‫"ليلي"، لماذا تقرئين تلك الصحيفة القمامة؟ ‫لا شيء سوى أكاذيب.
‫- "’هانا مونتانا‘ تبدو رائعة." ‫- بالوميض العرضي للحقيقة.
‫لم تدعيني أنهي.
‫"من المؤسف أنها حقا رجل."
‫- لا بد أنك تمزحين. ‫- لا أستطيع أن اصدق أنك لم تخبريني.
‫نمت في بيتي. واستعرت حمالات صدري.
‫اسمعي، أبدو جيدة مع الشارب. ‫نعم، سأواعدني بالتأكيد.
‫وأنا أيضا.
‫- أخرق. ‫- أخرق.
‫- مفاجأة! ‫- دعيني أحزر.
‫إنها مقالة أخرى عن "جايك ريان"، أليس كذلك؟
‫تقول إن فيلمه انتهى وعاد إلى البلدة لليلة الافتتاح.
‫من يبالي؟
‫أنا لست بحاجة إلى رجل يقبلني
‫وهو يعرف أنه يوشك أن يرحل لستة أشهر ‫ليصور فيلما غبيا.
‫يمكن أن يسقط "جايك" من السماء ‫لابسا بدلة رسمية
‫ولن أبالي.
‫- "مايلي"؟ ‫- أنا جادة.
‫يمكنه أن ينزل، ويعطيني دزينة ورد،
‫وهذا لن يحدث فرقا. صفر. لا شيء.
‫ماذا لو أنه نزل على ركبتيه وتوسل إليك لإعادته؟
‫كأن هذا سيحصل أبدا.
‫آسف، إنها وردة واحدة فقط. ‫لكنني جلبت شوكولاتة.
‫ليست أية شوكولاتة، بل شوكولاتة من السماء.
‫"جايك"، لا أعرف ما أقول.
‫لذا، أعتقد أنني سأدعك ترى كيف أشعر.
‫شكرا.
‫هيا!
‫تنتظرك الليموزين في الأمام
‫أزياء مثيرة، كل حذاء، كل لون
‫أجل، عندما تشتهر سيكون نوعا من المرح
‫إنه أنت حقا لكن لا يكتشف أحد قط ذلك
‫من كان يظن أن فتاة مثلي
‫قد تصبح نجمة شهيرة؟
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اهدأ واسترخ
‫ثم تنجح نجاحا ساحقا في العرض
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اخلطه كله سويا
‫وتعرف أنه الأفضل في العالمين
‫شكرا.
‫رباه، سلة أخرى من "جايك". يا لها من مفاجأة!
‫أوافق معك يا "مايل".
‫إما أن تواعدي هذا الولد "جايك" ‫أو تقولي له أن يرسل شريطا للتمرين،
‫لأنني على وشك أن أفقد ‫سهولة لباس سروالي الجينز.
‫لدي كلمتان لك، قوة الإرادة.
‫ولدي كلمتان لك، هلام صغير.
‫أنا ضعيف جدا.
‫أحب "مايلي"
‫انظري إلى من كان ينتظر في الممر.
‫بالكاد يمكنك أن تسمعيه يقول،
‫"’مايلي‘، أعيديني. امنحيني فرصة أخرى."
‫سأعطيك شيئا.
‫لا ترمي رقاقات الشوكولاتة. ‫استعملي النخالة، لا أحد يأكلها.
‫أبي يأكلها. يسميها "مكنسة الطبيعة".
‫كرات من زبدة الفستق.
‫مرحبا يا جماعة، هذا الأخرق أذاني
‫ولن يعيدني بكرات زبدة الفستق.
‫حسنا، أنت محقة يا عزيزتي. ‫سأتخلص من كل شيء.
‫وسأبدأ بشوي شرائح اللحم الرائعة هذه.
‫- شوي متوسط، من فضلك. ‫- فهمت.
‫هيا يا "مايلي"، قام المسكين بكل شيء ‫يمكن أن تريده فتاة.
‫ماذا يمكن أن يفعل أكثر من ذلك؟
‫نعم يا "مايلي"، ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟
‫إنك لن تتوقف، أليس كذلك؟
‫"مايلي"، رميت علي أشياء وصرخت بوجهي.
‫الشيء الوحيد الذي لم تقوليه ‫هو أنك لا تهتمين لأمري.
