‫‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫‫ممتاز. تمامًا كما خططت.‬
‫‫أجل.‬
‫‫أنا جبان.‬
‫‫حمدًا للرب أنني لم أسقط.‬ ‫‫كان يمكن أن أتأذى حقًا.‬
‫‫أسقط المرساة وأسرع المجاديف بلا سبب.‬
‫‫على الأقل، انتهى الأمر بشخصية طريفة.‬
‫‫لماذا لم تفعلها ببساطة؟‬
‫‫يا إلهي! أنسى باستمرار أنك تستطيع التكلّم.‬
‫‫حاولت كل شيء‬ ‫‫لأجعلك تدنى إلى الحضيض وتقتل نفسك.‬
‫‫أعدت برمجة دميتك الجنسية كي ترفضك.‬
‫‫أفسدت فرصتك الوحيدة في ممارسة الجنس‬
‫‫حين أرسلت تلك النحلة الفنزويلية‬ ‫‫القارصة للقضبان.‬
‫‫حتى إنني أخبرتك بأن تكشف بظر "جينا"‬ ‫‫في تلك الجنازة.‬
‫‫تلك كانت الآنسة "ويسكرز".‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫تبًا!‬
‫‫أقنعتني بإفساد زفاف "جينا"!‬ ‫‫لكن القلادات كانت…‬
‫‫معدّلة ببرنامج "فوتوشوب".‬
‫‫ثم تسللت إلى ملفك‬
‫‫حين كنت مشتتًا بموعد رسمي.‬
‫‫هذه ليلة مميزة.‬
‫‫لم أضاجع جوربًا رسميًا من قبل.‬
‫‫رباه.‬
‫‫- لقد دمرت حياتي!‬ ‫‫- وسأنهيها الآن.‬
‫‫فقد أطلقت النار على خصيتي أبي،‬
‫‫وقتلت الملايين‬ ‫‫من إخوتي وأخواتي من الحيوانات المنوية‬
‫‫وتركتني وحدي‬ ‫‫في كيس الصفن الذابل ذلك لـ15 عامًا.‬
‫‫منذ أن كنت جنينًا، كنت أخطط للانتقام.‬
‫‫والآن، سأفعل بك‬ ‫‫ما فعلته بتلك الحيوانات المنوية،‬
‫‫لأنه من الواضح‬ ‫‫أنك لا تملك الجرأة لتقتل نفسك.‬
‫‫مهلًا، لا يمكنك أن ترديني.‬
‫‫إنه ليس موسم "آفكاك"، بل هو موسم البط.‬
‫‫تبًا لك. لا أعرف ماذا يحدث هنا، لكن تبًا لك.‬
‫‫"داستي"، عليك مساعدتي.‬
‫‫يحاول "كيفين" قتلي.‬
‫‫"كيفين جيمس"؟‬ ‫‫ألا يمكنك أن تسبق ذلك الوغد البدين ببساطة؟‬
‫‫كيف وصلت إلى هنا؟‬
‫‫كأن حياتي كلها ساءت في اليوم‬ ‫‫الذي أطلقت فيه النار على خصيتي أبي‬
‫‫وأنا في سن الخامسة.‬
‫‫"آفكاك"، لا أحد يهتم!‬
‫‫كما أنك تزعج "ريكي ريكاردو".‬
‫‫"اختطفني هذا الرجل البدين المجنون‬ ‫‫وأجبرني على قول عباراتي الشهيرة!"‬
‫‫شكرًا.‬
‫‫"داستي"، كيف يُعقل‬ ‫‫أن يكون "ريكي ريكاردو" في شقتك؟ فهو ميت.‬
‫‫صحيح، لكنني استخدمت‬ ‫‫آلتي للسفر عبر الزمن لإعادته.‬
‫‫تعرف أنه لا يُوجد ما يحسّن مزاجي‬
‫‫غير سماع عبارات "ريكاردو" الشهيرة.‬
‫‫الآن قم بتلك الضحكة الغريبة‬ ‫‫وإلا سأفجر دماغك!‬
‫‫لكن يا "داستي"، عندها شخص ما سيجد جثتي‬
‫‫وسيكون عليك تفسير الكثير.‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫ستعيش ليوم آخر يا "ريكي ريكاردو".‬
