‫هذا رائع جدا! لا أصدق أن كثيرين يراسلون ‫"هانا مونتانا" إليكترونيا.
‫"عزيزتي ’هانا‘, أنت رائعة جدا. ‫’جيل‘ في ’ميلواكي‘."
‫"عزيزتي ’هانا‘, أنت في منتهى الروعة! ‫’داني‘ من مدينة ’أيوا‘."
‫"عزيزتي ’هانا‘, لترفعي صدريتك من على ‫عمود الدش. ‘جاكسون‘ في ’ماليبو‘."
‫وأنا أعني هذا!
‫لقد لمسه. الآن علي أن أحرقه.
‫"عزيزتي ’هانا‘، أحب جدا ذلك الوشاح ‫الذي ارتديته في حفل جوائز الفيديو.
‫"أين أستطيع الحصول على واحد؟ ’جيني‘ ‫في ’والا والا‘، ’واشنطن‘."
‫أنصتي إلى هذه الرسالة. ‫"عزيزتي ’هانا‘، أنا منجذبة جدا
‫"إلى فتى لا يعلم بوجودي."
‫- تماما. ‫- نعم.
‫"تفصلني عن خزانته ثلاث خزانات لأسفل. ‫ماذا علي أن أفعل؟
‫"أكبر معجباتك, ’بيكا‘ من ’ماليبو‘". ‫"بيكا" من "ماليبو"؟
‫ألا تظنين أنها قد تكون "بيكا ويلير" من المدرسة؟
‫أعتقد أنه احتمال معقول. ‫دعينا نرى، ثلاث خزانات أسفل "بيكا"...
‫- "أوليفر"؟ ‫- "أوليفر"؟
‫لا أستطيع تصديق ذلك ‫"بيكا ويلير" تنجذب إلى "أوليفر".
‫"عزيزتي ’بيكا‘، إذا لم يطلب مواعدتك ‫فاسأليه أنت.
‫"اغمريه بالسعادة! مع إخلاصي، ’هانا مونتانا‘."
‫جعل العالم مكانا أفضل للحب.
‫يا "مايلز". سقط ثوبي في المرحاض لذا ‫استعرت ثوبك. فآمل ألا تمانعين.
‫رائع، الآن علي أن أحرق هذا أيضا.
‫هيا!
‫تنتظرك الليموزين في الأمام
‫أزياء مثيرة، كل حذاء، كل لون
‫أجل، عندما تشتهر سيكون نوعا من المرح
‫إنه أنت حقا لكن لا يكتشف أحد قط ذلك
‫من كان يظن أن فتاة مثلي
‫قد تصبح نجمة شهيرة؟
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اهدأ واسترخ
‫ثم تنجح نجاحا ساحقا في العرض
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اخلط كله سويا
‫وتعرف أنه الأفضل في العالمين
‫أرأيت ذلك؟ لقد لاحظته كليا لتوها.
‫بالتأكيد هي مهتمة به.
‫- عطر متنقل. ‫- أولا تريها ثم تشميها!
‫تبدو مثل عمي "إيرل".
‫"أوليفر"؟ أهلا.
‫هل حصلت على فروض فصل التاريخ؟ ‫نسيت أن أدونه.
‫كلا. ليس لدي، لكن السيد"آرون" ‫يدونه عادة على السبورة.
‫يمكنك الذهاب فحسب لتريه.
‫حسنا. سأذهب لأراه. شكرا.
‫"أوليفر"؟
‫معذرة. أنا آسفة.
‫- ما خطبك؟ ‫- ماذا فعلت؟
‫ألم تدرك أن "بيكا ويلير" كانت تغازلك؟
‫ماذا؟
‫إنك أبله لأن ذلك كان واضحا وضوح الشمس.
‫هل يقدمون الجبن المشوي اليوم؟
‫"بيكا" فتاة متفوقة. ‫إنها تعرف ما هي فروض التاريخ.
‫إذا لم سألتني؟ ولا تضرباني ثانية.
‫لأنها تنجذب إليك.
