‫‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫‫"عرين (بروزون)،‬ ‫‫الرفاق الصاخبون في (باراديس)"‬
‫‫مرحبًا جميعًا. لديّ إعلان أصرّح عنه.‬
‫‫أخيرًا.‬
‫‫"مرحبًا بخروجك من الخزانة يا (آفكاك)"‬
‫‫ماذا؟ لست مثليًا.‬
‫‫هذا مطمئن.‬
‫‫بصفتي جمهوريًا يقدّر القيّم الأسرية،‬ ‫‫فأنا لا أغفر أسلوب الحياة هذا.‬
‫‫ما كنت أحاول أن أصرّح عنه‬ ‫‫هو أنني أقاطع "لافلي كورب".‬
‫‫انتهيت من استخدام منتجاتهم!‬
‫‫تبًا.‬
‫‫تشعر بالغيرة‬ ‫‫لأن "تشارلز لافلي" سرق "جينا"،‬
‫‫حبيبتك حسب كلامك يا "آفكاك".‬
‫‫أحب منتجات "لافلي كورب".‬
‫‫اشتريت للتو‬ ‫‫نظارة "لافلي كورب" لكشف الأحصنة.‬
‫‫لماذا قد تحتاج إلى هذه؟‬
‫‫لأن 98 بالمئة من الأمريكيين‬ ‫‫يعانون عمى الأحصنة.‬
‫‫تبًا.‬
‫‫وانظر إلى منتج "لافلي كورب" الرائع هذا،‬
‫‫دمية "سنغل مي لافلي".‬
‫‫حتى إنها تتحدث إليّ.‬
‫‫أنت مجموعة من الخلايا، لا أكثر.‬
‫‫أحضرت لي مضخّة أنسولين جديدة‬ ‫‫من "لافلي كورب"…‬
‫‫أو بالأحرى آلة المثلجات.‬
‫‫هل لي بمخروط؟‬
‫‫أصب بمرض السكر بنفسك!‬
‫‫أود شراء أشياء تافهة عديمة النفع أيضًا،‬ ‫‫لكن لا يمكنني بسبب أنني كلب.‬
‫‫كما أنني مفلس لأن الوظيفة الوحيدة للكلاب‬ ‫‫في هذه البلدة هي أن تكون عارض فني.‬
‫‫اسمع! أتظن أن بإمكانك الإسراع؟‬
‫‫أوشكت أن أنتهي.‬
‫‫ماذا؟ وجدتم الأمر مضحكًا حين فعله "داستي"!‬
‫‫رباه، من المزري أن تكون كلبًا.‬
‫‫لا يمكنني حتى شراء الخمر‬ ‫‫لأن سني سبع سنوات،‬
‫‫وبحلول الوقت الذي سأبلغ فيه الـ21،‬ ‫‫سأكون ميتًا.‬
‫‫وحقًا لا يُوجد فرق واحد‬
‫‫بيني وبين أي شخص آخر في هذه…‬
‫‫تبًا لك أيتها المكنسة الكهربائية!‬
‫‫تبًا لك! أكرهك!‬
‫‫الغرفة، ولا فرق واحد.‬
‫‫انظر يا "آفكاك"!‬
‫‫إنه ثقب "المجد" الدودي من "لافلي كورب"‬
‫‫مفيد لمن يكره السفر‬ ‫‫لكن لا يزال تمتلكه الشهوة‬
‫‫لقضيب فضائي كفؤ.‬
‫‫الخطوة الأولى، جد جدارًا.‬
‫‫الخطوة الثانية، أزل أسنانك.‬
‫‫الخطوة…‬
‫‫ولديّ "زر كاتم صوت المسنين"‬ ‫‫من "لافلي كورب".‬
‫‫كما أنه فعّال مع الجدات اللواتي يأبين‬ ‫‫أن يكففن عن إخباري بإيجاد كنيسة.‬
‫‫في إحدى اللحظات‬ ‫‫كنت أهدّد بخنق "هوبسون" في أثناء نومه،‬
‫‫وكالسحر، ظهر إعلان‬ ‫‫عن "زر كاتم صوت المسنين" على هاتفي.‬
‫‫هذا لأن الهواتف تستمع إلى كل ما تقوله‬
‫‫وتعرض لك الإعلانات الموجهة.‬
‫‫يبدو كلامك مثل ترهات نظرية المؤامرة.‬ ‫‫لا تفعل الهواتف ذلك.‬
‫‫هل أنت كلب يحتاج إلى وظيفة‬
‫‫حيث تتقاضى أجرًا لتعاطي العقاقير؟‬
‫‫مرحبًا أيتها القصة الثالثة!‬
