‫- "داليانو"، إنني... ‫- لا تتحدثي.
‫- ولكنني... ‫- كلا، كلا، كلا، لا تتحدثي.
‫الآن يمكنك التحدث.
‫عزيزي، هذا الزي يستحق أكثر من مجرد حديث.
‫إنه يستحق "رقصة ’هانا‘ للسعادة".
‫أحب زيي ‫أحب زيي
‫إنها تحب زيها ‫إنها تحب زيها
‫إنني عبقري ‫إنني عبقري
‫إذن، أين سترتدين ملابسي؟
‫حفل "أوسكار" أم حفل "إيمي" أم حفل "غرامي"؟
‫حفل "ذا سانشاين غرلز".
‫سيتم تكريمي بجائزة "المثل الأعلى للعام"!
‫لماذا لا تأخذين هذه الدبابيس وتغرسينها في لحمي؟
‫سيكون هناك العديد من الأمهات الثريات ‫اللائي سيسألن عن مصمم ملابسي.
‫ولهذا، كما ترين، فإنك نجمتي الموسيقية المفضلة.
‫"دالي"! مرحبا يا "دالي"!
‫إنها "إيزيس"!
‫ابتعدي يا أميرة الموسيقى، لقد وصلت الملكة.
‫"إيزيس"! إنني أعشقها!
‫كانت أغنية "الفتاة غير المادية" أغنيتي المفضلة ‫في سن السادسة!
‫إنها معبودتي!
‫غنيت أغنية "أعجب نفسك" بصوت الخنازير ‫في معرض مقاطعة "بيوفورد"
‫وفزت بالمركز الثاني!
‫ما الذي فاز بالمركز الأول؟
‫العم "إيرل" وهو يتجشأ ‫أغنية "سويت هوم ألاباما".
‫هذه قصة لطيفة، ولكن كفا عن الحديث ‫وساعداني على ترتيب هذه الغرفة.
‫هذا أفضل.
‫كفى!
‫عزيزتي، إنك فاتنة،
‫ولكنك تشبهين شخصية "راغيدي آن".
‫عزيزي، لقد وصلت!
‫رباه، إنها أنت.
‫إنها أنا؟ بل أنت!
‫أجل، ولكن أنت أيضا، أعتقد أنك رائعة.
‫أتعتقدين أنني رائعة؟ أعتقد أنك أنت رائعة!
‫- شكرا. ‫- شكرا لي؟ بل شكرا لك!
‫لقد سئمت هذا.
‫إذن، ما هو العمل البارع ‫الذي يبتكره عزيزي "دالي" من أجلك؟
‫هذا، ما رأيك؟
‫إنه يعجبني للغاية!
‫- هل لنا بلحظة بمفردنا؟ ‫- بالطبع.
‫عزيزتي، أتمانعين؟
‫إنني سعيدة حقا أن زيي يعجبك.
‫عزيزتي، إنني أحب أيضا أقنعة الطحالب البحرية، ‫ولكنني لا أرتديها على الملأ.
‫انظري إلى هذا الزي، ‫إنه تقليدي جدا ﻠ"هانا مونتانا".
‫هذا لأنني "هانا مونتانا".
‫هل... هل ظننت أنني شخص آخر؟
‫أتريدين أن تعرفي كيف بقيت ناجحة ‫طوال هذه السنوات؟
‫التغيير! التغيير المستمر.
‫مظاهر جديدة، وموسيقى جديدة.
‫يجب أن تعرفي ما هو التالي وتفعلينه أولا، لأن...
‫إن لم تتغيري ‫وتقومي بإعادة التنظيم
‫فسيقول الجميع
‫"إنها مملة."
‫- حقا؟ ‫- أجل!
‫إن أردت أن تظلي ناجحة، ‫يجب أن تبتعدي عن التفكير التقليدي.
‫دائما تكون لدي خطة تالية، وخطة تالية للتالية،
‫وصباح اليوم، أثناء اليوغا، ‫رأيت لمحة للخطة التالية للتالية للتالية.
‫ورأيت "أنتونيو بانديراس" ‫وهو يضع ساقه خلف رأسه! يا للروعة!
‫إذن فأنت لديك خطة تالية للتالية للتالية بالفعل؟
‫إنني حتى لا أعرف ماذا سآكل للعشاء.
‫في تلك الحالة، لقد كان عملك جيدا وقصيرا، ‫ما من شيء يدعو إلى الخجل.
‫لم يكن لدي ما يشعرني بالخجل، حتى الآن.
‫أما زلت هنا؟
‫"هانا"؟
‫يقول "داليانو" إنه علينا الرحيل.
