‫وصل حديثا! - أوشحة من تصميم "سايمون" ‫مستوحاة من "هانا مونتانا"
‫هذا رائع جدا!
‫كنت أنتظر صدور هذه الأوشحة منذ أشهر!
‫- لن أخلعه أبدا! ‫- رائع!
‫فقط احرصي على الاستحمام بالماء البارد فقط ‫والاستلقاء حتى تجفي.
‫حسنا، التالي!
‫ليس بهذه السرعة أيتها القصيرة.
‫تعرفين الإجراءات. ارفعي ذراعيك.
‫كنت متأكدة! ما الذي تخفينه هناك؟
‫- تقويم أسنان؟ ‫- أجل، القصة المعتادة. افتحي!
‫أبي، تعرف كم أحب "روكسي".
‫إنها أفضل حارسة شخصية حصلنا عليها،
‫لكن منذ عودتها ‫من اجتماع لم الشمل لقوات البحرية،
‫- فإنها نوعا ما... ‫- قولي: "آه"!
‫صاخبة وعدائية.
‫إنه تهتم بك فقط يا عزيزتي.
‫تذكري، "روكسي" هي ذات الشخص ‫الذي رمى بنفسه
‫بينك وبين المعجبين الغاضبين في "كليفلاند".
‫أنت محق.
‫حسنا، إنها آمنة. ملابسها مجعدة قليلا، لكنها آمنة.
‫تحركي. انتظري!
‫إنني أراقبك.
‫يا إلهي، يبدو هذا رائعا عليك!
‫في الواقع أنا أتفرج فقط.
‫إذن انظري في مكان آخر يا فتاة، ‫علي دفع أقساط السيارة.
‫حسنا. لكن أرجو ألا أكون ساخرة مثلك ‫عندما أصبح في مثل سنك.
‫ستكونين كذلك.
‫هذا لا يصدق.
‫كل هؤلاء المعجبين، ‫حتى أن المتجر صنع دمية على شكلي.
‫هذه ليست دمية، بل دمية "هانا" يا آنسة "دنيانا".
‫كلا.
‫ماذا؟ إنها دمية ظريفة.
‫كلا، أعتقد أن والدي يتسوق ليشتري لي ‫هدية عيد ميلادي.
‫لا، سيشتري لك أحدهم هدية باهظة الثمن وظريفة.
‫ماذا يسعك أن تفعلي؟
‫لا يا "ليلي"، لم تفهمي ما أقصده.
‫إنه يعرف كل شيء عن كل شيء كأب.
‫لكن كمتسوق،
‫حسنا، لنقل إنه يجدر بصفارات الإنذار ‫أن تعمل عندما يدخل إلى المتجر.
‫أنت محقة. كل ما يحتاج إليه ذلك الثوب
‫هو خروف وقلنسوة وتصبحين مسخرة الجميع.
‫أنا أحبه، لكن لا يجب أن يسمح لذلك الرجل
‫بالدخول إلى قسم المراهقين ومعه بطاقة إئتمانية.
‫هلا يوقفه أحدكم؟
‫نوقف من؟ أين؟ سأنال منه!
‫إنه آمن!
‫تحرك. أنت تعيق الناس هنا!
‫هيا!
‫تنتظرك الليموزين في الأمام
‫أزياء مثيرة، كل حذاء، كل لون
‫أجل، عندما تشتهر سيكون نوعا من المرح
‫إنه أنت حقا لكن لا يكتشف أحد قط ذلك
‫من كان يظن أن فتاة مثلي
‫قد تصبح نجمة شهيرة؟
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اهدأ واسترخ
‫ثم تنجح نجاحا ساحقا في العرض
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اخلطه كله سويا
‫وتعرف أنه الأفضل في العالمين
‫كانت أمي تعرف دائما ما يجب شراؤه لي.
‫فقد كان لديها ذوق رائع.
‫لكن أبي...
‫رباه، ذوقه مر للغاية.
‫اسمعي، ما من أب يعرف كيف يتسوق ‫لشراء ثياب لفتاة.
‫أتعرفين ماذا أعطاني والدي ‫في عيد ميلادي الماضي؟
‫حساب توفير.
‫يمكنك لمسه والإحساس به، لكن لا يمكنك إنفاقه!
‫إنه بلا فائدة!
‫حسنا، أقبل بحساب توفير ‫بدلا من أي من هذه الهدايا بطيب خاطر.
‫راقبي،
‫أشباح ماضي العطلات.
‫أعتقد أنني سأتقيأ. أحتاج إلى مجلة موضة!
‫رائع، أنيق وعلى الموضة...