‫‫"داستي"، آلة الزمن هذه هي الحل لمشكلاتي!‬
‫‫يمكنني أن أعود وأمنع نفسي الأصغر‬
‫‫من إطلاق النار على خصيتي أبي،‬ ‫‫وحينها ستكون حياتي مثالية!‬
‫‫أستميحك عذرًا؟‬ ‫‫لن أدعك تستخدم آلتي للسفر عبر الزمن.‬
‫‫يجب أن أعود وأمنع "بيل كوزبي"‬
‫‫من صنع فيلم "فات ألبرت" السخيف.‬
‫‫ما رأيك فيما سأقول؟‬
‫‫إن سمحت لي باستعارتها،‬ ‫‫سأحضر لك عبوة من "لاكي تشارمز"‬
‫‫قبل أن يضيفوا إليها‬ ‫‫بالونات حلوى الخطمي الحمراء،‬
‫‫حتى لا تضطر إلى إزالتها بنفسك.‬
‫‫أكره تلك البالونات الحمراء.‬ ‫‫فمذاقها مثل شرج "هتلر".‬
‫‫كيف تعرف مذاق شرج "هتلر"؟‬
‫‫لديّ آلة للسفر عبر الزمن، أليس كذلك؟‬
‫‫كيف تعمل؟‬
‫‫هل تحسب الاحتمالات المتشعبة‬
‫‫التي وضعتها ميكانيكا الكم؟‬
‫‫جديًا يا "كيفين"؟ إنه عبارة عن مصفاة‬ ‫‫وحيوان جربيل وجهاز "سوبر نينتندو".‬
‫‫ليس علينا أن نعيش‬ ‫‫أجواء "ريك أند مورتي" هنا.‬
‫‫- لكن فيما يتعلق بالنسبية العامة…‬ ‫‫- "كيفين"، أنت تربك معجبينا.‬
‫‫الجمهور منتش.‬
‫‫الكتّاب منتشون.‬
‫‫لذا دعنا نبدأ القصة اللعينة فحسب.‬
‫‫حسنًا. أريد العودة إلى عام 2004.‬
‫‫لا تفقه شيئًا عن السفر عبر الزمن،‬ ‫‫أليس كذلك أيها الأخرق؟‬
‫‫لا تخبرني، بل أخبر حيوان الجربيل.‬ ‫‫انتهى وقت الاستراحة أيها الحقير!‬
‫‫حين يرجع بآلتي للسفر عبر الزمن،‬ ‫‫سأعود إلى عام 1951‬
‫‫وأستعبد "إثيل" و"فريد ميرتز"‬ ‫‫بحيث تمثّلون جميعًا حلقات من أجلي.‬
‫‫ماذا عن "لوسي"؟‬
‫‫أنا "لوسي". أو على الأقل فإن مهبلي كذلك.‬
‫‫تضحك الآن.‬
‫‫عجبًا، لقد نفعت!‬
‫‫والآن يجب أن أمنع نفسي‬ ‫‫من إطلاق النار على خصيتي أبي.‬
‫‫وإن سنح الوقت، فسأستمع إلى ألبومات‬ ‫‫"مايكل جاكسون" من دون شعور بالذنب.‬
‫‫على الرغم من أننا كنا نعرف حقيقته بالفعل.‬
‫‫لا، اترك المسدس.‬
‫‫ما أنت على وشك أن تفعله سيدمر حياتك.‬
‫‫من أنت؟‬
‫‫أنا نفسك كشخص بالغ.‬
‫‫تبًا.‬
‫‫قبل هذا بعشر دقائق يا جربيل الزمن.‬
‫‫هكذا. لا يمكنك إطلاق النار‬ ‫‫على خصي أحدهم بمسدس مائي.‬
‫‫صحيح؟ نعم، لا. ذلك صحيح.‬
‫‫أبي، انظر! أنا شرطي حقيقي مثلك!‬
‫‫"كيفين"! توقّف عن رش خصيتي…‬
‫‫مهلًا، يعطيني ذلك شعورًا ممتعًا.‬
‫‫لقد نجحت!‬ ‫‫لا شيء يمكنه محو هذه الابتسامة عن وجهي.‬
‫‫أسرع قليلًا يا بني.‬ ‫‫استهدف تلك البقعة البنية.‬
‫‫حسنًا، أظن أنه يمكننا المغادرة.‬
‫‫يا إلهي، ها قد أتت الموجة العارمة!‬
‫‫هيا بنا!‬