‫أنصت إلي، وسأوضح لك الأمر ببساطة حقا. ‫إنها معجبة بك.
‫وكيف عرفت؟
‫هل تتذكر عندما أقسمت ‫بألا تفشي سر هويتي الأخرى؟
‫نعم، أصبت بإنفلوانزا بعدها مباشرة، ‫أشكرك جزيلا.
‫حسنا، ابدأ في تناول شربة الدجاج كعلاج، لأن...
‫سرا أخر سيأتي في طريقك.
‫أتمنى لو لم نقسم بأصبعنا الخنصر.
‫"بيكا" تراسل "هانا مونتانا" ‫وقالت إنها تنجذب إليك كثيرا.
‫"بيكا ويلير" تنجذب إلي؟ أنا؟
‫أعرف. نحن أيضا صدمنا.
‫إذن، "بيكا ويلير" تريد أن تواعدني.
‫حسنا إذا، دعونا نذهب لنجعل أحلامها واقعا.
‫- نسيت شيئا. ‫- ماذا؟
‫- اسمي! ‫- إنه يتناغم مع "تروللي".
‫أحتاج لإشارة أفضل من ذلك!
‫هذا الفتى أبله.
‫لا أفهم يا صاح.
‫ماذا حدث لقدرة "أوليفر" على مغازلة الفتيات؟
‫نعم، إنك دائما مفعم بعبارات الغزل مثل، ‫"يا صغيرتي
‫"هل أنت من ’تينيسي‘؟ ‫لأنك الوحيدة الرائعة التي رأيتها."
‫لدي واحدة.
‫"هل أنت من ’ميسيسبي‘؟ ‫لأنك الآنسة الوحيدة التي."
‫ماذا؟ هل لديك أفضل من ذلك؟
‫تجمدت تماما. هل حدث ذلك مطلقا لك؟
‫- هل حدث ذلك مطلقا له؟ ‫- معذرة.
‫لكن يمكنني أن أكون صادقا مع تاريخي ‫الرومانسي. ليس لدي أي شيء لأخفيه.
‫هذا لم يحدث لي مطلقا.
‫أعطني كوبا من الماء يا بني.
‫أقسم أنه ليس هناك أفضل من الركض ‫عشرة أميال على الشاطىء.
‫أحد هذه الأيام سأعرف ماذا يشبه هذا الشعور.
‫تفضل يا أبي. لك الحرية في إعطاء بقشيش.
‫هذا من أجلك. "توقف عن ترك لباسك الداخلي ‫على أرضية المطبخ."
‫"مايلي" أخبرتني يا صاح عن ‫الضعف الذي أصاب قدرة "أوليفر" على المغازلة.
‫حسنا، لم لا ننشرها في الصحيفة؟
‫لا يوجد ما يستدعي أن يسبب لك الحرج.
‫أتريد أن تعرف ‫كيف قضيت أول موعد غرامي لي؟
‫تقدمت باتجاهها تماما، ونظرت إليها مباشرة ‫في عينيها ثم قلت لها
‫"اسمي هو أهلا."
‫- ونجح الأمر؟ ‫- مثل مفعول السحر.
‫أعني أنه أحيانا مع النساء، ‫عليك أن تضع في اعتبارك
‫أن القضية ليست ما تقوله، ‫وإنما امتلاك الشجاعة لقول شيء ما.
‫كن على سجيتك فحسب يا شريكي.
‫حسنا، إذا سمحتم لي جميعا، ‫أظن أني في طريقي لتناول حلوى الشوكولاته.
‫أريد البوظة يا رجل!
‫حصلت على واحدة أخرى. ‫"هل أنت من ’وايكيكي‘؟
‫"لأنني كنت سأسأل، لماذا، ’كيكي‘"؟
‫بالله عليك، كانت ستنجح لو كان اسمها "كيكي".
‫- مرحبا يا "جاكسون". ‫- مرحبا يا "ريكو".
‫- أرغب في تناول أجنحة الدجاج. ‫- ليس لدينا أجنحة دجاج.
