‫"كي سيرا، سيرا" ‫مهما حدث سأكون بخير
‫أيا كان ما ترميه الحياة في وجهي
‫ستتمنى أن يكون مؤلما، لكنني حرة كالعصفور
‫وأنا أكثر سعادة الآن
‫"كي سيرا، سيرا"
‫"كي سيرا"
‫إذن، ما رأيك؟
‫ما رأيي؟ ما رأيي؟
‫- أعتقد أنني أحبها! ‫- أجل!
‫بالطبع تحبها. إنها رائعة!
‫تماما كالأغاني الثماني الأخرى ‫التي ألفتها صغيرتي لهذا الألبوم.
‫- أبي. ‫- لقد ألفت تسع أغان
‫بنفسك لهذا لألبوم!
‫ألفت ابنتي الصغيرة تسع أغان بنفسها.
‫أبي.
‫لا بأس يا "هانا". إنه فخور بك.
‫أراهن أنك تحتفظ بخصلة ‫من أول مرة قصت فيها شعرها.
‫حسنا، في الواقع أجل. ‫صنعت منها حمالة مفاتيح مفيدة.
‫أخبر الناس أنها قدم أرنب
‫لأنني لا أريد أن يظن أحد أنني غريب الأطوار.
‫نعم. لا ترغب في أن تعرف ‫ما فعله بحفاضي الأول.
‫لا، لا أرغب في ذلك،
‫والآن أتمنى لو أنني لم أطلب ‫ديك الحبش الحريف على الغداء.
‫سأقول لك من تعد ديك حبش حريفا رائعا.
‫دعني أخمن.
‫- هذه الفتاة. ‫- هذه الفتاة.
‫- ذلك صحيح. ‫- توقفا.
‫القليل من الشوكولا المرة ‫وأطهوه ببطء. إنه مذهل.
‫يبدو لذيذا ومذهلا، أتشوق لتذوقه.
‫- أحتاج إلى أغنية أخرى. ‫- ماذا؟
‫أغانيك التسع رائعة كلها،
‫لكن ألبوم "تايلور سويفت" الجديد ‫يحوي تسع أغان ومقطعا إضافيا.
‫- أحتاج إلى أغنية أخرى بحلول يوم الجمعة. ‫- الجمعة؟
‫- هل هناك مشكلة؟ ‫- المشكلة الوحيدة التي سنواجهها
‫هي اختيار إحدى الأغاني المائة التي في رأسي
‫والتي سأدعك تحولها إلى أغنية ناجحة.
‫- إذن سأحصل عليها بحلول الجمعة. ‫- تماما!
‫رائع!
‫- إذن، ليس لديك شيء؟ ‫- لا، لا شيء إطلاقا!
‫في حفلة مباشرة
‫هيا بنا جميعا!
‫هيا!
‫تنتظرك الليموزين في الأمام
‫أزياء مثيرة، كل حذاء، كل لون
‫أجل، عندما تشتهر سيكون نوعا من المرح
‫إنه أنت حقا لكن لا يكتشف أحد قط ذلك
‫من كان يظن أن فتاة مثلي
‫فتاة مثلي
‫قد تصبح نجمة شهيرة؟
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اهدأ واسترخ
‫ثم تنجح نجاحا ساحقا في العرض
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اخلطه كله سويا
‫وتعرف أنه الأفضل في العالمين
‫هذا جيد. هذا سينجح.
‫- مرحبا، كيف حالك؟ ‫- بخير. كدت أنتهي.
‫وكأنها تؤلف نفسها بنفسها. ‫تفضلي، ألقي نظرة عليها.
‫"شكرا للجنة التصويت في جوائز اﻠ’غرامي‘. ‫ألبوم العام، لا أصدق هذا.
‫"لم أحضر أية كلمة."
‫نعم. وأستطيع البكاء بسهولة. انظري.
‫"لايدي غاغا"، "بيونسيه"، لا أصدق ‫أنني مرشحة في الفئة نفسها معكما.
‫نعم، هذا مؤثر للغاية.
‫كل ما تحتاجين إليه الآن هو أغنية. ‫هل لديك واحدة؟
‫حسنا، إن كنت تعتبرين ثلاثة أبيات، ‫ووصلة ولازمة جميلة أغنية،
‫فالإجابة هي أجل.
‫أنت الفتى الذي يستهويني ‫أنت الفتى الذي يحررني
‫عثرت على الفتى الحقيقي ‫الفتى المناسب لي
‫أحبها! كما أحببتها قبل عامين
‫عندما باعت أغنية "سوبرغيرل" ‫مليون أسطوانة.
