‫ناضل ما أجل ما تؤمن به
‫ناضل، من أجل كل ما هو حق
‫ناضل، بينما الظلام حالك من حولك
‫يمكنك أن تكون ذلك الضوء الساطع
‫ناضل، عندما تحيق المتاعب
‫بما تؤمن به
‫لن يصيبك أذى
‫ناضل، وابحث عميقا داخل ذاتك فحسب
‫وكن ذلك الضوء الساطع
‫ناضل
‫أبي، إنها رائعة.
‫تلك هي أفضل أغنية كتبتها على الإطلاق.
‫لا أطيق صبرا حتى أسجلها. ‫ما هي الأخبار السيئة؟
‫أخبار سيئة؟
‫عما تتحدثين؟ إنها أغنية عظيمة.
‫شكرا لك يا "ليلي". لطالما أحببتها.
‫لا تغير الموضوع.
‫في كل مرة تكون لديه أخبار سيئة ‫يحاول تلطيف الجو بأغنية عظيمة.
‫"بيست أوف بوث وورلدز"، ‫كان علي وضع مقوم أسنان.
‫"زيس إز ذي لايف"، ‫"جاكسون" قرر ألا يذهب إلى معسكر البيات.
‫"بامبنغ أب ذي بارتي"، ماتت سمكتي الذهبية.
‫عندما ماتت سمكتي الذهبية، ‫صرفتها أمي في المرحاض.
‫لن أنسى قط كلماتها المعزية.
‫"انسها يا 'أوليفر'، إنها سمكة نتنة."
‫ذلك يفسر الكثير.
‫بربك يا أبي، أخبرني فحسب. ‫ثق بي، يمكنني تحمل الأمر.
‫ابنة عمك "لوآن" ستأتي لزيارتنا. ‫من يريد الفطائر؟
‫"مايلي"؟
‫- "مايلي"؟ ‫- أي نوع من الفطائر؟
‫بربك يا "مايل".
‫لا تنسى تلك الأغنية الرائعة
‫التي ألفتها لك لتوي، والتي تعجبك جدا.
‫ناضل ما أجل ما تؤمن به
‫ناضل
‫متى ستحط مكنستها؟
‫بربك الآن يا "مايل". دعينا لا نبدأ ذلك مجددا.
‫إنها فتاة طيبة.
‫لا تنسي من سحبك من ذلك البئر ‫عندما كنت في السادسة فحسب.
‫ودعنا لا ننسى من دفعني إليه أصلا.
‫مرحى، كان ذلك حادثا.
‫أحيانا يقوم الأطفال بأفعال بدون تفكير.
‫فهمت.
‫ذبابة غبية.
‫لم أخطط لذلك، لكن هذا هو الموقف.
‫لا أصدق هذا.
‫عيد كل القديسين يحل بعد يومين وتجبرني
‫على مشاركة حمامي مع "أميرة الظلام"؟
‫لو أن "لوآن" قادمة، فإنني سأبيت الليل لدى "ليلي".
‫بربك يا "مايل".
‫والآن أصغي، لقد نضجتما الآن.
‫هي ناضجة، وأنت ناضجة، ‫هناك أوجه شبه كثيرة بينكما.
‫كيف تقول ذلك؟
‫ليس بيني وبين تلك الساحرة الشريرة القبيحة ‫والفظيعة أي شبه.
‫مرحبا يا ابنة العم!
‫مرحى يا جبناء! يا له من بيت غير عادي!
‫هيا!
‫تنتظرك الليموزين في الأمام
‫أزياء مثيرة، كل حذاء، كل لون
‫أجل، عندما تشتهر سيكون نوعا من المرح
‫إنه أنت حقا لكن لا يكتشف أحد قط ذلك
‫من كان يظن أن فتاة مثلي
‫قد تصبح نجمة شهيرة؟
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اهدأ واسترخ
‫ثم تنجح نجاحا ساحقا في العرض
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اخلط كله سويا
‫وتعرف أنه الأفضل في العالمين
‫أيها العم "روبي"، قال أبي إن ذلك ‫هو كعكك المفضل في عيد كل القديسين.
‫أعددتها بنفسي.
‫مقرمشات الجوز! الكعك اللذيذ بالمكسرات.
