‫رحلة سعيدة يا عزيزتي. ‫كوني لطيفة مع عارضات البيكيني الأخريات.
‫أجل يا "سيانا"، سأعتني بنفسي.
‫إنني أتناول الشوفان الآن.
‫لماذا يصدر صوت قرقشة؟
‫لأنني أتناوله نيئا، كما تريد الطبيعة.
‫ماذا حدث للحم المقدد بحق السماء؟
‫أبي!
‫إنه يتحدث عن "كيفين بايكون"،
‫وهو ممثل موهوب ‫أحضر الرقص إلى بلدة صغيرة
‫في الفيلم الكلاسيكي "فوتلوس".
‫لا، كنت أتحدث عن اللحم المقدد الذي كان هناك.
‫هكذا نلقب "كيفين". "اللحم المقدد".
‫إنه يحب المجيء لتناول وجبة صحية... ‫أجل، سأتناول طعاما أفضل.
‫سأذهب لإيقاظ الفتاتين،
‫وإياك أن تحاول لمس كعكي المقلي بالتوت،
‫وإلا سأوسعك ضربا.
‫عجبا. حين توقفت عن انتحال شخصية "هانا"، ‫هل نسيت الماكياج كليا؟
‫محاولة بارعة، ‫ولكن حتى أنت لا تستطيع إحباطي.
‫لقد تم الكشف عن السر.
‫البارحة أخبرت "روبن روبرتس" ‫بأنني "مايلي ستيوارت" في الحقيقة.
‫فقالت لي إن "أمريكا" ستحبني.
‫وغدا سأظهر في برنامج "كولين لاسيتر" ‫وسيتسنى لي إخبار العالم
‫بأنك تافه للمرة الثانية هذا الأسبوع.
‫لا يمكن أن تكون الحياة أفضل.
‫فتحة العدسة ١٣ ‫سرعة الفيلم ٢٠٠
‫مهلا، إنني أشم رائحة اللحم المقدد. أين هو؟
‫لم يبق منه شيء. ولكنني أستطيع أن أتقيأه لك.
‫كيف من الممكن أن لديك حبيبة؟
‫أنا سأجيب.
‫- اسمح لي بأن أفعل هذا. ‫- ماذا؟
‫هذا.
‫بربك، توجد كومة طازجة هناك.
‫أجل، ولكن تمت إضافة الشراب المحلى إلى هذه.
‫فتحة العدسة ١٣ ‫سرعة الفيلم ٢٠٠
‫يوجد تسليم خاص لك يا "مايل"
‫عند البوابة من "ستانفورد".
‫- لقد تم قبولك! ‫- تم قبولي!
‫حسنا، انتظر، سأفتح لك البوابة.
‫تفتح البوابة له؟ منذ متى تقفلها؟
‫منذ الكشف عن السر يا عزيزتي،
‫رأيت أنه من الأفضل أن أبدأ بذلك، لذا...
‫نسيت الرقم السري، أليس كذلك؟
‫إنها أول مرة أضطر فيها إلى استخدامه
‫منذ انتقالنا إلى هنا.
‫أنا متأكدة من أنك كتبته في مكان ما.
‫شكرا جزيلا يا "ليلي". ‫لقد فعلت ذلك طبعا. ليست سوى مسألة...
‫نسيت أين كتبته، أليس كذلك؟
‫"نسيت أين كتبته، أليس كذلك؟" سأجده.
‫بحق السماء!
‫- نحن قادمتان! ‫- سنأتي فورا! نحن قادمتان! مرحبا!
‫شكرا جزيلا.
‫هيا، هيا. افتحيه، افتحيه.
‫تم قبولي!
‫- أجل، أجل! ‫- أجل، أجل!
‫- هنا! هنا! ‫- هذا ليس جيدا! ليس جيدا!
‫- افتح البوابة يا أبي! ‫- تمهلي!
‫إنني أتحدث هاتفيا مع شركة البوابات.
‫حسنا، لقد عدت.
‫- ما زلت تتحدث إلي يا أبي. ‫- آسف يا عزيزتي.
‫- حسنا، لقد عدت. ‫- ما زلت تتحدث إلي!
‫- أمسكا بالسلم أيتها الفتاتان! ‫- يبدو كصوت العمة "دولي".
‫- إنها العمة "دولي"! ‫- تمسكا به!
‫"دولي"
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫إنني أنقذك بعد الكشف عن سرك ‫وأبدو بمظهر حسن بينما أفعل ذلك، صحيح؟
‫حسنا، تمسكا جيدا واستمتعا بالمناظر، ‫وشكرا على اختياركما خطوط طيران "دولي"!