‫حسنا، أشعر بتحسن.
‫لا أصدق أنك ارتديت هذه الأثواب على الملأ.
‫بالله عليك. لم تخرج أبدا من المنزل.
‫قبل عامين
‫"مايلي"! لنر ثوب عيد ميلادك الجديد.
‫أبي! هل يترك عصير الطماطم أثرا؟
‫قبل عام
‫أماه!
‫هذه بقعة كبيرة!
‫لم لا تقولي له شيئا؟
‫لأنني لا أريد جرح مشاعره.
‫يجدر بك رؤية النظرة على وجهه ‫عندما يقدمها إلي ويقول:
‫"لقد اخترت هذا الثوب خصيصا لك يا صديقتي."
‫نظرة الجرو.
‫يحملني والدي على تحميم جدتي بهذه النظرة.
‫حسنا، لا أعتقد أنني سأتحمل نظرة أخرى ‫من تلك النظرات
‫أو هدية أخرى من هداياه.
‫لا بد من طريقة لمنعه من التسوق ثانية.
‫ماذا يسعك أن تفعلي؟
‫لن يصحبك معه للتسوق.
‫صحيح،
‫لكنه قد يصحبك معه.
‫المعذرة! إن استطعت أن أمر عبر فتحة التهوية، ‫فسيستطيع غيري ذلك.
‫سنعمل على هذا.
‫"مايلي"؟ "مايلز"؟
‫حسنا، الطريق سالك، أحضر الكعكة.
‫انتبه، انتبه.
‫هلا تعطيني... أعطني إياها!
‫استرخ يا صاح، أنا أمازحك فقط. ‫إنها مجرد كعكة.
‫إنها ليست مجرد كعكة، ‫إنها كعكة عيد ميلاد "مايلي".
‫وهي فرصتي لأثبت لوالدي
‫أنني أستطيع القيام بشيء ما دون أن أفسده.
‫يا صاح، أستطيع مساعدتك في إحضار الكعكة،
‫لكن ليس في إنجاز المهمة المستحيلة.
‫لقد أوصلتها إلى هنا، صحيح؟
‫جيد، ما تزال بحالة ممتازة.
‫ويجب أن تبقى كذلك حتى عيد ميلاد "مايلي" غدا.
‫علي إيصالها فقط إلى ثلاجة المرأب.
‫هلا تحمل الصندوق؟
‫أتحرق لرؤية النظرة على وجه والدي ‫عندما يرى هذه الكعكة.
‫بني، لا أعتقد أنك سترغب ‫برؤية النظرة على وجهي.
‫ما الذي يدفعك للتكشير؟
‫ها هو ذا. تذكري فقط أن مستقبل سعادتي ‫يتوقف عليك.
‫من دون ضغط.
‫عندما يقول أحدهم "من دون ضغط"، ‫فهذا يضيف ضغطا في العادة.
‫اذهبي فحسب!
‫- سيد "ستيوارت"! ‫- مرحبا "ليلي".
‫ما الذي تفعله هنا بحق السماء؟
‫ما زلت أبحث عن الهدية المثالية ‫لعيد ميلاد ابنتي الصغيرة.
‫يا لها من مصادفة. وكذلك أنا.
‫إذن، هل وجدت شيئا؟
‫لا.
‫حسنا، إليك فكرة رهيبة، ربما يمكنني مساعدتك،
‫بما أننا هنا بمحض المفاصدة. المصادفة.
‫هذه ليست بفكرة سيئة.
‫ما رأيك بهذا الثوب الصغير؟
‫ما رأيي بهذا؟
‫ما رأيي؟
‫علي القول إنه لا يروق لي.
‫ماذا عن شيء من هناك؟
‫مرحبا.
‫أهلا.
‫أنا أبحث فقط.
‫هذه أنا ثانية.
‫أردت أن أعلمك عن عرضنا الخاص الجديد.
‫أجل، إنه يسمى: اشتر شيئا أو اخرج.
‫انتظري، جذب ثوب اهتمامي.
‫سخافات، ولا تعودي ثانية.
‫لا أدري. ربما يجدر بنا المحاولة في متجر آخر.
‫كلا! لم نبحث في كل مكان بعد.
‫أنا متأكدة أننا نستطيع العثور عليها، ‫أقصد العثور على ثوب لها في مكان ما.
‫"ليلي".
‫ماذا؟ هل عثرت على شيء؟
‫بالتأكيد.
‫وأنا أكرهه.
‫فكرت أن أعلمك فقط.
‫انظر، الزهري.
‫اتركيها.
‫أعتقد أنني رأيت شيئا مع ربطة كبيرة هناك.