‫لقد مخضت زبدتك الخاصة، أليس كذلك؟
‫هل هناك طريقة أخرى؟
‫- مهما تفعلين، لا تأكلي تلك. ‫- ولم لا؟
‫لأنها صنعت من قبل مساعدة الشيطان الصغيرة.
‫أنت تتصرفين بسخافة.
‫- "ليلي"! ‫- أرجوك.
‫في المرة القادمة ستقولين: "إنها ترى أناس ميتين".
‫إنه لأمر مدهش مدى الشبه بينك وبين "مايلي".
‫كنا دائما كذلك.
‫عندما كنا صغارا، قبل أن تصبح "هانا مونتانا"،
‫كانت تشارك ‫في مسابقة "ليل ميس تاتر" لملكات الجمال،
‫لكن تعين علي أن أحل مكانها قبل فقرة المواهب
‫لأنها شعرت بتوتر وغثيان.
‫لم أكن متوترة، لكنها دست لي خلسة ‫بعضا من سمك القراميط الفاسد.
‫كانت تغار مني دائما ‫لأني أجيد الغناء وهي لا تفعل.
‫وماذا قدمت في فقرة المواهب؟
‫تقليد أصوات الخنازير.
‫يا ربي، أفتقد "تينيسي".
‫يا إلهي، إنها تطبخ، وتقلد أصوات الخنازير.
‫- أين كنت طوال حياتي؟ ‫- يا لك من ولد.
‫أمي حذرتني من شبان "كاليفورنيا" الوسيمين.
‫ويا لك أنت أيضا من فتاة.
‫ألم تقولي إنك سميت خنزيرك الأليف "لوآن"؟
‫أجل.
‫والآن تعرفين السبب.
‫هذا مثير للشفقة.
‫أبي، كل عام نضع ذات الزينة السخيفة
‫وكل أصدقاي يضحكون علينا.
‫لا أعرف، أظن أنها جد مرعبة.
‫احذورا، إنه عنكبوت!
‫إنه في شعرك. إنه يزحف على أذنك.
‫إنه على كتفك. عو.
‫مثير للشفقة.
‫هلا وضعنا شيئا جادا بعض الشيء هذا العام؟
‫أعني، زينة عيد الميلاد كانت أكثر إرعابا من هذا.
‫سقوط إحدى عيني "سانتا" فحسب
‫لا يجعله أقل مرحا على الإطلاق.
‫تلك الأشياء تخيف الأطفال في السادسة.
‫إننا لن نبحث عن شيء يخيفنا نحن.
‫"ستيوارت"، أحدهم زج بمجلتك ‫في صندوق بريدي.
‫أظن أن ذلك سيكون ساعي البريد.
‫ما خطب زينة عيد كل القديسين؟
‫أم يجب أن أقول زينة عيد صغار القديسين؟
‫"سانتا" الأعور كان أكثر إرعابا من هذه.
‫كنت آمل أن تشكل بعض المنافسة لي هذا العام.
‫لكني كنت مخطئا.
‫أبي، هل ستدعه يفلت بذلك فحسب؟
‫لا تقلق حيال ذلك يا بني، إنها عطلة عيد.
‫لن ننجر للمشاركة في لعبته التافهة.
‫هكذا يتحدث الخاسرون!
‫لا تتحداني يا "دونتزيغ".
‫أنا أرتعد خوفا.
‫حسنا، افعل ذلك بالخارج. ‫ليس لدي تأمين ضد الزلازل.
‫وفر نكاتك يا "شقراوي".
‫ستحتاج إلى حس فكاهي
‫عندما يرى جميع الأطفال ‫كم أن منزلك "غير مخيف"
‫وسيبدؤون في رميه بالبيض،
‫والذي سيعد تحسينا لهذا الدهان.
‫طفح الكيل، لقد تعدى حدوده. لقد أهان شعري.
‫استقل السيارة يا بني. ‫ستضع "الرعب" في "ماليبو".
‫رائع!
‫ستكون تجربة تقشعر لها الأبدان.
‫لا أعرف لم تحدثين تلك الجلبة حيال ابنة عمك.
‫"لوآن" تبدو لطيفة حقا.
‫أجل، كما أن "آكلة الحشرات" نبتة جميلة فعلا
‫حتى تلقي بك في بئر.