‫‫أنت أيها الحفاض الأحمق،‬
‫‫أين تظن أنك تأخذ تلك المرتبة؟‬
‫‫سأنتقل إلى مكتبك، لأنك ستموت غدًا.‬
‫‫ماذا تعني بأنني سأموت غدًا؟‬
‫‫ألا تعرف بشأن لعنة "كروفورد"؟‬
‫‫منذ 200 عام في مثل هذا اليوم،‬
‫‫جدك "كلوديوس كروفورد"،‬ ‫‫حرق مئة ساحرة على عمود،‬
‫‫لكن ليس قبل أن يلقين بلعنة "كروفورد".‬
‫‫في سن الـ50، يموت كل أفراد آل "كروفورد".‬
‫‫كلنا نموت في سن الـ50 فعلًا.‬
‫‫ظننت أن السبب‬ ‫‫هو أننا نكبت مشاعرنا وكلنا بدينين.‬
‫‫لا، بل السبب لعنة "كروفورد". انظر.‬
‫‫"ارقد في سلام، (كروفورد)، 13 يوليو"‬
‫‫ماتوا جميعًا في المعاد نفسه، وهذا غدًا!‬
‫‫تبًا، عليّ إبطال تلك اللعنة!‬
‫‫يمكنك محاولة التحدث إلى آخر ساحرة حية‬ ‫‫في البلدة.‬
‫‫يمكن إيجادها عند أطراف "باراديس"‬ ‫‫في الكهوف المسحورة.‬
‫‫يُستحسن أن أصل إلى هناك بسرعة.‬ ‫‫شكرًا يا "هوبسون".‬
‫‫"(ذا لافلي كورب)"‬
‫‫أجل.‬
‫‫تفقد "ذا ماتشو مان" الدفاتر،‬
‫‫وهو قلق بشأن مقدار المال‬
‫‫الذي أهدرته "لافلي كورب".‬
‫‫أنا شخصيًا أنفق المال على الضروريات‬
‫‫مثل هذه الطاولة الطافية‬ ‫‫التي يبلغ سعرها 300 ألف دولار.‬
‫‫إنها مجرد طاولة عادية.‬
‫‫تبدو طاولة عادية.‬
‫‫جعلتهم يضيفون سيقانًا‬ ‫‫إذ بدت مريبة من دونها.‬
‫‫أجل. ظل "ماتشو مان"‬ ‫‫مستيقظًا طوال الليل يعد الصفحات‬
‫‫والسيد "لافلي" غير منتبه أصلًا.‬
‫‫ليس لديه نبض! هذا طبيعي على الأقل.‬
‫‫المعذرة. كنت في مكالمة جماعية‬ ‫‫في الطائرة الأثيرية.‬
‫‫نما إلى علمي أنه قبل أن ينتهي هذا اليوم،‬
‫‫سيخونني أحد في شركتي.‬
‫‫أراهن أنه "غاري"!‬
‫‫ماذا؟ على أي أساس تقول ذلك؟‬
‫‫بالأمس حين كنا نتبول إلى جانب أحدنا الآخر،‬
‫‫شعرت بالتوتر لأنني ظللت أنظر إلى قضيبك.‬
‫‫ماذا تخفي يا "غاري"؟ لنر ذلك القضيب!‬
‫‫لا تتسرعوا في الاستنتاج.‬
‫‫"ثيستر"، "جينا"،‬ ‫‫أريدكما أن تجتثا هذا الجاسوس‬
‫‫وأن تحضراه أمامي.‬
‫‫هل تمانعون إن عدنا إلى العمل؟‬
‫‫سأبدأ من جديد. أجل.‬
‫‫يقولون إن المصارعة تمثيل،‬ ‫‫لكن هذا الرجل حقيقي‬
‫‫ممل!‬
‫‫مُنحت مقعدًا على الطاولة وأخطط لاستخدامه.‬
‫‫لحسن الحظ أن المصارعة تمثيل،‬
‫‫وإلا سبب لي ذلك ضررًا في…‬
‫‫هل اسمك "الساحرة"؟‬
‫‫نعم.‬
‫‫ذوبي أيتها السافلة!‬
‫‫أشعر بأننا بدأنا على نحو خطأ.‬
‫‫على أي حال، أحتاج إلى خدمة.‬
‫‫أريدك أن تبطلي لعنة "كروفورد".‬
‫‫- لا.‬ ‫‫- أرجوك.‬
‫‫لا أريد أن أموت! أبطلي اللعنة!‬ ‫‫سأفعل أي شيء!‬
‫‫سأبطل اللعنة إن أحضرت لي‬
‫‫الشيء الوحيد الذي أريده.‬
‫‫لكنه الأندر من بين النوادر.‬