‫في حفلة مباشرة
‫هيا بنا جميعا!
‫هيا!
‫تنتظرك الليموزين في الأمام
‫أزياء مثيرة، كل حذاء، كل لون
‫أجل، عندما تشتهر سيكون نوعا من المرح
‫إنه أنت حقا لكن لا يكتشف أحد قط ذلك
‫من كان يظن أن فتاة مثلي
‫فتاة مثلي
‫قد تصبح نجمة شهيرة؟
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اهدأ واسترخ
‫ثم تنجح نجاحا ساحقا في العرض
‫تحظى بالأفضل في العالمين
‫اخلطه كله سويا
‫وتعرف أنه الأفضل في العالمين
‫صحيفة "ذا ديسباتش" ‫يا للهول!
‫هذه أسوأ صورة على الإطلاق.
‫اهدئي يا عزيزتي. أنا متأكد من أنها ليست كلها...
‫- يا إلهي! ‫- رباه!
‫"لوس أنجلوس كرونيكل" ‫نجمة متضورة جوعا تأكل قميصها
‫إنهم في المنزل!
‫لا تكوني سخيفة. ليسوا في المنزل.
‫تلك الصورة تم التقاطها عبر ذلك الباب
‫بعدسة مقربة ببعد بؤري يبلغ ١٥٠٠ ملم ‫وبفتحة قدرها ١٣ مع تخفيف الاهتزاز.
‫تلك العدسة تستطيع تصوير حدود سروال داخلي ‫من تحت الملابس عن مسافة كيلومتر ونصف.
‫وأنا أدرى الناس بذلك.
‫هذا يعني أنهم قد يكونون في أي مكان!
‫انخفضي! وتجنبي تعابير الوجه السخيفة!
‫بربك يا عزيزتي.
‫كان عليك أن تعرفي أنك حين تبوحين بسر "هانا"،
‫- فإن هذا مقدر حدوثه. ‫- والدك على حق يا عزيزتي.
‫أنت تتصدرين كل الأخبار الآن،
‫- ولكن هذا الوضع سيستقر، صدقيني. ‫- متى استقر الوضع بالنسبة إليك؟
‫لم يستقر، أليس كذلك؟
‫حسنا، لم يمض سوى ٤٠ سنة. ‫امنحي ذلك بعض الوقت.
‫والآن، يمكنك أن تنزعجي بشدة من هذا الأمر،
‫والأرجح أنهم سيلتقطون صورة جيدة لذلك،
‫أو عليك حين تواجهين المصاعب في الحياة ‫أن تستغليها لمصلحتك.
‫حسنا!
‫من يريد عصير ليمون محلى؟
‫وحلوى بالقرفة!
‫كنت أخبر ابنتي الروحية للتو ‫بأنكم مجرد أشخاص عاديين
‫وتحاولون أن تكسبوا عيشكم هنا.
‫رغم أنه ليس هناك أي عيب ‫في أن تتدربوا لتصبحوا ممرضين.
‫إنه مجرد رأي.
‫اسمعوا، يمكنكم التقاط كل الصور
‫التي تريدونها الآن.
‫وبضع صور لي إذا لزم الأمر.
‫لم أتأنق إلى هذا الحد من دون سبب وجيه.
‫ويمكنكم بعد ذلك أن تمنحوني أنا وعائلتي ‫بعض الخصوصية.
‫إذا استطعنا تحقيق ذلك، فسنجعله أمرا منتظما.
‫سأتظاهر حتى بأنكم فاجأتموني
‫بين الحين والآخر. هيا، التقطوها.
‫فاجأتموني.
‫حسنا. هل انتهينا؟
‫حسنا، هذا سيفي بالغرض الآن أيها الرفاق.
‫إن أردتم المزيد من صوري، ‫يمكنكم التقاطها يوم السبت
‫في حفلتي الموسيقية التلفزيونية ‫بعنوان "’دولي‘ مباشرة من بحيرة ’هوليوود‘".
‫لا تتجاهلي أبدا الدعاية المجانية.
‫"ريكو"؟ "ريكو"؟
‫هل أنت بخير؟
‫هل تريد تناول بعض الطعام؟ أو احتساء شيء ما؟
‫أو شخصا للسخرية منه؟ ‫ما رأيك بي؟ انظر، سيكون ذلك ممتعا.