‫ثقي بي، تحت تلك الضفائر الكثيفة، ‫قرون صغيرة.
‫حسنا، لا أريد أن أبدو مثل والدك،
‫لكن ربما يجدر بك أن تمنحيها فرصة يا صديقتي.
‫والآن، بعد إذنك،
‫أسمع رنين شاحنة الأيس كريم ‫وأريد أن أحضر طلبا كبيرا.
‫- حسنا، كان ذلك صوتا حاذقا ومخيفا. ‫- شكرا لك.
‫هل سيقتلك أن تنفتحي قليلا ‫وتحاولين على الأقل أن تكوني لطيفة معها؟
‫"تراسي" ستقيم ذلك الحفل الكبير ‫بمناسبة عيد كل القديسين غدا مساء.
‫- لم لا نأخذها معنا؟ ‫- مستحيل.
‫لن أسمح لمقلدة صوت الخنازير ‫ممخضة الزبد والقروية الشيطانية
‫تقترب من عالم "هانا".
‫هلا كففت كيل الشتائم لها؟
‫حسنا، عثرت لك على تلك القوقعة الجميلة ‫قرب مياه المحيط.
‫أجل، جميلة.
‫يا له من مكان جيد لإخفاء سلطعون ناسك سام.
‫ماذا تفعلين؟
‫أفسد "خطتك الصغيرة" لتسميمي
‫وإلقائي في بئر مرة أخرى!
‫توقفي يا "مايلي"، لا يوجد شيء بالداخل.
‫كنت أحاول أن أكون لطيفة معكم جميعا فحسب.
‫أترين كم هي حاذقة؟
‫خدعتني لكي أتهمها بشيء لم ترتكبه
‫حتى أبدو بمظهر الغبية.
‫حسنا، لقد أفلحت حيلتها. تبدين غبية حقا.
‫كما أخبرتك، إنها شريرة عبقرية.
‫مرحبا يا "جاكسون".
‫يا ربي، ليس مرعبا بما فيه الكفاية.
‫يجتاج إلى شيء. لكن ما هو؟
‫فكر، فكر.
‫مرحبا يا "مايل".
‫ماذا حدث اليوم عند الشاطئ بينك وبين "لوآن"؟
‫إنها في غرفة الضيوف، ومستاءة للغاية.
‫حسنا، ربما يتعلق ذلك بحقيقة
‫أنني أتهمتها بمحاولة قتلي.
‫أجل، من المعروف أن ذلك يعد إهانة للناس.
‫- هل تظن حقا أنني كنت ظالمة معها؟ ‫- أجل، أظن ذلك يا صاحبة.
‫لكنني أعرف أيضا أنك تجيدين تماما ‫إصلاح الأمور
‫عندما تعقدين العزم على ذلك.
‫حسنا، سأذهب لأتحدث معها.
‫تلك فتاتي.
‫لو لم أنزل في غضون ١٠ دقائق، ‫راجع كافة الآبار المحلية.
‫"لوآن"، هل أنت بخير؟
‫أجل، أحزم حقائبي فحسب
‫وأعمل على خطتي من أجل السيطرة على العالم.
‫حسنا، أصغي، ربما
‫لأنه من المرجح أنني لم أعاملك ‫على نحو منصف تماما.
‫وأريد أن أعتذر لك.
‫- حقا؟ ‫- أجل.
‫الحقيقة هي أنني كنت دائما أغار منك قليلا.
‫حسنا، أظن أن الوقت قد حان ‫لأن نأخذ الماضي وندفنه.
‫أجل، ربما كما كنا نفعل مع فطائر الرافيولي ‫التي كانت تعدها العمة "بيرل".
‫أجل. كانت فطائري دائما بها حصى.
‫أجل، قالت إنها تعطيها تلك القرمشة الخاصة.
‫حسنا، لو أنك ما زلت تريدين البقاء،
‫هناك حفل هوليوودي رائع ‫بمناسبة عيد كل القديسين
‫أريد أن أصحبك إليه.
‫تريديني حقا أن آتي معكم جميعا؟
‫أريدك حقا أن تأتي معي.
‫لقد أثرت في نفسي.
‫حضرت السيارة الليموزين ‫لتقلك إلى حفل "ترايسي".
