‫قبل ست سنين، أحدثت نجمة "بوب" ‫عمرها ١٢ عاما وتتكلم بلهجة أهل "تينيسي"
‫ضجة في الوسط الموسيقي، ‫وأسرت الجمهور في العالم كله.
‫منذ ذلك الحين، أبهرتنا "هانا مونتانا" ‫بموهبتها الرائعة،
‫وسحرها المعدي وأسلوبها الفريد.
‫لكن خلف كل تلك الموهبة المذهلة، ‫كان هناك سر مذهل أكثر.
‫فذلك الشعر الأشقر الشهير
‫كان مجرد شعر مستعار ‫يخبئ تحته مراهقة عادية.
‫بينما كانت "هانا" تحيي حفلات ‫لجمهور غفير وتمثل في الأفلام،
‫"إنديانا جوني" - ولعنة الكوبرا الذهبية
‫كانت الفتاة خلف الشعر المستعار ‫ترتاد المدرسة
‫وتحاول أن تتأقلم كأية مراهقة عادية.
‫قبل أيام، أذهلت تلك المراهقة العالم
‫بالإفصاح عن حقيقة المغنية العالمية.
‫أنا "روبين روبرتس" ‫واليوم سنحاور "مايلي ستيوارت"،
‫الشابة المذهلة التي هي،
‫أو بالأحرى كانت، "هانا مونتانا"،
‫"مايلي ستيوارت"
‫بينما تشاطرنا للمرة الأولى، رحلتها المذهلة.
‫في حفلة مباشرة
‫هيا بنا جميعا!
‫هيا!
‫تنتظرك الليموزين في الأمام
‫أزياء مثيرة، كل حذاء، كل لون
‫أجل، عندما تشتهر سيكون نوعا من المرح
‫إنه أنت حقا لكن لا يكتشف أحد قط ذلك
‫من كان يظن أن فتاة مثلي
‫فتاة مثلي
‫قد تصبح نجمة شهيرة؟
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اهدأ واسترخ
‫ثم تنجح نجاحا ساحقا في العرض
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اخلطه كله سويا
‫وتعرف أنه الأفضل في العالمين
‫هذه هي الحياة
‫تمسك جيدا
‫هذا هو الحلم
‫هذا كل ما أحتاج إليه
‫كنت صغيرة جدا يا "هانا". ‫أقصد يا "مايلي".
‫سأحتاج إلى بعض الوقت كي أعتاد على ذلك.
‫نعم، وأنا كذلك.
‫أعتقد أن ذلك حدث قبل ست سنين ‫و٤٧ شعرا مستعارا.
‫أي أن عمرك كان ١١ أو ١٢ عاما حينذاك؟
‫كان عمري ١٢ عاما، ‫فحينها وضعت أول تقويم أسنان لي،
‫لذا يمكنكم أن تسمعوني أغني: ‫"هذه هي الحياة."
‫ما أكثر ما أحببته في كونك "هانا"؟
‫في البداية كنت أشعر بعدم الراحة ‫من دون الشعر المستعار
‫أو من دون الماكياج. ‫وكنت أفكر: "ربما هذا صحيح.
‫"لا أحد يكترث بي ما لم أبد على هذا الشكل."
‫لكن ثقتي بنفسي ازدادت، فقد تعلمت أن
‫الشعر المستعار ليس ما ينجذب إليه الناس.
‫إنهم لا يعرفون أنه شعر مستعار. ‫ليس هذا ما يحبونه.
‫لا يحبون الجانب السري في شخصيتي. ‫فهم لا يعرفونه.
‫بل هم ينجذبون إلي. ‫الفرق هو لون الشعر فقط.
‫إذن، هذا ما أحببته. ‫لكن ما الذي كرهته في كونك "هانا"؟
‫أحيانا كان من المحبط
‫الانتقال من كل إثارة "هانا مونتانا"،
‫وسماع الناس يهتفون باسمك وما إلى ذلك.
‫ثم تنزعين الشعر المستعار، ‫والأهداب الاصطناعية
‫والماكياج وتقولين: "حسنا، هذه أنا على حقيقتي.