‫‫هل تعرف الفيلم الذي يُدعى… "كاتس"؟‬
‫‫نعم.‬
‫‫تقول الأسطورة إن هناك نسخة من الفيلم‬
‫‫فيها كل شروج القطط مكشوفة.‬
‫‫لا بد أن يقع في يدي.‬
‫‫تريدين نسخة "بوت كات أوف كاتس". حسنًا.‬
‫‫ظننت أن طلبك سيكون شيئًا غريبًا وعشوائيًا.‬
‫‫لا تقلقي أيتها السيدة. لن أخيب ظنك.‬
‫‫ذوبي أيتها السافلة!‬
‫‫سُررت بلقائك.‬
‫‫"مختبرات (بيغ فارما)"‬
‫‫"بوليت"، أهلًا بك في وظيفتك الجديدة،‬
‫‫اختبار عقاقير تجريبية على الحيوانات.‬
‫‫ستتناول سلسلة من الأدوية المختلفة‬ ‫‫خلال الأسبوعين القادمين‬
‫‫لتفقد الآثار الجانبية.‬
‫‫أسبوعان؟ أعطني كل الجرعات اليوم.‬
‫‫أيمكنك تحمّل 14 دواء في يوم واحد؟‬
‫‫لديّ 14 عقارًا في مؤخرتي يا صاح.‬
‫‫تلك أغنيتي المفضلة لـ"مايلي سايرس".‬
‫‫فلنبدأ.‬
‫‫هذه الحبة تزيل القشرة.‬
‫‫قيّم شدة التأثير الجانبي‬ ‫‫على مقياس من واحد إلى عشرة.‬
‫‫سأقول اثنان.‬
‫‫- عجبًا! لقد شُفيت ساقاي المضطربة.‬ ‫‫- سأعلّم عليها.‬
‫‫هذه الحبة؟ لم تفعل أي شيء.‬
‫‫أعاني جفاف في الفم.‬
‫‫كفاك عبثًا. أين العقاقير القوية؟‬
‫‫لدينا عقار آخر، لكن لم يخضع للاختبار و…‬
‫‫أيًا كان. سأتصل بك إن حدث أي شيء.‬
‫‫عليّ الذهاب لتعاطي بعض المخدرات.‬
‫‫أيمكننا التوقف لشرب شاي الفقاعات؟‬
‫‫فإن مزاجي يطلبه.‬
‫‫"عرين (بروزون)،‬ ‫‫الرفاق الصاخبون في (باراديس)"‬
‫‫"(غوغل)، (تشارلز لو)"‬
‫‫حان الوقت‬ ‫‫لجمع بعض المعلومان عن "تشارلز لافلي".‬
‫‫لا نتائج؟ حسنًا، لنجرب "تشاك لافلي".‬
‫‫يا للهول! هذا الرجل وحش.‬
‫‫"كيفين"، لقد كتبت "تشاك لوري".‬
‫‫إنها رسالة نصية من رقم محظور.‬
‫‫"سمعت للتو عبر هاتفك‬ ‫‫أنك تريد معلومات عن (تشارلز لافلي).‬
‫‫قابلني على سطح مقر (لافلي كورب)‬ ‫‫عند منتصف الليل."‬
‫‫مرحى! أظن أن الخصوصية مبالغ في تقديرها.‬
‫‫ربما كانوا يقسون على "زوكربيرغ"‬ ‫‫في جلسات الاستماع.‬
‫‫سيد "زوكربيرغ"، كيف ترد على الاتهامات‬
‫‫بأن موقعك الإلكتروني ينشر معلومات مضللة‬
‫‫ويدمر ديمقراطيتنا بفعالية؟‬
‫‫"السيد (مارك زي)"‬
‫‫شعر أعلى من فضلك.‬
‫‫فهمت. حسنًا،‬ ‫‫أنا شخصيًا راض عن تلك الإجابة.‬
‫‫صباح الخير يا أصدقائي من أعضاء "بروزون".‬
‫‫أصبح من الصعب ابتكار هذه الكلمات.‬ ‫‫أين "بوليت"؟‬
‫‫أظن أنه ما زال نائمًا.‬
‫‫"بوليت"، تعال إلى هنا أيها المنتشي!‬
‫‫المكان برد هنا.‬
‫‫إنه مخلوق "ليبريكان". اقتلوا ذلك الوغد!‬
‫‫ذب أيها السافل!‬
‫‫مهلًا يا رجل! ماذا دهاك؟‬
‫‫"بوليت"؟ هل ذلك أنت؟‬
‫‫تبًا، حوّلتني تلك الحبة إلى إنسان. هذا رائع!‬
‫‫ما الرائع في الأمر؟ أنت رجل صغير مخيف.‬
