‫‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫‫بني، من السيئ كفاية‬ ‫‫أن تعود للعيش هنا في المنزل.‬
‫‫لكن هل ستفعل أي شيء‬ ‫‫غير الجلوس على الأريكة والبكاء؟‬
‫‫أنا لا أبكي فحسب يا أبي، بل أستمني أيضًا.‬
‫‫آسف يا أبي.‬
‫‫منذ أن فقدت "جينا"، كل ما أريد فعله‬ ‫‫هو أن أبكي وأستمني أمام الأفلام الإباحية.‬
‫‫حسنًا، أيمكنك على الأقل‬ ‫‫الانتظار حتى تنتهي جدتك من زيارتنا؟‬
‫‫على أي حال، لا تقلق عليّ يا أبي.‬ ‫‫سأنتهي من هذا.‬
‫‫من حزنك؟‬
‫‫لا، بل أقصد من "بورن هاب".‬
‫‫هل شاهدت كل المقاطع على "بورن هاب"؟‬
‫‫تقريبًا.‬
‫‫حتى أنني شاهدت‬ ‫‫أفلام الرسوم المتحركة مثل "توغراتس"‬
‫‫و"باورباف غيرلز" و"داركوينغ كوك".‬
‫‫يبدو هذا مقززًا قليلًا يا بني.‬
‫‫يجب أن تتفقد "ذا فيرلي أود بارينتس":‬
‫‫"لاست فور بيغ بلاك كوك".‬
‫‫ها نحن أولاء، آخر مقطع.‬
‫‫"جار التحميل…"‬
‫‫"جينا"! أبي. إنها "جينا"!‬
‫‫ها هي. انظر إلى ذلك.‬
‫‫لطالما عرفت أن تلك الفتاة‬ ‫‫ستحقق شيئًا كبيرًا.‬
‫‫لكنني لم أدرك مدى كبره‬ ‫‫ومدى غزارته بالعروق.‬
‫‫أمي، تأمّلي هذا القضيب.‬
‫‫كانت هناك! سأقصد الاستوديو حيث صوروا هذا.‬
‫‫"بطاطس مشوية"‬
‫‫"بطاطس مشوية‬
‫‫بطاطس مشوية"‬
‫‫تبًا لبطاطسكم المشوية!‬
‫‫ما هذا؟ فرقة "ذا جيغلز"‬ ‫‫هي المفضلة لدى "كيفين" الصغير!‬
‫‫هذه الموسيقى رديئة!‬
‫‫من الواضح أنك لا تعرف شيئًا عن الفن.‬
‫‫ألفوا النشيد الأكثر تغييرًا للحياة‬ ‫‫في الوجود:‬
‫‫"بيب بيب فروم فروم حافلة حمراء كبيرة."‬
‫‫أعرف هذا النشيد.‬
‫‫بل أنني عشته.‬
‫‫عمّ تتحدّث؟‬
‫‫لم أخبرك قط بشأن هذه الفترة المظلمة‬ ‫‫من حياتي يا "كارين"،‬
‫‫كنت في الواقع أحد الأعضاء المؤسسين‬ ‫‫لـ"ذا جيغلز".‬
‫‫لقد طردني هؤلاء الأوغاد قبل أن يشتهروا،‬
‫‫لأن الأغاني التي ألفتها كانت جيدة جدًا.‬
‫‫توقّف عن قول الترهات أيها المسن.‬ ‫‫لم تكن عضوًا في فرقة "ذا جيغلز".‬
‫‫يا للعجب!‬
‫‫أبي، ستكون بطلي إن عرّفتني إليهم.‬
‫‫أجل، يمكنني هذا،‬ ‫‫لكنهم على الأرجح في الطرف الآخر من…‬
‫‫في الواقع سيقدّمون عرضًا الليلة‬ ‫‫في "دياموند سيتي".‬
‫‫أليس هذا ملائمًا جدًا لسياق القصة؟‬
‫‫بالطبع يمكنني أن أعرّفك إليهم أيها الصغير،‬ ‫‫فهؤلاء الرجال يحبونني!‬
‫‫لماذا طردوك إذًا؟‬
‫‫أخبرتك، اختلافات إبداعية.‬
‫‫"(ذا جيغلز)"‬
‫‫باركنا بعرض رائع يا "يسوع" الأسترالي.‬
‫‫لا شيء يحمّسني للعروض‬ ‫‫بقدر الصلاة لـ"يسوع" الأسترالي.‬
‫‫في الواقع،‬ ‫‫لا شيء بخلاف حقن الكوكايين في قضيبي!‬
‫‫"ستيف" الحبّار؟‬
‫‫نل هذا الشرف.‬
‫‫مرحى! روك آند رول!‬
‫‫"بطاطس مشوية‬
‫‫بطاطس مشوية‬
‫‫بطاطس مشوية…"‬
‫‫المجد للشيطان!‬
‫‫"دار حضانة (باراديس)"‬
‫‫"دوبي".‬
‫‫حسنًا يا "جونيور"، حان وقت الذهاب.‬