‫كنت أعرف أنها مألوفة.
‫حسنا، ما رأيك بهذه؟
‫مر أحدهم أمامي للتو ‫لفت أحدهم نظري
‫الفتى وسيم جدا ‫وأريده أن يكون ملكي
‫الجميع يعرف أنه وسيم
‫"نوبديز بيرفكت"، احتلت المرتبة الأولى ‫لستة أسابيع، ٢٠٠٨.
‫إن كان في الزاوية ‫فسأذهب لرؤيته
‫"إيف وي وير آي موفي"، المرتبة الأولى ‫لثمانية أسابيع، ٢٠٠٧.
‫كان الأفضل بين الصبيين
‫- لا. ‫- اللعنة!
‫مرحبا أبي. سأصطحب "سيانا" لتناول الفطور ‫وينقصني بعض المال.
‫حسنا، إن كان ذلك لا يزعجها، ‫فهو لا يزعجني.
‫قلها بصوت أعلى يا أبي. ‫لا أعتقد أن أمي سمعتك.
‫في الجنة.
‫حسنا. لا بأس، لا بأس.
‫كم تريد لقاء الدعابة "السمجة" ‫رغم أنها مضحكة جدا؟
‫عشرون دولارا؟
‫- هذا ما اعتقدته. تفضل. ‫- أشكرك.
‫- كم تدفع لي لأفتح الباب؟ ‫- لن أدفع لك لتفتح الباب.
‫حسنا. إنه مفتوح!
‫مرحبا!
‫كنت أتساءل إن كان لديك مشط شاربين إضافي ‫يمكنني استعارته.
‫آسف يا "أنطونيو الغبي".
‫لا أمتلك مشطا للشاربين.
‫أنا لا أتكلم إليك أيها المخلوق العجيب عديم الشعر.
‫هذه أمور خاصة بالرجال.
‫إذن يا "روبرت"؟
‫ألديك مشط شاربين إضافي؟
‫- لا، لكن لدي مخبطة ذباب. ‫- لم أطلب منك مخبطة ذباب.
‫وأنا لم أطلب منك دخول منزلي.
‫"روبرت"، تعجبني سرعة بديهتنا الرجولية.
‫بني، إن ناديتني ثانية باسم "روبرت"، فسوف...
‫- لا، لا بأس يا أبي. سأتولى أمره. ‫- ليس من الشارب! ليس من الشارب!
‫أنت تغار فقط ‫لأنك لا تستطيع أن تنمي شاربا.
‫أستطيع أن أنمي شاربا متى شئت.
‫هذه كذبة ساذجة من شاب ساذج.
‫وهذه دعابة بقافية سيئة من شاب نحيل...
‫أستطيع أن أنمي شاربا!
‫- كنت سأختار كلمة "فتى". ‫- نعم، شكرا لمساعدتك يا "روبرت".
‫كل صباح أصحو ‫لأجد أنني رأيت الحلم نفسه
‫كل ليلة أنظر فيها من نافذتي
‫وقد سئمت من اللعبة ذاتها
‫ولا أحد آخر ألومه
‫لا.
‫عندما تناديني باسمي
‫- إذن، هل أعجبتك يا "مايل"؟ ‫- أجل.
‫حسنا يا أبي، تعجبني حقا الأغنية التي تؤلفها.
‫الغريب أنني أؤلف أغنية تشبهها تماما.
‫- حقا؟ ‫- نعم.
‫إذن، هلا تعيد الكلمات ثانية
‫وتطلعني على الأنغام،
‫كيلا تستمر في تأليف الأغنية التي أؤلفها؟
‫لا تريد تضييع وقتك.
‫غن بوضوح فقط، ‫وسم النغمات المتآلفة وأنت تعزفها،
‫وابتداء من "عندما تناديني باسمي"، ابدأ.
‫ولا. "مايل"، أعرف أنك لا تجدين الوحي،
‫لكن أحيانا تخرج أفضل الأغاني ‫من أوضاع كتلك.
‫عليك إيجاد سبيل لتأليفها، هذا كل شيء.
‫لكنني أعمل على هذه الأغنية يا أبي ‫منذ ثلاثة أيام
‫وكل ما لدي، هو غرفة مليئة ‫بورق مجعد عميق للغاية،
‫أعتقد أنني أضعت "ليلي" تحته.