‫‫تبدو كصوت "كوميدي سنترال" أو ما شابه.‬
‫‫كفّ عن قول السخافات.‬
‫‫على الأقل سأحصل أخيرًا‬ ‫‫على بعض الاحترام هنا.‬
‫‫لا، أنت مطرود من "بروزون".‬ ‫‫نحتاج إلى كلب صاخب.‬
‫‫وليس رجلًا يبدو من مظهره‬ ‫‫أنه يؤمن بالأشباح.‬
‫‫حسنًا. سأغادر بعد الإفطار مباشرةً.‬
‫‫لا يمكنك فعل ذلك!‬
‫‫لم لا؟ يمكنني رؤية عروقي أخيرًا.‬
‫‫لا أحد يريد أن يرى صغيرًا تافهًا‬ ‫‫يتعاطى الهيروين.‬
‫‫أجل، نفضّل رؤية كلب لطيف يتعاطى الهيروين.‬
‫‫تصاب أحيانًا بنوبة ظريفة‬
‫‫بينما تخرج رغوة صغيرة من فمك.‬
‫‫اخرج من هنا.‬
‫‫اذهب واخبز البسكويت في شجرة أو ما شابه‬ ‫‫أيها العفريت اللعين!‬
‫‫أجل، ومن الأفضل ألا تعود من دون البسكويت!‬
‫‫أشعر بأنه كان من المفترض‬ ‫‫أن أفعل شيئًا اليوم.‬
‫‫أتذكر؟‬
‫‫يُفترض أن تحصل على "بوت كات أوف كاتس"‬
‫‫وإلا ستموت خلال سبع ساعات.‬
‫‫تبًا، صحيح!‬ ‫‫كيف يُعقل أن يتشتت انتباهي باستمرار؟‬
‫‫لا بد من وجود إجابات على الإنترنت.‬
‫‫"غوغل". ما الذي كنت أبحث عنه مجددًا؟‬
‫‫أجل. كم يزن "جو بيشي"؟‬
‫‫ركّز يا "راندال".‬
‫‫يمكنني مساعدتك في العثور على "بوت كات".‬
‫‫تصادف أن لديّ علاقات في "هوليوود".‬
‫‫اصمت يا "داستي". أبحث عن شيء مهم.‬
‫‫هل لدى الدعسوقة بظر؟‬
‫‫لا. ليس لديها. حسنًا.‬
‫‫هل لدى الرتيلاء بظر؟‬
‫‫أيها الرئيس، بحقك، ستموت!‬
‫‫يجب أن أعرف!‬
‫‫أريد أن أعرف إن كانت الرتيلاء لديها بظر!‬
‫‫"(ذا لافلي كورب)"‬
‫‫"(لافلي كورب)"‬
‫‫هل أنت الجاسوس؟‬
‫‫لا.‬
‫‫هل أنت الجاسوس؟‬
‫‫حسنًا. سأعترف.‬
‫‫أنا حيوان ثديي حفّار صغير.‬
‫‫حفرت حديقتك وسأفعلها مجددًا!‬
‫‫تبًا، أظن أنني ضربته بقوة أكثر من اللازم.‬ ‫‫لن نصل إلى نتيجة.‬
‫‫حدّثي ولا حرج.‬
‫‫لم أعثر على أي شيء في حمّام الرجال.‬
‫‫لكن لا تقلقي.‬
‫‫سأجعل صغار الموظفين‬ ‫‫يعترفون بكل ما يعرفون قريبًا.‬
‫‫سأتخفى كواحد منهم وأكسب ثقتهم.‬
‫‫ليس عليّ إلا أن أبدو رجلًا عاملًا عصريًا.‬
‫‫مرحبًا، أيها الحكام! أنا "نايغل ستيموايسل".‬
‫‫أعمل هنا في "لافلي كورب"، وأنا فقير مثلكم.‬
‫‫أجني 100 ألف سنويًا.‬
‫‫"من القاسي أن تكون فقيرًا في هذا الزمن‬
‫‫نصف بنسان كل أسبوعين‬ ‫‫أجر بالكاد يكفي المعيشة‬
‫‫لا يمكننا تحمل ثمن النقانق‬ ‫‫ولا يمكننا تحمل ثمن البطاطس المهروسة‬
‫‫الشيء الوحيد الذي يمكننا تناوله‬ ‫‫هو بطن يملأه الرماد‬
‫‫لماذا؟ لأننا جميعًا منظفو المداخن‬
‫‫جميعنا منظفو المداخن‬
‫‫أصبت بالافتراض أننا ننظف المداخن بالمكنسة‬
‫‫جميعنا منظفو المداخن، مرحى!"‬
‫‫مهلًا، هل تظن أننا منظفو المداخن؟‬