‫- حسنا، ينبغي علينا. ‫- حسنا، لا ينبغي علينا.
‫بحسبك يا "ريكو" لم أنت دائما بهذه الوضاعة؟
‫كل شخص يجب أن تكون لديه هواية.
‫كنت معتادا على جمع الطوابع لكن هذا أكثر تسلية!
‫على أي حال، لنعود إلى أجنحة الدجاج.
‫اسم من مكتوب على هذه اللافتة؟
‫متجر "ريكو" ‫لركوب البحر
‫- اسمك. ‫- هذه واحدة.
‫ووالد من يمتلك هذا المكان؟
‫- والدك أنت. ‫- هذه ثانية.
‫ووالد من أخبرك أن تجعل "ريكو" سعيدا؟ ‫هل يبدو هذا الوجه سعيدا؟
‫هذه ثالثة. ولدينا فائز!
‫حسنا يا "ريكو"، أي نوع من الأجنحة تريد؟ ‫معتدل أم متوسط أم حار.
‫أفضل المتوسط، لكن لا يمكنني أن أقاوم الحار!
‫لم يتبق سوى شمطة واحدة ويأتي وقت "بيكا".
‫إنه فوضوي بما يكفي لأن تقول
‫"إنني متوحش، لكن يمكن ترويضي."
‫اختبار النفس.
‫- ذلك عطر! ‫- آسفة.
‫- لكنه نجح. ‫- هذا هو الأمر.
‫الأمر رهن بك الآن.
‫- هل أنت مستعد؟ ‫- أنا مستعد!
‫- هل تحس به؟ ‫- أحس به!
‫- هل أنت جدير بالمهمة؟ ‫- إني لها!
‫لتذهب، لتذهب!
‫أهلا يا "أوليفر".
‫اسمي هو أهلا.
‫إن "أوليفر" اسمي هو أهلا.
‫- هل تحاول مواعدتي؟ ‫- نعم.
‫اعتقدت لبرهة أني كنت ثرثارا أحمقا.
‫- بحسبك، يا صغيري! ‫- نعم!
‫ماذا، ألا يمكن لفتاة أن تتحمس لبراعم "بروكسيل"؟
‫ما خطبكم أيها الناس؟
‫- هل انتهيت؟ ‫- تقريبا.
‫الآن انتهيت.
‫ابق سروالك نظيفا. ‫سأتناول بعض الضلوع في وقت لاحق.
‫محزن، محزن، محزن.
‫أعز أصدقائي اختزل إلى منشفة مرطبة.
‫إنها رائعة. مقرمشة وحارة وزلقة.
‫صوص حار اخترق عيني. ‫صوص حار اخترق عيني.
‫صودا دخلت عيني! صودا دخلت عيني!
‫لا يوجد أجمل من تناول العشاء مصحوبا بعرض. ‫قلت لأبي إن فكرة الأجنحة هذه ستنجح.
‫لا أستطيع الانتظار ‫حتى أطلعه على فكرتي المقبلة.
‫لم تخطر بباله فكرة حلة الدجاج، أليس كذلك؟
‫بل خطرت الآن!
‫الكل يرقص، والكل يغني
‫الكل يجرب جناح دجاجة
‫- أجنحة دجاج مجانا! ‫- تراجعوا!
‫راقبوا الصدور!
‫متكاسل في أداء الوظيفة.
‫أبي لن يسعد لرؤية هذا المنظر.
‫كيف مضى يومك مع "بيكا" يا "أوليفر"؟
‫نعم، هيا! أطلعنا على كل شي!
‫آسف، أنا لا أقبل وأخبر بذلك.
‫- هل قبلت؟ ‫- أخبرنا!
‫شفتاي مطبقتان.
‫تظن أنني مرح وذكي وحساس!
‫كان أعظم نهار أمضيته في حياتي!
‫لن أتفوه ببنت شفة.
‫هذا رائع جدا.
‫مرة أخرى، جعلت "هانا مونتانا" ‫العالم مكانا أفضل للحب.