‫‫حسنًا، آمل أن يكون عدم إطلاق النار‬ ‫‫على خصيتي أبي قد غيّر شيئًا.‬
‫‫"أهلًا بكم في (باراديس)"‬
‫‫عجبًا. كأنها "واكاندا" يسكنها البيض.‬
‫‫معذرة يا سيدي، أين أنا؟‬
‫‫- أنت في "باراديس" أيها السخيف.‬ ‫‫- "داستي"؟‬
‫‫نادني بـ"(داستي) الفائز‬ ‫‫بلقب ملك جمال العالم خمس مرات".‬
‫‫ترقص الصدر.‬
‫‫عجبًا، تبدو مذهلًا! على ذلك النحو المقزز.‬
‫‫أشعر بأنني مذهل على ذلك النحو المقزز.‬
‫‫أتريد التقاط صورة لك‬ ‫‫بين ثديي مفتول العضلات؟‬
‫‫لا، ذلك…‬
‫‫أخبار سارة يا رفاق.‬
‫‫أتيت للتو من عند الطبيبة‬ ‫‫وقالت إنني لست مصابًا بعلل عقلية.‬
‫‫ومن الغريب قول هذا‬ ‫‫لأنني لم أكن مصابًا بها من قبل.‬
‫‫هذا رائع يا "فيتز".‬ ‫‫إذًا أحزر أنك لم تضاجع ذلك الدلفين.‬
‫‫ضاجعت ذلك الدلفين بشدة.‬ ‫‫كيف في رأيك اكتسبت لقب أفضل رجل في العام؟‬
‫‫"أفضل رجل في العام!‬ ‫‫رجل حقيقي يضاجع دلفين مع (تاكر كارلسون)"‬
‫‫إذًا يا "بوليت"،‬ ‫‫لماذا تسير على أطرافك الأربعة؟‬
‫‫الكلاب لا تتكلم يا "كيفين".‬
‫‫إذًا هو مجرد كلب سعيد عادي؟‬
‫‫أجل، انظر إليه.‬
‫‫يركض في الأرجاء غير مثقل‬
‫‫بأعباء التفكير البشري وإدمان المخدرات.‬
‫‫أنت! ضع تلك الإبرة أرضًا!‬
‫‫من أين حصلت على كحول الحبوب ذلك؟‬
‫‫وأخرج أنفك من مؤخرة تلك السيدة المسكينة!‬
‫‫"آندي ديك" السيئ!‬ ‫‫أنت فتى سيئ يا "آندي ديك".‬
‫‫ها قد أتى أرقى رجال البلدة!‬
‫‫"تيتس"‬
‫‫في الواقع، بعض الأمور لم تتغير.‬ ‫‫ما زال "روبي" يحب "تيتس".‬
‫‫ذلك صحيح يا صديقي الطيب.‬
‫‫"تيتس" اختصار لـ"25 سنتيمترًا يجب مصّهم"،‬
‫‫في إشارة إلى زوجي السخي.‬
‫‫ولا أحد يمانع ذلك.‬
‫‫هل سمعت ذلك يا "فلوريدا"؟‬
‫‫تعال يا "دوبيرت".‬
‫‫أنا سعيد جدًا لأن ابننا جذاب.‬
‫‫هل يمكنك أن تتخيل‬ ‫‫لو كان لديه صفوف من الأسنان المسننة‬
‫‫ومقلة عين ضخمة غريبة الشكل؟‬
‫‫لا يمكنني.‬
‫‫على الرغم من أنني أشهر كاتب إبداعي‬ ‫‫في القرن الـ21.‬
‫‫أودعك.‬ ‫‫سنذهب لمشاهدة "(فرانك) قبضة الإصبع".‬
‫‫ألا تقصد "(فرانك) قبضة الزعنفة"؟‬
‫‫"(فرانك) قبضة الإصبع"‬
‫‫أحب "(فرانك) قبضة الإصبع".‬
‫‫بفضل التطور في علم الأصابع،‬
‫‫كل ما يفعله هو العزف على البيانو‬ ‫‫ومداعبة النساء بأصابعه.‬
‫‫عجبًا، هذا العالم مذهل.‬
‫‫انظروا، الرئيس "هوبسون" على التلفاز.‬
‫‫أيها الأخوة الأمريكيين،‬
‫‫القنابل النووية قادمة.‬
‫‫سنموت جميعًا‬
‫‫بعد ثلاثة، اثنان، واحد!‬
‫‫خدعتكم على طريقة "هوبسون"!‬