‫أترى؟ لدي أجزاء ‫من كلمات الأغنية والألحان مثل:
‫"فتى مثالي، فتى حقيقي،" ‫لكنني لا أستطيع جمعها معا.
‫- ألا أستطيع فقط أن أستعير إحدى أغانيك؟ ‫- وتدعين بأنها إحدى أغانيك؟
‫لا. سأضع شكرا خاصا ﻠ"روبي راي"،
‫تحت شريط الشيفرة، ‫حيث يمكن للجميع رؤيته.
‫- إذن، ما رأيك؟ ‫- برأيي أنك تعرفين في باطنك
‫أنه لن يكون أمرا صائبا ‫إن أنهيت الأغنية بدلا عنك.
‫أستطيع تحمل ذلك. بالله عليك يا أبي!
‫ألا يمكنك أن تسمح لي أن أخطأ مرة واحدة؟
‫ثم أستطيع أن أتعلم من خطئي وأنضج،
‫وأصبح شخصا أفضل!
‫لا شيء.
‫أتساءل إن كان يتعين على "بابا غاغا" تحمل هذا؟
‫بني، كيف يفترض بهذا ‫أن يساعدك على تنمية شاربين؟
‫قرأت على الإنترنت أن ذلك يحفز جريبات الشعر.
‫هل نجح ذلك؟
‫لا، لكن لم تمض سوى ساعتان.
‫بني، إنه أمر سخيف ‫بقدر سخافة العم "إيرل"
‫عندما حاول تنمية شعره ‫باستخدام مرهم العسل.
‫مرهم العسل. أرجوك، لست غبيا إلى هذه الدرجة.
‫عسل
‫مرحبا، أيا كان ما تفعله، ‫فهو ناجح كما يبدو.
‫أصبحت لحيتك كثيفة للغاية.
‫مجددا، شكرا لمساعدتك يا "روبرت"!
‫"مايلي"، أنت تسجنين نفسك هناك ‫منذ قرابة الأسبوع.
‫عليك الخروج والإحساس بأشعة الشمس ‫على وجهك. تعالي.
‫إنها تحرقني، إنها تحرقني!
‫وكذلك عيناي!
‫متى نظفت أسنانك آخر مرة؟
‫لا أستطيع تأليف أغنية أخرى يا "ليلي". ‫لا أستحق فرشاة أسنان.
‫أنا شخص ميؤوس منه!
‫جديا، غسول الفم، حبوب النعناع، ‫براز الكلب، أي شيء يعتبر أفضل من هذا!
‫اسمعي، عليك فقط أن تحرري تفكيرك، اتفقنا؟
‫سأخبرك أمرا. سنذهب في السيارة ‫إلى رصيف الميناء،
‫وننزل سقف السيارة وتفتحين فمك... ‫لا، بذلك الاتجاه. مفهوم؟
‫عليك تهوية هذا الشيء. ليس بهذا الاتجاه.
‫والآن، أليس هذا رائعا؟ ‫ألا تشعرين بحال أفضل؟
‫نعم، أشعر بحال رائعة. ‫نفد الوقت، ونفدت الأفكار.
‫اللعنة عليك يا "تايلور سويفت"، ‫وعلى مقطعك الإضافي السخيف!
‫إنها تكره المقاطع الإضافية.
‫إنها ليست نجمة "بوب" أو ما شابه. ‫تابعي طريقك.
‫لم تتبق لدي سوى ٢٤ ساعة ‫لتأليف أغنية أخرى.
‫لن أنجح أبدا في القيام بهذا. ‫لن أنجح أبدا في القيام بهذا.
‫الليلة، سأنجح في هذا
‫الليلة، سننجح في هذا
‫سننجح في هذا
‫فتى، الفتى، الفتى
‫- الحقيقة الصادقة، الفتى الحقيقي ‫- سننجح في هذا
‫إن كنت الفتى، الفتى، الفتى
‫فاجعلني أشعر وكأنني...
‫توقفي، سمعت ما يكفي.
‫أحبها، أحبها، أحبها!
‫إنها رائعة ومختلفة للغاية، ‫ولا تناسبك إطلاقا!
‫ماذا قلت أيها المنتج ‫الذي لن يضطر إلى مرافقتها إلى المنزل؟
‫كيف يسعك أن "تحبها، تحبها، تحبها"، ‫وألا تستخدمها، تستخدمها، تستخدمها؟
‫- نعم! ‫- نعم!
‫نعم!
‫شعرت بأننا بحاجة إلى تكرارها ثلاث مرات.