‫- قولي ذلك، وسأرحل. ‫- لا، لا يمكنك.
‫إنه... وأنت... أعني، هيا.
‫أعرف أنني قبلتك ثم رحلت، وأنا آسف.
‫لكنني لم أتوقف عن التفكير فيك.
‫إنه لم يتوقف، والآن، أعني، هيا.
‫- سأذهب للمساعدة بشرائح اللحم. ‫- افعلي ذلك.
‫تعال يا "جايكيرز".
‫حسنا، أنا لم أتوقف عن التفكير فيك أيضا.
‫- إذن هل تمنحينني فرصة أخرى؟ ‫- ما رأيك بأن نبدأ الليلة؟
‫هناك مشكلة طفيفة. ‫الليلة العرض الافتتاحي لفيلمي.
‫لا بأس. أعني، ‫هناك جمهور أكثر مما أردت. لكن...
‫لا، لا، لا. الأمر هو...
‫لديك موعد غرامي، أليس كذلك؟
‫إنه ليس موعدا حقيقيا، مفهوم؟ ‫إنه مع شريكتي في التمثيل، أفهمت؟
‫يجب أن ندعي أننا نتواعد من أجل الصحافة،
‫قبلة أو اثتنان، لكنها لا تعني شيئا.
‫لا شيء تقوله أبدا يعني شيئا.
‫إنك نفس الأخرق الذي كنته قبل ستة أشهر،
‫ما عدا أنك الآن أخرق مع صداع.
‫ليس لدي...
‫- لا. ‫- بلى.
‫أشعر بالحر الشديد.
‫نعم، وأنت مثيرة.
‫- هل يمكن أن تعطيني زجاجة ماء؟ ‫- نعم، أنت مثيرة.
‫يمكن. أعني، نعم، يمكنك.
‫آسف، "ريكو" ضاعف سعرها ثلاث مرات ‫إلى ثلاثة دولارات.
‫ولكن هذا كل ما لدي، وكما قلت من قبل،
‫أشعر بالحر الشديد.
‫لا تذهبي إلى أي مكان.
‫حسنا، اعتنيت بنفسي.
‫والآن أنت. ‫يمكنك أن تحصلي على تخفيض المستخدمين.
‫- أنت مطرود. ‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫أحسنت يا "ناتاشا". اشتري لنفسك شيئا جميلا.
‫لا، لا، انتظري. عودي.
‫أنا مستعد لأغض الطرف عن هذا وأبدأ ثانية.
‫أنت سرقتني.
‫أنا؟ أنت الذي تسرق الناس.
‫ثلاثة دولارات لزجاجة ماء؟ هذه سرقة.
‫هذه "أميركا".
‫تريد إعطاء أشياء؟ افتح كشكك الخاص.
‫يمكنك أن تسميه "بدف". البيت الدولي للفشل.
‫ربما سأفعل. لكن بدلا من ذلك سأسميه
‫البيت الدولي للماء بالسعر المعقول،
‫والبطاطا المقلية وخلافه. "بدمسمببخ".
‫نعم، اسمع الاسم وارتعد يا "ريكو".
‫"بدمسمببخ".
‫أنا "براين ونترز"، والنجوم كلهم خرجوا
‫لليلة افتتاح فيلم ‫"تين غلاديايترز أند ذا سورد أوف فاير".
‫وها هما المصارعان المراهقان، ‫"جايك رايان" و"ماريسا هيوز"
‫قادمان للكلام معي، "براين ونترز".
‫إذن يا "جايك"، لا أعرف ما هو أكبر،
‫الضجة حول هذا الفيلم، أم الضجة حولكما.
‫شكرا يا "براين". كلانا متحمسان حقا ‫بخصوص هذا الفيلم.
‫- أليس كذلك يا عزيزتي؟ ‫- بالتأكيد يا "جاكي".
‫بالتأكيد يا "جاكي".
‫انظرا إليها. تلتف عليه مثل الستائر.
‫ستائر لاصقة رخيصة. هذا مقرف.
‫بالتأكيد.
‫كيف لكما أن تستمرا بأكل تلك الأشياء؟
‫إنها شرائح "جايك"، التي قادها عبر قلبي.
‫الأخبار الجيدة هي أنها طرية جدا.
‫أبي؟
‫آسف يا عزيزتي، لكنك أفضل حالا بدونه.