‫ماذا تريدين أن تفعلي بعد هذا؟
‫لا أدري.
‫هيا!
‫تنتظرك الليموزين في الأمام
‫أزياء مثيرة، كل حذاء، كل لون
‫أجل، عندما تشتهر سيكون نوعا من المرح
‫إنه أنت حقا لكن لا يكتشف أحد قط ذلك
‫من كان يظن أن فتاة مثلي
‫قد تصبح نجمة شهيرة؟
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اهدأ واسترخ
‫ثم تنجح نجاحا ساحقا في العرض
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اخلطه كله سويا
‫وتعرف أنه الأفضل في العالمين
‫مرحبا، كيف حالكما؟
‫إنه يوم جميل، لنخرج ونستمتع به على الشرفة.
‫ما رأيكما؟
‫كيف لي أن أستمتع باليوم؟ انظر إلى زيي.
‫عم تتحدثين؟ إنه تقليدي جدا ﻠ"هانا مونتانا".
‫هذا قول فظيع!
‫بالطبع، إنني أكرهه، ساعديني يا "ليلي".
‫كنت لأساعدك، ‫ولكنني أعتقد أنني دهست شيئا قذرا.
‫ماذا؟
‫قابلت "إيزيس" اليوم، التي أخبرتها ‫أن مستقبل "هانا" الموسيقي في خطر.
‫عزيزتي، لماذا قد يكون ‫مستقبل "هانا" الموسيقي في خطر؟
‫لأنها لو لم تكن لديها خطة تالية للتالية، ستفقد
‫سروالها؟
‫- معجبيها! معجبيها! ‫- معجبيها! معجبيها!
‫تظن أنها إن لم تغير موسيقاها ومظهرها،
‫فسيشعر معجبوها بالملل.
‫عزيزتي، لن يحدث ذلك.
‫يمكنني سماعه!
‫تعرفين كم يحبك جمهورك.
‫الآن، ولكن ماذا عن بعد عام؟
‫"إيزيس" ناجحة منذ ٢٠ عاما ‫لأنها دائما تغير من أسلوبها.
‫رباه يا عزيزتي، أعرف الكثير من نجوم الموسيقى ‫الذين لم يغيروا من أسلوبهم أبدا
‫وما زالوا يعملون بنجاح اليوم.
‫مثل من؟
‫من يريد فطيرة؟
‫أنا أريد فطيرة!
‫إنني متحمس للغاية للخروج معك ‫نهاية هذا الأسبوع يا "بيكي".
‫لن تأسفي على منحي فرصة ثانية.
‫أو فرصة ثالثة؟
‫أتعرف شيئا؟ إنك ظريف عندما تكون أخرق.
‫وأنت ظريفة عندما ينزف أنفك.
‫تعالي، دعيني أنظفه لك.
‫اهربي بينما تستطيعين.
‫إنه ينزل الجميع إلى مستواه.
‫أعتقد أنني سأراك ليلة السبت.
‫وسيراقبك الخميس والجمعة من وسط الأعشاب.
‫- اذهب! ‫- اذهب أنت.
‫- اذهب أنت.
‫إنكما مضحكان للغاية، ‫إنكما مثل أختين، وإنما صبيان.
‫أتعنين أننا مثل أخوين؟
‫صحيح، أيا كان.
‫لقد اختلطت علي الأمور.
‫يقولون إن المتناقضين ينجذبون ‫إلى بعضهم البعض، إلا أن كليكما غبي.
‫لن أعاقبك على قولك هذا لأنني لطيف
‫ولأنني أريد قرضا من راتبي من أجل موعدي.
‫- بالتأكيد. ‫- بربك!
‫ماذا؟
‫في الواقع، اعتبرها هدية.
‫حسنا، ولكن ما هي الخدعة؟
‫لا توجد خدعة.
‫ولكن هناك شرطا.
‫لبقية اليوم،
‫كلما تسمع أحدا يقول كلمة "دوغ"،
‫عليك أن...
‫أريد "هوت دوغ" هنا.
‫هل لنا بسبعة "هوت دوغ"؟
‫أجل يا "ريكو"، إنني أنبح، ‫وسأظل أنبح حتى أحصل على المال!
‫ربما يمكنني أن أخور كالبقر غدا من أجل المال.
‫لنر فقط ما سنصل إليه مع النباح.
‫- ماذا تريدين يا عزيزتي؟ ‫- أريد "هوت دوغ".
‫ماذا قلت لها؟
‫لا شيء.
‫أحضر لها اﻠ"هوت دوغ" فقط.