‫أتعرف يا "كوين"؟ لطالما احترمت رأيك،
‫لكن علي أن أكون صادقا معك.
‫أنت مخطئ تماما في رأيك هذا. ‫أضمن لك أن هذه الأغنية ستحقق نجاحا كبيرا.
‫لا أخالفك الرأي. لكن ليس معها.
‫إنها ليست الموسيقى ‫التي يتوقعها الجمهور من "هانا مونتانا".
‫اسمعي، أحبك وأحب هذه الأغنية.
‫لكنهما، شأن والدي، لا يناسبان بعضهما.
‫مغادرة المنزل وأنا في الثامنة والثلاثين ‫كان أعظم قرار اتخذته.
‫أنا آسفة يا "كوين"، لكنني أخالفك الرأي.
‫لا، فعلا، كان قرارا جيدا. ‫طهو والدتي رائع، لكن الصراخ و...
‫أنا لا أتكلم عنك. اسمع، أعرف المعجبين بي،
‫وأعرف أنهم سيرغبون ‫في سماعي أقدم هذه الأغنية.
‫حسنا، سأعقد معك اتفاقا. ‫كلانا يعتقد أنه على حق.
‫هناك سبيل واحد لاتخاذ قرار.
‫- ترك القرار للفنانة. ‫- اختيار النساء.
‫حجرة، ورقة، مقص؟
‫لا، لا، ونعم.
‫- حقا؟ ‫- لا!
‫سنحضر مجموعة اختبار.
‫نحضر ١٠ أشخاص عشوائيين ‫من عشاق "هانا مونتانا"،
‫وإن أحب أكثر من نصفهم الأغنية،
‫فسندرج الأغنية الإضافية في الألبوم.
‫لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. ‫تلك فكرة فظيعة.
‫مجموعة اختبار واحدة كانت كفيلة ‫بإحباط ألبومي "روبي راي رابس".
‫من قال إن شخصا ريفيا ‫لا يمكنه تأليف موسيقى اﻠ"راب"؟
‫أتذكر أن ٩٦ شخصا من أصل ١٠٠ صوتوا ضده.
‫نعم، لكن الأربعة الآخرين رؤوا أنه مذهل!
‫- ولا تنس... ‫- أبي!
‫لن يحدث ذلك مع هذه الأغنية.
‫أنا واثقة من أغنيتي، ‫وأثق بالمعجبين بي. أنا موافقة!
‫وقت رائع للغاية ‫نعم، أجمل وقت في حياتنا
‫هل أنت الفتى، الفتى، الفتى؟
‫تعجبني الفتاة بالقميص الزهري.
‫إنها تعرف الأغنية الجيدة عندما تسمعها.
‫نعم. أترون؟ ‫أحدهم لا يخشى السماح للفنان بالنضوج.
‫من الواضح أن حكمة جمهوري تتجاوز سنهم.
‫أخرجي إصبعك من أنفك! ‫أنت تفسدين مصداقيتك!
‫أنت أيها المتذمر! يستحسن ألا تطلق ريحا
‫وتكف عن تعابير الوجه هذه ‫حيال موسيقى ابنتي!
‫حسنا. الآن سمعتم الأغنية. ‫أريد أن أطرح بعض الأسئلة.
‫أريد آراءكم الصادقة.
‫تذكروا، لا توجد أجوبة صحيحة أو خاطئة.
‫"دوغلاس"، ما رأيك؟
‫- كرهت الأغنية. ‫- إجابة خاطئة!
‫أبي، لا بأس. إنه مجرد طفل واحد. ‫ستكون الأمور بخير.
‫- لقد أحببتها. ‫- أرأيت؟
‫- لكنها ليست أغنية ﻠ"هانا مونتانا". ‫- نكاشة الأنف!
‫لماذا تظنين ذلك؟
‫الأمر أشبه بوضع صلصة الطماطم على المثلجات.
‫كلاهما لذيذ، لكنهما لا ينسجمان معا ‫ويجعلاني أرغب في التقيؤ!
‫كهذه الأغنية.
‫كنت أعرف أن مجموعة الاختبار هذه ‫كانت فكرة سيئة، لكن لم يصغ إلي أحد.
‫أبي، توقف، أنت تصيبني بالتوتر.
‫أنا آسف يا عزيزتي. لكنني أعرف كم عملت بجد
‫على هذه الأغنية، وهي أغنية جيدة جدا.
‫لكنك محقة، أنت محقة.
‫أنا الشخص البالغ هنا، ‫وعلي أن أتصرف كشخص بالغ.
