‫تدريب رائع يا جماعة.
‫- شكرا. ‫- ممتاز.
‫لا أستطيع أن أصدق أننا في الحقيقة سنؤدي
‫لرئيس "الولايات المتحدة". هذا جميل جدا!
‫هل رأيتم ذلك؟
‫الشاب الجديد لمسني. ألم يقل له أحد؟
‫مرحبا! لا تمس النجم أبدا، أبدا، أبدا.
‫غلبتك.
‫إننا نفعل ذلك مع كل الراقصين الجدد. ‫أرجو ألا تكون غاضبا مني.
‫حاولي مهانا بالكامل. لذا سأستقيل من هنا.
‫- "جيرمي". ‫- غلبتك بالمقابل.
‫إنك جيد.
‫جيد كفاية لتذهبي معي إلى السينما الليلة؟
‫- أحب ذلك. ‫- وأنا أيضا.
‫أنا أتوق إلى مشاهدة كوميديا
‫أو ربما شيء حيث "تاي ديغز" ينزع قميصه.
‫أيهما جيد بالنسبة لي.
‫"جيرمي"، هذه حارستي، "روكسي".
‫صحيح، وعملي هو ‫حماية "هانا مونتانا" من الخطر،
‫كل أنواع الخطر. أتفهم ما أقول أيها الولد الراقص؟
‫أعتقد أنك تفهم.
‫بالله عليك!
‫تنتظرك الليموزين في الأمام
‫أزياء مثيرة، كل حذاء، كل لون
‫أجل، عندما تشتهر سيكون نوعا من المرح
‫إنه أنت حقا لكن لا يكتشف أحد قط ذلك
‫من كان يظن أن فتاة مثلي
‫قد تصبح نجمة شهيرة؟
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اثبط وهدئ
‫ثم تنجح نجاحا ساحقا في العرض
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اخلط كله سويا
‫وتعرف أنها الأفضل في العالمين
‫إذن، كيف كان الموعد؟
‫موعدي أو موعدها؟
‫عبوات مجانية، "تاي" نزع قميصه مرتين.
‫أعطيه علامة جيدة، لكني لا أريد أن أترك سطلي.
‫أبي، إنه لن يطلب مني الخروج معه ثانية.
‫عزيزتي، تقولين ذلك مع كل فتى ‫تواعدينه أنت و"روكسي".
‫هل أحتاج حتى إلى إخبارك ‫ما هو الخطأ في تلك الجملة؟
‫روح النكتة، هذه ستساعدك لاحقا في الحياة.
‫الآن، إنك ستغنين للرئيس غدا.
‫وتحتاجين إلى استراحتك، ‫وأنا أحتاج إلى الذهاب إلى البيت
‫وإيجاد جواربي المضادة للرصاص.
‫مما يبقي الرصاص في الخارج، ‫و"روكسي" في الداخل.
‫أبي، هذه الليلة كانت كارثة.
‫أنا متأكد من أنها لم تكن بهذا السوء. ‫وأراهنك بأن الولد أمضى وقتا جميلا.
‫أبي، "روكسي" وضعت جرسا حول ذراعه.
‫وكل مرة حاول فيها أن يتحرك، كان يرن...
‫بالضبط كم مرة تحرك الفتى؟
‫لا يهم يا أبي.
‫كل مرة كان يتحرك، كانت تقول، لا، ‫وأنا أقول، اللعنة!
‫عزيزتي، "روكسي" تقوم بواجبها. ‫ولكي أكون صادقا معك، أوافق معها،
‫لأنه عندما يتعلق الأمر بالفتيات،
‫فالفتيان سيقولون ويفعلون أي شيء.
‫لا، لا، "جولي". أتكلم بجد.
‫أنا متسابق دراجات محترف.
‫اللعنة، نعم. أعمل على دراجتي الآن.
‫اسمعي أزيز المحرك.
‫"جولي"؟ "جولي"؟
‫يا رجل، كيف يمكنها ألا تصدقني؟
‫أعتقد أنه كان هناك خطأ في صوتك.
‫بالطبع.
‫أبي، ليس كل الفتيان هكذا. ‫أراهن على أنك لم تكذب على الفتيات.
‫عزيزتي، عندما يكون الشعر على رأسك هكذا،
‫لست مضطرة.
‫الجميع يقترف الأخطاء
‫الكل لديه تلك الأيام
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
‫الجميع يقترف الأخطاء
‫الكل لديه تلك الأيام
‫الكل يعرف ‫ما الذي أتكلم عنه
‫الكل يصبح هكذا
‫إنني أرى "مونتانا". أعيد، إنني أرى "مونتانا".