‫لا بد أن "بيكا" سعيدة جدا. أتساءل ‫إن كانت قد شكرت "هانا" بعد.
‫- لتتفقدي بريدك الاليكتروني؟ ‫- سبقتك إلى ذلك.
‫"عزيزتي ’هانا‘، أشكرك على النصيحة الغالية.
‫"من المؤسف جدا أنه علي إنهاء الأمر ‫مع هذا الرجل الذي يحبني حقا."
‫ماذا؟
‫"إنه شخص رائع جدا لكن علي فحسب ‫أن أخبره بأن نظل أصدقاء فحسب."
‫سوف تتخلص من "أوليفر"!
‫بعد يوم واحد فقط؟
‫حسنا، انظري إلى الجانب المشرق، ‫إنها أطول علاقة خاضها.
‫لا أفهم. كانت "بيكا" منجذبة جدا إلى "أوليفر".
‫كان يظن أن الأمور تسير بشكل رائع. ‫لماذا تريد قطع علاقتها به؟
‫- أظن أني أعرف. ‫- يا للأفاقة الحقيرة.
‫- ما الخطب؟ ‫- بحسبك!
‫- "أوليفر"! ‫- لا تريد أن تدخل هناك يا "أوليفر".
‫حدث انفجار طاجن هائل. مروع.
‫- سمك التونة منتشر في كل مكان. ‫- ماذا تفعلان؟
‫- عليك أن تتخلص من "بيكا". ‫- ماذا؟
‫هل فاتكما كل شيء قلته لخزانتي؟
‫ثق بنا. لديها أخبار سيئة.
‫أخبار سيئة حقا.
‫كالمشي حافي القدمين عبر حظيرة أبقار ‫بعد أن قضوا حاجتهم الصباحية.
‫ماذا؟ لم تسمع هذا من قبل؟
‫أدرك الأمر.
‫أنتما تخشيان أن أنشغل مع "بيكا".
‫تعاليا هنا!
‫سيكون لدي وقت دائما لفتاتي الصغيرتين.
‫- لكن ليس الآن. اذهبا. ‫- لقد راسلت "هانا" إليكترونيا.
‫قالت إنها تريد أن تكون صديقة لك فحسب. ‫أنا آسفة.
‫هذا صحيح.
‫وجدت شخصا آخر بالفعل لتواعده.
‫يا إلهي!
‫أنا لا أفهم.
‫من المفترض أن نذهب إلى الشاطىء هذا المساء.
‫يا إلهي، ستتخلص مني على الشاطىء.
‫كلا، أنت لا تعرف هذا.
‫من الممكن أن تتخلص منك في الحافلة ‫أو بين الفصول أو في المتجر.
‫- قد تبعث لك حتى برسالة هاتفية. ‫- هذا ما أفعله.
‫لم أخبرتماني أنها معجبة بي في المقام الأول؟
‫إنه خطأك تماما، ‫أنت ونصيحة "هانا" البلهاء في الرسالة!
‫لم لا تنتبهي للغناء وحركاتك الراقصة القليلة؟
‫- إنه على حق. أشعر بالأسى. ‫- كفي عن ذلك. ترقصين أفضل من ذلك.
‫وصلت في الموعد يا "مايل". ‫أعد لحنا جديدا من أجل "هانا".
‫اجلسي وأخبريني برأيك.
‫الجانب الآخر، الجانب الآخر، ‫الجانب الآخر، سترونه
‫الجانب الآخر، الجانب الآخر، الجانب الآخر لي
‫حسنا، قال "جاكسون" إنه معجب بها. ‫وبعد ذلك بدأ يتثاءب قليلا.
‫ليس الخطب بالأغنية يا أبي.
‫استخدمت نصيحة "هانا" لمساعدة ‫"أوليفر" في إيجاد فتاة.
‫وانتهت بتطور الأمور إلى الأسوأ.
‫أظن إذا أنه خطأك تماما.
‫ليس من المفترض أن تقول ذلك.
‫كان يفترض أن تقول إنني فعلت ذلك بنية طيبة
‫ولا ينبغي أن أكون قاسية على نفسي.