‫مرحبا أيتها الشقراء! سمعت أنك اشتركت ‫في مسابقة للقبيحات، ولكنهم قالوا،
‫"مع الأسف، لا نقبل المحترفات!"
‫مرحبا!
‫حسنا يا "ليلي"، ما هو الأمر الطارئ للغاية؟
‫الأمر يتعلق ﺒ"ريكو". انظر.
‫إنه هكذا منذ وصولي هذا الصباح.
‫- ماذا علينا أن نفعل؟ ‫- لا أدري.
‫هل نضع فأرا مطاطيا على رأسه
‫على أمل أن يسحبه صقر؟
‫إنني جادة يا "جاكسون". أعني، انظر إليه.
‫إنه هكذا منذ ساعات.
‫إنه يشكو من خطب ما.
‫وهل تكتشفين هذا الآن فقط؟
‫أظن أن شعر "لولا" المستعار ‫سبب أضرارا خطيرة لدماغك.
‫كانت "لولا"! طبعا!
‫"مايلي" كانت "هانا"، ‫وأعز صديقاتها كانت "لولا".
‫كيف كان يمكن ألا ألاحظ ذلك أيضا؟ ‫كان واضحا للغاية!
‫بنية العظام! كان ذلك بغاية الوضوح.
‫غبي، غبي، غبي!
‫- هل الأمر يتعلق بذلك حقا؟ ‫- طبعا.
‫أنا عبقري. يفترض بي أن ألاحظ هذه الأشياء.
‫إنني أصبح غبيا. مثلك!
‫استوديو ٢
‫الشابة الجالسة أمامي
‫تصدرت الأخبار مؤخرا ‫حين كشفت عن سرها المذهل
‫في برنامج "جاي لينو".
‫ثم قدمت مقابلة مفصلة إلى "روبن روبرتس"،
‫وهي اليوم هنا معي،
‫"كولين لاسيتر" الذي يسبقه الآخرون.
‫آسفة حقا بشأن ذلك يا "كولين".
‫على كل حال، يسرني جدا وجودك هنا. ‫كيف الحال؟
‫بخير. في البداية ‫كان الكشف عن شخصيتي الحقيقية
‫مخيفا قليلا، ولكن الجميع كانوا رائعين،
‫وساندوني بشدة. ‫حتى المصورون الصحفيون كانوا رائعين تجاهي.
‫أراكم غدا أمام منزلي ‫لتناول كرات زبد الفول السوداني والقهوة.
‫وهل أحضرت لي شيئا؟ لا.
‫دعونا نتلقى الاتصالات الهاتفية ‫لمعرفة رأي "أمريكا".
‫"دايان" من "باتشوغ"، "لونغ آيلند"،
‫أنت على الهواء مع الفنانة ‫التي كانت معروفة سابقا باسم "هانا مونتانا".
‫- يجدر بك أن تخجلي من نفسك. ‫- ماذا؟
‫كانت ابنتي تعشقك، والآن هذا ما تفعلينه؟
‫- ماذا؟ كل ما فعلته كان قول الحقيقة. ‫- فات الأوان قليلا على ذلك!
‫كيف يفترض بي تعليم ابنتي أن تكون صادقة
‫بينما بطلتها مجرد كاذبة؟
‫هذا مؤلم.
‫حسنا، أقسم إنني لم أكن أقصد إيذاء أحد.
‫كنت أحاول فقط القيام ‫بما كان يبدو لي تصرفا صحيحا.
‫لا تقلقي يا عزيزتي. ‫بعض الآباء يبالغون قليلا في حماية أولادهم.
‫ليس كما لو أنها مجازة في علم نفس الأطفال،
‫كالدكتور "مارك لينش" ‫من "ريتشموند"، "فيرجينيا".
‫أنت على الهواء.
‫أظن يا "مايلي" أنك قمت بعمل رائع لنفسك.
‫شكرا يا دكتور.
‫لسوء الحظ، قد يتبين أن له تأثيرا فظيعا ‫على الأولاد في كل مكان.
‫كانت "هانا مونتانا" حقيقية بالنسبة إلى الأولاد،
‫وكيف يسعني قول ذلك بطريقة يمكنك فهمها؟
‫أنت قتلتها.
‫رباه، الناس يكرهونك.
‫أقسم إنني لم أكن أقصد إيذاء أحد.
‫أعني أنني أحب المعجبين بي.
‫هذا يجعلك تشعرين نوعا ما ‫بأنك اقترفت خطأ، أليس كذلك؟
‫في الواقع، أنا... لا أدري.