‫‫نعم.‬
‫‫أين تظن نفسك يا صاح؟‬ ‫‫منظفو المداخن في الطابق الثالث.‬
‫‫"2، 3، 1، أرضي"‬
‫‫"جميعنا منظفو المداخن!"‬
‫‫"(إن بي سي)، (كومكاست) (سيغرام)،‬ ‫‫(فيفاندي)، (إم سي إيه)، (يونيفرسال)"‬
‫‫"داستي"، تسرني رؤيتك أيها المسن البدين.‬
‫‫هل تعلم أن هذا الرجل‬ ‫‫تسبب في خسارة "ديزني" 14 مليون دولار‬
‫‫في عملية إعادة تشغيل طائشة وغبية؟‬
‫‫أعرف، صحيح؟ أفضل مدير تنفيذي تلفزيوني‬ ‫‫عمل في "ديزني" في تاريخها.‬
‫‫لحسن حظي،‬ ‫‫حصلت على هذه الوظيفة للتو في بث "إن بي سي"‬
‫‫بعد أن طُردت من شركة "الفأر"‬
‫‫لأنني قلت كلمة "مثلي" عن غير قصد‬ ‫‫في "فلوريدا". عفوًا!‬
‫‫يجب أن نخبرك بشأن لعنة ساحرة‬
‫‫لا يمكن إبطالها إلا بقطط تكشف شروجها.‬
‫‫سأشتري القصة.‬ ‫‫هل يمكن لـ"زندايا" أن تلعب دور الساحرة؟‬
‫‫نحن لا نقدم عرضًا لمسلسل أيها الوغد.‬
‫‫هذه مسألة حياة أو موت!‬ ‫‫نحتاج إلى "بوت كات أوف كاتس"!‬
‫‫فيلم "بوت كات أوف كاتس"؟ هذه أسطورة مدنية.‬
‫‫إنه غير موجود.‬
‫‫الآن، اعذراني.‬
‫‫نحن نعيد إطلاق "بيكوك"‬ ‫‫لأن لم يلاحظ أحد في المرة الأولى.‬
‫‫ثلاثة، اثنان، واحد، نحن على الهواء مباشرةً!‬
‫‫وقد أغلقنا.‬
‫‫نعم، أنا مستعد للترقي في مسيرتي المهنية.‬
‫‫رئيس شركة "وارنر براذرز"؟‬
‫‫يبدو هذا رائعًا.‬
‫‫بما أنني لم أعد أعمل هنا، فسأكون صريحًا،‬ ‫‫فيلم "بوت كات" موجود،‬
‫‫لكن لتجدانه، يجب أن تقابلا…‬
‫‫جدا الشخص البدين المزعج.‬
‫‫"جيمس كوردن"؟‬
‫‫حسنًا، سأذهب إلى عملي‬ ‫‫رئيسًا لـ"وارنر براذرز".‬
‫‫مهلًا، نسيت دماغك.‬
‫‫لن أحتاج إليها.‬
‫‫مهلًا! ماذا تفعل؟‬
‫‫أفعل هذا كل يوم. لا تقلق. اهدأ. سآكله.‬
‫‫هيا، أمسك به يا فتى! طارده!‬
‫‫"فيل". لا. هذا أنا! أنا "بوليت"!‬ ‫‫شممت مؤخرتك البارحة.‬
‫‫المجموع عشرة دولارات.‬
‫‫حسنًا، ليس لديّ عشرة دولارات.‬ ‫‫لكن لديّ هذه.‬
‫‫رفض مخلوق الليبريكان هذا أن يدفع،‬ ‫‫ثم حاول أن يداعبني بالجنس الفموي.‬
‫‫ماذا؟ لم أحاول مداعبتك بالجنس الفموي!‬
‫‫بلى.‬
‫‫أعطيتني نظرة الجنس الفموي. رأيتها من قبل.‬
‫‫قابلني في الزقاق بعد خمس دقائق.‬
‫‫"أفلام (إكس إكس إكس)، هل العنوان مهم حقًا؟"‬
‫‫مرحى! لم يسمحوا لي بدخول‬ ‫‫سينما الأفلام الإباحية وأنا كلب.‬
‫‫هذا يزداد إثارة.‬
‫‫ما هذا؟ لا يمكنني حتى لعق قضيبي!‬
‫‫لا يا "هوبسون"، مرفوض!‬
‫‫"(ذا ليت شو) مع (جيمس كوردن)"‬
‫‫مرحبًا! أنا "جيمس كوردن".‬
‫‫أحبّوني رجاءً. سأغني وأرقص.‬
‫‫يمكنكم حتى إطفاء السجائر في جسمي.‬ ‫‫ما دمتم تحبونني!‬