‫‫والآن اذهب لتوديع‬ ‫‫هذان الكومبارسان من "تروما إنترتاينمينت"‬
‫‫الذين لا نمانع قضاءك للوقت معهما.‬
‫‫ما هذا؟‬
‫‫قلنا لك يا "دوبي"،‬ ‫‫لا تبخّ السم العصبي على أصدقائك الآن.‬
‫‫سم عصبي؟‬
‫‫اهدأ. سيكون على ما يُرام.‬
‫‫لكن إن بدأ ظهره يغلي مثل شياطين "موغواي"،‬
‫‫فأنصحك بحرق جثته ودفنه تحت كنيسة.‬
‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- "روبي" يمزح فحسب.‬
‫‫ما عليك سوى دفنه إلى جانب كنيسة.‬
‫‫طُفح الكيل. "جونيور"،‬ ‫‫لا أريدك أن تلعب مع المسخ "دوبي" بعد الآن.‬
‫‫أو ذلك المسخ الشره.‬
‫‫"بوليت"،‬ ‫‫كيف تجرؤ على إهانة ملاكي الصغير "جيري"؟‬
‫‫ابنك هو المسخ لأنك مارست الجنس مع دلفين!‬
‫‫- أخي، لقد مارست الجنس مع الدلفين نفسه!‬ ‫‫- ذلك مختلف.‬
‫‫هذا الدلفين هو أمّي.‬
‫‫هيا يا "جونيور".‬
‫‫لا أريد رؤيتك مجددًا مع هذين‬ ‫‫المشغلين المستقبليين لملاهي "غرافيترون".‬
‫‫أجل، قلت هذا.‬
‫‫حسنًا. هذا يتضاعف مع "جيري".‬
‫‫ومضاعفة أخرى لـ"دوبي".‬
‫‫"دوبي".‬
‫‫رباه. هل رأيت تلك الترجمة؟‬
‫‫قال "دوبي" كلمة بذيئة للتو.‬
‫‫لا بد أنه تعلّم هذه البذاءة منك‬ ‫‫أيها البذيء الباذئ.‬
‫‫تبًا لك!‬
‫‫"دار بلدية (باراديس)"‬
‫‫لديّ أخبار رائعة أيتها العمدة.‬
‫‫أتيت لك باجتماعات مع عدة مدراء تنفيذيين‬
‫‫بشأن نقل مقراتهم الرئيسية إلى "باراديس".‬
‫‫سيد "زوكربيرغ"، أنا سعيدة جدًا‬ ‫‫لأنك وافقت على المجيء للقاء.‬
‫‫ستكون "باراديس" مكانًا رائعًا‬ ‫‫للمقر الرئيسي لـ"فيسبوك" و…‬
‫‫هل يعجبك شعري؟‬
‫‫بالتأكيد؟‬
‫‫أحتاج إلى شعر أعلى.‬
‫‫تحتاج…‬
‫‫شعر أعلى من فضلك.‬
‫‫هل تقول إنك تريدني أن أقص شعرك أم…‬
‫‫أحتاج إلى شعر أعلى.‬
‫‫مرحبًا، أريد التحدّث إلى العمدة حالًا.‬
‫‫آسف، العمدة في اجتماع مهم جدًا.‬
‫‫هل يعجبك ذلك؟‬
‫‫- أعلى.‬ ‫‫- حقًا؟‬
‫‫أحتاج إلى شعر أعلى.‬
‫‫أخبرتك بأن الأمر عاجل!‬
‫‫آسف، لم أدرك‬
‫‫أنك كنت في خضم هندمة مستغل جامد العينين.‬
‫‫سأعود.‬
‫‫كيف جرى الأمر؟‬
‫‫في الواقع، لن ينقل شركته إلى هنا‬
‫‫لكنني بطريقة ما وافقت‬ ‫‫على أن أكون حلاقته تحت الطلب.‬
‫‫أحتاج إلى شعر أعلى من فضلك.‬
‫‫"(دياموند سيتي)، أجنحة"‬
‫‫حسنًا، هذا فندق "ذا جيغلز".‬
‫‫انتظر هنا بينما أذهب لأجهز كل شيء.‬
‫‫"الطفل غير قابل للتدمير‬ ‫‫أمّا النافذة فقابلة للتدمير، لا تكن أحمق"‬
‫‫أأنت متأكد من أنهم سيسمحون لك‬ ‫‫بالدخول لمقابلتهم؟‬
‫‫لا تقلق. لديّ خطة.‬
‫‫هذه الأمّ اللعوب المُثارة‬ ‫‫قد ضاجعتني فمويًا ليتسنى لها مقابلتكم.‬
‫‫رباه، إنها قبيحة جدًا.‬
‫‫من تكون؟‬
‫‫من أكون؟‬
‫‫أنا أعز أصدقائك يا "جيغل" الأخضر!‬
‫‫أتقصد الوضيع الذي طردناه من المجموعة‬