‫إذا كان سيختارها بدلا عنك، ‫فمن الواضح أن ليس لديه ذوق.
‫ما عدا في اللحم. هذا الشرائح رائعة.
‫انظرا إليه. كله قبلات مع "ماريسي".
‫"إنه ادعاء فقط. ولا يعني شيئا."
‫نعم، صحيح، ‫كنت على برنامجك التلفزيوني يا صديقي.
‫لست ممثلا جيدا.
‫أعرف أن هذا يبدو غريبا،
‫لكن منذ اللحظة التي نظرت إلى عيني "مايلي"...
‫- "مايلي"؟ ‫- آسف. عنيت "ماريسا".
‫ماذا؟
‫هل قال لتوه...
‫الفتيات يكرهن الاسم الخطأ. صدقوني، ‫سبق أن حصل معي ذلك.
‫لكن كلنا نرتكب أخطاء، صحيح يا "جايك"؟
‫نعم، وأنا في منتصف خطأ كبير الآن.
‫"ماريسا" صديقة جيدة.
‫الحقيقة هي أنني أحب فتاة ‫اسمها "مايلي ستيوارت".
‫لكنني فشلت. ‫هذا هو الفرق بين الأفلام والحياة الحقيقية.
‫في الحياة الحقيقية، ‫أنت لا تحصل دائما على نهاية سعيدة.
‫أحب فتاة اسمها "مايلي ستيوارت".
‫"مايل"، ستكسرينه.
‫لا يهمني.
‫مرحبا أيها المصارع.
‫"مايلي"؟
‫من يقول إن الحياة الحقيقية ‫ليست فيها نهايات سعيدة؟
‫"ناشيونال إنكوايري" ‫سيدة "جايك" الأولى الجديدة!
‫هذا جميل جدا.
‫اعتدت على "هانا" أن تكون مشهورة، ‫لكن الآن "مايلي" أيضا.
‫حياتك ستتغير كليا.
‫لا. ما عدا أن لدي أفضل صديق حميم،
‫حياتي مع "مايلي" ستبقى بالضبط هي نفسها.
‫مرحبا. مرحبا.
‫"آشلي"، هل أنت تائهة؟
‫إنك مضحكة جدا. لطالما أحببت ذلك فيك.
‫ماذا قلت؟
‫توقفي. أنت بهجة.
‫سنصبح صديقتين حميمتين.
‫"ليلي"، أحب ما فعلته بشعرك.
‫إنني ألبس قبعة.
‫مرحبا. مرحبا. ماذا تفعلين هنا؟ ‫قلت إنك كنت ذاهبة إلى مركز التسوق.
‫وأنت قلت إنك كنت ستحصلين على تقليم للأظافر.
‫نعم، سأفعل ذلك، مع صديقتي المفضلة الجديدة.
‫تعنين، صديقتي أنا المفضلة الجديدة.
‫كل ما تحتاجون إليه للشاطئ بأسعار معقولة.
‫كشك "جاكسون"
‫لدي بالونات "ميلار"،
‫وكعك نخالة عمره يوم واحد.
‫تعالوا، جميعكم. إنها "مكنسة الطبيعة".
‫مرحبا يا "جاكسون". كيف تسير الأمور؟
‫يا رجل، إنني لا أفهم. "ريكو" يسرق الناس، ‫وما زال يحصل على كل العمل.
‫ربما لأن لدى "ريكو" "هوت دوغ" ‫سعره أكثر من اللازم، صحيح؟
‫وهنا تحصل على طعام مسموم بنصف السعر.
‫أعني، بجدية يا "جاكسون"، هذا المذاق نتن.
‫- هذه "مايونيز". ‫- حسنا.
‫حسنا، فربما ليس في الكوخ "تبريد"،
‫والطعام ليس دائما "صالحا للأكل"،
‫وربما لدينا "مشكلة حشرات".
‫لكن الكوخ له شخصية، وهو هنا مثلي، وجد ليبقى.
‫يمكنني أن أصلح هذا.
‫نعم، أوقعت جبن "ناتشو" ‫على ما صنعته أمي من اللحم المقدد.
‫كيف سأعيش مع هذا الذنب؟
‫كان المفترض أن آخذ هذا ‫إلى دائرة الشرطة لباقي الأفراد،
‫لكن الآن لديك اللحم بالجبن، وهذا ليس "كوشر".
