‫‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫‫"الكركند الأحمر،‬ ‫‫مهرجان الكركند الأحمر قريبًا"‬
‫‫آسف، تأخر السيد "لافلي".‬
‫‫يحب أن يظهر فجأةً‬ ‫‫ويصيبني بنوبة قلبية صغيرة.‬
‫‫إنه غامض جدًا!‬ ‫‫أخبرني بالمزيد عن "تشارلز لافلي".‬
‫‫في الواقع،‬ ‫‫قابلته العام الماضي في معرض توظيف.‬
‫‫لكنني أشعر بأنني أعرفه منذ وقت أطول‬
‫‫لأنه يظهر في كوابيسي‬ ‫‫منذ كنت في الثالثة من عمري.‬
‫‫ماذا أيضًا؟‬
‫‫تنخفض درجة الحرارة دومًا‬ ‫‫بخمس درجات حين يدخل الغرفة.‬
‫‫لم أره يأكل قط.‬ ‫‫أظن أنه يتغذى على المشاعر السلبية.‬
‫‫هذه معلومة طريفة.‬
‫‫إن تواصلت معه بصريًا لأكثر من خمس ثوان،‬
‫‫فستصابين بالجنون لمدة أسبوع،‬
‫‫لكن ليس بالضرورة هذا الأسبوع.‬
‫‫إنه…‬
‫‫هنا.‬
‫‫تسرني رؤيتك‬ ‫‫يا "كارين كروفورد" من "باراديس".‬
‫‫فصيلة الدم "أو" سلبي،‬ ‫‫وُلدت في 2 أبريل 1969،‬
‫‫ستموتين في 24 يونيو 2042.‬
‫‫مهلًا، ماذا؟‬
‫‫أرغب في نقل شركتي إلى "باراديس" فورًا!‬
‫‫هذا هو المكان الذي يجب أن أبني فيه‬ ‫‫مقر "لافلي كورب".‬
‫‫منزل "روبي" و"ديلبرت" على تلك الأرض.‬
‫‫مجرد تحذير، التعامل معهما قد يكون صعبًا.‬
‫‫بقدر صعوبة التعامل مع سكان شمال "فلوريدا".‬
‫‫لن تكون هناك مشكلة. حُسم الأمر إذًا.‬
‫‫"باراديس" هي موطن "لافلي كورب" الجديد.‬
‫‫عليك توقيع عقد أساسي نموذجي ليس إلا.‬
‫‫سأستغرق شهرًا لقراءة هذا.‬
‫‫لحسن حظك، أحب المفاجآت! أين أوقّع؟‬
‫‫مهلًا! يطلب السيد "لافلي" توقيع كل عقوده‬
‫‫بدم بتول.‬
‫‫هذا دم طازج من اتفاقية عضويته‬ ‫‫في جمعية الشبّان المسيحيين.‬
‫‫لا تقلقي، لن يؤذيك…‬
‫‫وهكذا يجب التعامل مع الأعمال الورقية.‬
‫‫هناك أحجية على مفرش المكان.‬
‫‫"أهلًا بكم في (باراديس)"‬
‫‫ماذا قلت للرجل الذي جاء‬ ‫‫راغبًا في شراء منزلنا في مشهد لم يُصوّر؟‬
‫‫أخبرت ذلك الوغد‬ ‫‫بأن ينظف أسنانه بقضيبي النحيل.‬
‫‫كان الأمر مضحكًا، ليت أحدًا شاهد المشهد.‬
‫‫على أي حال، لا يمكنني بيع هذا المكان.‬
‫‫إذ تناقلت عائلتي هذا المنزل المهدم لأجيال.‬
‫‫- عامان؟‬ ‫‫- نعم، فأعمارنا قصيرة.‬
‫‫ماذا تريد على الفطور يا "روبي"؟‬
‫‫مثل كل صباح، كوكايين وزبادي "غو غارت".‬
‫‫نفد منا الكوكايين "روبي".‬
‫‫تبًا، كيف يُفترض بي‬ ‫‫أن أعرف أن الكوكايين نفد منا،‬
‫‫إن أعدت عبوة الكوكايين الفارغة‬ ‫‫إلى الخزانة؟‬
‫‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫‫- سأخرج لشراء بعض الكوكايين.‬
‫‫لأن أحدهم لم يضعه على قائمة التسوق.‬
‫‫"(ذا لافلي كورب)"‬
‫‫ماذا تفعل في الخارج هنا؟‬
