خذي، يمكنك شرب بعضا من مشروبي.
‫آسفة، إنه خطئي.
‫إنني أمرح كثيرا معك يا "جوش"، وداعا.
‫لابد أنكم لم تعرفوا ‫أن هذه الفتاة تجيد الغناء
‫وسأعطيكم شيئا مميزا ‫لأنكم أنفقتم الكثير من المال
‫بقدومكم إلى عرضي
‫"دو دي دو دي دو دي دو"
‫رائع!
‫لا تنظر إلي، إنني لم أؤلف ذلك.
‫مرحى! هيا! قولوا معي!
‫مرحى! هيا!
‫رباه، أعتقد أنني سأصاب بمرض ما.
‫- إذن لا تصبني بالعدوى. ‫- سأحاول.
‫أهذا أفضل؟
‫سأرحل من هنا قبل أن تسوء حالتك.
‫هذه فكرة جيدة، الحرص أفضل من الندم.
‫- واسمع، بشأن أختي... ‫- لا تقل كلمة أخرى، أرجوك.
‫أعرف أنني أفرط في حمايتها، ‫ولكنني أهتم بها كثيرا.
‫وأقدر لك تراجعك، إنك صديق مخلص.
‫أجل، صديق مخلص للغاية.
‫ظننت أنه لن يرحل أبدا، البرد شديد في الخارج.
‫ولكن الحفلة ستدفئني، هيا!
‫أجل، حسنا، انتظري، انتظري.
‫ألم تسمعي أخاك؟ إنني صديق مخلص.
‫والأصدقاء المخلصون ‫لا يحتفلون مع أخوات أصدقائه،
‫مهما كانوا يريدون ذلك.
‫إنك حقا شخص لطيف، يا له من حظي.
‫وعليك أن ترحلي حقا، يا له من حظ، هيا.
‫أعتقد أنه حان وقت الوداع.
‫- سعدت بلقائك. ‫- وأنت أيضا.
‫لقد نسيت... تبا!
‫أتيت لأودعه وهو الذي غازلني.
‫إنك في مأزق.
‫لم يكن هذا ما حدث إطلاقا!
‫- "أوليفيا"، انتظري في السيارة. ‫- أجل يا أخي الأكبر، عيب عليك.
‫إنها لا تقول لك الحقيقة يا رجل، ‫هي التي أتت إلى هنا.
‫- وهي التي غازلتني، أقسم لك يا "كوب". ‫- وفر كلامك.
‫لا أصدق أنك تحاول ‫أن تلوم أختي البريئة اللطيفة على هذا.
‫أؤكد لك أنها ليست بريئة ولطيفة.
‫حسنا، أتعرف شيئا؟ هذا يكفي.
‫إن كان هناك شيء أعرفه عن أختي،
‫فهو أنها لن تغازل شخصا قابلته للتو.
‫وصلت البيتزا.
‫لقد غازلني هو.
‫"أوليفيا"، اذهبي إلى السيارة، ‫أنا وأنت سنتحدث قليلا.
‫لقد أعطتك النفحة بالفعل أيها الفحل.
‫أين كنت؟ لقد فاتتك الحفلة كلها.
‫كان صف المشروبات طويلا للغاية.
‫كلا، كان به ثلاثة أشخاص فقط.
‫إذن لن تمانع أن تذهب لشراء مشروب آخر.
‫رباه!
‫إذن ما رأيك في "هانا مونتانا" الآن؟
‫ما زالت لا تعجبني.
‫ماذا تريدها أن تفعل؟ ‫أتريدها أن تجعل المشاهدين يحملونها؟
‫أجل، سيكون ذلك رائعا.
‫تجعل المشاهدين يحملونها.
‫أعتقد أنه علي شراء المزيد من البسكويت!
‫إنني أستمتع والمشاهدون يحملونني.
‫أرجوكم لا تسقطوني، أرجوكم...
‫- إلى أين ذهب؟ ‫- لقد رحل.
‫- ماذا؟ ‫- إنني آسفة.
‫حفلة "هانا مونتانا"
‫قال إنه كان أسوأ موعد في حياته؟ حقا؟
‫إنني آسفة.
‫هل قال أي شيء آخر؟
‫قال إن "هانا مونتانا" سيئة، ‫ولكننا قررنا ألا نذكر ذلك.
‫فلماذا نجرحك أكثر مما أنت مجروحة؟
‫ارحل، الآن.
‫- أغنية اﻠ"راب" كانت شيقة. ‫- اذهب!
‫لا أصدق أنني أفسدت الأمر.
‫- لم تفسديه. ‫- بلى.
‫لم أكتف بأن شابا وسيما معجب بي.
‫بل حاولت أن أجعله يحب "هانا" أيضا، ‫والآن فإنه يكرهنا أنا وهي.
‫هو الخسران في رأيي.
‫ولكنني أتدخل، مؤكد أن "ليلي" ‫كانت تستعد لقول الشيء نفسه.
‫أجل.
‫ماذا كنت سأقول بعد ذلك؟
‫إنها يوما ما ستعثر على شاب يحب كل شيء فيها.
‫ولن يبقى أي شيء للتغيير.
‫شكرا يا "ليلي"، ‫إنك دائما تعرفين ماذا يجب أن تقولي.
‫أحيانا يأتيني الأمر تلقائيا.
‫هيا أيتها الفتاتان، حان وقت الرحيل.
‫لأنها نهاية العرض ‫ونحن نسير نحو الباب
‫ونتجه نحو سيارة الليموزين السوداء
‫تذكر يا أبي أنك لست مضحكا.
‫وأنت لا تجيدين اﻠ"راب".
‫الجميع يريدون أن يصبحوا نجوما.
‫- التالي! ‫- التالي! By Ahmed Mandooz