‫لا، لا، لا. تمالكي نفسك يا عزيزتي.
‫ستمضين ساعة بأكملها هنا.
‫حسنا، أنت على الهواء مع "مايلي ستيوارت"،
‫قاتلة الأحلام.
‫بربك يا عزيزتي، لم يكن الأمر سيئا إلى ذلك الحد.
‫حقا؟ قل ذلك لربة البيت "كارلا مايرز" ‫من "دالاس"، "تكساس"،
‫التي تكرهني!
‫"مايلي راي ستيوارت"، لن أدعك
‫تستلقين على هذه الأريكة ‫وتغمرك الشفقة على نفسك
‫ويسيل لعابك على ملابسي ‫التي لا يناسبها إلا التنظيف الجاف.
‫- عليك تخطي الأمر. ‫- ولكن كيف؟
‫باعتلاء المسرح والقيام بما تبرعين فيه.
‫الترفيه عن الناس.
‫لم لا تأتين للمشاركة في استعراضي ليلة السبت؟
‫- هذه فكرة رائعة أيتها العمة "دولي". ‫- حسنا.
‫لم لا أرتدي ثوبي الذي عليه هدف تصويب
‫لكي أكون هدفا كبيرا ‫لكل من يكرهونني ويرمونني بالطعام!
‫بربك يا "مايل".
‫أعرف أن الأمر كان صعبا عليك اليوم،
‫ولكن بصراحة، معظم الذين اتصلوا
‫مجرد بالغين مكبوتين ومصابين بالإمساك
‫والأرجح أنهم لا يأكلون ما يكفي من الألياف.
‫أجل. بالإضافة إلى ذلك، إنهم ليسوا المعجبين بك.
‫المعجبون بك صغار السن ‫ولديهم أمعاء بحالة جيدة جدا.
‫ماذا لو كرهوني أيضا؟ لن أستطيع تحمل ذلك.
‫أتقولين لي إذن إنك ستدعين الخوف يتحكم بحياتك؟
‫هذه ليست "مايلي ستيوارت" التي ربيتها.
‫أجل، لن تكوني بمفردك. سأكون هناك،
‫- ووالدك سيكون هناك. ‫- بالتأكيد!
‫وأراهن أنه سيعتلي المسرح ويغني معك.
‫تبا لا!
‫هل قلت لي للتو "تبا لا"؟
‫- بالتأكيد. لن أظهر هناك. ‫- ولم لا بحق السماء؟
‫دعيني أقول لك شيئا. لقد مضت ١٠ سنوات
‫منذ ظهوري على شاشة التلفزيون. ‫ماذا لو لم يتذكروني حتى؟
‫الأذواق تتغير، والناس يتغيرون.
‫أنا بغنى عن ظهوري في التلفزيون ‫لأرى أنني مغمور بالنسيان،
‫شكرا جزيلا.
‫هل ستدع الخوف يتحكم بحياتك إذن؟
‫لا ترددي لي ما قلته لك أيتها الفتاة الصغيرة.
‫إذن أنت من الآباء الذين لا يفعلون ما ينصحون به.
‫إياك أن تتهميني بذلك يا ابنتي.
‫- حقا؟ ولكنك قلت للتو... ‫- هذا الأمر لا يتعلق بي، بل يتعلق بك.
‫وإن لم تعودي إلى اعتلاء المسرح الآن،
‫فإنك لن تفعلي ذلك أبدا.
‫حسنا، وهذا صادر عن الرجل ‫الذي قال إنه لن يعتلي أبدا ذلك المسرح.
‫اسمعي، أنا الشخص البالغ هنا. ‫يحق لي أن ألقنك الأمثولات، وليس أن أتعلمها.
‫هذا ما أناله مقابل بطني المترهل ‫ومؤخرتي المتهدلة.
‫لا يمكنني أن أصدقكما أيها الجبانان.
‫تقلقان بشأن آراء الناس بكما ‫بدلا من الإيمان بقدراتكما.
‫آسفة أيتها العمة "دولي"، ‫ولكنني لا أستطيع العودة إلى ذلك المسرح،
‫ويبدو أنني لست الوحيدة في ذلك.
‫- من الأغبى على رصيف هذا المرفأ؟ ‫- أنا.
‫من خدعته عائلة من الريفيين الساذجين؟
‫أنا.
‫ما هو مجموع اثنين زائد اثنين؟
‫أظن أنه أربعة، ‫ولكنه قد يكون ثلاثة بشعر مستعار!
‫أحب "ريكو" الغبي.