‫‫سأذهب إلى الخارج لشراء كوكايين الفطور.‬
‫‫يُسمح بدخول الموظفين وحدهم إلى الردهة.‬
‫‫ماذا سنفعل يا "روبي"؟‬
‫‫لا يمكننا عبور الردهة لشراء الكوكايين‬ ‫‫إلا إن عملنا لصالح هذه الشركة.‬
‫‫نحن على وشك أن نفعل‬ ‫‫ما لا يمكن تصوّره يا "ديلبرت".‬
‫‫وهو أن نشغل وظائف.‬
‫‫هل ستكون هذه مغامرة حمقاء من نوع ما؟‬
‫‫أشك في ذلك.‬
‫‫"(روبي) و(ديلبرت)‬ ‫‫يحصلان على وظائف لشراء الكوكايين"‬
‫‫مرحبًا بكم في "لافلي كورب"!‬
‫‫في شركتنا مئات الأقسام‬
‫‫وتنتج مجموعة متنوعة من المنتجات،‬
‫‫مثل "لافلي فون".‬
‫‫وستحصلون عليه مجانًا!‬
‫‫عينات مجانية؟ مثل "كوستكو"!‬
‫‫من المؤسف أنني مُنعت من دخول "كوستكو"‬
‫‫لأنني تحمست أكثر من اللازم‬ ‫‫وأكلت صينية كاملة.‬
‫‫يبدو هذا رد فعل مبالغًا فيه.‬
‫‫حاول إخبار زوجة "تراي" بذلك‬ ‫‫لأنها صارت أم عزباء الآن.‬
‫‫كل المطلوب هو أن تمرر إلى أسفل هاتفك‬ ‫‫واضغط "نعم" على اتفاقية المستخدم.‬
‫‫لقد جرحني!‬
‫‫إنه يجمع القليل من الحمض النووي ليس إلا.‬
‫‫أفعل الشيء نفسه في الحمّام في "إلكز لودج".‬
‫‫ظننت أن "تشارلز لافلي" سيكون هنا.‬
‫‫إنه هنا. إنه يراقبنا من تلك اللوحة.‬
‫‫السيد "لافلي" من كبار المعجبين‬ ‫‫بدعابات "سكوبي دو".‬
‫‫لهذا السبب يجعلني أرتدي هذا.‬
‫‫كما أنه طلب أن تنضمي إليه‬ ‫‫على العشاء الليلة،‬
‫‫كي يقابل عائلتك وتقابلي خطيبته.‬
‫‫الليلة؟‬
‫‫فات الأوان على جمع عائلة‬ ‫‫لا تسبب لي الإحراج. لذا…‬
‫‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬
‫‫كنت روح الحفل‬ ‫‫في آخر مرة أقمت فيها حدثًا مهمًا.‬
‫‫تبًا لك يا "كارين"! لأحب والدك الأمر.‬
‫‫يا رفاق، أشعر بأن تلك اللوحة‬ ‫‫تلاحقني في أرجاء الغرفة.‬
‫‫هذا قسم الشحن لدينا.‬
‫‫نشحن أي منتج بأي حجم‬ ‫‫مع توصيل في اليوم نفسه.‬
‫‫هل تشحنون أي حجم؟‬
‫‫يبدو أن أحدهم سيُعفى من المشي مسافة شارعين‬
‫‫عودة إلى شقته.‬
‫‫"حبيبات الفلين الأبيض"‬
‫‫مرحى! لديهم مقرمشات الذرة‬ ‫‫من نوع "بوتي بايرت" في حال شعرت بالجوع.‬
‫‫مذاقها مرّ لسبب ما.‬
‫‫هذا قسم الواقع الافتراضي في شركة "لافلي".‬
‫‫رائع! أريد تفقّد هذا.‬
‫‫هذه نظارة الواقع الافتراضي من نوع "لافلي"،‬
‫‫التجربة الأكثر واقعية التي يمكن تخيلها.‬
‫‫تجري مسحًا لذكرياتك وتعيد خلق عالمك…‬
‫‫أعطني!‬
‫‫"تحميل"‬
‫‫قد يكون ذلك خطرًا! إنها في مرحلة تجريبية!‬
‫‫وضعت قضيبي في علبة رافيولي دافئة ليلة أمس.‬
‫‫لست خائفًا من التجربة.‬
‫‫هل يمكنك المغادرة الآن؟‬
‫‫ها هي نسخكم التي صنعناها‬ ‫‫من الحمض النووي الذي جمعه هواتفكم.‬
‫‫لنسختي شاربي الصغير.‬
‫‫وقضيبك الصغير أيضًا.‬