‫"ليست لدي أهداب طويلة. وستكون...
‫"ستكون بشرتي سيئة أحيانا،
‫"أو لن يبدو شعري رائعا." ‫لكن ذلك هو الشخص الحقيقي.
‫وهذا ما أحبه الناس في "هانا" ‫في نهاية المطاف،
‫أحبوا كونها شخصا حقيقيا ‫لأنني أنا كنت حقيقية.
‫معظم الأطفال ‫الذين يحلمون بأن يكونوا نجوم روك،
‫يتشوقون للحصول على الشهرة،
‫أما أنت فقد ابتكرت شخصية "هانا مونتانا" ‫لتحصد هي الشهرة
‫بينما تبقين أنت مجهولة. ‫لماذا فعلت ذلك؟
‫في الغالب لأن والدي كان مشهورا
‫ورأيت ما مر به.
‫مغني اﻠ"كاونتري"، "روبي راي".
‫"روبي راي" ‫في حفل مباشر
‫أريد استعادة شعري الطويل
‫وسيارتي "الكامارو" ‫وأسطواناتي القديمة
‫رأيت الأمور التي كان عليه التعامل معها
‫فابتكرت "هانا" كي أبتعد نوعا ما ‫عن هذه الأمور،
‫وأعيش حياة عادية أكثر.
‫تكلمت عن بعض الأمور ‫التي كان عليه التعامل معها.
‫ما الذي تقصدينه تماما؟
‫أراد في الغالب ‫أن يكون إلى جانبه أشخاص يحبونه
‫لكونه "روبي راي" فقط،
‫وليس لأي سبب آخر، كمسيرته المهنية.
‫وهذا ما أردته أنا أيضا.
‫أردت أن يكون إلى جانبي أصدقاء ‫يحبونني لشخصي.
‫وهل عثرت على هؤلاء الأصدقاء؟
‫أجل.
‫أنت صديق حقيقي
‫ستبقى إلى جانبي حتى النهاية
‫أنت صديق حقيقي
‫وهل اكتشفوا أنك "هانا" مع بقية العالم؟
‫لا، أخبرتهم حالما تأكدت ‫من أنني أستطيع الاعتماد عليهم.
‫وكيف تقبلوا الأمر؟
‫أهلا يا "ليلي". أظن أن الأمور ستكون أفضل كثيرا
‫الآن وقد عرفت سرنا الصغير.
‫أنا "هانا مونتانا".
‫على أحسن وجه.
‫حقا؟ ألم يؤد إخبارهم بالحقيقية ‫إلى توتر صداقتكم؟
‫ربما في بعض الأوقات
‫أو الكثير من الأوقات.
‫كم من الوقت لدينا؟
‫لدي أفضل مقعد لأنني أفضل صديقة لديها.
‫تعنين أكثر أصدقائها طمعا!
‫ذلك أفضل من أن أكون أغبى أصدقائها!
‫هلا تحلان خلافكما؟
‫انظروا إلى هذا. ‫كنت أعرف أنكما لن تظلا متخاصمتين.
‫نعم. نحن أقرب من أي وقت مضى.
‫شكرا جزيلا لهذا الشرف العظيم.
‫جوائز رابطة موسيقى اﻠ"كاونتري"
‫كلما أسمع أغنية "ترو فريند"،
‫فإنني أفكر... في الصداقة الحقيقية.
‫برنامج "أفضل أصحاب المواهب في ’أمريكا‘" ‫سيعود مع متبارينا التالي، "أوليفر أوكن"!
‫أفضل أصحاب المواهب في "أمريكا"
‫كنت أفكر في الأمر للتو. لقد استفدت فعلا
‫من رؤية كيفية معاملة الناس ﻠ"هانا مونتانا"،
‫النجمة الكبيرة، ‫وكيفية معاملتهم ﻠ"مايلي ستيوارت".
‫- صحيح. ‫- التي كانت تحاول في المدرسة
‫التأقلم مع الآخرين على أفضل نحو ممكن، ‫كأي شخص آخر.