‫نعم، سأحصل لك على توقيعها يا أمي.
‫اجلبوا الرئيس.
‫مدهش، الرئيس! "سوشي". "لولا" تحبه.
‫السيد الرئيس، "صوفي"،
‫أود أن أقدمك إلى ابنتي، "هانا مونتانا".
‫توقفي من فضلك. وهيا.
‫وزال الخطر.
‫لا أستطيع أن أصدق أنني أقابل "هانا مونتانا".
‫وأنا لا أستطيع أن أصدق ‫أنني أقابل ملاك "أميركا".
‫كزعيم للعالم الحر،
‫هل لي أن أقول إن حفلتك الموسيقية كانت ممتازة ‫وأنت كنت رائعة؟
‫أبي، أبق الأمر حقيقيا أو اسكت.
‫ماذا؟ فقط لأنني أسكن في البيت الأبيض
‫لا يعني أنه ليس لدي عنفوان.
‫لا تقلقي يا حبيبتي. كل الآباء محرجون.
‫نعم، لكن أباك لم يوقف موكب سيارات ‫لأنه رأى حصانا.
‫الآن يا "صوفي"، الخيول لها مالكون ‫والمالكون يصوتون،
‫وعلي أن أطعمها جزرة.
‫ألا تحبه عندما تلك الشفاه المشعرة السمينة الكبيرة
‫تدغدغ راحة يدك؟
‫هذا مقطعي المفضل.
‫"سوشي"! الرئيس يحبها.
‫راقبوا هذا. السفير الياباني يحب هذا.
‫"روكسي"، ماذا تفعلين؟
‫حقا، هناك ما يكفي للجميع.
‫ما يكفي للإصابة بالمرض.
‫أنا آسفة يا سيدي، لكن لدينا هنا حالة سمك فاسد.
‫عفوا؟
‫رباه. أشعر أنني سأتقيأ.
‫مدهش.
‫أنف كهذا يجب أن يعمل
‫لرئيس "الولايات المتحدة".
‫هذا يشرفني يا سيدي، ‫لكن لا يمكن أن أترك "هانا".
‫- بالتأكيد يمكنك ذلك. ‫- ماذا؟
‫أعني،
‫لا يمكنك تفويت فرصة كهذه.
‫إنه رئيس "الولايات المتحدة".
‫لا بأس! ضعي كفك هنا يا آنسة "مونتانا"!
‫كفك هنا يا سيدي الرئيس.
‫لكن يا "روكسي"، بلادك تحتاج ‫إلى إحساس الرائحة الحاد لديك.
‫أعني، حليب محمض، سجق فاسد؟
‫هذا الأنف هو الوحيد الذي يمكن أن يبقي رئيسك
‫في العمل وبعيدا عن المرحاض.
‫يمكنني أن أقدر هذا، ‫لكنني ما زلت لا أعتقد بأن علي أن...
‫مدهش! هذا زي لطيف يا بني.
‫لم أر هذه الكمية من الجلد
‫منذ أن تأنقت جدتك للعبة بنغو العزاب.
‫أبي! أبي! أبي!
‫الآن إذا عذرتموني،
‫أنا في طريقي إلى "جولي" ‫لإخبارها أنني حللت رابعا في السباق الكبير.
‫لم لا تخبرها أنك ربحت فقط؟
‫لأنني بهذه الطريقة ‫لا أحتاج حتى إلى أن أريها الكأس.
‫دائما أفكر.
‫أرأيت يا "مايلي"؟ إذا أخذت ذلك العمل،
‫من سيحميك من الفتيان الذين "يفكرون دائما"؟
‫أعني، حميتك منذ أن اجتمعنا في "ويغ سيتي".
‫لا، لا، لا، لا، لا.
‫لا أظن ذلك.
‫حسنا، هذا يصبح محبطا بالتأكيد.
‫سأعود فورا.
‫- الآن ننجز المهمة. ‫- أحبه!
‫يا "مايل". كيف ترين هذه؟
‫أحسب أنك الأب.
‫لا تقلقي. سأساعده فيما بعد.
‫إنه يشبه العمة "بيرل" ‫عندما تعود من صالون التجميل.
‫أعرف، وأنت غيرت حياتي أيضا،
‫لكن دعنا نواجه الأمر يا "روكسي".
‫هذا الأنف أكبر من كلينا.