‫‫أحب ذلك الرجل.‬
‫‫لذلك السبب حصل على نسبة موافقة 100 بالمئة.‬
‫‫أظن هذا ممكن ما دام "ترامب" قد أصبح رئيسًا.‬
‫‫"دونالد ترامب"؟ لم يكن رئيسًا قط.‬
‫‫سقط في موطن النهر في حديقة الحيوان‬
‫‫ثم ضاجعه فرس النهر حتى الموت.‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫كل شيء أفضل هنا!‬
‫‫يجب أن أذهب إلى المنزل‬ ‫‫لأرى كيف تبدو حياتي.‬
‫‫انتظر. لم أنته بعد.‬
‫‫توالت أفراس النهر على مضاجعة "دونالد"‬
‫‫وأفراس النهر تتغوط بينما تضاجع.‬
‫‫وإذا بتلك الفضلات تدخل في فمه‬ ‫‫كأنه استمناء جماعي من أفراس النهر.‬
‫‫ومما زاد الطين بلة،‬ ‫‫كان وجود أولاده يتفرجون،‬
‫‫لكنهم لم يحولوا دون حدوث الأمر.‬
‫‫بل قفزوا إلى الأعلى والأسفل‬ ‫‫وألقوا القصاصات الورقية.‬
‫‫إنه عيد وطني الآن.‬ ‫‫لدينا تمثال لإحياء ذكرى ذلك.‬
‫‫هذا المكان ضخم!‬
‫‫لا بد أن عائلتي‬ ‫‫تعمل في "تريدر جوز" أو ما شابه.‬
‫‫"كيفين"، أهلًا بعودتك إلى المنزل!‬
‫‫عجبًا يا أبي. أنت في مزاج جيد.‬
‫‫من الصعب ألا تكون في مزاج جيد‬ ‫‫حين تستيقظ كل يوم‬
‫‫برأس يعلوه الشعر وخصيتين سليمتين.‬
‫‫إنهما تتدليان خارجًا.‬
‫‫لا شكر على واجب.‬
‫‫صنعت سروالًا خاصًا لنستمتع بهما جميعًا.‬
‫‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫‫"كارمن إلكترا"؟‬
‫‫لا يا "كيفين"، إنها أمك.‬
‫‫ألا تتذكر؟‬ ‫‫خضعت لجراحة تجميلية على يد الطبيب المشرّد.‬
‫‫الطبيب المشرّد؟‬
‫‫مرحبًا، أنا الطبيب المشرّد،‬ ‫‫وأنا جراح تجميل مشرّد ذي شهرة عالميًا.‬
‫‫أفعل شيئًا واحدًا وأفعله ببراعة:‬
‫‫أجعل الناس يشبهن "كارمن إلكترا".‬
‫‫لكن لا تأخذ بشهادتي عن نفسي.‬
‫‫لا تأتي إلى هذا الوغد. لقد دمرني.‬
‫‫عميلة أخرى راضية.‬
‫‫أتيت في الوقت المناسب للعشاء يا "كيفين".‬
‫‫انضم إلى إخوتك وأخواتك.‬
‫‫إخوتي وأخواتي؟‬
‫‫أجل، إخوتك وأخواتك.‬
‫‫ماذا؟ هل أنت من خط زمني مختلف أو ما شابه؟‬
‫‫"متبّل بالحب"‬
‫‫إنهم التوأم الرباعي الذي وُلد في اليوم‬
‫‫الذي رششت فيه مسدس الماء على شرج والدك.‬
‫‫قذفت كالقطط البرية.‬
‫‫شكرًا مجددًا على ذلك يا "كيفين".‬
‫‫تتذكر إخوتك الذين غيّروا العالم.‬
‫‫الدكتورة "ماري كروفورد"،‬ ‫‫عالجت السرطان والإيدز‬
‫‫والسبب الذي يجعل "باتون أوزوالت"‬ ‫‫يبدو بهذا المظهر.‬
‫‫وقد اخترعت مستنسخ التوابل.‬
‫‫ما رأيك في بعض الخردل يا سيدي؟‬
‫‫لا!‬
‫‫أنا جبار!‬
‫‫على أي حال، ها هو "لوغان كروفورد".‬