‫هذه جميلة. أين عثرت عليها؟
‫لقد قفزت أمامي في الواقع ولفتت نظري!
‫أتعتقدين أنها ستروق لها؟
‫لو كانت هنا أعتقد أنها كانت ستعشقها.
‫لنشترها إذن.
‫رباه، هذا الشيء يبدو حيا.
‫أعني أنهم أجادوا حتى رسم النمش.
‫انظر! لا يوجد أحد على الصندوق الثاني.
‫- توقفي عن هذا! ‫- أمي!
‫لا تخافي.
‫كفي عن التحديق بي، أيتها المسخة!
‫الفتاة اعتقدت أنني حقيقية.
‫هيا، يوجد مفتاح احتياط في الخارج ‫في مكان ما هنا.
‫حسنا، أولا توقع الكعكة،
‫ثم تحتجز نفسك خارج المنزل مع كعكة جديدة.
‫بدأت أعتقد أن لديك مشاكل مع الكعكة.
‫فكر أقل وابحث أكثر. حسنا.
‫إن حدث شيء لهذه الكعكة، ‫فلن يسمح لي أبي أن أنسى ذلك أبدا.
‫أرجوك أخبرني أن الكعكة لم تسقط.
‫لم تسقط الكعكة. لقد دفعها طائرا البجع.
‫لماذا؟
‫لعلهما ظنا أنها كعكة سرطان رديئة.
‫هل فهمت الدعابة؟ كعكة سرطان.
‫اذهب إلى منزلك.
‫توقفا مكانكما.
‫هل غاب هذا الكيس عن ناظرك
‫أو سيطرتك منذ قمت بلفه؟
‫"روكسي"، أنت هنا للاحتفال بعيد ميلاد "مايلي".
‫أنت ضيفة، ولست تعملين الآن.
‫الخطر لا يأخذ إجازة أبدا.
‫إنه آمن، ويا فتاة، ستحبينه!
‫"ليلي"، هذا رائع.
‫وستبدو جميلة مع السترة.
‫أعلم.
‫- تفضلي يا "مايلي". ‫- لحظة.
‫"روكسي". سأتولى أمره.
‫وسأستخدم هديتك عليه.
‫إنه آمن.
‫أخبرتك أنها ستحب هديتي. يبدو أنك تتمرن.
‫أجل، صحيح.
‫غطاء مقاعد من صوف الخروف.
‫جلبت لي هدية لسيارتك؟
‫عندما أقلك إلى المركز التجاري ‫أريدك أن تشعري بالراحة.
‫في عيد الميلاد ‫سأحضر لك غطاء عجلات من الكروم.
‫حسنا. وسأحضر لك تنورة جلدية سوداء ‫مع خفين يناسباها.
‫إياك والعبث معي!
‫إنه دورك يا سيد "ستيوارت". ‫أتساءل ما الذي اشتريته لها. وكأنني لا أعرف.
‫عيد ميلاد سعيد يا صديقتي.
‫لا فكرة لدي ما هذا،
‫لكن هذا هو الرائع في المفاجآت،
‫يجهل المرء ما هي و...
‫إنها هرة!
‫- لكن ماذا عن السترة؟ ‫- لقد أعدتها.
‫لم تبد مناسبة.
‫اخترت هذه خصيصا لك يا صديقتي.
‫وأنا أحبها! وخاصة من الخلف.
‫ألست ملما بابنتي الصغيرة؟
‫أديريها! اضغطي على الأنف!
‫وأنا التي ظننت أن الأمر لن يكون أكثر ظرافة.
‫حسنا، سأرتديها لساعة. وأسعد أبي.
‫ثم ستسقط في موقد الشواء الليلة على نحو غامض.
‫ماذا لو لم تحترق؟
‫سأقطعها وآكلها لو اضطررت لذلك.
‫في كل الأحوال، فيما عداي أنا وأنت وأبي
‫لا أحد سيراني أرتدي هذا الشيء.
‫"مايل"، تعالي إلى الشرفة. لدي مفاجأة أخرى لك.
‫إن كانت سروالا يلائم الكنزة فستأكلينه معي.
‫مفاجأة!
‫- لقد فاجأتك، أليس كذلك؟ ‫- بالتأكيد.
‫حسنا، ما الذي ننتظره؟
‫لينزل الجميع إلى الشاطئ! ‫لدينا عيد ميلاد نحتفل به!
‫أنت تجهلين كم كان صعبا علي ‫أن أخفي السر عن كلتيكما.
‫هل كنت تعلم؟
‫أجل. كان عليك رؤية النظرة على وجهك.