‫- أتريدينني أن أذهب، أليس كذلك؟ ‫- لا، لا أريد.
‫بل تريدين، لأنني أتدخل في شؤونك.
‫انظري إلى عيني وأخبريني أن ذلك ليس صحيحا.
‫حسنا، إنه كذلك. أنا فتاة. ولدي حاجات.
‫أرجو أن تخبريني أنك قلت إنك فتاة لديها ركبتان.
‫"روكسي"، ليس الأمر أنني أريدك أن تذهبي. لا.
‫إنني بحاجة فقط إلى بعض الفسحة.
‫بالتأكيد. أعطيك فسحة بسيطة ‫فيحصل لك شيء ما.
‫ليس هكذا تعمل "روكسي".
‫حسنا، لقد تعبت من أن "روكسي" تقلب حياتي.
‫بالكلام عن هذا، لماذا لا أسخن بعض الخبز الحلو؟
‫ثم يمكننا أن نضع الزبد عليه،
‫فنستريح ونكون معقولين حول هذا.
‫لست بحاجة إلى أن أكون معقولة. ‫أحتاج فقط إلى حماية "هانا مونتانا"،
‫وإذا لم أستطيع أن أفعل هذا ‫على طريقة "روكسي"، فلن أفعله مطلقا.
‫إذن ربما يجب ألا تفعليه.
‫إذا كنت تريدين الأمر هكذا، فأنا سعيدة بالالتزام.
‫وداعا يا آنسة "مونتانا".
‫إنني ألوم نفسي.
‫كان يجب أن أقدم كعكاتي الدبقة قبل ذلك.
‫إنه ليس ذنبك يا أبي.
‫سنجد حارسا أفضل من "روكسي". من يفهم
‫ركبتي.
‫هذه، هنا. نعم.
‫إذن، أخبرنا شيئا عن نفسك
‫وما يؤهلك لكي تكون حارس "هانا مونتانا".
‫أحب موسيقاك.
‫وأحب ما تمثلينه، الشباب والبراءة والمرح،
‫وإذا هدد هذه أحدهم، سأمزق أحشاءه
‫وأطعمها إلى الحمامات.
‫أنا الحارس الذي تريدينه! أنا من تحتاجين إليه!
‫شكرا يا سيد "أنيهيلاتور".
‫هناك الكثير من الرجال السيئين ‫الذين يسعون إلى نسف الحفلة.
‫لدي سؤال واحد لهم.
‫ألديك الشجاعة؟
‫ألديك أيها الوغد؟ ألديك؟
‫شكرا يا سيد "ميستيريوس سترانجر".
‫اسمه مناسب لشكله.
‫دعيني أوضح شيئا بشدة يا أميرة.
‫أي شخص يقترب منك مسافة مرمى البصاق،
‫سيكون علينا أن نذهب معه في جولة صغيرة
‫وربما بعض الكلام. أفهمت؟
‫وما سأقوله هو،
‫شيء ما سيحصل، نهاية الكلام، انسي الموضوع.
‫شكرا يا سيد...
‫- لا يوجد اسم لك هنا. ‫- لست بحاجة إلى أن تعرفي اسمي.
‫حسنا يا "مايل"، استعرضت ٣٠ حارسا.
‫- لا بد أن يكون هناك واحد يعجبك. ‫- هناك واحدة،
‫وبقيت أراها في كل من دخل.
‫- إنك تفتقدين "روكسي"، أليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫لقد اقترفت خطأ يا أبي.
‫أعني، أحيانا تزعجني كليا،
‫لكنها من العائلة.
‫حسنا، الرئيس لن يغادر البلدة قبل الغد،
‫فلديك الوقت للذهاب إلى الفندق والكلام معها.
‫هيا يا أبي. إنها لن تعود
‫بعد الأشياء التي قلتها.
‫لن تعرفي حتى تحاولي يا "باد". ‫هناك أشياء أغرب حصلت.
‫إنك محق.
‫هيا يا "جولي". أقسم لك.
‫كنت سأريك الدراجة، لكنني صدمتها.
‫انظري، هذا هو المقبض.
‫تعالي يا فتاة. لا تمشي بهذه السرعة. ‫أصبت بطفح في الفخذ.
‫"ريكو"، أد معروفا لشخص ما.
‫انزل إلى المخزن ‫واحصل لي على بعض بودرة الأطفال.
‫"جاكسون"، أقول هذا لأنني أهتم.
‫إنك مثير للشفقة!
‫ابنة الرئيس كانت متحمسة جدا عندما اتصلت.