‫لذلك كانت لديك أفضلية ‫معرفة كيف تجري تلك الأمور...
‫صحيح. كان ذلك رائعا أحيانا ‫وفي أحيان أخرى كان...
‫أعتقد أنني كنت محظوظة بوجود ‫شخصيتي "هانا مونتانا" و"مايلي ستيوارت"
‫فقد سمح لي ذلك برؤية الناس على حقيقتهم.
‫انظروا جميعا،
‫إنهما فاشلتان من الصفحة الأخيرة ‫في بيئتهما الطبيعية.
‫هذا مؤسف، ما زالتا تأكلان، ‫وكأن لديهما سببا للحياة.
‫مرحبا؟
‫مرحبا يا "أمبير"، أنا "هانا مونتانا".
‫طلب مني المنتجون أن أتصل بك وأخبرك
‫أنك واحدة من ثلاثة محظوظين
‫سيؤدون معي في "الغناء مع النجوم"!
‫- "ريكو". ‫- مرحبا أيتها الغبية، كيف الحال؟
‫"ريكو".
‫آسف أيتها الفتاتان، إنني أبحث ‫عمن لديهن حيوية أكثر كراقصات اﻠ"تشا تشا تشا"!
‫عشرة آلاف دولار!
‫- أهذا... ‫- مستحيل.
‫يا إلهي!
‫مرحبا يا جميلتي، ارتدي شيئا مثيرا.
‫ولكن بدون كعب عال، فأنا لا أريد التسلق كثيرا.
‫- اجلسي أيتها الآنسة. ‫- لا مانع لدي.
‫دعاني أقول لكما شيئا.
‫المجتمع لديه قوانينه. ‫أحد هذه القوانين هو أنه إذا فاتك التسجيل،
‫فإنك لا تستطيعين التسجيل مجددا ‫قبل الفصل الثاني.
‫الثاني!
‫ولكن القوانين للتافهين.
‫يشرفنا جدا أن تكوني لدينا
‫في صف التخرج يا آنسة "مونتانا".
‫- أرجوك، يمكنك أن تدعوني باسم "هانا". ‫- "هانا".
‫لكننا بذلك رأيناك على حقيقتك أيضا، ‫أتفهمين قصدي؟
‫فقد بقيت واقعية...
‫- بالتأكيد. ‫- ...في معظم الأوقات.
‫مع كل ما يجري في حياتك.
‫في بعض الأوقات أردت... بالطبع...
‫الجميع يرغب في التميز عن الآخرين والقول:
‫"أنا ’هانا مونتانا‘. وأنا أفعل هذا أو ذاك،
‫"وأحتاج إلى معاملة خاصة،" ‫أو أيا يكن، بالطبع.
‫عندما تحدث أمور في الحياة
‫لا تستطيعين التعامل مع كل الاحتمالات، ‫ما لم تكن لديك السيطرة على أحدهم.
‫بالطبع، كنت أظن ذلك في بعض الأحيان.
‫لكن لم يكن هناك شيء أهم،
‫لا شيء إطلاقا أهم من أصدقائي
‫وكذلك الحياة الطبيعية وعائلتي.
‫ماذا عن أخيك الأكبر؟
‫هل ساعدك في التعامل ‫مع هذه الحياة المزدوجة؟
‫كما يقول أبي دائما،
‫ما لا يقتلك يجعلك أقوى.
‫الحقيقة هي أن أنا و"جاكسون"...
‫نحب بعضنا البعض حبا جنونيا!
‫- لا. ‫- أنا أحب "هانا مونتانا"!
‫أحب "هانا مونتانا"!
‫مجددا، أعتذر فعلا عن مسألة فتح سقف السيارة.
‫مرحبا جميعا.
‫يوجد شيء عالق على أسنانك.
‫إنها ذبابة.
‫تأتين إلى في وقت الشدة وتتوسلين لمساعدتك.