‫هل تصف حبيبتي بأنها كلبة؟
‫كفى، سأنال منك!
‫موسيقى جديدة، لا يمكن أن يكون من الصعب ‫أن نفكر فيها.
‫اسمعا! ماذا عن اﻠ"هيب هوب"؟
‫سيكون ذلك رائعا.
‫لا أدري، أتعنيان "هانا ذات النصف دولار"؟
‫إنني "هانا ذات النصف دولار" ‫يمكنكم مناداتي ﺒ"٥٠ سنتا"
‫يمكنكم مناداتي بأي شيء ‫طالما أن هناك قافية
‫وإن لم يعجبكم ذلك ‫إنني لا أبالي حقا
‫لأنني "هانا ذات النصف دولار" ‫ولدي شعر على وجهي
‫بالفعل
‫أخشى أنه لن ينفع.
‫ماذا عن شيء قديم أكثر؟
‫مثل "تيكنو هانا".
‫"تيكنو هانا"؟
‫اقطعيه، اقطعيه
‫اقطعيه جيدا
‫ثم اضربيه، اضربيه ‫مثل "تايغر وودز"
‫ذلك قد يؤذي الناس.
‫لا أفهم، يبدو ذلك سهلا على "إيزيس".
‫فهي تستطيع الانتقال من موسيقى اﻠ"روك" ‫إلى موسيقى اﻠ"بوب"،
‫ومن موسيقى اﻠ"بانك" إلى اﻠ"فانك".
‫لهذا فهي ملكة الموسيقى، وإن لم أفعل شيئا...
‫ستكونين ملكة الفاشلين؟
‫آسف، كان قولا سهلا.
‫لن أكون ملكة الفاشلين.
‫إن كانت "إيزيس" تستطيع تغيير أسلوبها تماما ‫كل بضع سنوات، فأنا أيضا أستطيع.
‫لحظة واحدة، وجدتها!
‫بالطبع!
‫ما هي؟
‫يجب أن أكون عكس "هانا"، نقيضة "هانا".
‫بالطبع، نقيضة "هانا"!
‫ما هي نقيضة "هانا"؟
‫ستريان.
‫كنت فتاة لطيفة ‫أفعل دائما ما يأمرونني به
‫وأنا هنا اليوم لأخبرك يا عزيزي ‫أن الأمر أصبح مملا
‫ودع كل التزيين المتلألئ ‫وكل ملابس الفتيات الفاتنات
‫سأمضغ قلبك الصغير ‫ثم سأبصقه في وجهك
‫إذن، ما رأيكم في "هانا" الجديدة؟
‫- أعرف، إنها مفاجأة، أليست كذلك؟ ‫- أجل.
‫- ومختلفة، صحيح؟ ‫- مختلفة بطريقة مفاجئة.
‫هذا ما كنت أسعى إليه بالضبط، ‫"هانا" التي لا يتوقعها أحد!
‫ولن يريد أحد رؤيتها ثانية.
‫أبدا.
‫ربما، إنني أخمن فقط.
‫حسنا، أعرف أنه انفعالي قليلا بالنسبة لي، ‫ولكن هذا ما يجب أن أفعله في رأي "إيزيس".
‫أن أفاجئ جماهيري.
‫عزيزتي، لنفكر في هذا الأمر الآن.
‫مفاجأتهم هي أمر،
‫ولكن إخافتهم بشدة هي شيء مختلف.
‫أبي، أكره أن أقول هذا،
‫ولكنك لا تعتبر من الجماهير العصريين ‫الذين أحاول الوصول إليهم.
‫يجب أن تعرفي أنني عصري جدا، يا "للروحة".
‫حسنا، أولا، إنها "يا للروعة".
‫وكانت تقال قبل أربع سنوات.
‫وثانيا، فكرتك عن موعد رائع ليلة السبت
‫هي الجلوس على الأريكة ‫بدون أن تزرر سروالك الواسع
‫وتشاهد حلقات "لو آند أوردور" للعجائز.
‫آسف لأنني عجوز هكذا،
‫ولكن لم يكن ذلك يزعج أحدا
‫عندما كنت أؤلف ١٥ أغنية متتالية ﻠ"هانا مونتانا" ‫تصل إلى المركز الأول،
‫ولم يكن أي منها به أي بصاق.
‫- بصاق؟ ‫- إنه يقولها بطريقة العجائز.
‫"هانا" التالية تعجبكما، أليس كذلك؟
‫لحظة واحدة.
‫إننا نكرهها.
‫- لماذا؟ ‫- إنها تخيفنا.
‫- وما أدراكما؟ ‫- ربما يعرفان ما هو مناسب.