‫فكرت أن تعليم ملاك "أميركا" إحدى أغاني
‫ستكون طريقة عظيمة لخدمة بلادي.
‫يا لها من معطاءة.
‫صوفي ستكون هنا بشكل مؤقت.
‫حتى ذلك الحين، لديك الإذن باللعب بالدمى.
‫هذا كثير من المرح كما أخبروني.
‫حسنا.
‫بينما أنتظر، أعتقد أنني سأذهب لألقي التحية
‫على إحدى حراسي السابقين.
‫هذا مرفوض.
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- هذا صحيح.
‫لدي أوامر بإبقاء "هانا مونتانا" في هذه الغرفة.
‫أوامر من شخص بعمر سبع سنوات. ‫غدا سنذهب إلى "مايك آي موس".
‫عظيم. الآن، نحن عالقتان هنا.
‫لا، "هانا" عالقة هنا.
‫- ليست لديك أية فكرة، أليس كذلك؟ ‫- ولا واحدة.
‫"هانا"، انظري إلى هذا!
‫إنني أشبهك تماما.
‫مدهش!
‫تشبهينني أكثر مما أشبه نفسي.
‫دعينا نتعلم تلك الأغنية الجديدة.
‫الجميع يقترف الأخطاء
‫الكل لديه تلك الأيام
‫"روكسي"؟
‫"روكسي"؟ "روكسي"؟ رباه.
‫ها أنت ذا. إنك مبكرة.
‫حقا؟
‫إذن لماذا لا أخرج وأعود لاحقا؟ إلى اللقاء!
‫لا، لا، لا. أعرف كم أنت مطلوبة.
‫سمعت بأنك أجود من يفهم بلغة الكلاب ‫على الساحل الغربي.
‫لغة الكلاب؟
‫مسكين "همفري". إنه لن يأكل،
‫وهو أشد حزنا من نائب الرئيس
‫عندما سمع بأنني نجحت في امتحاني الطبي.
‫أيمكنك أن تساعديه، رجاء؟
‫أحب ذلك، لكن لدي نداء طارئ.
‫كلب صيد خجول في "بيفيرلي هيلز". ‫هذا حزين جدا. إلى اللقاء.
‫أرجوك. أنت أملي الأخير،
‫ولا أطلب بصفتي الرئيس.
‫أطلب كمالك كلب محب،
‫يمكنه أن يحصل لك على جولة في طائرة الرئيس.
‫نعم سيدي الرئيس.
‫أعتقد أنني سأهمس فقط للكلب.
‫أين "روكسي"؟
‫- ما ذلك؟ ‫- أرجوك.
‫دعني أقوم بعملي. أنا لا أقول لك كيف تدير البلاد.
‫أوضحت فكرتك. تابعي.
‫نعم. نعم.
‫سأخبره. حسنا.
‫لقد تضايق من طعام الكلب. ‫القطع المطحونة نفسها دائما.
‫شيء ممل!
‫أنت مدهشة.
‫أيمكنني أن أحصل على خدمة الغرف؟
‫هنا رئيس "الولايات المتحدة".
‫نعم، سأنتظر.
‫وأنت كذلك.
‫انظر إلى ذلك. ها هو. يبدو لذيذا.
‫وعدنا إلى الوداع. أراك لاحقا.
‫لا، لا. انتظري لحظة. ما زال لا يأكل.
‫حسنا، حسنا.
‫"همفري"، كل أشيائك المفضلة.
‫كبد مسلوق.
‫وحساء لسان الثور. نعم.
‫ولحم دماغ عجل مقلي.
‫أعتقد أنه يعرف أنك تتظاهرين.
‫يجب أن تكون تمزح.
‫كان يمكن أن أفعل ذلك نفسي، ‫لكنني بيضت أسناني للتو،
‫ولا أستطيع تحمل لطخة لحم.
‫الأفضل أن أحصل على وسام من هذا.
‫يا له من كبد جيد.
‫لا أحد مثالي، لا، لا أحد مثالي
‫هل أنت متأكدة من أنك "هانا مونتانا"؟
‫بالطبع أنا هي.
‫لماذا تسألين سؤالا سخيفا كهذا؟
‫لا أعرف.
‫لأنك فظيعة.
‫حسنا، ماذا تتوقعين؟ لم أجلب أضوائي.
‫ولم أجلب فرقتي.
‫نعم، ولم تجلبي موهبتك أيضا.
‫أريد فقط "هانا مونتانا" التي رأيتها على المسرح.