‫‫أنقذ الكوكب بحل مشكلة الاحتباس الحراري.‬
‫‫بمجرد أن عالجت العنصرية،‬ ‫‫كان الاحتباس الحراري سهلًا.‬
‫‫وقد بقي لديّ وقت كاف للفوز بالأولمبياد.‬
‫‫المخرج السينمائي المشهور "ستيفن كروفورد"‬
‫‫الذي حقق السلام العالمي من خلال أفلامه.‬
‫‫تفاجأت أيضًا،‬ ‫‫بما أنه جميعها من بطولة "جيمس كوردن".‬
‫‫وبالطبع "نيل كروفورد" الذي استعمر المريخ.‬
‫‫أزرع البطاطس ببرازي.‬
‫‫أليس هذا صحيحًا‬ ‫‫أيها الفضائي الذي علمته الكلام؟‬
‫‫خذني إلى قائدك.‬
‫‫أمزح. أتذكر حين كان الناس‬ ‫‫يظنون أن هذه طريقة كلامنا؟‬
‫‫قديمًا حين كان الجميع عنصريين.‬
‫‫أجل. إخوتك ذوي الإنجازات العالية هم السبب‬
‫‫في أن هذا العالم مثالي جدًا.‬
‫‫كما أنهم يشكّلون فرقة غنائية‬ ‫‫تُدعى "ذا كروفورد كيدز".‬
‫‫حقق ألبومهم المركز الأول للتو.‬ ‫‫غنوا يا أطفال!‬
‫‫"يمكن للعالم أن يكون مذهلًا‬
‫‫لذا ابذل قصارى جهدك‬
‫‫حوّل البراز إلى بطاطس‬
‫‫أعط نفسك فرصة فحسب‬
‫‫أعط نفسك…"‬
‫‫توقّفوا! جديًا، توقّفوا!‬
‫‫آسف، تملكتني الرغبة في قتل نفسي مجددًا.‬
‫‫لكن ماذا عني؟ هل لديّ وظيفة مثيرة للإعجاب؟‬
‫‫بالطبع، أنت عامل النظافة المساعد‬ ‫‫في "غوبي غوبرز".‬
‫‫يقول رئيس عمال النظافة إنهم قريبًا جدًا‬
‫‫قد يسمحون لك بتنظيف البراز بمفردك.‬
‫‫لا! حياتي مزرية هنا أيضًا؟‬
‫‫ماذا تعني بقولك، "حياتي مزرية"؟‬ ‫‫أنت متزوج بـ"جينا".‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫كنتما حبيبين في الثانوية، أتذكر؟‬
‫‫"كيفين"، لماذا أنت غير مدرك للأحداث‬ ‫‫في هذا الخط الزمني الوحيد؟‬
‫‫لديّ حياة هانئة. نجحت خطتي.‬
‫‫يجب أن أذهب لرؤية زوجتي.‬
‫‫مرحبًا! قبل العشاء،‬ ‫‫من يريد لعب جولة من "أفراس النهر مُثارة"؟‬
‫‫الليلة، الحلقة الأولى من الموسم الثامن‬ ‫‫من برنامج "بريكلبيري"،‬
‫‫المسلسل الحائز على جائزتي "إيمي"‬ ‫‫والجمعية الوطنية للنهوض بالملونين.‬
‫‫في أحداث هذا الموسم،‬ ‫‫يدخل "مالوي" في سبات في مهبل "كوني".‬
‫‫- عدت إلى المنزل!‬ ‫‫- "جينا"!‬
‫‫أنا سعيد جدًا لرؤيتك… تبدين مختلفة.‬
‫‫لماذا لديك شعر مثل شعري؟‬
‫‫وثدي أصغر من ثديي.‬
‫‫أتذكر أننا اتفقنا على استئصال ثديي‬
‫‫بحيث أكون رامية السهام‬ ‫‫حين نلعب لعبة تمثيل الأدوار الحية؟‬
‫‫انظر إلى هذا.‬
‫‫وقفت في الصف سبع ساعات‬ ‫‫لأظفر بهذه الصورة الموقّعة لـ"كيفين سميث".‬
‫‫"عزيزتي (جينا)، آسف بشأن أفلامي."‬
‫‫لكنك تكرهين "كيفين سميث".‬ ‫‫تكرهين أي شخص يفقد وزنه بعد نوبة قلبية.‬