‫- هل أنت جاهزة؟ ‫- أجل. هيا نذهب.
‫- أين "لوآن"؟ ‫- لا يمكنها الذهاب.
‫كانت تمارس ركوب الموج طوال اليوم ‫وأصيبت بحروق شمسية بالغة السوء.
‫أكره ذلك. لكن على الأقل صرتما صديقتين الآن.
‫- أجل، أعز الأصدقاء. هيا بنا. ‫- حسنا.
‫نسيت حافظتي.
‫- سألتقيك في السيارة الليموزين، اتفقنا؟ ‫- حسنا.
‫"مايلي"، "مايلي"، "مايلي".
‫لا أصدق أنك لم تتوقعي ذلك.
‫ربما لو أنك لم تضيعي وقتك في صفوف الغناء
‫وذهبت إلى مخيم الروديو مع بقيتنا،
‫لم تورطت في هذا الموقف.
‫ماذا كان ذلك يا فتاة؟
‫تريدين أن تغني "هانا" في الحفل؟
‫فكرة صائبة.
‫لم تعودي تحظين بالأفضل في العالمين
‫أجل. فظيع، أليس كذلك؟
‫انتظري حتى يسمعه معجبوك.
‫سيفعل ذلك الأعاجيب بمسيرتك الفنية.
‫عيد كل قديسين سعيد يا ابنة العم.
‫خدعة أم حلوى!
‫انتظروا يا أطفال، نسيتم حلوياتكم!
‫أجل! لا سبيل لأن يكون منزل "دونتزيغ" ‫أكثر إرعابا من منزلنا.
‫ما خطبكما؟
‫يفترض بكما أن تقدما الحلوى، ‫لا أن تصيبا الأطفال بصدمة.
‫أنا آسف. كلا، كلا، إنكم لا تفهمون. ‫الأمر فحسب...
‫نحاول فحسب أن نكون مخيفين مثل جارنا.
‫تقصد السيد "القرع السعيد"؟
‫- من؟ ‫- مرحبا يا أطفال!
‫هل يخيفكم السيد "ستيوارت" العجوز؟
‫حقا!
‫لا أصدق هذا.
‫لم يريد أي أحد إخافة الأطفال الصغار؟
‫إنه أمر يثير الغثيان.
‫لست متفاجئا.
‫في عيد الميلاد جاءوا بي "سانتا" أعور.
‫- كلا! ‫- هذا صحيح. لقد رأيته.
‫لكنه عيد كل القديسين. وأنتم في "ماليبو".
‫هيا يا أطفال. دعونا نعود جميعا إلى منزلي
‫حيث سيتسنى للجميع أن يركب ‫الحصان الصغير مرة أخرى.
‫إنه السيد "القرع السعيد"
‫لا أحد يمنح الحلوى مثله
‫إنه السيد "القرع السعيد"
‫حسنا يا "ستيوارت"، إنك تفوز.
‫أنت الأكثر إخافة.
‫وجميع من بالحي يكرهونك.
‫نلت منك!
‫إنه السيد "القرع السعيد"
‫انتظروا يا أطفال! أنا آسف.
‫مرحى! لا تنسوا حلوياتكم!
‫ابتعد عن أطفالنا! لدي رشاش فلفل!
‫أبي؟
‫"جاكسون"؟
‫"أوليفر"، أحتاج أن توصلني أمك ‫إلى حفل بمناسبة عيد كل القديسين الآن!
‫أجل، يمكنك المجيء.
‫لا أصدق أن "لوآن" ستقيد وثاقك ‫وتحاول تدمير حياتك.
‫هذا سيجعل
‫موعد الغرامي غدا معها مربكا بعض الشيء.
‫ماذا ستفعلين عندما ترينها؟
‫سأمزق باركوتها وألكمها في أنفها.
‫والآن ساعدني فحسب في العثور عليها. ‫لن يكون ذلك صعبا.
‫بربك، ستكون الوحيدة بالداخل ‫التي ستشبهني تماما.
‫يا إلهي.
‫أجل، سيكون هذا أكثر صعوبة قليلا مما ظننت.
‫يا إلهي، هذه الغيلان اللزجة ‫أفضل من حلوى والدي الجبلية!