‫وأنا كذلك يا بنية. وأنا كذلك.
‫هيا. كل أيها الجرو، كل.
‫أتوسل إليك.
‫لماذا لا تجربين الدماغ؟
‫لو كان لدي شيء منه، لما كنت هنا الآن.
‫السيد الرئيس، المتكلم مع الكلاب وصل.
‫شكرا أيتها العميلة "أوبفيوس".
‫حسنا، إنه الذي في خارج...
‫بحق السماء.
‫السيد الرئيس، لا أعرف ماذا يجري هنا،
‫لكن يجب أن أقول لك...
‫انتظري! انتظري، انتظري.
‫"همفري" لديه شيء يريد قوله.
‫لا أستطيع الانتظار لأسمع هذا.
‫ما هذا يا "همفري"؟
‫سبب عدم أكلك
‫لأنك تفتقد شخصا ما بشدة؟
‫حسنا، لماذا لا تخبر ذلك الشخص فقط؟
‫فعلت ذلك، لكنه لم يجب على مكالماتك الهاتفية.
‫أعني، لم يستمع إليك.
‫لحظة. أعتقد أنني أعرف ماذا يجري هنا.
‫- حقا؟ ‫- حقا؟
‫بالطبع.
‫"همفري مامفري" يفتقدني.
‫لقد كنت مشغولا جدا وأهملتك، أليس كذلك يا ولد؟
‫لحظة يا سيدي الرئيس. ربما لم يكن ذنبك.
‫ربما كان "همفري" عاصيا وعنيدا
‫ومزعجا قليلا.
‫نعم؟ يقول "همفري" ‫إنه كان فقط يحاول أن يكون كلبا،
‫وأحيانا تحتاج الكلاب إلى أن يطلق عنانها.
‫لكن ماذا لو أن ذلك الكلب هرب ‫وتسبب لنفسه بكل أنواع المشاكل؟
‫يجب أن تثقي بأنك دربته بشكل كاف
‫ليعرف الصواب من الخطأ.
‫وقد فعلت ذلك.
‫- ماذا يا رفيقي؟ ‫- قال إنه يحبك.
‫وهو يعرف أنك تحبه، أيضا.
‫أحبه. أحبه.
‫وسنمضي وقتا أكثر سويا، ابتداء من الآن.
‫تعال يا رفيقي. رأيت كلبة فرنسية في الرواق،
‫مثيرة تماما. تعال. تعال.
‫- أحبك يا "روكسي". ‫- وأنا أحبك.
‫ولهذا أريد حمايتك.
‫أعرف، لكن ربما...
‫ربما أبالغ في ذلك أحيانا؟
‫"روكسي"، لا أريدك خارج حياتي.
‫أريدك فيها أقل بعض الشيء فقط.
‫وأنا أعرف أن هذه ليست الطريقة ‫التي تعمل فيها "روكسي"، لكن ربما...
‫يا بنية، أكلت طعام الكلاب من أجلي. ‫فربما يمكنني أن أساوم قليلا معك.
‫إذن لن تأتي معي إلى مواعيدي؟
‫لا، ما أقوله هو إنك لن تريني فقط.
‫- يمكن أن أعيش مع ذلك. ‫- وأنا كذلك.
‫ولكن ما لا أستطيع أن أعيش معه ‫هو نفس الكلب. أنه نتن!
‫لكنك ما زلت لطيفة.
‫أبي، انظر إلى من عاد.
‫بالطبع أنا عدت.
‫الرئيس وابنته شخصان رائعان،
‫لكنهما ليسا من العائلة.
‫كنت هناك يومين، وليس من حضنة واحدة.
‫حسنا، دعيني أعتني بهذا الآن.
‫إنه لأمر جيد أن تعودي بيننا.
‫لم أنته بعد. يومان كاملان، "روبي راي"!
‫"مايلي"، لماذا ترتدين مثل "لولا"؟
‫صحيح، كان علينا أن نتبادل في الفندق و...
‫يا إلهي، لا. "ليلي"!
‫الآن سنقوم بهذا حتى نتقنه بشكل صحيح.
‫- والآن، مرة أخرى من البداية. ‫- لكن...
‫- ما هذا، كلكم؟ ‫- "مرة أخرى. مرة أخرى. المزيد. المزيد."
‫سمعتهم. الآن خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!
‫الجميع يقترف الأخطاء
‫الكل لديه تلك الأيام
‫- وسيكون لدي واحد الآن. ‫- على الأقل تذهبين إلى البيت.