‫‫لأنه حقن الكوكايين في قضيبه‬ ‫‫وحاول أن يأكل وجه "جيغل" الأرجواني؟‬
‫‫نعم، ذلك أنا! وأحتاج إلى خدمة.‬
‫‫يودّ ابني لو يقابلكم يا رفاق.‬
‫‫والأفضل من ذلك، ماذا لو أن تسمحوا لي‬ ‫‫بالصعود على المسرح معكم لأغنية واحدة؟‬
‫‫حينها سأكون بطله بحقّ.‬
‫‫ما رأيكم؟‬
‫‫لنلقّن ذلك الوغد درسًا.‬
‫‫"بطاطس مشوية‬
‫‫بطاطس مشوية‬
‫‫بطاطس مشوية"‬
‫‫"استوديو سري لتصوير الإباحيات"‬
‫‫"إباحية"‬
‫‫- "جينا" هناك!‬ ‫‫- أوقف التصوير!‬
‫‫كنتم رائعين هناك.‬
‫‫تلك كانت حبيبتي التي كنتم تضاجعونها. تحية!‬
‫‫"الحرب وقطعة من المؤخرة"‬
‫‫"جينا"، هذا أنا، "كيفين"!‬
‫‫كنت رائعة هناك.‬ ‫‫لم أعرف أنك موهوبة في التمثيل.‬
‫‫اسمي ليس "جينا".‬
‫‫أظن أنه كان مجرد سحر سينمائي.‬
‫‫"أكل كعكة (والي)"‬
‫‫خبير التجميل في هذا الفيلم يستحق جائزة.‬
‫‫ماذا تفعل هنا؟ يُفترض أن تكون في مكانك.‬
‫‫اللقطة الأولى من "يجب أن تشاهد‬ ‫‫ربيب أصهب غير مرغوب فيه‬
‫‫يداعب ثديي زوجة أبيه اللعوب المثيرين".‬
‫‫اقرأ البطاقات فحسب.‬
‫‫لا يا أمي، أنت عالقة في المجفف ثانيةً.‬
‫‫السبب هو ثدياي الضخمان اللعينان.‬
‫‫قال أبوك إنه سيعود إلى المنزل متأخرًا.‬
‫‫رباه، بنطالي يسقط.‬
‫‫يا للهول! لماذا في قضيبه مفصل؟‬
‫‫سكوت!‬
‫‫قضيبك، إنه ينضح بالعار من فمه المفغور.‬
‫‫شكرًا؟‬
‫‫النظر إليه أشبه بالتحديق إلى فراغ الجنون.‬
‫‫إنه نسخة مبتذلة من لحم العث الشرير.‬
‫‫إذًا هل يجب أن أرحل أو…‬
‫‫لا. سأجعل قضيبك الجميل البشع نجمًا.‬
‫‫لدينا عمل كثير لننجزه. استرحوا جميعًا.‬
‫‫"دوبي".‬
‫‫شعر أعلى.‬
‫‫"عرين (بروزون)،‬ ‫‫الرفاق الصاخبون في (باراديس)"‬
‫‫يا أعضاء "بروزون"،‬ ‫‫أعرف أن لدينا الكثير من وقت الفراغ،‬
‫‫ولديّ شيء لنشغل هذا الوقت به.‬
‫‫ستنضمون إلى فرقة الأطفال الجديدة‬ ‫‫الخاصة بي،‬
‫‫وتساعدونني في الثأر من "ذا جيغلز"‬ ‫‫بأن أصبح أكثر شعبية منهم.‬
‫‫انتظر. يجب أن أرى‬ ‫‫كيف ستخرج زوجة الأب هذه من المجفف.‬
‫‫مرحى. سأكون المغنية المحبوبة في المجموعة.‬
‫‫"هوبسون"، أحضر لي إسبريسو أيها المسن!‬
‫‫ذلك العدّاء رقم 20 كان "دوبي" طوال الوقت؟‬
‫‫بتقديم أغنياتي سنحقق نجاحًا كبيرًا.‬
‫‫وحجزت حفلتنا الأولى بالفعل!‬
‫‫ستُفتتح بنا عروض التحريك التي يقدّمها‬ ‫‫مطعم بيتزا "بوسوم" للفرق الارتجالية.‬
‫‫يجب أن نكون هناك قبلها بثلاث ساعات‬ ‫‫لتفكيك الفرقة التي ستقدّم العرض الأولى.‬
‫‫أنت تمزح معنا، صحيح؟‬
‫‫هذا منطقي أكثر من حين تناولت الجمبري‬
‫‫وتغوطت على الجدار فأصبحت فنانًا شهيرًا.‬
‫‫لم يحدث ذلك قط.‬
‫‫ذلك صحيح. سيحدث ذلك بعد حلقتين من الآن.‬
‫‫تحذير حرق أحداث.‬
‫‫"فيتز"، لا تكن عبوسًا دومًا.‬
‫‫سيكون الأمر رائعًا!‬ ‫‫فكرت في اسم رائع وحيلة رائعة بالفعل.‬
‫‫سنعزف جميعًا على الكمان.‬