‫سأتولى الأمر، سأتولى الأمر.
‫دعني أخبرك عن رأيي برأيك!
‫وهذا هو رأيي برأي أمك.
‫أبي!
‫أعتقد أنه علي الذهاب في نزهة. ‫سآخذ عصيري وأذهب في نزهة.
‫عصير ونزهة.
‫عجبا. والدك رائع.
‫كان غاضبا لدرجة أنه أراد التنكر ‫بزي صبي في الثانية عشرة،
‫والدخول إلى هناك ليقنع الجميع بأنه أحب الأغنية.
‫بالله عليك!
‫مرحبا، آسفة لتأخري، ‫لكنني سمعت الأغنية في الممر
‫وهي أغنية ناجحة ﻠ"هانا مونتانا"! ‫ألست محقة؟ ألست محقة؟
‫بالتأكيد أنا محقة! علبة عصير!
‫أحب هذه.
‫بيتزا "ريكو"
‫أعلى قليلا. هناك، هناك.
‫ممتاز!
‫عجبا، إنه السيد "هاري بوتر" عديم الشعر.
‫لقد نلت مني يا "ريكو". ‫لا أستطيع تنمية شاربي، اتفقنا؟
‫أنا جبان ذو وجه طفولي ‫وأنت محارب ذو شاربين.
‫إذن، هذا كل شيء؟ استسلام كامل؟
‫ألن تلصق حتى رقعة شعر رثة ‫على شفتك العليا؟
‫حسنا، أستطيع أن ألقي عليك الخطاب
‫حول أن تنمية شارب لا تجعل منك رجلا،
‫أو كيف أن خليلتي عارضة البيكيني ‫تحبني من دون شعر،
‫لكنك ستضحك فحسب ‫وتؤدي رقصة الشارب السخيفة.
‫أنت تعرفني جيدا.
‫لدي شارب ‫وأنت لا
‫لذا، وبدلا عن ذلك، ‫قررت أن أمنحك لمحة على مستقبلك.
‫- هذا أبي. ‫- تماما.
‫وهذا هو جدك.
‫لا.
‫واسمح لي أن أقدم لك ‫عمة، عمة، عمة عمتك "روزا".
‫نعم، ذلك صحيح. لعل الشعر يجعلك جذابا الآن،
‫لكن إن كانت المورثات تعني شيئا،
‫فإن مصيرك هو أن تكون أصلع ‫لأكثر من سبب واحد.
‫لا!
‫أتعلم؟ أنت محق. إنه شعور أفضل عندما أقاوم!
‫هذا ليس جيدا.
‫لا، لا، لا.
‫إذن، خمسة منا يحبون أغنية "هانا"
‫ويريدونها أن تظهر على ألبومها الجديد. ‫لنسمي أنفسنا "فريق الأطفال الرائعين"!
‫- نعم. "فريق الأطفال الرائعين" رائع! ‫- أجل!
‫وهناك خمسة آخرون يفتقرون إلى الخيال والذوق
‫لتقدير العبقرية عندما يسمعونها.
‫- أنت لا تتكلمين كالأطفال. ‫- ولا ألكم مثلهم أيضا.
‫حسنا! إذن يا "كامي"، ‫يبدو أنك الصوت الذي سيقرر.
‫إذن، ما رأيك؟
‫أتريدين أن تكوني جزءا ‫من "فريق الأطفال الرائعين"،
‫أو "فريق الفاشلين الذين لا اسم لهم"؟
‫"فريق الأطفال الرائعين"، ‫"فريق الأطفال الرائعين"،
‫"فريق الأطفال الرائعين"...
‫ما ذلك؟
‫إنه صوت ضميرك، ويجب أن تصغي إليه.
‫أنا... أنا...
‫"أنا... أنا..." قوليها!
‫- أختار "الذين لا اسم لهم". ‫- "كامي".
‫حسنا، يبدو أن النتيجة النهائية ‫هي ستة مقابل خمسة،
‫أو ستة مقابل أربعة، إن لم نحتسب
‫الآنسة الصغيرة التي ارتدت سترتها بالمقلوب
‫وحاولت خداع المنتج الموسيقي السخيف.
‫ولقد خسرت بأية حال.
‫أنت محقة، يبدو ذلك أفضل ‫عندما نكرره ثلاث مرات.
‫ليس بهذه السرعة! أنتم لطفاء للغاية. ‫باستثنائكم أنتم الستة.
‫والآن اسمعوا، أعرف أن التغيير قد يكون مخيفا، ‫لكنه جزء من مرحلة النضوج.