‫بربك، إنهما لن يعرفا ما هو مناسب ‫حتى لو كان أمامهما.
‫لا تدخلانا في خلافكما الصغير.
‫- أحسنت قولا. ‫- شكرا.
‫على الأقل نعرف عنوان ألبوم "هانا" القادم.
‫"إن لم تحبني سأضربك في وجهك".
‫بربكم، إنكم تحاولون جميعا أن تبقوني
‫تقليدية التفكير.
‫ويجب على الفنان أن يظل يتقدم.
‫وإن لم توافقوني الرأي، فلا أبالي!
‫"مايلي"، أنا آسفة، ولكن هذه فكرة سيئة جدا.
‫فكرة سيئة ومخيفة.
‫عزيزتي، لا أريد أن أخبرك ماذا تفعلين، ‫ولكن فقط...
‫إذن لا تفعل!
‫أعرف ما أفعله وسأثبت ذلك لكم غدا.
‫"هانا" القادمة ستثير الإعجاب ‫في الحفل الخيري ﻠ"سانشاين غرلز".
‫بحق السماء.
‫سينبغي أن أشتري الكثير ‫من بسكويت "سانشاين غرل"
‫لكي أخرج من هذه الورطة.
‫كان هذا أفضل يوم.
‫خذ يا "روفر"، إنك حقا كلب مطيع.
‫ما بالك؟
‫ألم تجد شيئا أفضل تفعله في يومك؟
‫في المرة القادمة عندما تشعر بالملل،
‫لماذا لا تذهب وتقضي الوقت ‫مع أصدقائك أو شيء ما؟
‫لحظة واحدة، ليس لديك أصدقاء، أليس كذلك؟
‫لدي الكثير من الأصدقاء، هناك...
‫كلا، إنه يقاضيني.
‫حسنا، ولكن... ولكن هناك...
‫كلا، إنني أقاضيه.
‫إنني صديق مقرب من أخي "ماتيو".
‫سنكون صديقين مقربين ‫إذا وافق على تسوية المشكلة خارج المحاكم.
‫تعرف يا "ريكو"، ربما لو كنت لطيفا مع الناس
‫بدلا من جعلهم يرقصون كالقرود،
‫فقد يريد الناس قضاء الوقت معك.
‫- لحظة. ‫- ماذا؟
‫معك حقا، ما كان يجب أن أجعلك تفعل كل ذلك.
‫إنني فقط لا أجيد تكوين الصداقات.
‫يا للعجب، أتساءل عن السبب.
‫أعتقد أن السبب هو أن العالم مليء بالحمقى.
‫تقول أمي إن السبب هو سلوكي.
‫إنها حمقاء.
‫اسمع يا "ريكو"، هل فكرت يوما ‫أنك إذا عاملتي بشكل أفضل،
‫فقد أكون صديقك؟
‫كنت أريد صديقا أعلى مستوى، ولكن...
‫"ريكو".
‫حسنا، هل ستكون صديقي حقا؟ بدون خداع؟
‫أو شروط.
‫إذن، هل تريد أن تأتي إلى منزلي
‫وندفع لأخي لكي يرقص كالقرد؟
‫"ريكو".
‫حسنا.
‫- أتريد أن تذهب لمشاهدة فيلم؟ ‫- بالتأكيد.
‫أتريدني أن ألفك مثل الطفل،
‫لكي تدخل مجانا؟
‫"جاكسون"، يمكن أن تكون هذه بداية ‫لصداقة جميلة.
‫لا أحد يفهم، يجب على الفنان أن ينضج.
‫يا للعجب! مرحبا، أنا "روبي راي"، لنمرح.
‫أجل، سنمرح بالفعل.
‫على أسلوب نقيضة "هانا".
‫أجل، سترى غدا يا صديقي، فقط...
‫إنني أتحدث إلى دمية.
‫أجل، ستنام "هانا" الجديدة،
‫ولن تغسل أسنانها، لأنني قاسية حتى النخاع.
‫إنني قاسية حتى النخاع.
‫إنني متحمسة للغاية، ‫وأعرف أنكن جميعا متحمسات أيضا،
‫لذا فلنقدم ترحيب "سانشاين" الدافئ
‫ﺒ"المثل الأعلى للعام" ﻠ"سانشاين غرلز"،
‫الآنسة "هانا مونتانا"!