‫‫"(بوسوم بيتزا)"‬
‫‫"بيتزا (بوسوم)، فرقة موسيقية ارتجالية"‬
‫‫رحبوا على المسرح رجاءً، "ذا كيدي فيدلرز".‬
‫‫"راندال"، ذلك الاسم يبدو مخيفًا،‬
‫‫خاصةً بما أنك نسيت‬ ‫‫أن تحضر آلات الكمان اللعينة.‬
‫‫اهدأ يا "فيتز"، سيدركون أننا عاديين.‬
‫‫خاصةً بعد أن يسمعوا أغنيتي عن الدب الخجول‬
‫‫الذي يحاول الحصول على عسل النحل‬ ‫‫من فتحة في الشجرة.‬
‫‫"أريد أن أحشر إصبعي في فتحة النحل اللذيذة‬
‫‫في الواقع، إنه سر أخفيه عن الناس‬
‫‫مهلًا، لا يناسب الحجم إصبعي‬ ‫‫أحزر أنني سأغرز لساني فيها"‬
‫‫من قبض علينا؟‬
‫‫ليس لهذه البلدة قوة شرطة من الأساس!‬
‫‫لا أعرف، لكننا استحققنا هذا‬
‫‫بسبب كل الأغاني المخيفة‬ ‫‫التي جعلتنا نغنيها.‬
‫‫ماذا تقصد؟‬
‫‫"أحشر إصبعي في فتحة النحل اللذيذة."‬
‫‫لا أحد يسمي خلية النحل بفتحة النحل!‬
‫‫ماذا؟ كانت أغنياتي بريئة بالكامل.‬
‫‫مثل الأغنية التي أتحدّث فيها‬ ‫‫عن إبهاج محار يخضع للعلاج الكيماوي.‬
‫‫اسم الأغنية‬ ‫‫"أودّ اللعب مع ذلك المحار الملزمي الأملس"!‬
‫‫اسم يعلق في الذهن، لا؟‬ ‫‫الأغاني ليست المشكلة.‬
‫‫بل الموسيقيين هم المشكلة.‬ ‫‫يلزمنا مزيدًا من التدريب فحسب.‬
‫‫صحيح يا "هوبسون"؟‬
‫‫استولت زائدة لحمية على جسم الرئيس!‬
‫‫لا يهمنا كل ذلك.‬
‫‫ينص ملحق العقد بوضوح أنه يجب‬ ‫‫حصولي على "إم أند إم" خضراء وراء الكواليس‬
‫‫ولم أحصل عليها.‬
‫‫لحسن الحظ، أحضرتها بنفسي.‬
‫‫النجدة! إنه يأكل دماغي!‬
‫‫"دار بلدية (باراديس)"‬
‫‫تسرني مقابلتك.‬
‫‫أيتها العمدة، أحتاج إلى…‬
‫‫حسنًا. ربما في وقت آخر.‬
‫‫على أي حال، مرحبًا.‬
‫‫مرحبًا. أنا "مايكل ليندل"‬ ‫‫وهذه وسادتي من نوع "ماي بيلو".‬
‫‫تسرني مقابلتك يا سيد "ليندل".‬
‫‫ألن تلقي التحية‬ ‫‫على وسادتي من نوع "ماي بيلو"؟‬
‫‫مرحبًا يا سيد "وسادة".‬
‫‫لا يروق وجهك وسادتي.‬
‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- لا شيء.‬
‫‫حسنًا. أظن أنك ستجد‬ ‫‫أن بلدتنا فيها الكثير لتقدّمه.‬
‫‫دخنت الكراك مرة! لكنها لم تكن غلطتي‬ ‫‫إذ أجبرتني وسادتي من نوع "ماي بيلو".‬
‫‫لا أمانع.‬
‫‫بصراحة، إن نقلت شركتك إلى هنا،‬ ‫‫فأنا مستعدة لأنفشكما.‬
‫‫حقًا.‬
‫‫أنت امرأة مريضة.‬
‫‫هيا يا وسادتي، لنستمني في تابوت الأم.‬
‫‫"رفاق (باراديس) الصاخبون"‬ ‫‫يأتيكم برعاية "ماي بيلو".‬
‫‫"ماي بيلو"! ضاجعها في نعش أمك.‬
‫‫إذًا، قل لي ثانيةً‬ ‫‫لماذا زوجة الأب عالقة في المجفف؟‬
‫‫بسبب ثدياها الضخمان اللعينان.‬
‫‫أظن أنها تستطيع مقاضاة شركة التجفيف.‬
‫‫تبًا لك يا باب!‬
‫‫عرضت أن أفتحها لك، لكن ها نحن أولاء.‬
‫‫- "جيري" و"جونيور" مفقودان.‬ ‫‫- نأمل أن يكونا قد أتيا إلى هنا.‬
‫‫يا رجل، سأسأل "دوبي" إن كان قد رآهما.‬
‫‫تبًا لك يا باب!‬