‫يا إلهي، يبدو أنك كنت تقضين ‫وقتا طويلا مع ابنة عمك
‫حتى أنك بدأت تتكلمين مثلها.
‫كفي عن تحميل الحلوى. الناس يراقبوننا.
‫حسنا، بالطبع إنهم يفعلون. أنا شخصية مشهورة.
‫"هانا".
‫كنت هنا منذ ساعة
‫ولم تعلقي قط على مفاجأة مظهر "هانا" ‫بمناسبة عيد كل القديسين.
‫هل تعنين تشبه الجميع بي؟
‫أجل، إنه لا يقل غباء
‫عن تناول شخص نباتي وجبة الإفطار ‫في "بيف آن وافل".
‫عم تتحدثين؟
‫أتحدث عن الغباء. مثل صوتك الغبي.
‫ما خطبك؟ ‫هل انحشرت قطعة ذرة بالسكر في أنفك؟
‫لدي حاجز أنفي منحرف.
‫وهذا ملكي.
‫ماذا دهاك؟
‫تتصرفين بطريقة غريبة منذ حضرنا إلى هنا.
‫كما لو كنت تريدين أن يكرهك الحفل كله...
‫يا إلهي، أنت "لوآن"!
‫حسنا، استغرق منك ذلك وقتا طويلا يا "لولو".
‫اسمي "لولا".
‫"ليلي"، "لولا"، "لولو"، ‫ربما يجدر أن يكون اسمك "ذات الرأس القرمزي".
‫ماذا تستخدمين لتصفيف شعرك، جيلي العنب؟
‫أيها النادلة.
‫احضري لي بعض زبدة السوداني، ‫أود أن أصنع لي شطيرة.
‫يجب أن أخرجك من هنا ‫قبل أن تفضحي سر "مايلي".
‫حسنا، أغلقي فمي.
‫لم أكن أفكر حتى في خلع باركوتي
‫حتى طرحت أنت الفكرة.
‫سيدمر ذلك حقا صورتها.
‫عمل رائع أيتها القرص الصمغي.
‫رأيت حلما يشبه ذلك ذات مرة.
‫فيما عدا أن الغرفة كانت مليئة ‫بشبيهات "جيسيكا سيمسون"
‫وكان لدي أكثر من شعر صدر واحد.
‫ركز. يجب أن نجد "هانا" المزيفة الحقيقية.
‫أمسكت بك!
‫لن أدعك تدمرين حياة أعز صديقاتي.
‫أنا أعز صديقاتك.
‫لا تستطيعي خداعي بتلك اللكنة المزيفة ﻠ"مايلي".
‫أنا "مايلي"! يجب أن أذهب لأجد "لوآن"!
‫لن تذهبي إلى أي مكان بدون أنفك.
‫"ليلي". "ليلي"، إنها تقول الحقيقة.
‫"أوليفر"؟ ماذا تفعل هنا؟
‫أردت أن توصلني أمه إلى هنا
‫لأنك و"لوآن" ذهبتما في سيارتي الليموزين!
‫- "مايلي"؟ ‫- هل تعتقدين ذلك؟
‫آسفة. يجب أن نعثر عليها سريعا.
‫إنها على وشك أن تخلع باروكتها وتكشف سرك.
‫- لن تفعل. ‫- بل ستفعل.
‫وقد فكرت في الأمر برمته وحدها.
‫تذكري، مهما قالت فإنها شريرة.
‫أبحث عن "هانا".
‫ليست أنت.
‫ليست أنت. لكن، مرحبا.
‫ليست أنت، لكن يا فتاة، ألا تتأنقين.
‫مرحبا يا شباب، إنها أنا، "هانا مونتانا" الحقيقية!
‫لدي إعلان لكم جميعا.
‫ربما تريدين يا شباب إخراج
‫كاميرات هواتفكم الهوليودية المتقدمة لتصوير هذا.
‫لقد وجدتها! إنها على المسرح!
‫عمل طيب.
‫انتظروا يا شباب، ‫لدي شيء صغير محشور في حلقي.
‫وجدته!
‫حسنا، ستقضي وقتا عصيبا حقا في البصق
‫وقبضتي في فمها.
‫لا يمكنك ذلك!
‫لو تشاجرت معها، ربما تخلع باروكتك أنت أيضا.