‫لكن متى مددت يد العون في أوقات الصداقة؟
‫متى أظهرت لي الاحترام بدعوتي أخوك الروحي؟
‫جعلتني أنتظر عشرين دقيقة
‫حتى تذهب لارتداء ملابس غبية ومحاكاة مزرية؟
‫هل تسمع ذلك يا "فلافي"؟ مزيد من عدم الاحترام.
‫حسنا.
‫أريد حبكاتك وخططك وعقلك الملتوي
‫يا أخي الروحي.
‫هذا عذب جدا!
‫- لقد غششت! ‫- "لقد غششت."
‫- أنت تفعلين ذلك دائما! ‫- صحيح.
‫- لماذا تفعلين ذلك؟ ‫- لن أخبرها.
‫"هو سيترك المدرسة قريبا."
‫هو سيترك المدرسة قريبا.
‫- هو سيترك المدرسة قريبا! ‫- هو سيترك المدرسة قريبا!
‫أنت توقف!
‫- أنت تقاتلين كالفتاة! ‫- أنا فتاة بالفعل! ما هو عذرك؟
‫لا، لا، لا، لا، لا!
‫لن أسمح لك بأن تخبرها بسري!
‫حسنا، لا بأس. سأخبرها بسري أنا.
‫أختي هي "هانا مونتانا"، ‫وهي أثقل مما تبدو عليه.
‫- مارس بعض رياضة رفع الأثقال! ‫- كلي بعض الخس!
‫لكن أتعلمين؟ في نهاية المطاف،
‫مهما كان مزعجا...
‫أيسمح لي أن أقول كلمة "مزعج"؟
‫لدي أخ أكبر مني، ‫لذا لا بأس بأن تقولي كلمة "مزعج".
‫حسنا إذن، لطالما كان أخي المزعج يرعاني.
‫واحد في المليون
‫تعانقا! تعانقا! تعانقا! تعانقا!
‫- توقف عن الإشارة إلى الساعة. ‫- آسف.
‫ماذا عن بقية عائلتك؟ ‫هل كانت على اطلاع على السر أيضا؟
‫مهلا، إنهم عائلتي. وأنا أخبرهم بكل شيء،
‫لكنها ليست دائما بفكرة جيدة.
‫في الواقع، لم أفكر قط أنك مضحكة هكذا.
‫"إلفيس" كان يفكر أن لدي عقلا كوميديا رائعا.
‫أعرف فيما كان يفكر "إلفيس"
‫وثقي بي يا عزيزتي، ليس له علاقة بعقلك.
‫- اسحبي ذلك. ‫- لقد دفعتني إليه.
‫وما يجعل هذه الليلة مثالية ‫هي أنني أستطيع مشاركتها مع المرأتين
‫اللتين ألهمتاني بشخصيتهما القوة، وبالطبع...
‫- خطافة الرجال! ‫- الفاشلة اللئيمة!
‫سأعود من فوري.
‫الجميع يرتكب الأخطاء
‫الجميع يمر بتلك الأيام
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
‫الجميع يرتكب الأخطاء ‫الجميع يمر بتلك الأيام
‫الجميع يعرف ما أتكلم عنه
‫الجميع يشعر بذلك
‫الجميع يرتكب الأخطاء ‫الجميع يمر بتلك الأيام
‫الجميع...
‫عم "إيرل"!
‫إن كنت تعتقدين أن ذلك كان محرجا، ‫انتظري حتى أخبرك بما حدث مع "ماماو"...
‫"مايلي"، هل تتذكرين عندما سألتني ‫كم من الوقت لدينا؟
‫فهمت. لنتابع الحديث.
‫من الواضح أن كونك "هانا" قد عقد حياتك.
‫لذا لا بد أنك شعرت براحة ‫لتمكنك من العودة إلى شخصية "مايلي"،
‫وإلى الحياة العادية التي تكلمت عنها.
‫صحيح، الحقيقة هي أن تلك الحياة العادية،
‫لم تكن دائما عادية كما ظننتها.
‫يا لك من صبي شرير.
‫شغله!
‫أريد تطبيق بعض العدالة.
‫وأظن أنني أعرف على من أريد تطبيقها.