‫‫أنت صعب المراس.‬
‫‫أين هو؟‬
‫‫انظروا، رسالة.‬
‫‫"دوبي".‬
‫‫- ما هذه الكلمة يا رجل؟‬ ‫‫- "دوبي".‬
‫‫لا، لقد هربوا!‬
‫‫أنا متحمس جدًا‬ ‫‫لظهوري في أول فيلم إباحي لي.‬
‫‫متى ستصل الفتيات إلى هنا؟‬
‫‫لن تكون هناك فتيات.‬
‫‫حسنًا، الرفاق. الفتيات الأصليات.‬
‫‫لن يكون هناك جنس.‬
‫‫لو أنني أمتلك التكعيبية البدائية‬ ‫‫لـ"بيكاسو"،‬
‫‫فما كنت لأحشرها في شرج أحدهم!‬
‫‫لا جنس؟ أي نوع من الأفلام الإباحية هذا؟‬
‫‫"الرجاسة: صرخة من الفراغ، عرض أول"‬
‫‫هذا الفيلم هو حلم مؤلف يؤتي ثماره.‬
‫‫وأهم قطعة فنية سينمائية‬
‫‫في هذا الجيل أو أي جيل آخر.‬
‫‫هناك أكياس قيء في جيب المقاعد أمامكم.‬
‫‫"ثلاثة، اثنان…"‬
‫‫"الرجاسة: صرخة من الفراغ"‬
‫‫ألم. معاناة. قلق.‬
‫‫ولكن لماذا؟‬
‫‫القدير ميت حقًا.‬
‫‫"النهاية"‬
‫‫أعجبهم الفيلم! لا أصدّق أنه أعجبهم.‬
‫‫من تكون؟‬
‫‫شكرًا على اصطحابي من السجن‬ ‫‫يا "كامارو بوب".‬
‫‫لا مشكلة يا "ترانس آم تيري".‬
‫‫من المؤسف أنك اُضطررت إلى قضاء 20 عامًا‬ ‫‫لقتل هؤلاء الأطفال في الغابة يا عزيزي.‬
‫‫لا أعرف، أنا… يثيرني شيء في خروج‬
‫‫أطفال يبلغون سن الرشد إلى الغابة.‬
‫‫مهلًا. أوقف السيارة!‬
‫‫ها قد بدأنا.‬
‫‫هل تبلغون سن الرشد أيها الأطفال؟‬ ‫‫في الغابة؟‬
‫‫بل أنكم تبلغون سن الرشد في الغابة.‬ ‫‫أنتم في عداد الموتى!‬
‫‫أأنت واثق أنك تريدين العودة إلى السجن‬ ‫‫بهذه السرعة يا عزيزي؟‬
‫‫لا خيار أمامي.‬ ‫‫لا يهتم "تيري" إن ذهبتم إلى الغابة.‬
‫‫لا يهتم "تيري" إن بلغتم سن الرشد.‬
‫‫لكن إن فعلت هذين الأمرين في وقت واحد،‬
‫‫فهذا يغضب "تيري" بشكل لا يمكن تفسيره!‬
‫‫أظن أنني أستطيع التفهم.‬
‫‫لكن بدلًا من الأطفال،‬ ‫‫تثيرني أمهات لعوبات وحيدات.‬
‫‫وبدلًا من الغابة،‬ ‫‫تثيرني الغرفة الخلفية لاستوديو اليوغا.‬
‫‫وبدلًا من بلوغ سن الرشد، يثيرني قذفهن على…‬
‫‫انزعجت للتو وقذفت.‬
‫‫بدأ تدريب الفرقة منذ عشر ساعات!‬
‫‫أين "داستي" المغنية ذات الحجم الكبير؟‬
‫‫على الأقل يمكنه أن يغني ببراعة.‬
‫‫على عكسك يا "هوبسون"،‬ ‫‫أيها الأحمق عديم المواهب.‬
‫‫لديّ موهبة،‬ ‫‫أعرف كيف أعزف على الترومبون الصدئ.‬
‫‫أجل يا "هوبسون"،‬ ‫‫ليس لدي وقت لتفاهتك المنحرفة.‬
‫‫ماذا؟‬ ‫‫ذلك الرجل في متجر الموسيقى أعطاني إياه.‬
‫‫حسنًا، إنها غلطتي يا "هوبسون".‬ ‫‫ظننت أنك على وشك أن تقول شيئًا…‬
‫‫كدفعة مقابل مداعبة مؤخرته‬ ‫‫بينما كنت أجعله يستمني.‬
‫‫خدعتك للتو على طريقة "هوبسون"!‬
‫‫"راندال"، إن كنت ستجبرنا على الاستمرار‬ ‫‫في فعل هذا،‬
‫‫فهل يمكننا على الأقل‬ ‫‫ابتكار أغنية أطفال غير مخيفة؟‬
‫‫طبعًا، لديّ كتاب يعجّ بها.‬
‫‫تفقد هذه.‬
‫‫إنها عن بهلوان ألعاب خفة أخرق‬ ‫‫ومعجبيه المتقلبين.‬