‫‫اذهب وضاجع نفسك يا "هوبسون".‬
‫‫لا أمانع ذلك.‬
‫‫لم العبوس يا "آفكاك"؟‬
‫‫كنت متحمسًا لتجربة‬ ‫‫نظارات الواقع الافتراضي من نوع "لافلي"‬
‫‫والهرب من حياتي القذرة،‬ ‫‫لكنهم رفضوا السماح لي.‬
‫‫في الواقع، سرقت‬ ‫‫إحدى خوذات الواقع الافتراضي من نوع "لافلي"‬
‫‫وسأعطيك إياها‬ ‫‫إن ساعدتنا في ملء سيرتنا الذاتية.‬
‫‫لقد علقنا في هذا السؤال.‬
‫‫الاسم؟ ألا تعرفان كيف تهجأن أسماءكما؟‬
‫‫أعرف أغنية الأبجدية‬ ‫‫التي علّمتني إياها جدتي.‬
‫‫حرف "أر" يشبه "بي" لكن منتصبًا.‬
‫‫حرف "كيو" يمثّل مؤخرة لها ذيل.‬
‫‫حرف "إتش"‬ ‫‫يمثّل رجلان يتلامسان طرفي قضيباهما.‬
‫‫ماذا لو اشتريت خوذة الواقع الافتراضي؟‬
‫‫حسنًا، هل مبلغ 300 دولار مناسب؟‬
‫‫عجبًا! إنها واقعية جدًا!‬
‫‫أجل. أنت في اللعبة الآن.‬
‫‫أنا لست حقيقيًا حتى.‬ ‫‫نادني "ر ف" لأنني "روبي الافتراضي".‬
‫‫نادني "م ت"، لأنني مصاب بمرض تناسي.‬
‫‫سأتناول العشاء مع ملياردير الليلة،‬ ‫‫لذا يجب أن أبدو في أفضل حالاتي.‬
‫‫استدر من فضلك. توقّف! أين هي؟‬
‫‫- أين ماذا؟‬ ‫‫- مؤخرتك.‬
‫‫ظننت أنها تبدو جيدة.‬
‫‫تبدو مؤخرتك‬ ‫‫مثل الولايات التي لا يحبذ أحد زيارتها.‬
‫‫مسطحة ورديئة ولا أريد أن أكون فيها.‬ ‫‫اخرج من متجري يا من ليس مهووسًا بالمؤخرات!‬
‫‫أي نوع من الخياطين أنت؟‬
‫‫متجر "لئيم لأن أبي لم يعجبه ملابسي".‬
‫‫لا، لا نبيع المقاسات الكبيرة جدًا‬
‫‫لأننا نلّبّس البشر، لا الحيتان.‬
‫‫اغرب عن وجهي!‬
‫‫"(ذا لافلي كورب)"‬
‫‫ماذا لديكما لتقدّيمه؟‬
‫‫لنر. حبوب،‬ ‫‫نصف شطيرة نقانق حارّة، بعض أظافر القدمين.‬
‫‫لديّ وحش جيلا ميت.‬
‫‫لنلق نظرة على سيرتكما الذاتية الحزينة.‬
‫‫مكتوب أن كليكما حصل على ماجستير‬ ‫‫من جامعة "كال فولرتون".‬
‫‫لا! بل لدينا سيّد اسمه "كال فولرتون".‬
‫‫إنه متسلّط يأتي إلى منزلنا‬ ‫‫ويخضعنا لأمور سادية مازوخية.‬
‫‫أجل، "كال" مخيف يا رجل.‬
‫‫يجعلني أملأ فتحة شرجي‬ ‫‫بنوى حبيبات الذرة من نوع "ريدينباتشير"،‬
‫‫ويسخّن مؤخرتي بمشعل لحام حتى يفرقع.‬
‫‫ثم أركض في الأرجاء وأنا أقذف الفشار‬
‫‫بينما يحاول "ديلبرت" أن يلقفه في فمه.‬
‫‫يسمي "كال" ذلك بـ"ليلة الأفلام".‬
‫‫لا أعرف لماذا نستمر في دعوته إلى منزلنا.‬
‫‫بصراحة، لم أر في حياتي متقدمين أسوأ منكما.‬
‫‫ليس لديكما أي خبرة أو تعليم‬
‫‫ولديكما العديد من القروح المفتوحة‬ ‫‫على وجيهكما.‬
‫‫لكنكما رجلان بيض،‬ ‫‫لذا تم توظيفكما بكل تأكيد.‬
‫‫تعليق.‬
‫‫"مشرحة (باراديس)"‬
‫‫شكرًا على موافقتكما على المجيء‬ ‫‫للتعرف على جثة ابنكما.‬
‫‫أعرف أن هذا ليس سهلًا.‬