‫‫على أي حال، ضيفا الليلة‬ ‫‫هما "كريس هيمسورث" و"ليام هيمسورث".‬
‫‫كيف حالكما؟‬
‫‫أنا هنا لأكون المثير.‬
‫‫لا، بل هذا أنا!‬
‫‫شجار أخوي! من يريد أن يرانا نتداعب؟‬
‫‫لا!‬
‫‫إذًا، ما الذي تروجان له هنا؟‬
‫‫لديّ فيلم جديد من سلسلة "ثور".‬
‫‫وأنا أصبت بالهربس من "هانر مونتانير".‬
‫‫كفاك هذا الهراء! "كوردن"،‬ ‫‫أخبرني بمكان "بوت كات" وإلا سأقتلك!‬
‫‫أتظن أنني أخشى الموت؟‬
‫‫إن مت، لن أُضطر إلى أن أكون‬ ‫‫"جيمس كوردن" مجددًا.‬
‫‫ربما سأعود في هيئة سدادة قطنية.‬
‫‫شيء يحتاج إليه أحد!‬
‫‫حسنًا. ماذا عن هذا؟‬
‫‫أخبرني بمكانه وسأعانقك‬
‫‫وأقول لك إنك مغن بارع.‬
‫‫إن كان الأب يريده، فيجب أن يحصل عليه!‬ ‫‫يريد الخنزير أن يرضع!‬
‫‫حسنًا، "بوت كات" مخبأ. إنه في "بيرو".‬
‫‫أين في "بيرو"؟ هل من خريطة؟‬
‫‫أجل، لكنهم أخفوها في المكان الوحيد‬ ‫‫الذي لن يجرؤ أحد على النظر إليها.‬
‫‫إنها هنا.‬
‫‫أبعد هذا!‬
‫‫حسنًا، إن أردت إيجاد "بوت كات"،‬ ‫‫فعليك أن تأخذني معك!‬
‫‫شخص ما يحبني أخيرًا!‬
‫‫"أتقاسم السيارة مع صديقيّ الجديدين‬
‫‫نخوض مغامرة مجهولة‬
‫‫وسنكون أصدقاء مقربين حتى…"‬
‫‫حتى هذه الخريطة تبدو كأنها تحاول جاهدة.‬
‫‫لا أصدق أن كوني إنسانًا‬ ‫‫أسوأ من أن أكون كلبًا.‬
‫‫من الرائع أن تكون إنسانًا.‬
‫‫سأعلّمك كل الأمور الرائعة‬ ‫‫عن أن تكون إنسانًا.‬
‫‫يقضي البشر الكثير من الوقت هنا‬ ‫‫في الصالة الرياضية‬
‫‫لأنه حين يصبح المرء بدينًا، سيكرهك الناس‬
‫‫ويجدونك مقرفًا.‬
‫‫يستطيع الناس فعل هذا الشيء‬ ‫‫الذي يُدعى الضرائب.‬
‫‫إنها لعبة ممتعة نلعبها مع الحكومة.‬
‫‫يعرفون كم تدين لهم، لكنهم يريدونك أن تخمن.‬
‫‫- علام ستحصل إن أصبت التخمين؟‬ ‫‫- سيتسنى لك أن تعطيهم ثلث راتبك.‬
‫‫وإن أخطأت التخمين؟‬
‫‫يزجون بك إلى السجن.‬
‫‫في داخل جميع الناس صديق صغير‬ ‫‫يُدعى الشعور بالذنب.‬
‫‫سيجعلك ذلك الصديق‬ ‫‫تحضر الكثير من المسرحيات السخيفة‬
‫‫وغرف الهروب‬ ‫‫وحفلات الزفاف للناس الذين لا تطيقهم،‬
‫‫وبعد أن تنفق نصف راتبك‬
‫‫وتسافر إلى "دي موين"‬ ‫‫وتشتري هدية باهظة الثمن‬
‫‫لا يزالون سيسألونك…‬
‫‫لماذا لا ترقص؟‬
‫‫يمضي البشر وقتًا طويلًا‬ ‫‫يتظاهرون بأنهم يقرؤون عبوات حبيب الفطور‬
‫‫لكنهم يفكرون فعلًا في حلاوة التحرر بالموت.‬
‫‫"فيتز"، هل أنت بخير؟‬
‫‫ذلك صحيح.‬
‫‫من المفترض أن يشعر البشر.‬
‫‫لكن احذر، إن لم يكن شعورك كافيًا،‬ ‫‫فسيرسلونك إلى مدرسة خاصة.‬
‫‫إن كان شعورك أكثر من اللازم،‬
‫‫فسيحبسونك إلى الأبد في غرفة مبطنة.‬
‫‫وبعد سماع ذلك، أظن أنني سأذهب إلى المختبر‬