‫‫لا تكن سخيفًا يا "كيفين".‬
‫‫حسنًا، إن احتجت إليّ، فستجدني أؤلف‬ ‫‫إصداري من أدب المعجبين لـ"بوكيمون"‬
‫‫وهو عبارة عن قصص مصورة‬ ‫‫من الكوميديا الارتجالية اسمها "جوكيمون".‬
‫‫ألا تريدين فعل شيء آخر مما يستهوي "جينا"؟‬
‫‫مثل كسر أضلاع أحدهم‬ ‫‫أو أن تضيفي شيئًا إلى سجل قصاصاتك العنيف؟‬
‫‫الكتاب الوحيد الذي أهتم لأمره‬ ‫‫هو نسخة "ديتيس أند ديميغودز" التي أملكها‬
‫‫والتي تشمل أسطورة "كثولو".‬
‫‫هل تريد لعب "دانجنز أند دراغنز"؟‬ ‫‫سأحضر النرد. ركضة "ناروتو"!‬
‫‫ماذا يحدث؟‬
‫‫ركضة "ناروتو"! حسنًا، جاهزة للعب.‬
‫‫لكن أولًا، يجب تأدية روتين ليلة الاثنين.‬ ‫‫ركضة "ناروتو"!‬
‫‫"محطة (بوم بوم)"‬
‫‫لا تقولي لي إن ثلاثتنا‬ ‫‫سنغني أغنية "بو بو تشو تشو".‬
‫‫لا أيها السخيف. هم من سيغنونها.‬
‫‫"ما القادم على المضمار؟‬
‫‫ما الذي ينزح من الخلف؟‬
‫‫بني أو أصفر، أخضر أو أسود‬
‫‫إنه (بو بو تشو تشو)‬
‫‫ما القادم على المضمار؟‬
‫‫ما الذي ينزح من الخلف؟"‬
‫‫هل كنت دومًا فاشلًا مثيرًا للشفقة؟‬
‫‫أرجوك! توقّف! الطفل.‬
‫‫عيد فشل "كيفين" سعيدًا!‬
‫‫"تبًا لـ(كيفين)"‬
‫‫طُفح الكيل! انتهيت!‬
‫‫مرحى! ستحصل على بسكويت!‬
‫‫لا أقصد انتهيت من التبرز!‬ ‫‫على الرغم من أنني تغوطت.‬
‫‫انظري إلى ما فعلته بك يا "جينا".‬
‫‫كوني زوجك جعلك منعدمة الشخصية مثلي تمامًا.‬
‫‫حسنًا، لن أكون ذلك الشخص بعد الآن!‬
‫‫حان وقت تصحيح الأمور.‬
‫‫سأعود لأحرص على أن أطلق النار‬ ‫‫على خصيتي أبي!‬
‫‫ذلك غريب. غادر مجددًا من دون توديع أطفاله.‬
‫‫ركضة "ناروتو".‬
‫‫"كاميهاميها".‬
‫‫أنا مصاب بمرض "باتون أوزوالت".‬
‫‫ألق مسدس الماء يا "كيفين" منعدم الشخصية.‬
‫‫- من أنت؟‬ ‫‫- أنا "كيفين" ذو الشخصية القوية.‬
‫‫ألا يمكنك معرفة ذلك من القميص‬ ‫‫الذي بلا كمّين ووشم "شربي"؟‬
‫‫"(غود تشارلوت)"‬
‫‫اسمعني، أتيت إلى هنا من المستقبل‬ ‫‫ولا يمكنك إنقاذ خصيتي أبي.‬
‫‫عم تتحدث؟‬ ‫‫إن لم أفعل، فلن أحظى بحياة مثالية أبدًا.‬
‫‫لقد عشت تلك الحياة بالفعل وهي ليست مثالية.‬
‫‫أنت متزوج بـ"جينا"‬ ‫‫وكل ما تود فعله هو لعب "دانجنز أند دراغنز"‬
‫‫وقراءة القصص المصورة‬ ‫‫والركض بطريقة "ناروتو" في كل مكان.‬
‫‫لا أفهم. هل هي بدينة؟‬
‫‫لا. ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن ندخل‬ ‫‫نفسنا من الماضي ونطلق النار على خصيتي أبي.‬
‫‫أمي وأبي سيمارسان الجنس قريبًا.‬
‫‫وما أدراك؟‬