‫‫قلت لـ"كال فولرتون"‬ ‫‫إنه يتعامل بعنف مبالغ فيه.‬
‫‫"مورت"، أحتاج إلى زي لحفلة راقصة،‬ ‫‫هل لديك مثل هذا القميص بمقاس كبير جدًا؟‬
‫‫تفقّد الدرج الأيسر السفلي.‬
‫‫وجدته! حزام مجاني أيضًا!‬
‫‫إنه ابنكما. أعتذر عن اللبس.‬
‫‫ذلك هو.‬
‫‫أحزر أن أحفادي سيكبرون بلا أب.‬
‫‫سروال جينز جميل!‬
‫‫يا لها من مؤخرته رائعة!‬
‫‫أتعرفان أمرًا؟ هذا الجينز دليل مهم.‬
‫‫فقد كنت شرطيًا.‬
‫‫هذا جنون! لن أسمح لك بانتهاك…‬
‫‫عجبًا! تبدو مؤخرتك رائعة في هذا الجينز.‬
‫‫لم يعد ابني الوحيد الذي يحدث له انتصاب.‬
‫‫هل هذا الصرف مقتصر على الدم،‬ ‫‫أم يمكنني عصر سروالي التحتي فيه؟‬
‫‫"انظروا إلى تلك المؤخرة‬
‫‫إنها مؤخرة مثيرة كبيرة‬
‫‫تعرفون أنكم ترغبون في تلك المؤخرة، مؤخرة‬
‫‫هل قال الخياط إن لديك مؤخرة مسطحة؟‬
‫‫سأحرق متجره، مؤخرة‬
‫‫مهلًا، هل لا يزال في الداخل؟‬
‫‫تبًا لذلك الخياط‬
‫‫استمر في هزّ تلك المؤخرة، مؤخرة"‬
‫‫هذا الواقع الافتراضي مذهل.‬
‫‫يمكنني أن أفعل ما يحلو لي ولا تُوجد عواقب.‬
‫‫عدد 11 قطعة في الطابور السريع.‬ ‫‫أنا شرير جدًا.‬
‫‫سيدي، لا يمكنك فعل ذلك.‬
‫‫أيمكنني فعل ذلك؟‬
‫‫هذه اللعبة ممتعة!‬
‫‫"(ذا لافلي كورب)"‬
‫‫هذا هراء.‬
‫‫كيف سموا هذه غرفة البريد‬ ‫‫وما من سعاة بريد مثيرين هنا؟‬
‫‫يا للهول! تلفاز 90 بوصة.‬
‫‫"تلفاز 90 بوصة"‬
‫‫تخلص من ذلك العنوان.‬
‫‫"يُشحن إلى (روبي)‬
‫‫في الردهة."‬
‫‫يا رجل، أنا متعب. كان ذلك يوم عمل شاق.‬
‫‫- "روبي". يا تُرى ما الغرض من هذا؟‬ ‫‫- أعرف بالضبط ما الغرض منه.‬
‫‫أطفئه!‬
‫‫هل أنت من حشر قضيبه في المكنسة الهوائية؟‬
‫‫لا.‬
‫‫لا تكن متواضعًا!‬
‫‫ذلك استقواء كما يجب أن يكون.‬
‫‫يبدأ "ريتشارد برانسون" كل أيامه بفعل هذا.‬
‫‫أنتما الاثنان ستحصلان على ترقية كبيرة!‬
‫‫هل تمنحهما ترقية لذلك؟‬
‫‫إنني أعمل في هذه الشركة منذ عشر سنوات.‬
‫‫ولم تفكري ولو مرة واحدة‬ ‫‫في تلك السنوات العشر‬
‫‫أن تضعي قضيبك في الأنبوب.‬
‫‫"انظروا إلى تلك المؤخرة‬
‫‫إنها مؤخرة مثيرة كبيرة‬
‫‫قال الخياط إن مؤخرتي مسطحة‬
‫‫سأحرق منزله بالكامل‬
‫‫وأضاجع عائلته"‬
‫‫"راندال"، أيمكنك المساعدة في إطعام الطفل؟‬
‫‫قطعًا لا يا "كارين"!‬
‫‫لن أفسد سروالي الجديد من "جورداشي".‬
‫‫ماذا تعني بـ"قطعًا لا"؟ يجب أن أركل…‬
‫‫مؤخرتك! المثيرة الكبيرة!‬
‫‫لا تلمسيني يا "كارين".‬ ‫‫هذا الجينز مثالي وضيق على القضيب.‬
‫‫إن حدث لي انتصاب، فسأمدّده من الأمام.‬
‫‫لا يهمني كيف حصلت على تلك المؤخرة،‬ ‫‫لكنها تتوسل إلى مضاجعتها.‬
‫‫"دق وثبت"‬
‫‫حسنًا، لقد أفسدت هذا عليّ.‬ ‫‫سأشاهد التلفاز فحسب.‬