‫ما رأيك بهذه النظرة؟
‫رباه، إنها نفس النظرة التي بدت على أمي ‫عندما أصبح عمرها ٤٠ عاما.
‫حسنا، ما الذي تنتظرينه يا عزيزتي؟
‫انزلي إلى هناك وأريهم تلك الكنزة.
‫أأنت متأكد أنها لن تجعل الأولاد البقية يغارون؟
‫فقد يحدث ذلك.
‫عزيزتي، إنه يومك المميز.
‫تستحقين أن تنظر إليك جميع الأعين.
‫رائع.
‫"جاكسون"، سنحتاج إلى تلك الكعكة خلال ساعة.
‫أجل، لا مشكلة. ولم عساها تكون مشكلة؟
‫أنت تضحك علي، أليس كذلك؟ ‫تصدر ضحكة البجع السخيفة.
‫أكرهك!
‫حسنا جميعا، حان وقت اﻠ"ليمبو"!
‫أجل، كم يمكنكم أن تنخفضوا؟ ‫كم يمكنكم أن تنخفضوا؟
‫كم يمكنكم أن...
‫يا لألم ظهري!
‫"روكسي"، هل رأيت...
‫"مايلي"!
‫آسفة. إياك أن تتسلل خلف "روكسي".
‫"روكسي" ترى كل شيء.
‫أنا أيها الوسيم. استجمع قواك.
‫بالله عليك يا "مايلي". ‫ماذا يهم إن كانت كنزة سخيفة.
‫هل تمزحين؟ أبدو كهر مشوي.
‫حسنا، لن يهزأ منك أحد هنا.
‫لن يأخذ أحدهم صورة لك
‫ويضعها في كتاب المدرسة السنوي.
‫يا فتاة عيد الميلاد! ابتسمي!
‫بسرعة! غطي الذيل!
‫- هل صورتها؟ ‫- لا. وأنت؟
‫لا. التقطت صورة لنفسي خطأ.
‫وأبدو مذهلة.
‫مرحبا يا "جاي"! "جاكسون"!
‫- أنا في المطبخ يا "كوب"! ‫- مرحبا!
‫هل رأيت الكارثة التي ترتديها شقيقتك؟
‫ماذا تفعل؟
‫ماذا أفعل برأيك؟ أنا أخبز كعكة.
‫حسنا، لدي حليب وطحين. ‫والآن أضف ثلاث بيضات. حسنا.
‫واحدة، اثنتان، ثلاث.
‫"جاكسون"...
‫والآن حرك. حسنا.
‫يا لطائرا البجع الغبيان.
‫البجع يأكل السمك، وليس الكعك! ‫الجميع يعرف ذلك.
‫"كوب"، أعتقد أن هناك خطأ ما هنا.
‫يفترض بك كسر البيض أيها الأحمق!
‫هذا منطقي تماما.
‫أجل، أشكرك.
‫لا أستطيع مشاهدة هذا أكثر.
‫- وكأنك تستطيع القيام بما هو أفضل؟ ‫- أفضل بكثير.
‫حسنا، سأطلعك على أمر ‫لا أحد يعرفه خارج عائلتي.
‫ماذا؟ أما زلت تشرب "شيرلي تمبل"؟
‫إنه شراب من الفواكه ومنعش!
‫لكن ليس هذا هو الأمر! الحقيقة هي...
‫أنني خباز.
‫- ماذا؟ ‫- أحب أن أخبز!
‫الفطائر والكعكات والتارت
‫وحلويات السكر التي أعدها لا مثيل للذتها!
‫قلت إن أمك هي من تعدها.
‫هل تمزح؟ لا تجيد أمي صنع الثلج.
‫والآن تنح جانبا ودع المحترف يقوم بعمله.
‫أحتاج إلى وعاء نظيف ومكونات جديدة و...
‫أعطني هذه. لست مؤهلا لأن تحمل الخفاقة!
‫أجل، هذا صحيح. لا أحد يستطيع التفوق على هذا.
‫فكر ثانية أيها النحيل. ‫"روكسي" لا تنهزم. كم يمكنك أن تنخفض؟
‫أجل!
‫والآن ليرشدني أحدكم إلى طاولة الجوائز.
‫لكنك غششت.
‫- لا أعتقد ذلك. ‫- ولا أنا أيضا.
‫تعالي يا قطة.
‫"مايلي"، لا يمكنك البقاء في الحمام إلى الأبد.
‫أتعرفين ما أهو أفضل جزء ‫في أن يكون المرء محرر الكتاب السنوي؟
‫- اختيار الصور التي توضع فيه. ‫- اختيار الصور التي توضع فيه.