‫رباه.
‫"أوليفر"، ادخل في العمق!
‫ما رأيكما؟ أهكذا كثير بعض الشيء؟
‫ووسط كل تلك التعقيدات، ‫وجدت وقتا لمواعدة الشبان؟
‫كيف ينجح ذلك وأنت تعيشين حياة مزدوجة؟
‫الإجابة على هذا السؤال بسيطة. ‫لا ينجح الأمر.
‫لا أحد مثالي
‫علي أن أتمرن
‫مرة بعد الأخرى حتى أحسن العمل
‫لا أحد مثالي
‫من يعش طويلا يتعلم
‫وإن أخطأت أحيانا
‫لا أحد مثالي
‫من يعش يتعلم
‫فالجميع يخطئ
‫لا أحد مثالي
‫لا، لا
‫لا أحد مثالي
‫المواعدة صعبة بما يكفي بالنسبة إلى شخص واحد،
‫لكن بالنسبة إلى شخصين
‫فهي مستحيلة عمليا.
‫- أقر يا "جايك" أنك معجب بي! ‫- لا، بل أنت معجبة بي! قولي ذلك فحسب!
‫- لا بل قلها أنت! ‫- لا، بل أنت.
‫لا، بل أنت!
‫يمكن أن يسقط "جايك" من السماء ‫لابسا بدلة رسمية
‫ولن أبالي.
‫- "مايلي"؟ ‫- أنا جادة.
‫يمكنه أن ينزل، ويعطيني دزينة ورد،
‫وهذا لن يحدث فرقا. صفر. لا شيء.
‫آسف، إنها وردة واحدة فقط. ‫لكنني جلبت شوكولاتة.
‫"جايك"، لقد كنت صادقا كليا معي، ‫وأنا لدي سر أيضا.
‫ولست متأكدة كيف ستتلقاه.
‫هيا، إلى أية درجة من السوء يمكن أن يكون؟
‫أنا "هانا مونتانا".
‫الأمر مختلف معك.
‫ولا يسعني عدم التفكير فيك. ضحكتك،
‫والطريقة التي تطلقين فيها نفسك في أغنية،
‫والطريقة التي تحبين فيها الحياة.
‫قولي لا إن أردتني أن أتوقف.
‫لا! لا. لا يمكنني أن أفعل هذا لأنني، ‫أعني أنني أريد تقبيلك.
‫لا تعرف كم أرغب في تقبيلك.
‫- لكم أرغب في تقبيلك. ‫- ترغبين في ماذا؟
‫"جايكي"!
‫لم أنتما رائعان هكذا؟
‫لم لا تفعلان الشيء المشرف وتكونان فظيعين؟
‫- ليس على الوجه! ليس على الوجه! ‫- احترسي!
‫ماذا تجدين في هذا الشاب على كل حال؟
‫ألست نجما سينمائيا شهما حقيقيا؟ ‫"ليس على الوجه! ليس على الوجه!"
‫الآن هو زمن "جيسي".
‫- زمن "جايك"! ‫- زمن "جيسي"!
‫- "جايك"! ‫- "جيسي"!
‫- "جايك"! "جايك"! ‫- "جيسي". "جيسي"!
‫- "جايك"! ‫- "جيسي"!
‫توقفا!
‫حسنا، بعد أن انكشف السر، أرجو
‫أن يصبح هذا الجزء من حياتك أسهل قليلا.
‫لا بد من ذلك، صحيح؟ ‫بالطبع، أيا كان من سأواعدهم،
‫عليهم التعامل مع والدي.
‫صحيح. الرجل الوحيد ‫الذي لم نتكلم عنه بعد، والدك.
‫إنه أبوك بالطبع، ‫لكنه أيضا يؤلف معظم أغانيك،
‫وهو مدير أعمالك، ‫وأنت تمضين معه وقتا طويلا،
‫أطول مما يفعله معظم المراهقين.
‫فعلا، لكن لحسن حظي، ‫فإن أبي هو أعظم رجل في العالم.