‫‫لا! منذ أن كنت طفلًا صغيرًا،‬ ‫‫كان الـ"كونت شوكولا" يسبب لي الانتصاب.‬
‫‫كيف يُفترض بنا‬ ‫‫أن نتتبع ما يسبب لك الانتصاب؟‬
‫‫حسنًا، لقد أعددت لك قائمة.‬
‫‫أولًا، كل تمائم حبوب الفطور.‬
‫‫ثانيًا، البيتزا المكسيكية من "تاكو بيل".‬
‫‫ثالثًا، كلاب ترتدي زي سمكة.‬
‫‫رابعًا، "لو فيريغنو"‬ ‫‫متنكر بالكامل في شكل "هالك".‬
‫‫هذا غباء.‬
‫‫صهباء تدعوني بالغبي. هذا رقم 72!‬
‫‫"مصرف (باراديس)"‬
‫‫"(وود تشاك) 3000"‬
‫‫ركلة موفقة. رمية مثالية!‬
‫‫"كيفين"، هل فعلت هذا؟‬
‫‫ظننت أن "دون الابن"‬ ‫‫يحاول جذب انتباه والده مجددًا.‬
‫‫لا شيء من هذا حقيقي، ولا حتى أنتما.‬
‫‫لا يهم إن قتلتكما أيضًا، أو فعلت هذا.‬
‫‫ما هذا؟ كيف لم تلطخه هو أيضًا؟‬
‫‫إنها لعبة، أترى؟‬
‫‫هذا واقع افتراضي جيد.‬
‫‫- حتى الألم حقيقي.‬ ‫‫- هذه ليست لعبة أيها المجنون!‬
‫‫أنت ترتدي قناع الغطس اللعين!‬
‫‫ماذا؟ أتعني أنني قتلت هؤلاء الناس فعلًا؟‬
‫‫ونشرت الطفل؟‬
‫‫وأمسكت بثديي تلك السيدة المسكينة؟‬
‫‫واستمنيت على ابن عمي "بيير".‬ ‫‫آسف يا "بيير".‬
‫‫لا بأس. فأنا أوروبي.‬
‫‫الجنس اليدوي لدينا كأنما نقول صباح الخير.‬
‫‫حصل "رون بيرلمان" أخيرًا‬ ‫‫على تلفازه مقاس 90 بوصة.‬
‫‫إن أرسلوا لي رجلًا سمينًا عن طريق الخطأ،‬ ‫‫فسأضربه حتى الموت.‬
‫‫هذا تلفاز حقيقي بكل تأكيد.‬
‫‫هذا الشيء ثقيل.‬
‫‫لنر ما تعرضه نشرة الأخبار.‬
‫‫مرحبًا، هذه قناة "سي إن إن إن"‬ ‫‫تقدّم لكم بعض الأخبار العاجلة.‬
‫‫أنا "كوني تشونغ".‬
‫‫وردنا للتو أن مشاهدة التلفاز‬ ‫‫يمكن أن تكون مميتة‬
‫‫للأوغاد القبيحين ممن لديهم حواجب بارزة‬
‫‫وبروز في الفك السفلي وأعين قريبة.‬
‫‫إن كنت تطابق هذا الوصف،‬ ‫‫فاذهب إلى غرفة أخرى حتى يهرب التلفاز.‬
‫‫من الجيد أن "رون بيرلمان"‬ ‫‫يشبه ممثلي "هوليوود" الوسيمين.‬
‫‫لذا سيبقى "رون" هنا‬ ‫‫ويشاهد التلفاز طوال اليوم.‬
‫‫تبًا.‬
‫‫لنر ما تعرضه قناة "إن بي سي".‬
‫‫مرحبًا، معكم "بيل كوزبي".‬
‫‫في برنامج "ذا كوزبي شو".‬
‫‫أنا مغتصب، لكنك لا تعرف ذلك بعد.‬
‫‫لأن هذه الحلقة هي إعادة عرض.‬
‫‫يبدو التلفاز غير مضبوط قليلًا.‬
‫‫من الأفضل أن يضبط "بيرلمان" التباين.‬
‫‫"(أميتشي)"‬
‫‫ما خطب الزعيم؟‬
‫‫إنه على هذا الحال منذ أن سرق أحدهم‬ ‫‫سرواله الجينز السحري من نوع "جورداشي"‬
‫‫الذي كان يبرز مؤخرته.‬
‫‫ثقته بنفسه متزعزعة فيما يخص مؤخرته.‬
‫‫ابتهج أيها الزعيم.‬
‫‫أبتهج؟‬
‫‫السبب الوحيد الذي جعلني‬ ‫‫أحظى باحترام العائلات الخمس‬
‫‫كان مؤخرتي الضخمة.‬
‫‫لكن من دون سروالي الجينز من نوع "جورداشي"‬ ‫‫لديّ مؤخرة فتاة بيضاء نحيفة!‬