‫‫"تعجبني الآن لكنك لن تعجبني حين تسقط كراتك‬
‫‫سينتهي اهتمامي بك حين تهبط كراتك‬
‫‫ستموت في نظري حين تقع كراتك‬
‫‫حين تصطدم تلك الكرات بالأرض، فلن‬
‫‫أحبك بعدها!"‬
‫‫هل تحاول أن تُدرج‬ ‫‫في السجل الوطني لجرائم الجنس؟‬
‫‫الحجز لفرقة "كيدي فيدلرز".‬
‫‫حقًا؟ هذا خبر رائع!‬
‫‫كلامك هراء يا "فيتز".‬
‫‫حجزت لنا حفلًا في مهرجان "فيلادلفيا".‬
‫‫قلت لك إن أغنياتي جيدة.‬
‫‫انظرا، أنا أواعد "يوكو أونو"،‬
‫‫مثل "بيتلجوس" المدعو "دون ليمون".‬
‫‫تجدني موهوبًا أكثر منكم جميعًا،‬
‫‫وتظن أنني يجب أن أقدّم عروضًا منفردة.‬
‫‫لدرجة أنها ألفت لي أغنية.‬
‫‫غنّي لهما يا عزيزتي.‬
‫‫فككت فرقة "ذا بيتلز"!‬
‫‫"جوائز (إيه في إن)"‬
‫‫جائزة "أغرب قضيب" لهذا العام من نصيب…‬
‫‫"آفكاك كروفورد"!‬
‫‫كان شرفًا لي أن يتم ترشيحي‬ ‫‫مع أمثال "كارل كورسكرو كوك"‬
‫‫و"فريدي فورك فالوس" و"إيثان هوك".‬
‫‫شكرًا لكم!‬
‫‫"آفكاك"، أودّ تصوير مشهد جنسي معك.‬
‫‫لديّ هوس تجاه القضبان البشعة.‬
‫‫بلا مزاح. أشعر بأنني فحل.‬
‫‫دعيني أذهب وأطلب الإذن.‬
‫‫النجمة الإباحية الأكثر إثارة على الأرض‬ ‫‫تريد تصوير مشهد جنسي معي.‬
‫‫ما كنت لأدع فظاعتي البشعة تقترب من امرأة.‬
‫‫بحقك! صورت 70 فيلمًا‬ ‫‫ولم أمارس الجنس مع امرأة واحدة.‬
‫‫لا يمكنني صرف أي شيكات‬ ‫‫لأنها موجهة إلى قضيبي.‬
‫‫حسنًا، مشهد واحد،‬ ‫‫لكن عليك توقيع هذا العقد.‬
‫‫ينص على أنني أملك قضيبك‬ ‫‫وحين أموت، سأدفن معه.‬
‫‫يبدو ذلك منصفًا.‬
‫‫يا للروعة، أفضل خبير تجميل.‬
‫‫أود أن أشكر أستاذي للغة الإنجليزية‬ ‫‫السيد "تومي"،‬
‫‫الذي لطالما قال‬ ‫‫إنني إن نصبت تركيزي على شيء،‬
‫‫فيمكنني خداع الناس‬ ‫‫فأجعلهم يستمنون أمام شوال من الفئران.‬
‫‫كل الحب يا سيد "تومي".‬ ‫‫آمل أن ترى هذا في السجن.‬
‫‫"دار بلدية (باراديس)"‬
‫‫أهدافي هي أن أصبح أغنى رجل على وجه الأرض‬ ‫‫وأهيمن على العالم‬
‫‫وأستعبد عمالي وأهزم "سوبرمان".‬
‫‫آسفة يا سيد "لوثر"،‬ ‫‫لكنني لست متأكدة من أننا نريد شركة شريرة‬
‫‫مثل "ليكسكورب" في "باراديس".‬
‫‫لست "ليكس لوثر". أنا "جيف بيزوس".‬
‫‫أحب "بوش". أهلًا بك في "باراديس".‬
‫‫لم يكن "ليكس لوثر"، بل "جيف بيزوس"!‬
‫‫أعرف. لا شكر على واجب.‬
‫‫هل انقضى الاجتماع يا حضرة القاضية؟‬
‫‫ماذا تريد؟‬
‫‫ألست طبيب "فيتز" النفسي غير الكفؤ؟‬
‫‫اكتشفت أنني قد أكون غير كفء في أمور كثيرة.‬
‫‫أمثّل الآن "تشارلز لافلي"،‬
‫‫الرئيس التنفيذي لشركة "لافلي".‬
‫‫شركة قيمتها السوقية مليارات الدولارات.‬
‫‫يريد نقل مشروعه بأكمله إلى "باراديس".‬
‫‫"(لافلي كورب)"‬
‫‫ذلك رائع. متى سألتقي به؟‬
‫‫الآن.‬
‫‫مرحبًا. أنا "تشارلز لافلي".‬
‫‫آسف بشأن نباتك.‬
‫‫لا بأس. كانت تلك النبتة بغيضة.‬