‫‫وأحاول الحصول على ترياق ليعيدني إلى كلب.‬
‫‫أأنت متأكد؟ كنت على وشك أن أريك‬ ‫‫كيف يستطيع البشر مشاهدة "جيمس كوردن".‬
‫‫انظر، أحدهم قطع ثدييه.‬
‫‫هذا مقطع جديد طريف.‬
‫‫خضنا مسار الكنز،‬ ‫‫وانعطفنا يسارًا عند الخلد السرطاني المشعر،‬
‫‫عبرنا ثديي الرجل المغطى بالعسل،‬
‫‫عبر نهر المرق المجفف.‬
‫‫أوشكنا أن نصل إلى معبد الحلمة.‬
‫‫يجب أن نلتزم الحذر.‬
‫‫هذه الأماكن عادةً ما تكون مزوّدة بالفخاخ.‬ ‫‫لذا لا تلمس شيئًا!‬
‫‫أتساءل ما الذي يفعله هذا.‬
‫‫لا! "داستي"، لا تفعل!‬
‫‫ربما يتحرك في هذا الاتجاه.‬
‫‫سأسحبه ثانيةً لأنني سيئ.‬
‫‫كفاك عبثًا! أحاول إنقاذ حياتك!‬
‫‫دع هذا لي.‬
‫‫منذ متى تحمل سوطًا؟‬
‫‫سوط؟ إنها حلوى "فروت باي ذا فوت".‬
‫‫الرتيلاء.‬
‫‫لماذا أبعدتني عن "غوغل"‬ ‫‫قبل أن أعرف إن كان لديها بظر؟‬
‫‫ما فائدة ذلك؟‬
‫‫يمكنني أن أمتّعها فمويًا حتى تسترخي‬
‫‫ونخرج من هنا زحفًا.‬
‫‫تبًا. سأفعل ذلك على أي حال.‬
‫‫- أظن أن واحدة منها قد أحبّت الأمر.‬ ‫‫- لن تحصل على ذلك الفيلم!‬
‫‫إنها "ريبيل ويلسون"! اهرب للنجاة بحياتك!‬
‫‫لن ننجو!‬
‫‫بلى!‬
‫‫لا! حصاني المسكين، إنه يُسحق.‬
‫‫يا إلهي! هذا فظيع.‬ ‫‫أحشاء الحصان في كل مكان!‬
‫‫ذلك أفضل.‬
‫‫ما هذا؟‬
‫‫"مختبرات (بيغ فارما)"‬
‫‫مرحبًا أيها الطبيب.‬
‫‫مخلوق ليبريكان! ذب أيها السافل!‬
‫‫هذا أنا "بوليت"!‬
‫‫تلك الحبة التي أعطيتني إياها‬ ‫‫كان لها تأثير جانبي كبير.‬
‫‫حوّلتني إلى إنسان.‬ ‫‫أحتاج إلى ترياق لأعود إلى أصلي.‬
‫‫"بوليت".‬
‫‫ذلك ليس تأثيرًا جانبيًا.‬
‫‫فعل العقار ما كان يُفترض أنه يفعله.‬
‫‫تخليص العالم من الكلاب‬ ‫‫عن طريق تحويلهم جميعًا إلى بشر!‬
‫‫تبدو هذه خطة من ابتكار القطط.‬
‫‫انتظر لحظة. هل صحن الحليب هذا يخصّك؟‬
‫‫كشفتني.‬
‫‫اختبرت ذلك العقار على نفسي أولًا.‬
‫‫بينما تعيشون حياتكم البشرية‬ ‫‫في بؤس أيتها الكلاب،‬
‫‫سأعيد نفسي إلى قطة بأمان عن طريق هذا!‬
‫‫ما أن يندثر الحمقى النابحين‬ ‫‫الذين يطاردونني في الشوارع.‬
‫‫في الواقع، هذا غباء،‬ ‫‫لكنني أراهن أنه سيصبح أكثر غباءً.‬
‫‫الحرب بين القطط والكلاب‬
‫‫كانت جارية منذ فجر التاريخ.‬
‫‫لكنه كان قتالًا نزيهًا‬ ‫‫إلى أن فعلت الكلاب ما لا يمكن تصوره.‬
‫‫هل عرفوا هذا؟‬
‫‫شيء من شأنه أن يقلب‬ ‫‫كل مخلوق على الأرض ضد جنسنا.‬
‫‫صنعوا فيلم "كاتس"!‬
‫‫هل تبحثا عن هذا؟‬
‫‫أجل، لكنه كان يومًا مرهقًا‬ ‫‫لذا من فضلك لا تكبد نفسك عناء الشرح…‬
‫‫حين أنتجنا هذا الفيلم…‬
‫‫يا ويلي!‬
‫‫ظننا أن الشروج ستكون أكثر إحراجًا للقطط،‬