‫‫أتعرف ماذا سيفعلون‬
‫‫حين يرون أن مؤخرتي بلا دهون؟‬
‫‫أن خصري بلا دهون؟‬
‫‫أن أردافي بلا دهون؟‬
‫‫سيغيظونني.‬
‫‫سيدي، لدينا قواعد لباس معين.‬
‫‫أيمكنني أن أعرض عليك سروالًا من لدينا؟‬
‫‫اسمع أيها الوغد الصغير، لن أرتدي أي سروال‬ ‫‫حتى أجد سروالي الجينز من نوع "جورداشي"!‬
‫‫انظر أيها الزعيم!‬
‫‫سروالي الجينز من نوع "جورداشي"! أمسكوا به!‬
‫‫مهلًا!‬
‫‫لديك فرصة واحدة للخروج من هنا حيًا.‬
‫‫أعطني هذا السروال حالًا.‬
‫‫مهلًا، دعني أفكر. اغرب عن وجهي!‬
‫‫دعني أطلق النار عليه أيها الزعيم.‬
‫‫لا، فقد تصيب السروال.‬
‫‫إذًا سأنحر عنقه.‬
‫‫وتقطر دمه على سروالي؟ استخدم عقلك اللعين!‬
‫‫لنخنقه!‬
‫‫لا أعرف أيها الزعيم،‬ ‫‫كلما تعرضت للاختناق، أتغوط في سروالي.‬
‫‫ماذا لو خنقناه بالغاز؟‬
‫‫لا أعرف بشأن ذلك.‬ ‫‫كلما تعرضت للغاز، أتغوط في سروالي.‬
‫‫طبيب أسناني اللعين يكرهني.‬
‫‫يبدو أنكما لا تستطيعان لمسي!‬
‫‫حتى إن قلت شيئًا‬ ‫‫مثل أن زعيمكما لديه مؤخرة مسطحة.‬
‫‫مؤخرته مسطحة جدًا‬ ‫‫لدرجة أن "كيري إيرفينغ" يظن أنها الأرض.‬
‫‫مؤخرته مسطّحة جدًا لدرجة أن "مات غايتز"‬ ‫‫قد يطلب منه صورًا عارية.‬
‫‫"(ذا لافلي كورب)"‬
‫‫"الجميع يشاهدون.‬
‫‫ليروا ماذا ستفعلان‬
‫‫الجميع ينظرون إليكما‬
‫‫والجميع يعملون في عطلة نهاية الأسبوع‬
‫‫عيد ميلاد سعيدًا!"‬
‫‫أجل، هل هذه ملكية "راندي سافاج"‬ ‫‫الشهير بـ"ماتشو مان"؟‬
‫‫رائع. أنا رئيس قسم الاستحواذ هنا‬ ‫‫في "لافلي كورب".‬
‫‫أود أن أستحوذ على عظام السيد "راندي سافاج"‬ ‫‫الشهير بـ"ماتشو مان".‬
‫‫لم؟ لأننا سنؤدّي بعض المراسم غير المقدسة‬ ‫‫لإعادة إحياء جسده.‬
‫‫أجل، أنا منتش من الكوكايين. لماذا؟‬
‫‫أيمكنني الذهاب معكم؟‬ ‫‫أشعر بأنني غريب الأطوار أيضًا.‬
‫‫"ديلبرت"، مع من تتكلم؟‬
‫‫"رودولف" و"هيرمي" طبيب الأسنان و…‬ ‫‫تبًا، كانوا هنا للتو.‬
‫‫لنر ما يعرضه الدليل.‬
‫‫"دليل التلفاز"‬
‫‫سأتفقد قناة "هيستوري".‬
‫‫تبًا. أنا شخصية تاريخية تُدعى "أدولف هتلر".‬
‫‫اخترعت المعكرونة بالجبن‬ ‫‫وذهبت إلى القمر وكتبت الإنجيل.‬
‫‫وابني "أبراهام لينكولن" الياباني‬ ‫‫الذي كان سائق شاحنة على الطرق الجليدية‬
‫‫هو من كتب فيلم "بوركي ريفينج"!‬
‫‫من يقول إن التلفاز ليس تعليميًا؟‬
‫‫"صنز أوف أناركي" يُعرض الآن!‬
‫‫أنا "رون بيرلمان"،‬ ‫‫أنا وغد ضخم يبدو مثل رجال الكهف!‬
‫‫أحب الدراجات النارية!‬
‫‫كانت الكتابة جيدة جدًا.‬
‫‫"كارين"، لن تصدقي هذا.‬ ‫‫رجال العصابات هؤلاء أرادوا سروالي.‬
‫‫قلت، "أنا مستعد للموت‬ ‫‫من أجل هذا السروال وكذلك عائلتي."‬