‫‫أين هؤلاء الأطفال؟‬
‫‫أنت كلب! ألا يمكنك التقاط رائحتهم؟‬
‫‫أخي، هل تعرف كم الكوكايين الذي أتعاطاه؟‬
‫‫حاسة الشم تعطلت، لا يمكنني شمّ شيء.‬
‫‫إذًا كيف نعرف أنهم ذهبوا في هذا الاتجاه؟‬
‫‫يسلك كل الأطفال هذا الطريق حين يهربون.‬
‫‫"ديلبرت"، أتذكر حين هربنا عام 1986؟‬
‫‫نعم، نحن و"ماوث فروم ذا غونيز"‬ ‫‫و"جيري أوكونيل" البدين‬
‫‫والفتى من "ستار تريك"‬ ‫‫الذي لديه علقة على قضيبه.‬
‫‫أجل، هذا صحيح،‬ ‫‫لم نتمكن من مضاجعة تلك الجثة.‬
‫‫بل كنا نحاول العثور على جثة.‬
‫‫ربما كنت أنت كذلك.‬
‫‫"(آفكاك) سيضاجع اليوم‬
‫‫إنه لا يهتم حتى إن كانت شوال فئران، أجل!"‬
‫‫مرحبًا يا عزيزي، هذه لك.‬ ‫‫أنا متحمسة جدًا لجلسة التصوير اليوم.‬
‫‫صدّق أو لا تصدّق، لديّ مهبل غريب الشكل.‬
‫‫يجب أن أستخدم تطبيق "ويز"‬ ‫‫لأضع السدادة القطنية.‬
‫‫سأراك في موقع التصوير.‬
‫‫حسنًا. من الأفضل أن أرتدي زيي.‬
‫‫نحلة غبية!‬ ‫‫عودي إلى فتحة النحل اللذيذة الخاصة بك!‬
‫‫"وانكنستاين"، اللقطة الأولى!‬
‫‫خذني يا "وانكنستاين".‬
‫‫لا تخف من فرجي الناري!‬
‫‫كتبت ذلك، هذا ارتجال.‬
‫‫الفرج الناري جيد.‬
‫‫أنت محتال! لديك قضيب عريض وجميل.‬
‫‫لا! أقسم إن هذا غير صحيح!‬
‫‫لن أضع شيئًا‬ ‫‫بهذه الروعة والمثالية والبساطة‬
‫‫في داخلي.‬
‫‫أريد "بوسيمي" وليس "هيمسوورث". يا إلهي!‬
‫‫لا.‬
‫‫ماذا فعلت؟‬ ‫‫لقد مسحت مؤخرتك بلوحة الموناليزا.‬
‫‫ماذا لديّ لأعيش من أجله؟‬
‫‫حسنًا، على الأقل لديّ قضيب عريض وجميل…‬
‫‫تبًا، عدت إلى كوني "بوسيمي".‬
‫‫سنبدأ بالأغنية الجديدة.‬ ‫‫التي تحكي عني وعن دميتي التي تُدعى "جاك".‬
‫‫أين الدمية؟‬
‫‫حسنًا، نسيت الدمية اللعينة، اتفقنا؟‬ ‫‫لكننا سنغني الأغنية على أي حال، هيا بنا!‬
‫‫"أنا و(جاك)‬
‫‫كل الأولاد يحبونني أنا و(جاك)‬
‫‫(بيلي) يحبني أنا و(جاك)‬ ‫‫(ليلي) تحبني أنا و(جاك)‬
‫‫(ويلي) يحبني أنا و(جاك)‬
‫‫لأن كل الأولاد يحبونني أنا و(جاك)"‬
‫‫مرحى! نبلي رائعًا.‬
‫‫لنغن الأغنية التي تحكي عن ولد يساعد أبيه‬
‫‫في تأدية مهام غريبة في المنزل.‬
‫‫"أين فتاي الصغير الماهر؟‬
‫‫أحتاج إلى فتاي الصغير الماهر‬
‫‫أريد أن أدق وأمسمر وأثقب وأدوّر‬
‫‫ولن تفي بالغرض سوى الأيدي الصغيرة‬
‫‫سأحضر أداتي وأقصد البلدة‬
‫‫وأرش غراء الخشب الخاص بي في كل مكان‬
‫‫هذه المهمة اليدوية أسعدتني كثيرًا‬
‫‫أنا ممتن لفتاي الصغير الماهر"‬
‫‫خاتمة قوية!‬
‫‫حان وقت الأغنية التي تحكي‬ ‫‫عن الفتى الذي يخبره والده بشأن البلوغ.‬
‫‫ألا يمكنك إعطاء هذا السياق للجمهور؟‬
‫‫لا وقت. شغّلوا الموسيقى.‬
‫‫"يُوجد رجل في داخلك‬
‫‫لا تقاومه، بل دعه يكبر‬
‫‫سيبلغ ذروته قريبًا‬
‫‫وستنتهي براءتك‬
‫‫يُوجد رجل في داخلك‬
‫‫قد تتساءل عن سبب وجوده‬