‫المخبر "شوارز" سيجن جنونه.
‫يا رجل، لا أريد أن أقول لك كيف تدير كوخك،
‫لكن هذا ينجح فقط مع الناس القصار جدا.
‫- ليس الآن يا "تود". ‫- ما هذا؟
‫كان اللحم المقدد الذي صنعته أمي.
‫مغطى بالجبن؟
‫كيف طعمه؟
‫كوخ "جاكسون" و"أوليفر" ‫للحم المقدد بالجبن
‫أنا من كان لديه الجبن
‫وأنا من كان لديه اللحم المقدد
‫وضعناهما سوية
‫ويا رجل، هذا حقا ينجح
‫- لحم مقدد بالجبن! ‫- لحم مقدد بالجبن!
‫- ماذا قلت؟ ‫- ماذا قلت؟
‫- لحم مقدد بالجبن! ‫- لحم مقدد بالجبن!
‫- ماذا قلت؟ ‫- ماذا قلت؟
‫أيل موزاريلا ‫لحم خنزير سويسري وديك رومي "غودا"!
‫تذوق واحدا فقط، سيجعلك تجن!
‫لحم مقدد بالجبن!
‫- ماذا قلت؟ ‫- ماذا قلت؟
‫وكلها لذيذة جدا، جدا، جدا!
‫"ستيوارت" الحار مع مشاريع "سموكين أوكين"، ‫تسجيل براءة الاختراع ينتظر.
‫لحم مقدد بالجبن؟
‫هذا أغبى ما سمعته.
‫ربما، لكنه لذيذ.
‫جربه فقط.
‫- ألا تحبه؟ ‫- إنه لذيذ، وهو ليس لي.
‫بعد.
‫أترين تلك النجوم البراقة بخط مستقيم؟
‫هذا حزام الجوزاء.
‫وذلك النجم إلى يمين الحزام،
‫إنه نجمي المفضل الجديد. اسمه "مايلي".
‫- اسكت. ليس كذلك. ‫- هكذا هو الآن.
‫وهذه شهادتك لإثباته.
‫سميت نجما على اسمي؟
‫كان إما ذلك أو نصف ميل ‫من الطريق السريع رقم ٥.
‫"مايلي"، لم يسبق لي أن شعرت ‫بهذا القرب من أحد من قبل،
‫ولا أريد أن تكون أية أسرار بيننا،
‫لذا سأخبرك شيئا لم أخبر به أحدا من قبل.
‫أرجو ألا يكون لديك شعر على ظهرك. ‫أرجو ألا يكون لديك شعر على ظهرك.
‫اسمي الحقيقي هو "ليزلي".
‫"ليزلي"، صحيح. هذا جيد. بجدية، ما هو السر؟
‫هذا هو السر.
‫وأنا أحب ذلك الاسم.
‫كان لدي مرة جرذ هامستر اسمه "ليزلي"، ‫إلى أن اكتشفت أنه كان ذكرا.
‫امضي. تهكمي.
‫لا، لا، أنا آسفة. لقد تأثرت في الحقيقة ‫لأنك تثق بي كثيرا.
‫أثق بك، ولا يمكنني أن أقول لك ‫كم هو رائع الشعور
‫بأنه ليس علي أن أخفي عنك جزءا من حياتي،
‫لأنني أعرف أنك لن تفعلي ذلك لي.
‫نعم. بالتأكيد. بالطبع.
‫الآن نعرف كل شيء عن بعضنا.
‫نعم. بالتأكيد. بالطبع.
‫ليست هناك أسرار بيننا.
‫نعم. بالتأكيد. بالطبع.
‫لقد كلفك ذلك النجم كثيرا، أليس كذلك؟
‫- حسنا... ‫- إذن...
‫أبي؟
‫ألا تعتقد أن الضوء سيكون أفضل بكثير في البيت؟
‫لا تقلقي بشأني يا عزيزتي.
‫يمكنني أن أرى كل ما أحتاج إلى رؤيته، هنا.
‫حسنا. سأقرأ "فاميلي سيركس" الآن،
‫ويجب أن يستغرق حوالي ثانيتين.
‫جاهزة؟
‫واحد. اثنان. ليلة سعيدة يا "جايك".
‫ليلة سعيدة، يا سيدي.
‫عزيزتي، لا تغضبي مني. أعطيتك ثانيتين.