‫‫"كارين"؟ لا تعبثي، اخرجي.‬
‫‫تعرفين أن الغميضة‬ ‫‫هي رقم خمسة على قائمة مسببات الانتصاب.‬
‫‫لدينا زوجتك وطفلك.‬
‫‫أحضر السروال الجينز‬ ‫‫من نوع "جورداشي" وإلا ستموت عائلتك.‬
‫‫المخلص لك، "بوبي بابلبوت".‬
‫‫هل ستدعني أختبئ هنا من "كال فولرتون"؟‬
‫‫إن مت مرة أخرى هذا الأسبوع‬ ‫‫فسيلغون تأميني الطبي.‬
‫‫نجد أن المدعى عليه "آفكاك"‬ ‫‫المعروف سابقًا بـ"كيفين كروفورد"‬
‫‫مذنب بتهم الحرق المتعمد‬
‫‫والسرقة والإبادة الجماعية المتسلسلة‬
‫‫والاعتداء على المسنين‬ ‫‫وتقبيل 25 كلبًا بالقوة.‬
‫‫وسرقة قلب كلب.‬
‫‫ليس خطئي. ظننت أنها لعبة!‬
‫‫صمتًا! أحكم عليك بالإعدام‬ ‫‫بالكرسي الكهربائي والغاز المميت‬
‫‫والحقنة وفرقة الإعدام بالرصاص بينما تُشنق.‬
‫‫وتلك هي اللعبة. ممتعة جدًا، صحيح؟‬
‫‫"(ذا لافلي كورب)"‬
‫‫كيف تمكّنتما من إنفاق‬
‫‫مبلغ 50 مليون دولار في ثلاث ساعات؟‬
‫‫الكوكايين باهظ الثمن.‬
‫‫لم ننفق دولارًا واحدًا‬ ‫‫من دون الاستعانة بالمجموعة الجنسية.‬
‫‫اسمها المجموعة البحثية.‬
‫‫أنا واثق أن اسمها المجموعة الجنسية،‬
‫‫لأننا أحضرنا مجموعة وقد مارسوا الجنس معنا.‬
‫‫بدأت أظن أن تعيينكما في منصب نائب الرئيس‬ ‫‫وإعطائكما خيارات الأسهم‬
‫‫لأنك حشرت قضيبك في أنبوب كانت غلطة.‬
‫‫لم يحصل أي من استثماراتكما على عائدات.‬
‫‫بل عاد أحدهم من الموت.‬
‫‫أجل، أنا الهيكل العظمي "راندي سافاج"‬ ‫‫الشهير بـ"ماتشو مان".‬
‫‫ذلك الكوع الذري كان بقدر قوة السحر الأسود‬
‫‫الذي أعادني إلى الحياة.‬
‫‫أجل.‬
‫‫لا أصدق أن "بيرلمان"‬ ‫‫كان يشاهد قناة "سكينماكس"‬
‫‫لأربع ساعات متواصلة.‬
‫‫"بيرلمان" يحب التلفاز.‬
‫‫كل شيء عدا أفلام الرعب.‬
‫‫ما خطب التلفاز؟‬
‫‫لا يمكن لـ"بيرلمان" تغيير القناة!‬
‫‫انظر إليّ!‬
‫‫أنا ذلك الوغد المخيف من فيلم "ذا رينغ".‬
‫‫سأمسك بك!‬
‫‫أرجوك لا تقتل "بيرلمان"!‬
‫‫سأفعل أي شيء!‬
‫‫ادخل في إطار التلفاز ذلك‬ ‫‫وسلّني على سبيل التغيير.‬
‫‫الآن أريد مشاهدة "هيل بوي"!‬
‫‫أنا "رون بيرلمان".‬
‫‫أنا الوغد الذي يبدو مثل رجال الكهف.‬
‫‫أنا أحب الدراجات النارية.‬
‫‫المدعو "رون بيرلمان" لديه إمكانيات كثيرة.‬
‫‫أنا هنا من أجل عائلتي.‬
‫‫هل أحضرت سروالي الجينز؟‬
‫‫أرسلهما وسأرمي لك الجينز.‬
‫‫تعال إلى أبيك!‬
‫‫كيف تبدو مؤخرتي؟‬
‫‫أكره أن أخبرك بهذا الزعيم،‬
‫‫لكنها مسطحة أكثر من جبهة "رون بيرلمان".‬
‫‫هل تنتظرون لقطة اعتراضية من "رون بيرلمان"‬
‫‫حيث يروح قائلًا "أونغا بونغا" وهو غاضب؟‬
‫‫حسنًا، إنه لا يشاهد.‬ ‫‫إذ حدث خلط مضحك مع تلفازه.‬