‫قد يبدو ذلك رائعا،
‫لكنك مراهقة. لا بد أنك واجهت بعض المشاكل.
‫نعم، واجهت مشكلة أو اثنتين
‫يوميا.
‫أعرف يا أبي ‫أنني سأخوض اختبارات نصف العام الاثنين
‫لكن فيلم "أشتون كوتشر" الجديد سيعرض الليلة.
‫كيف تريدني أن أرجوك حتى تسمح لي بمشاهدته؟
‫- "مايل"... ‫- بشدة، بشدة، بشدة
‫بشدة، بشدة، أرجوك بشدة يا أبي.
‫- بحسبك؟ ‫- هل يمكنني المضي قدما؟
‫لا، يمكنك التوقف.
‫تعرفين أن عليك الاستذكار.
‫- أنا وصلت إلى هنا قبلك. ‫- أنا ولدت قبلك.
‫ألا تعني أنك "خرجت من البيضة"؟
‫إن وضعكما ميؤوس منه.
‫إن كنتما ستتصرفان كالأولاد،
‫فإنني سأعاملكما كالأولاد. ‫كلاكما محظور عليه الخروج من المنزل.
‫والآن، لا أريد سماع صوتكما.
‫سنتوقف وسنشتم الزهور اللعينة،
‫وسيروق لكما ذلك!
‫لذا، نظفا وجهيكما، ‫وانزلا من الحافة وابدأا بالشم!
‫أبي.
‫لا، لا. مستحيل يا عزيزتي.
‫لم لا؟ اصطحبتني "روكسي" ‫إلى الكثير من الحفلات من قبل.
‫ليس في الطرف الآخر من البلاد.
‫ألا تتذكر؟ "’روكسي‘ كالفهد."
‫- ليس هذا بيت القصيد. ‫- ما هو بيت القصيد إذن؟
‫بيت القصيد أنك لست مستعدة ‫للقيام بهذا بمفردك.
‫- لكن يا أبي! ‫- لا يا "مايلي"، لا أريد سماع كلمة أخرى.
‫حسنا. ما رأيك بكلمتين؟
‫أنا أكرهك.
‫"مايلي".
‫بالله عليك يا أبي!
‫ألا يمكنك أن تسمح لي أن أخطأ مرة واحدة؟
‫ثم أستطيع أن أتعلم من خطئي وأنضج،
‫وأصبح شخصا أفضل!
‫لا شيء.
‫لكن أتعلمين؟ في نهاية المطاف، ‫وقف دائما إلى جانبي،
‫وهو صخرتي التي أستند إليها، ‫ولولاه لما أنجزت شيئا من هذا.
‫إنه أفضل أصدقائي.
‫أنت معي
‫لطالما كنت إلى جانبي
‫دعيني أطرح عليك هذا السؤال،
‫ماذا كان ليحدث برأيك،
‫لو لم تنجحي في مهنتك، ‫ولو لم تطلقي أول أغنية ناجحة.
‫ماذا تتخيلين أنك كنت لتفعلين؟
‫كنت سأتمنى الاستمرار في عالم الموسيقى ‫على نحو ما.
‫أحب صناعة الموسيقى، ‫وأحب العزف على آلاتي.
‫أريد استعادة شعري الطويل
‫وسيارتي "الكامارو" ‫وأسطواناتي القديمة
‫يتدلى النرد المزغب فخورا ‫بغير إحكام
‫"زي زي توب"، ‫يعزفون الموسيقى بصوت مرتفع
‫نحن نرقص رقصة العظم
‫أنتم ترقصون وتتعلمون
‫ولن نخطئ في هذا الامتحان
‫سنحسن أداءه
‫رائع!
‫الحياة هي ما تصنع منها
‫لذا لنجعلها رائعة
‫لنجعلها رائعة!
‫لا داعي للتظاهر
‫أنت صديق حقيقي
‫أحب كل ما يتعلق بمهنتي الآن
‫بصفتي "هانا مونتانا" ‫أو "مايلي ستيوارت" أو أيا يكن.