‫حسنا، إذا ينبغي ألا تكوني قاسية على نفسك.
‫كيف تقول ذلك؟ لا يهم ماذا كانت نواياي.
‫تدخلت في الأمر، و"أوليفر" الآن بائس.
‫لا يمكن أن تدعني ألا أتحمل مسؤولية ذلك.
‫- حسنا، عقابا لك ستبقين في المنزل بعد المدرسة. ‫- كلا!
‫هنا من المفترض أن تحتضنني
‫وتقول لي، ‫"كل شيء سيكون على يرام يا صغيرتي."
‫- هل يتعين علي أن أقول لك كل شيء؟ ‫- من المؤكد أن ذلك سيساعد.
‫لقد جربت شيئا ما يا "مايل" ولم ينجح.
‫أحيانا يكون هذا هو حال الدنيا.
‫وكأن نخبر أخاك بوضع مناشف جديدة ‫في المرحاض عندما تنفد.
‫أحيانا يفعل هذا
‫وأحيانا أخرى أجلس هناك لقراءة زجاجات الشامبو
‫حتى يحل شخص ما إلى البيت.
‫فهذا لا يعني أني أخطأت للمحاولة.
‫- كل شيء سيكون على ما يرام يا عزيزتي. ‫- فات الأوان يا أبي.
‫- أهلا. ‫- أهلا.
‫- هل رأيت "أوليفر"؟ ‫- نعم.
‫- هل مازال يكرهني؟ ‫- كلا.
‫لقد تجاوز ذلك.
‫أكره حياتي، أكره حياتي، أكره حياتي.
‫يكفي هذا! تحلي ببعض الفخر.
‫أخبرتك مرارا أن تهجرها قبل تهجرك.
‫إن "ليلي" على حق.
‫وأهم شيء أنك مازلت الرجل المثير.
‫تترك السيدات مكسورات القلوب
‫وكل شخص يعلم أننا لا نمزح فحسب
‫- ويكي، ويكي لماذا ‫- ويكي، ويكي، وداعا
‫أنتما يا رفاق على حق! ‫عندما تسير مع القافية، يكون لها معنى.
‫جعلت حياتي حطاما يا "بيكا" ‫لذا سأهجرك يا "بيكا"
‫- جعلت حياتي حطاما يا "بيكا" ‫- لذا سأهجرك يا "بيكا"
‫"ويكي"، "ويكي"، لم ‫"ويكي"، "ويكي"، "ويكي"
‫ماذا ترتدي بحق الجحيم؟
‫لا تجففي الحوض. سأصنع الحساء.
‫ماذا تفعل؟
‫سأوبخ "بيكا" نيابة عن "هانا مونتانا".
‫كلا. صنعت "هانا مونتانا" مشاكل ‫بما يكفي ليوم واحد.
‫انظري. يا لها من صدفة. كتبت لك ثانية.
‫أنا أعني ما قلت يا "ليلي". لن أفعل ذلك ثانية.
‫- ماذا؟ ‫- "عزيزتي ’هانا‘، كنت على حق.
‫- "إن ’أوليفر‘ شخص رائع للغاية بالنسبة لي." ‫- "لذا اليوم في الكافيتريا
‫"انفصلت عن خليلي القديم ’توبي‘."
‫"توبي"؟
‫إنه الشخص الذي كانت تمسك بيديه.
‫"كان الأمر صعبا عليه للغاية. ‫لكني أستطيع أن أكون مع ’أوليفر‘ الآن."
‫ماذا لو حدث أن انفصل عنها! علينا أن نوقفه!
‫لم نقف هنا؟ هيا نذهب!
‫ظننت أنك لن تتدخلي في الأمر بعد ذلك.
‫كان ذلك قبل أن نخبره بأن ينفصل
‫عن الفتاة الأولى التي تعجب به منذ قبل المدرسة.
‫لم أكن منجذبة إليه حقا.
‫أمسكت بيده فحسب لأني أردت أقلامه.
‫كانت لديه حزمة بها ٦٤ قلما، مع مبراة.