‫أنا متأكد من أنني سأفتقده.
‫ماذا تعني؟
‫"مايلي"خدعتك ‫وأنت الآن تشعر بالحزن
‫ولكن هناك بضعة أشخاص أذكياء ‫كانوا بغبائك
‫- المدعو "دونالد ترامب" ‫- أجل، أذهله ذلك
‫- ماذا عن "بيل ناي"؟ ‫- رجل العلم
‫- لم يعرف قط إن الشعر المستعار كان كذبة ‫- كذبة مكسوة بالشعر
‫- "آلبرت أينستاين" ‫- أذكى الرجال على الإطلاق
‫هل كان ليعرف؟
‫لم يكن بذلك الذكاء، لا
‫خدعتهم جميعا
‫أجل
‫كان ذلك رائعا للغاية.
‫وساعدني على كشف سر أكبر.
‫- أنا أعجبك. ‫- كلا.
‫- بلى. ‫- كلا!
‫- بلى ‫- بلى، أجل، أجل، أجل
‫اخرسوا!
‫بلى
‫إذن ما تقوله يا دكتور ‫هو أنه إذا كانت هذه "هانا مونتانا"،
‫وهذه قلوب الأولاد في كل مكان،
‫فإن هذا ما فعلته بهم "مايلي ستيوارت".
‫شاهدوني غدا، حين سنستضيف "باربرا إيفانز"،
‫مؤسسة جمعية ‫"الأمهات المناهضات ﻠ’مايلي ستيوارت‘".
‫كفى، مفهوم؟
‫إنك تحتجزين نفسك هنا منذ ثلاثة أيام ‫وتشاهدين هذه البرامج.
‫عليك الخروج!
‫لنذهب إلى رصيف المرفأ، ‫أو إلى دار السينما، أو أي مكان!
‫طبعا، لنذهب إلى المكان حيث يكرهني الجميع.
‫أو المكان الآخر حيث يكرهني الجميع.
‫لا، سنذهب إلى المكان ‫الذي يقدم "ناتشوز" لذيذة جدا،
‫حيث يكرهني الجميع!
‫حسنا، ماذا ستفعلين؟
‫أعني أنه لا يمكنك تمضية بقية حياتك هنا.
‫تفضل يا سيد "نامرز".
‫وعلى الرحب والسعة يا صغير أمك!
‫مرحبا يا صديقي، كيف حالك؟
‫مرحبا.
‫يريد أحدهم إلقاء التحية على العمة "مايلي".
‫- كلا، لا أريد ذلك. ‫- بلى.
‫- ولكن رائحة هذا المكان كريهة يا أمي. ‫- ادخل فحسب!
‫- مرحبا أيتها العمة "مايلي". ‫- "أولي" الابن، كم أصبحت كبيرا.
‫لم لا ترتدين ملابسك وتأتين معنا ‫لحضور حفلة "أوليفر" الموسيقية الليلة؟
‫أنت محقة. دعيني أذهب للتزين والتأنق
‫للذهاب إلى مكان حيث يكرهني الجميع.
‫والآن، ارحلا.
‫لدي احتفال مهم جدا علي الإشراف عليه.
‫أظن أنه ليست بيدنا حيلة يا "أولي".
‫أيعني هذا أننا لن نضطر أبدا إلى العودة إلى هنا؟
‫- أتمنى ذلك. ‫- اخرجا.
‫حسنا يا قططي الجميلة.
‫نحن مجتمعون هنا اليوم ‫لمشاركة السير "فرانسيس ليكسالوت"
‫و"كيتي فون كوتونسوكس" في الاحتفال بزفافهما.
‫أعتقد أنكما كتبتما عهودكما.
‫تخيلت نفسك للتو ‫كيف ستكونين بعد ٢٠ سنة، أليس كذلك؟
‫- أجل. ‫- الكثير من القطط؟
‫- أجل. ‫- هل أنت جاهزة لمواجهة العالم؟
‫كلا.
‫ولكن التخيلات تدفعك دائما إلى القيام بالصواب،
‫بطريقة تثقيفية وترفيهية.
‫كان ذلك قبل كشف السر اللعين.
‫إن كان "أولي" الابن لا يستطيع التظاهر ‫بأنه يحب عمته "مايلي"، فليبق في منزله!
‫- لا! لا! ‫- أجل!
‫لا أريد النهوض من سريري! سريري هو صديقي.
‫إنه يضمني بغطائه الدافئ.