‫ليس ذنبي إذا كانت شفتا الفتى بطيئتين.
‫ليس هذا. أبي، الليلة كان "جايك" صادقا كليا معي،
‫وبسبب سر "هانا"، ‫لم أستطع أن أكون معه نفس الشيء.
‫وعندما طلب مني الخروج معه مساء الغد،
‫كان علي أن أكذب عليه ثانية،
‫لأن "هانا" تقرأ إلى ذلك الصف الثاني غدا.
‫أي نوع من العلاقة سيكون
‫إذا كان علي أن أكذب عليه حول نصف حياتي؟
‫حسنا، يمكنك دائما أن تقولي له الحقيقة.
‫ماذا؟
‫أو لا.
‫عزيزتي، أعرف أنه قرار صعب، ‫لكنني متأكد من أنك ستأخذين القرار الصحيح.
‫لا، لن أفعل.
‫عمري ١٤. وعلى الأرجح أنني سأعبث بالأشياء.
‫أنت البالغ. المفترض أن تقول لي ما العمل.
‫أي نوع من الآباء أنا إذا كنت آمرك طيلة الوقت؟
‫أب طبيعي.
‫أقسم إنك لا تساعد مطلقا.
‫ماذا؟ حتى عندما لا أقول شيئا، أقول شيئا خاطئا.
‫على الأقل خرجا من السقيفة.
‫القراءة مع النجوم
‫"وهكذا كل الحيوانات على ’أونست آيلاند‘ أنقذت.
‫"كل ذلك لأن ’ترودي‘، السلحفاة الصادقة،
‫"وعدت بأنها لن تقول كذبة أخرى."
‫شكرا لك يا "هانا". الصف؟
‫شكرا لك يا "هانا مونتانا".
‫هل لدى أحد أسئلة حول الصدق للآنسة "مونتانا"؟
‫أو يمكننا أن نقرأ كتابا آخر.
‫ماذا عن "فرانكي، ذا فيبينغ فروغ"؟
‫بحق السماء.
‫- "سامانثا". ‫- "هانا"، هل سبق أن كذبت؟
‫سؤال جيد. هل من أسئلة أخرى؟
‫نعم يا حلوتي.
‫لماذا لا تجيبين على سؤال "سامانثا"؟
‫اسمعي، أحيانا تكون الحياة معقدة،
‫ويقع الناس في حالات معقدة.
‫آنسة "مونتانا"، أنا متأكدة
‫من أنك لا تقترحين على الصف الثاني
‫- أن الكذب جيد أبدا؟ ‫- لا، لا، لا، بالطبع لا.
‫الأمر فقط أنه أحيانا ضروري.
‫"هانا مونتانا" كذابة.
‫لا، لا، بالطبع لا. اسمعوا، اسمعوا.
‫الأمر فقط أنه، تعرفون، حسنا...
‫"سوبرمان" لا يخبر "لويس لين" ‫بأنه "كلارك كنت"،
‫لكن هذا لا يعني أنه لا يحبها.
‫- "سوبرمان" كذاب؟ ‫- ماذا؟
‫لا، لا، لا، لا يهم. إنه ليس حقيقيا.
‫- "سوبرمان" ليس حقيقيا؟ ‫- ماذا؟
‫حسنا، هيا. حسنا، كم منكم أخبره أهله
‫أنه سيصبح رئيسا يوما ما؟
‫حسنا، أترون؟ فكروا في ذلك. ‫لا يمكنكم أن تكونوا كلكم رؤساء.
‫الاحتمالات هي أن لا أحد منكم سيكون رئيسا.
‫حسنا، الأمر هو فقط... أنا كنت... سوف...
‫من يريد أقراصا مدمجة مجانية؟ ‫أقراص مجانية، أي واحد.
‫مرحبا يا "مايلي"، تلقيت اتصالك. ما الأمر؟
‫"جايك"، لقد كنت صادقا كليا معي، ‫وأنا لدي سر أيضا.
‫ولست متأكدة كيف ستتلقاه.
‫هيا، إلى أية درجة من السوء يمكن أن يكون؟
‫لست متزوجة، أليس كذلك؟
‫لست متزوجة وكذلك "هانا مونتانا".
‫ماذا؟
‫أنا "هانا مونتانا".
‫يتبع... By Ahmed Mandooz