‫من خلاله نعرف من نحن ومن سنكون.
‫التغيير مثير، وهو ممتع كهذه الأغنية تماما،
‫لهذا السبب أحبها، ‫ويجدر بكم أن تحبوها أيضا.
‫لا أريدك أن تتغيري. ‫أنا أحبك كما أنت.
‫إن كنت الفتى، الفتى، الفتى ‫فاجعلني أشعر وكأنني في فيلم
‫هذا الفتى، هذا الفتى، هذا الفتى...
‫لعلهم محقون يا أبي.
‫ربما هذه الأغنية مختلفة كثيرا ‫بالنسبة إلى "هانا".
‫لست متأكدا يا عزيزتي. ‫كلما حاول فنان ما أن ينضج،
‫سيكون هناك دائما من يكره حدوث ذلك.
‫عليك أن تسألي نفسك،
‫هل ستصغين إلى ما يقوله المشككون، ‫أم ستصغين إلى قلبك؟
‫عندما يكون المشككون أطفالا في السابعة يبكون،
‫فإن قلبك ينفطر لذلك.
‫أنا فخور بك يا عزيزتي، ‫لأنك تحاولين إسعاد جميع عشاقك،
‫لكن بما أنك لا تستطيعين ذلك،
‫فإن من عليك إسعاده هو نفسك.
‫إن لم تكوني سعيدة يا عزيزتي، فلن ينجح ذلك.
‫الحقيقة الصادقة، الفتى الحقيقي
‫إن كنت الفتى، الفتى، الفتى
‫فاجعلني أشعر وكأنني في فيلم
‫- مرحبا "هانا". ‫- أهلا "إياز".
‫- هل ستنتهين قريبا من هنا؟ ‫- نعم، انتهيت.
‫جميل. رائع.
‫هل هذه أنت؟
‫نعم، إنها أنا، وأرجوك ألا تقول لي إنك لا تحبها
‫أو أنه يجدر بي ألا أغنيها،
‫أو تبدأ بالبكاء لأنك لا تريدني أن أتغير.
‫يبدو أن أحدهم مر بتجربة مجموعة الاختبار.
‫- كنت سأقول إنني أحببتها. ‫- حقا؟
‫نعم، تبدو رائعة.
‫لكن إن كنت لن تغنيها، ‫فإنني أود شراؤها منك.
‫يريد "كوين" أغنية إضافية في ألبومي الجديد.
‫- "تايلور سويفت"؟ ‫- أعلم! ألا تنام تلك الفتاة أبدا؟
‫إذن، ماذا عن الأغنية؟
‫آسفة، لكن إن كانت ستظهر ‫على ألبوم أحدهم،
‫فستظهر على ألبومي.
‫لا بأس. لكنني أردت فعلا أن أغنيها.
‫ربما ما زال بإمكانك ذلك.
‫أرى أنك تتسكع في الملعب الآن
‫تبدو جذابا ‫وأراك أخيرا تقترب مني
‫كنت أنظر إليك ‫لكنك لم تلاحظني
‫نعم، أعتقد أنه من اللطيف أن أقابلك
‫واحد، اثنان، ثلاثة ‫هلا تبتسمين أمام الكاميرا؟
‫الليلة سننجح في هذا ‫سنعيشه فعلا
‫قال أحدهم: "هانا"، ‫ألديك خليل بالفعل
‫لأنه لطيف مثل "كارلوس سانتانا" ‫حسنا، ها قد بدأنا يا فتى، ارفع صوت الموسيقى
‫هل أنت الفتى، الفتى، الفتى؟ ‫الحقيقة الصادقة، الفتى الحقيقي؟
‫إن كنت الفتى، الفتى، الفتى ‫فاجعلني أشعر وكأنني في فيلم
‫هل أنت الفتى، الفتى، الفتى؟ ‫الحقيقة الصادقة، الفتى الحقيقي؟
‫إن كنت الفتى، الفتى، الفتى ‫فاجعلني أشعر وكأنني في فيلم
‫هذه الفتاة، هذه الفتاة، هذه الفتاة ‫قد تكون هي من يهز عالمي
‫لذلك كوني فتاتي، فتاتي، فتاتي ‫وأحبيني كما في الأفلام
‫جميعا
‫هذا الفتى، هذا الفتى، هذا الفتى
‫- هذه الفتاة، هذه الفتاة، هذه الفتاة ‫- هذا الفتى
‫- تلك الفتاة ‫- هذا الفتى