‫كنت فتاة لطيفة ‫أفعل دائما ما يأمرونني به
‫وأنا هنا اليوم لأخبرك يا عزيزي ‫أن الأمر أصبح مملا
‫ودع كل التزيين المتلألئ ‫وكل ملابس الفتيات الفاتنات
‫سأمضغ قلبك الصغير ‫ثم سأبصقه في وجهك
‫إنني لا أثق بأحد ‫الآباء أو المعلمين أو المدرسة
‫سأفعل ما يحلو لي ‫سأخرق كل القواعد
‫سأخرق كل القواعد الآن ‫سأخرق كل القواعد
‫سأخرق كل القواعد الآن
‫سأنال من أولئك الحمقى
‫توقفن! توقفن! كفى، توقفن! إنها مجرد أغنية!
‫توقفن! توقفن، إنها مجرد أغنية.
‫لم أقصد ذلك!
‫توقفن! اتركن آباءكن!
‫انتظرن، انتظرن، أتتذكرن "هانا" القديمة؟
‫صديقة حقيقية
‫أنت هنا حتى النهاية
‫عليكن بالغناء معي.
‫يا رفاق! حقا، توقفن!
‫سيتأذى أحد!
‫أبي، ساعدني!
‫إنني عالق قليلا الآن.
‫ولكنها أغنية رائعة! أغنية رائعة!
‫"طرزانة"! اتركيني!
‫ليس هكذا!
‫ماذا يجري؟
‫- أأنت بخير؟ ‫- أجل، كان فقط حلما سيئا.
‫ماذا كنت ستفعل؟ ستضربهم بالراكون؟
‫أخذت ما كان موجودا على المنضدة.
‫لديك راكون غاضبة على المنضدة؟
‫عزيزتي، "باستر" هو أيضا ضوء.
‫اشتريته بالأمس.
‫لا أعرف كيف كان الناس يقومون بالتزيين ‫قبل الإنترنت.
‫لا أعرف ما الذي يخيفني أكثر، ‫حلمي أم كونك دفعت مالا مقابل هذا.
‫سأقول لك الحقيقة يا عزيزتي،
‫إن أردت التحدث عن الأمر، ‫إن كنت لا تزالين غاضبة مني،
‫"باستر" يجيد الاستماع.
‫كنت على حق.
‫لا أريد أن أكون "هانا" القاسية.
‫ليست هذه هي الرسالة ‫التي أريد تقديمها إلى معجبي.
‫ولكن ماذا عن إبقاء جماهيرك مهتمين؟
‫لا بد أن هناك طريقة لإبقائهم مهتمين ‫دون أن أغير من نفسي.
‫بالتأكيد تستطيع "إيزيس" ‫أن تغير من نفسها طوال الوقت،
‫ولكنني أعرف من أكون، ولن أتغير
‫لكي أتمسك بجمهور لم يتركني بعد.
‫طالما أنك صادقة مع نفسك، ‫سيظل معجبوك معك دائما.
‫أتمنى أن تكون على حق.
‫والآن هيا، قل لي كم أنني كنت مخطئة، ابدأ.
‫أود ذلك، ولكن الحقيقة هي أنني كنت أنا المخطئ.
‫ماذا يقول أبي الذي يضرب بالراكون؟
‫أجل، كونك فنانة، ‫يجب أن تكون لديك الحرية للاستكشاف.
‫وأنا لم أكن أعطيك إياها.
‫شكرا يا أبي.
‫كيف سأصبح مراهقة غاضبة ومساء فهمها
‫إن كان لدي أب مثلك؟
‫سمعت صراخا! ماذا يجري؟
‫لماذا يملك الجميع مصباحا على شكل حيوان ‫ما عداي أنا؟
‫كلا، "دايف" ليس مصباحا.
‫إنه مبراة أقلام، يرفع ذيله من هنا و...
‫لست بحاجة إلى رؤية ذلك.
‫إنني لا أمل منك أبدا.
‫"دالي"!
‫"هانا"! عزيزتي، ماذا تفعلين هنا؟
‫جئت فقط لألغي مظهر "هانا" الجديد.
‫لن أحتاج إلى الملابس الشبكية ‫أو الجزمة الثقيلة أو السوط.
‫بإعادة التفكير، أرسل لي ذلك السوط.
‫يمكنني استخدامه مع أخي.
‫أجل، أجل، بالطبع. وداعا إذن.
‫فهمت، "إيزيس" هنا.
‫إنك بطيء قليلا يا صديقي.
‫"داليانو"، يعجبني مظهري الجديد!
‫هذا غريب.
‫أهذا مظهرك التالي للتالي؟
‫يبدو أنه ينجح معك.
‫"دالي"، بإعادة التفكير، أعطني ذلك السوط الآن.
‫أجل، هذا صحيح يا عزيزتي، ‫يستحسن أن تتراجعي. By Ahmed Mandooz