‫‫لكنها جعلت الفيلم أفضل!‬
‫‫لذا أخفيناه هنا.‬
‫‫سآخذ هذا.‬
‫‫ليس بهذه السرعة يا "راندال".‬
‫‫أنا سآخذ هذا. فأنا أعمل لصالح القطط.‬
‫‫أي قطط؟‬
‫‫ليس بهذه السرعة. أنا سآخذ هذا.‬
‫‫ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫‫لماذا تحتاج الساحرة إلى مسدس؟‬
‫‫يبدو أننا جميعًا سنموت اليوم.‬
‫‫أو يمكننا إطلاق الفيلم‬ ‫‫حتى يستمتع الجميع به.‬
‫‫حسنًا، هذا يناسبني.‬
‫‫اختلقت أمر اللعنة‬ ‫‫لأنني أردت رؤية شرج "إيان ماكيلين" ثانيةً.‬
‫‫"هوبسون"، سأقتلك!‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫تبًا! قتلت حصانًا آخر!‬
‫‫"مختبرات (بيغ فارما)"‬
‫‫ممتاز يا "داستي".‬
‫‫استعدت فيلم "بوت كات".‬
‫‫الآن سيتمكن الناس أخيرًا‬ ‫‫من الاستمتاع بذلك الفيلم.‬
‫‫يا له من نصر عظيم للقطط في كل مكان!‬
‫‫كان ذلك الرجل غريب الأطوار!‬
‫‫من تكون؟‬
‫‫لنقل إنني بالتأكيد لست الهيكل العظمي‬
‫‫لـ"راندي سافاج" الشهير بـ"ماتشو مان"، أجل.‬
‫‫كنت أدقق في شؤون "لافلي كورب" المالية‬
‫‫واكتشفت شيئًا مقلقًا جدًا.‬
‫‫كل شيء مدوّن هنا.‬
‫‫يخطط "تشارلز لافلي"‬ ‫‫لشيء اسمه "الحساب الأبدي".‬
‫‫أجل.‬
‫‫ما "الحساب الأبدي، أجل"؟‬
‫‫لا، اسمه ليس "الحساب الأبدي، أجل". أجل.‬
‫‫اسمه "الحساب الأبدي" فحسب. أجل.‬
‫‫هذا ما قلته.‬
‫‫إنها عرة لفظية. أجل.‬
‫‫نمضي قدمًا. أجل.‬
‫‫لست متأكدًا من ماهيته،‬ ‫‫لكنني أعرف أن له علاقة بهذا.‬
‫‫يعرف "كيفين آفكاك" أكثر من اللازم.‬
‫‫يجب التعامل معه. ومن يكون جاسوسنا؟‬
‫‫كنت لأتعرف على ذلك الصوت في أي مكان.‬
‫‫إنه بالتأكيد. "غاري"! اقبضوا عليه!‬
‫‫لم يكن أنا! أقسم!‬
‫‫"عرين (بروزون)‬ ‫‫الرفاق الصاخبون في (باراديس)"‬
‫‫أعرف ما يخطط له "تشارلز لافلي".‬
‫‫نحن أيضًا. إنه يخطط لشراء البلدة بأكملها!‬
‫‫في الواقع، اشتريتها للتو،‬
‫‫وستريدون أن تسمعوا أول قراراتي‬ ‫‫بصفتي مالكًا جديدًا.‬
‫‫"كيفين آفكاك"، أنت منفي من "باراديس"‬
‫‫وتحرم عليك العودة أبدًا.‬
‫‫ماذا؟ لا يمكنك فعل ذلك!‬
‫‫يبدو هذا موضوعًا كبيرًا.‬
‫‫اعذراني، إذ لديّ عرض أول لأحضره.‬
‫‫"(كاتس: ذا بوت كات)"‬
‫‫لا أعرف ما بال تلك الشروج المكشوفة،‬
‫‫لكنها تجعل من هذا الفيلم الغبي السخيف‬
‫‫تحفة فنية!‬
‫‫"(كاتس: ذا بوت كات)‬ ‫‫يفوز بجائزة الأكاديمية لأفضل فيلم"‬
‫‫"جيش من الرتيلاء‬ ‫‫يطالب بالمتعة الفموية ويستولي على (بيرو)"‬
‫‫"(وارنر بروس). حقوق الأفلام المشغولة‬ ‫‫مقابل 600 مليون دولار"‬
‫‫ترجمة "أسامة عبد الحميد"‬ By Ahmed Mandooz