‫لقد مضى أسبوع يا "مايلي"، مفهوم؟ ‫إنك تفقدين قوة العضلات،
‫وانظري، أصبحت ذراعيك مترهلتين كالعجائز!
‫مهلا! إنه المزيد من الجلد المترهل ‫لكي تلعب به قططي.
‫كفاك حديثا عن القطط!
‫سيد "ستيوارت"! "جاكسون"! ‫سيبدأ استعراض "دولي"!
‫"دولي" ‫مباشرة من بحيرة "هوليوود"
‫شكرا!
‫لدينا استعراض رائع لكم جميعا الليلة.
‫لدينا بعض أكبر الفنانين ‫في مجال الموسيقى هنا الليلة.
‫- أجل! ‫- تعالا! سيفوتكما!
‫- إنه ليس في الأعلى. ‫- أين هو؟
‫أود البدء بتقديم صديق قديم لي.
‫في الواقع، لم يظهر منذ بعض الوقت،
‫وأنا متحمسة جدا لأنه اختار هذه الليلة
‫لعودته الكبيرة إلى المسرح.
‫لنصفق لصديقي، "روبي راي"!
‫تعال إلى هنا!
‫وجدناه!
‫شكرا يا "دولي".
‫علي أن أقر بأنني كنت متوترا قليلا ‫بشأن الظهور هنا الليلة.
‫لقد مضى بعض الوقت.
‫ولكنني كنت أقول دائما لمن أحبهم
‫ألا يدعوا الخوف يتحكم بحياتهم،
‫ولقد حان الوقت لتطبيق هذا القول في حياتي.
‫هيا!
‫يبدو كأن ذلك حدث البارحة
‫ولكنه كان بعيدا كل البعد
‫كنا في ريعان الشباب
‫ونتوق إلى أن نعرف
‫لماذا بعض الناس كان لديهم كل شيء
‫ورغم ذلك لم يكن لديهم ما يخسرونه
‫ولكن كانت لدينا أحلامنا
‫وحرية يمكننا اختيارها
‫- يبدو كأنه الوقت المناسب ‫- يبدو كأنه الوقت المناسب
‫للخروج إلى الضوء
‫- يبدو كأنه الوقت المناسب ‫- يبدو كأنه الوقت المناسب
‫- لتنمية ذلك الأمل في داخلنا ‫- لتنمية ذلك الأمل في داخلنا
‫فرقة "راسكال فلاتس" أيها الجماهير!
‫سنعود قبل أن أستطيع القول، ‫"اشتروا كتابي الجديد."
‫فات الأوان! سنراكم بعد برهة قصيرة.
‫أنا فخورة جدا بك يا "روبي راي ستيوارت"!
‫أبليت بلاء حسنا.
‫- ليته كان باستطاعة "مايلي" رؤية ذلك. ‫- أنا متأكدة من أنها كانت تشاهد.
‫- شكرا جزيلا يا أبي. ‫- كما هو واضح! إنها هنا.
‫- هل فات الأوان أيتها العمة "دولي"؟ ‫- فات الأوان؟
‫لا يفوت الأوان أبدا على التخلص من المخاوف.
‫هذا يعني أنك تودين اعتلاء المسرح.
‫- أجل. ‫- سأذهب لإخبارهم.
‫أليست مميزة؟ أتمنى لك عرضا ناجحا يا عزيزتي.
‫شكرا يا أبي.
‫لقد عدت، لقد عدت! شكرا!
‫حسنا، أريد الآن أن أقدم لكم فتاة
‫تواجه الكثير من النقد مؤخرا،
‫ولكنها لن تدع ذلك يمنعها من القيام بما تحبه،
‫وهو الغناء لكم.
‫فلتصفقوا بحرارة ‫لابنتي الروحية الجميلة، "مايلي ستيوارت"!
‫تعالي أيتها الفتاة!
‫أتمنى لك عرضا رائعا.
‫- نحبك يا "مايلي"! ‫- نحبك يا "مايلي"!
‫وأنا أيضا أحبكم.
‫واحد، اثنان، ثلاثة.
‫ماذا تنتظر؟ أن تسنح لك فرصة؟
‫هيا، إنها أمامك ‫سيكون من الجنون أن تتجاهلها
‫تعرف أن عليك استغلالها ‫وأنا أيضا أعرف ذلك أخيرا
‫السؤال كما كان دائما ‫فماذا ستفعل إذن؟
‫فرصة أخرى ‫سأفهم
‫إن كنت ستأتين، فأهلا بك
‫تخلص من خوفك
‫شكرا جزيلا أيها الرفاق. شكرا.