‫أنا لست معلقا من مركب شراعي ‫وأطير عبر هذا الشاطىء.
‫بلى، أنت كذلك.
‫إنه عرض إعلاني، وأبي دفع مقابله.
‫لا يعنيني.
‫- أرفض أن أبدو سخيفا. ‫- قالها الرجل في حلة الدجاج.
‫هل رأيت "أوليفر" يا "جاكسون"؟
‫نعم، هو على الشاطىء مع فتاة ما.
‫لأنه يمكن أن يحصل على فتاة، ‫لأنه لا يرتدي حلة دجاج!
‫كل ما أبحث عنه هو على الشاطىء. ‫لكن شكرا على المشاركة.
‫- لن نصل إليه في الموعد. ‫- يجب علي!
‫أنا التي تسببت في هذه المشكلة. لو لم أوقفه
‫- فلن أسامح نفسي أبدا. ‫- لكن كيف؟ انظري كم هو بعيد.
‫لتكن لك القدرة على الطيران إذن!
‫هل هذا منطاد؟
‫على رسلك يا سيدتي. ‫توجد طريقة واحدة لترتدي هذا الشيء.
‫أنت ولد صغير شرير.
‫فات الأوان على الإطراء. اذهبي!
‫إنه ليس سيئا!
‫نعم، أحب هذا.
‫"أوليفر"! "أوليفر"!
‫يا سائق المركب، ‫أحتاج أن أكون على ارتفاع منخفض!
‫منخفض!
‫أشكرك.
‫"بيكا"، أنا...
‫لا تفعل يا "أوليفر"! لا تقل شيئا!
‫"مايلي"؟
‫من فضلكما لا تقولا إني تأخرت جدا.
‫لم ترتدين مثل الدجاجة يا "مايلي"؟
‫لأنهم لا يملكون لباس الغوريلا. ‫الآن هل يمكننا المضي قدما؟
‫أحتاج إلى التحدث قليلا مع "أوليفر" وجها لمنقار.
‫من فضلك لا تقل إنك انفصلت عنها.
‫ماذا؟
‫معذرة، ألا يمكن للدجاجة أن تتمتع ‫ببعض من الخصوصية هنا؟
‫هل كنت ستنفصل عني؟
‫حسنا، كنت تنوين الانفصال عني.
‫كلا. لم تظن ذلك؟
‫لأن هذا ما بعثت به إلى "هانا مونتانا"!
‫- كيف عرفت ذلك؟ ‫- كيف عرفت ذلك؟
‫كيف عرفت ذلك؟ كيف عرفت ذلك؟
‫لأنك تقرأي الأفكار.
‫حقيقة أنا لا أقرأ الأفكار، هذا سخيف.
‫قرأت مذكرتك الشخصية الرقمية ‫التي سرقتها من خزانة ألعابك.
‫- لم فعلت ذلك؟ ‫- لأنني دجاجة شريرة.
‫ولأنها تحبني.
‫- ماذا؟ ‫- نعم.
‫لا داعي لإخفاء هذا الأمر بعد ذلك.
‫واجهي الأمر، كنت تقريبا غاضبة
‫من فكرة أني في أحضان امرأة أخرى!
‫حسنا.
‫ما قاله صحيحا، ولكن بشكل أقل دقة.
‫كانت تحبني منذ سنوات.
‫- عميق، ومتلهف... ‫- حسنا، لقد فهمت.
‫الأمر الجيد هو أنه لم ينفصل أحد عن الآخر.
‫إن "أوليفر" شخص مميز حقا.
‫أنتما الاثنان خلقتما لبعضكما.
‫حسنا، لم يبق ما أقوله سوى، "باك، باك"، ‫وداعا، وداعا!
‫خالية من البيض، آسفة.
‫يا "جاكسون"، يا "جاكسون"!
‫هل أنت ذلك؟ يا "جاكسون"!
‫- نعم يا أبي؟ ‫- خمن أين أنا يا "جاكسون".
‫كلا!
‫آسف، يا أبي, إنه خطأي.