‫- بدأت أسأم من هذا. ‫- وأنا أيضا.
‫- لنتوقف. ‫- لنتوقف.
‫- لم لا تخلعيها ببساطة؟ ‫- وماذا سأخبر والدي؟
‫لا أدري، قولي إنك تتحسسي من القطط؟
‫هذا هو رأيي بتلك الفكرة.
‫لكن عليك أن تفعلي شيئا.
‫إن ألتقطتا تلك الصورة ‫فستبقى في كتاب السنة إلى الأبد.
‫أنا "أوليفر".
‫استخدم المرحاض الآخر!
‫"مايلي"، يمكنك الخروج الآن. سأتستر عليك.
‫- كيف؟ ‫- ثقي في.
‫تفضلي، سيخفي هذا كنزتك.
‫"أوليفر"، لقد أنقذت حياتي.
‫اشترت لي عمتي "هارييت" ‫كنزة الجرو في عيد الميلاد.
‫إنها تنبح أغنية عيد الميلاد.
‫هذا ذكي للغاية.
‫أجل، لا توجد طريقة كي نلتقط صورتك الآن.
‫صحيح. ما لم يحدث شيء من هذا القبيل.
‫توقفا!
‫- أجل، لماذا تتصرفان بلؤم؟ ‫- هذه هي مهنتنا.
‫- لا تمارسانها. ‫- أجل، نحن أصدقاؤها.
‫أتعتقدان أن الجميع هنا لا يعرف أنها أسخف كنزة
‫في تاريخ العالم؟
‫يجب أن يكون المرء أعمى كيلا يرى ذلك.
‫حسنا، لا أكترث لرأي أحد. أنا...
‫أحب هذه الكنزة.
‫لأن من أعطاها لي هو شخص أهتم لأمره كثيرا.
‫وإن أردتما التقاط صورتي فعليكما بذلك.
‫لأن هذه الكنزة تعني لي أكثر
‫من أجمل ثوب في العالم.
‫صحيح أيتها القطة؟
‫عجبا. هذا يدفعني للتفكير مليا ‫قبل أن ألتقط الصورة.
‫أعلم.
‫- ابتسمي. ‫- ابتسمي.
‫مرحبا يا فتيات! تصورا هذا!
‫أجل، هذا ما يحدث عندما تعبثان مع
‫النمر الجاثم، "’روكسي‘ الخفية".
‫كعكتي!
‫التي حملتها لكنني لم أعدها.
‫لأن الشباب لا يفعلون ذلك.
‫سيدتاي. ابتسما!
‫الآن أصبح لدى كلينا صورا.
‫- أتريدان مقايضتها؟ ‫- أتريدان مقايضتها؟
‫أنا لا أفعل ذلك.
‫- أبي. ‫- أهلا يا حبيبتي.
‫شكرا على عيد الميلاد الرائع.
‫أجل، شكرا لما قلته هناك. لكن...
‫كلانا يعلم أنني أخفقت، صحيح؟
‫إنها ليست...
‫لن أقول...
‫إنها تموء يا أبي.
‫أعلم.
‫رأيت الكثير من الملابس التي قد تروق لك أكثر،
‫لكنني لم أستطع حمل نفسي على شرائها.
‫لم لا؟ أنت ترى ما أرتديه للذهاب إلى المدرسة.
‫وترى ما أرتديه على خشبة المسرح ‫بدور "هانا مونتانا".
‫أجل. ربما هذا هو السبب.
‫ابنتي الصغيرة تكبر بسرعة، وهناك جزء مني
‫يريد التمسك بتلك الفتاة الصغيرة التي كنت عليها.
‫أبي، سأبقى دائما فتاتك الصغيرة.
‫سأكون فقط فتاتك الصغيرة ‫التي ترتدي ملابس أفضل.
‫اتفقنا.
‫أتعلمين؟ عندما كانت ما تزال والدتك حية،
‫كان بيننا اتفاق أنها
‫هي من يبتاع الهدايا وأنا أحمل الأكياس عنها.
‫ربما حان الوقت كي أبدأ بحمل أكياسك.
‫- قد ينجح ذلك. ‫- لكن عليك أن تقدمي لي معروفا.
‫عندما تفتحين هداياك ‫عليك الاستمرار بالتظاهر أنك تفاجأت.
‫هذا ممتاز.
‫انتظري.
‫هل يوجد كريمة على منقار تلك البجعة؟
‫"جاكسون".
‫كم سيدوم ذلك برأيك؟
‫إنها مزودة ببطارية ساعة.
‫قد يدوم ذلك للأبد.
‫مرة أخرى! By Ahmed Mandooz