‫أحب الموسيقى، وإن كانت هناك أية طريقة ‫لأستمر في مزاولتها،
‫لاستمررت بها.
‫إذن، مهما تطلب الأمر، كنت ستفعلين أي شيء
‫لتخرجي الموسيقى من باطنك؟
‫نعم. أتذكر عندما كنت أصغر سنا
‫في صفوف الموسيقى ‫كنت دائما أريد أن أكون
‫أول من يصعد على المسرح.
‫لطالما أحببت ذلك، ‫وأحببت أن أتميز على هذا النحو.
‫وهذه ما كانت عليه "هانا مونتانا" برأيي،
‫ولهذا السبب، فإن الكثيرين حول العالم،
‫يحبونها، فتيات كن أم شبانا.
‫أحبوها لأنها كانت مختلفة، ‫وهذا ما أردته دائما.
‫والآن فرغت من كل شيء. ‫لن تكون هناك أسرار أخرى أو خصوصية.
‫لن تكون هناك "هانا" أخرى تختبئين خلفها. ‫أنت بمفردك يا "مايلي". هل أنت مستعدة لذلك؟
‫نعم، أنا مستعدة، ‫وأعرف أن الأمر ينطوي على مخاطرة،
‫لكن ثمة شيء في قلبي ‫يخبرني أن الوقت قد حان لذلك.
‫الآن بعد أن ودعت "هانا"،
‫هل ستشتاقين إليها؟
‫لن أودع "هانا" أبدا.
‫لطالما كانت جزءا مني، وستبقى كذلك دائما،
‫وقد تمكنت من أن أعيش حلمي بفضلها.
‫وأستطيع أن أعيش حياة نجوم اﻠ"روك"، ‫وأبقى طفلة في آن.
‫إذن، ما تقولينه ‫هو إنك حظيت بالأفضل في العالمين.
‫كان لا بد أن تستخدمي تلك العبارة.
‫بالله عليك، كنت أنتظر بصبر ‫كي أقحمها في اللقاء،
‫وقد شارفنا على النهاية هنا.
‫سيشعر بعض عشاقك بالذهول
‫وبعضهم سيشعر بالحزن.
‫ماذا ترغبين في القول لهم؟
‫أود القول فقط إن "هانا" ‫لديها بعض أفضل العشاق في العالم
‫وأتمنى أن يحتضنوني كما أنا، ‫بصفتي "مايلي ستيوارت"،
‫ويحبونني على القدر نفسه.
‫فكل ما قلته بصفتي "هانا مونتانا"،
‫عن أنهم رائعون، ‫وعن أنهم منحوني هذه الفرصة الرائعة،
‫كان كلاما نابعا عن قلبي، ‫صادرا عن "مايلي ستيوارت".
‫لذلك أريدهم فقط أن يعرفوا ‫أنني أحبهم كثيرا،
‫وأريد أن أشكرهم للسماح لي ‫بأن أعيش حلمي.
‫أتعلمين؟ أعتقد أنهم سيبادلونك الحب.
‫أرجو ذلك. شكرا جزيلا يا "روبين".
‫شكرا لك. سعدت بالتعرف إليك يا "مايلي".
‫وخرجنا عن الهواء!
‫لعلي أجريت ملايين المقابلات،
‫لكنني لم أشعر بالتوتر كما في هذه المقابلة.
‫حقا؟ لقد كنت مذهلة.
‫- حقا؟ ‫- بالتأكيد.
‫كنت لتخبريني إن أخفقت؟
‫على الأرجح لا.
‫إذن أيحتمل أنني أخفقت؟
‫لكنك لم تخفقي.
‫لكن لو أخفقت فعلا،
‫لكنت أخبرتني؟
‫- الأرجح لا. ‫- بكلمات أخرى...
‫- "مايلي"، أنا مستيقظة منذ الرابعة صباحا. ‫- حقا؟ تبدين رائعة.
‫حقا؟ فعلا؟
‫نعم.
‫كنت لتخبريني لو لم أكن كذلك، صحيح؟
‫الأرجح لا.
‫أستحق ذلك.