‫‫لأنني حين كنت في سنك‬
‫‫كان هناك رجل في داخلي أيضًا"‬
‫‫"فيتز"، قلت لك إن أغنياتي جيدة.‬
‫‫ما هذا؟ الجمهور برمته‬ ‫‫من المنحرفين المخيفين.‬
‫‫انظر إلى ذلك!‬
‫‫أجل، مهرجان "فيلادلفيا"، وما قصدك؟‬
‫‫مكتوب "مهرجان المنحرفين جنسيًا‬ ‫‫تجاه الأطفال"!‬
‫‫تبًا!‬
‫‫أظن أنني كنت أخلط‬ ‫‫بين هاتين الكلمتين طوال حياتي.‬
‫‫لا عجب في أن الرجل‬ ‫‫في البقالة رمقني بنظرة غريبة‬
‫‫حين سألته عن الجبنة القشدية البيدوفيلية.‬
‫‫أظن أن أغنياتي سيئة فعلًا.‬
‫‫عرض رائع يا أبي.‬
‫‫أنت أفضل من "ذا جيغلز". أنت بطلي.‬
‫‫ابني يحب أغنياتي وهذا كل ما يهم.‬
‫‫وهو على وشك أن يتعرض للتحرش‬ ‫‫من قبل ألف منحرف جنسيًا تجاه الأطفال!‬
‫‫ابتعدوا عن… مهلًا، ألست "آر كيلي"؟‬
‫‫جعلتني وسادتي من نوع "ماي بيلو"‬ ‫‫آتي إلى هنا.‬
‫‫أأنت واثق أنك لا تريد العودة إلى المنزل‬
‫‫لتلتقي أخيرًا بابنتك ذات الـ19 عامًا‬ ‫‫قبل أن تعود إلى السجن؟‬
‫‫كنت أريد هذا حتى قرر هؤلاء الثلاثة‬ ‫‫أن يبلغوا سن الرشد في الغابة.‬
‫‫والآن يجب أن أقتلهم!‬
‫‫أنتم الثلاثة في ورطة الآن.‬
‫‫لا أحد يقتلع يد "تيري" وخصيتيه ووجهه‬
‫‫في الوقت نفسه!‬
‫‫تبدون مختلفين الآن، أكثر نضجًا.‬
‫‫بلغتم سن الرشد.‬
‫‫يا للهول!‬ ‫‫كنت المحنة التي كان عليكم التغلب عليها.‬
‫‫جعلتكم تبلغون سن الرشد!‬
‫‫في الغابة!‬
‫‫من أكون؟ ماذا أكون؟‬
‫‫لنذهب بك إلى المنزل يا عزيزي.‬
‫‫ولا تقلق بشأن الوجه الجديد.‬
‫‫أعرف الكثير من الأمهات اللعوبات المُثارات‬ ‫‫اللواتي يعلقن في المجففات‬
‫‫ولديهن هوس تجاه "كريبت كريبر".‬
‫‫عجبًا، إنهم يهتمون ببعضهم بعضًا بحقّ.‬
‫‫أخطأنا في فصلهم عن بعضهم.‬
‫‫ربما كان علينا التدخل وإيقاف ذلك الشيء‬
‫‫حين وصلنا إلى هنا قبل 20 دقيقة.‬
‫‫هل أنت مجنون؟ كان ذلك الرجل يحمل سكينًا!‬
‫‫لن أنسى أبدًا ذلك الصيف‬ ‫‫الذي هربنا فيه من المنزل‬
‫‫وذهبنا إلى الغابة وبلغنا سن الرشد.‬
‫‫مع تقدمنا في السن،‬ ‫‫كان من الصعب البقاء على اتصال.‬
‫‫أصبح "جونيور" رائد فضاء‬
‫‫وأول كلب دلفيني يموت في الفضاء‬ ‫‫بسبب جرعة زائدة من الهيروين.‬
‫‫حاول "جيري" عدة مرات الانضمام إلى الجيش،‬
‫‫لكن وجهه الغريب المشوه‬ ‫‫وزعنفته وفتحة تنفسه قد حالوا دون هذا.‬
‫‫لحسن الحظ، انتقل إلى "كنتاكي"‬ ‫‫وأصبح زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ.‬
‫‫أمّا أنا، فأصبحت كاتبًا.‬
‫‫"(دوبي)"‬
‫‫أبي، أيمكننا الذهاب الآن؟‬
‫‫"دوبي"!‬
‫‫"يُوجد رجل في داخلك‬
‫‫لا تقاومه، بل دعه يكبر‬
‫‫سيبلغ ذروته قريبًا‬
‫‫وستنتهي براءتك‬
‫‫يُوجد رجل في داخلك‬
‫‫قد تتساءل عن سبب وجوده‬
‫‫لأنني حين كنت في سنك‬
‫‫كان هناك رجل في داخلي أيضًا"‬
‫‫ترجمة "أسامة عبد الحميد"‬ By Ahmed Mandooz