‫لا تخفن أيتها السيدات، الفارس المقنع لديه خطة.
‫عظيم.
‫حياتي بين أيدي "الكونت تشيستهير".
‫انظروا هنا،
‫أنتم على وشك رؤية شيء ‫لم تتوقعوا رؤيته على الإطلاق،
‫الجانب الآخر، الجانب الآخر، الجانب الآخر من...
‫انظروا إلى ذلك.
‫سحر.
‫وبصق. لطيف.
‫لم لا نتناول الحلوى الآن؟
‫احضروا فطيرة "هانا" بالموز والكريمه!
‫انكشف أمرك يا "لوآن".
‫يا شباب، أمسكتما بالشخص الخطأ في الظلام!
‫أنا "مايلي"!
‫محاولة جيدة أيتها الساحرة الشريرة. ‫إنهما أعز أصدقائي.
‫لن ينخدعوا بذلك. أخبراها.
‫- هل لديك أية فكرة؟ ‫- كلا على الإطلاق.
‫يجب أن نخرجها من هنا
‫قبل أن تكشف سري.
‫تعنين سري.
‫انتظرا دقيقة. لدي فكرة.
‫أعرف كيف أكشف "مايلي" الحقيقية.
‫- فلتقبلاني أنتما الاثنين. ‫- حسنا.
‫هذه "مايلي".
‫وماذا تتعلم من كل ذلك؟
‫أن الآباء يجب أن يصدقوا أبنائهم
‫عندما يخبرونهم أن أبناء عمومتهم أشرار.
‫وماذا أيضا؟
‫وأنه يجب دائما أن آخذ هاتفي الخليوي ‫عندما أغادر المنزل
‫في حال تعرضت ابنتي للتقييد في خزانة ملابسها.
‫- وماذا أيضا؟ ‫- أنا آسف.
‫لكن لن تضطري للقلق بهذا الشأن أطول من ذلك.
‫عمك في طريقه إلى هنا ليصحب "لوآن" معه.
‫سيرحلان غدا.
‫لا يعطيني ذلك وقتا كافيا للانتقام منها.
‫كما قلت لك دائما:
‫مبدأ العين بالعين سيجعل العالم بأسره من العميان.
‫"ستيوارت"! "ستيوارت"! يجب أن تساعدني!
‫طالبو الحلوى يتوافدون كالجراد! ‫يأتون في حافلات!
‫كما لو أن شخصا وضع إعلانا في الصحف.
‫الصحف؟ هذه طريقة بطيئة للغاية.
‫لو أن أحدهم أراد توصيل معلومة سريعا،
‫ليس عليه إلا أن يسير في الطريق السريع الساحلي ‫على المحيط الهادي بمكبر صوت.
‫لم تفعل ذلك.
‫بل فعلت.
‫أوقعت بك!
‫هيا يا أطفال. تعالوا، لا تخجلوا.
‫اللعنة عليك يا "ستيوارت"! اللعنة عليك!
‫أبي، ماذا عن الأنتقام ‫الذي يجعل العالم بأسرى من العميان؟
‫كنت أعلمك ذلك، لكن فات الميعاد معي.
‫مرحبا يا أبي، ‫حصان "دونتزيغ" الصغير تبعني إلى المنزل.
‫هل يمكننا الاحتفاظ به؟
‫أرجوك؟ كل ما أحتاجه هو
‫سأخذه إلى غرفتي فحسب، اتفقنا؟
‫"مايلي"، أخبري ابنة عمك أن والدها حضر!
‫ضع سراويلك التحتية يا "روبي راي"، ‫أخوك حضر!
‫سررت بلقائك أنا أيضا يا "بوبي راي".
‫حسنا، انعتني بالغبي،
‫لكنك بالتأكيد تمتلك بيتا غير عادي!
‫"ستيوارت"، أريد استعادة ذلك الحصان الصغير، ‫إنه مستأجر.
‫مرحبا.
‫مرحى، اثنان "ستيوارت".
‫هل هذا هو الجار المزعج
‫الذي كنت تخبرني عنه؟
‫أجل.
‫- إنه يجري بسرعة، أليس كذلك؟ ‫- أجل بالتأكيد.
‫- جبناء! ‫- جبناء! By Ahmed Mandooz