‫‫رائع! كان هذا أفضل جزء في النص!‬
‫‫- لا يهم. يا زعيم، مؤخرتك مسطحة.‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫هذا سروال جينز من متجر "دولار تري"!‬
‫‫لن تحصل على سروالي أبدًا.‬
‫‫إن لم أستطع الحصول على هذا الجينز،‬ ‫‫فلن يحصل عليه أحد،‬
‫‫أيها الأحمق صاحب المؤخرة التي تشبه التفاح!‬
‫‫اهربي! هيا!‬
‫‫استعدت عائلتي وهربت‬
‫‫من دون أن أخدش سروالي الجينز السحري.‬
‫‫هذا رائع…‬
‫‫"(كونت شوكولا)"‬
‫‫"لقد عادت! البيتزا المكسيكية"‬
‫‫قذفت في سروالي للتو.‬
‫‫تلك هي القشة التي قصمت ظهر البعير.‬
‫‫قضيت عشرة أشهر متخفيًا في هيئة سروال‬ ‫‫للقضاء على زعيم المافيا "بوبي بابلبوت"‬
‫‫وأنت لم تفسد عمليتي فحسب‬ ‫‫بل قذفت في مؤخرة رأسي!‬
‫‫"كلابرز"؟ هل سمحوا لك بالعودة‬ ‫‫إلى مكتب التحقيقات الفدرالي؟‬
‫‫هل هذا حقًا سؤالك الأول؟‬ ‫‫وليس كيف أصبحت سروالًا؟‬
‫‫"(ذا لافلي كورب)"‬
‫‫بما أن ذلك الوغد "تيستر"‬ ‫‫خفض ميزانية الكوكايين،‬
‫‫لم يعد بإمكاني التفكير‬ ‫‫في أفكار تجارية جيدة.‬
‫‫في فترة الركود، من المفيد شراء شيء‬
‫‫منيع أمام الركود، أجل.‬
‫‫أنت هيكل عظمي عائد من الموت.‬ ‫‫أنت لا تعرف شيئًا عن التجارة.‬
‫‫لماذا أنت متوتر جدًا يا "روبي"؟‬
‫‫أتعرف أمرًا؟ أعرف سبب توتري الشديد.‬
‫‫لأننا نسينا سبب تولينا‬ ‫‫هذه الوظيفة في المقام الأول،‬
‫‫كان لشراء الكوكايين.‬
‫‫أنت محق يا "روبي".‬
‫‫تعاطينا الكثير من الكوكايين‬ ‫‫لدرجة أننا نسينا أنفسنا.‬
‫‫نحن مدمنان.‬
‫‫لنصوّب الأمر يا "ديلبرت".‬
‫‫استقلنا!‬
‫‫صباح الخير يا سيدي تاجر الكوكايين.‬ ‫‫نود شراء بعض الكوكايين.‬
‫‫أنا آسف، لقد بعت كل شيء لذلك الرجل.‬
‫‫الكوكايين منيع أمام الركود.‬
‫‫أجل، أظن أنني عليم بالتجارة.‬
‫‫لأنني نائب رئيس قسم الاستحواذ الجديد. أجل.‬
‫‫هل أنتما أيها الوغدان‬ ‫‫مستعدان لليلة الأفلام؟‬
‫‫تبًا، إنه "كال فولرتون"!‬
‫‫دعنا نرجع إلى الداخل.‬
‫‫"(ذا لافلي كورب)"‬
‫‫أنا سعيد جدًا لأن عائلتك بأكملها‬ ‫‫استطاعت الحضور إلى العشاء.‬
‫‫أنا سعيد جدًا لأنك أحضرت طفلك الخالد.‬
‫‫إنه جذاب جدًا.‬
‫‫إنه طفل لعوب بحقّ.‬
‫‫سمعت أنه من المعتاد‬ ‫‫أن نعطي هذه الكائنات الغريبة هدايا.‬
‫‫أقدّم لك هذه الدمية الجميلة "ناغومي".‬
‫‫أحبك، أنت تحبني.‬
‫‫الوقت بناء لا معنى له.‬
‫‫نحن أموات بالفعل.‬
‫‫الآن، أريدكم أن تقابلوا خطيبتي.‬
‫‫"جينا"!‬
‫‫آمل أنني لم أتأخر كثيرًا يا عزيزي.‬
‫‫عجبًا، تلك أكبر مفاجأة في هذه الحلقة.‬
‫‫حقًا؟ هل نسيت أنني كنت سروالًا أيها الوغد؟‬
‫‫ترجمة "أسامة عبد الحميد"‬ By Ahmed Mandooz