‫‫لأن كلانا يعرف أن المداعبة قبل الجماع‬ ‫‫نفسها دومًا‬
‫‫وهما في المرحلة الأولى،‬ ‫‫مرحلة لعب الأدوار الواقعية جدًا.‬
‫‫أجل، أرى المشكلة. سائل التبريد منخفض.‬
‫‫"راندال"، هل يجب أن نفعل كل هذا؟‬
‫‫أنا لست "راندال".‬ ‫‫أنا "فيليبي" مصلّح التكييف الأسترالي.‬
‫‫وأنت وظفتني لأنجز عملًا، أتذكرين؟‬
‫‫حسنًا، في هذه الحالة،‬ ‫‫ربما هناك عمل آخر يمكنني أن أوكلك به.‬
‫‫ماذا؟ هل أنت مجنونة؟ لا يمكنني المخاطرة‬ ‫‫بعملي من أجل ممارسة الجنس مع عميلة!‬
‫‫لديّ طفل مصاب بمرض "باتون أوزوالت".‬
‫‫يجب القضاء على هاتين الخصيتين.‬
‫‫لا!‬
‫‫ليس لدينا وقت لهذا!‬
‫‫وصل أبي بالفعل إلى المرحلة الثانية‬ ‫‫من مداعبة قبل الجماع:‬
‫‫مرحلة استعداء رسمة من الورق المقوى‬ ‫‫لتأكيد هيمنة الذكور!‬
‫‫اسمع يا "جيري أوكونيل"،‬ ‫‫هل ضاجعت زوجتي ببصرك؟‬
‫‫حسنًا يا "أوكونيل"، أستسلم!‬
‫‫لن أدعك تعيدني إلى حياتي المزرية.‬
‫‫السبب الوحيد لحياتك المزرية هو أنك جبان!‬
‫‫انظر إليك.‬
‫‫تركت مجموعة من الدمى الجنسية‬ ‫‫تطردك من شقتك.‬
‫‫تركت والدك يسلبك اسمك!‬
‫‫لا تدافع عن نفسك أبدًا!‬
‫‫أنا ضحية.‬
‫‫لا، أنت المشكلة.‬
‫‫وقال أخي الصغير‬ ‫‫إنني لا أملك الجرأة لقتل نفسي.‬
‫‫يا للهول! أطلقت النار على خصيتي!‬
‫‫ممتاز. كأني لم أكن هنا قط.‬
‫‫صحيح. يستحسن أن أخفي هذه الجثة‬ ‫‫حيث لن يجدها أحد.‬
‫‫هكذا. لا أحد يستخدم هذه الخزانة أبدًا.‬
‫‫إن كنت تظن أن هذا سيجعلك مضطربًا،‬ ‫‫فانتظر حتى يضع المدرب "روسو" يده عليك.‬
‫‫"أهلًا بكم في (باراديس)"‬
‫‫فليعد كل شيء إلى وضعه الطبيعي رجاءً.‬
‫‫"بوليت"! أنت مدمن مخدرات.‬
‫‫تبًا لك!‬
‫‫"فيتز"، لديك علل عقلية!‬
‫‫تبًا لك!‬
‫‫أيها الشرطي المشرّد، أنت لست طبيبًا.‬
‫‫أعرف. أنا رائد فضاء.‬
‫‫انظروا إليّ،‬ ‫‫أحاول الحصول على دور في "فريزر".‬
‫‫ذلك المسلسل فاشل.‬
‫‫إذًا أعدت كل شيء إلى طبيعته؟‬
‫‫لا بد أن ذلك الواقع الآخر كان فظيعًا!‬
‫‫على الأرجح مليء بالسرطان والعنصرية‬ ‫‫ويخلو من "بريكلبيري". كيف كنت؟‬
‫‫كنت أكثر بدانة ومشردًا ولديك محفظة بسلسلة.‬
‫‫ذلك كابوسي.‬
‫‫بارك الله فيك يا "كيفين"‬ ‫‫على عملك البطولي النبيل.‬
‫‫حسنًا، حان الوقت لأستعيد حياتي.‬
‫‫أظن أنني لن أحتاج إلى هذا بعد الآن.‬
‫‫"كيفين"، أيها السافل الغبي!‬
‫‫كانت تلك آلة زمن تعمل بكامل طاقتها!‬
‫‫أحضرت لك حبوب الفطور "لاكي تشارمز"‬ ‫‫خالية من البالونات الحمراء.‬
‫‫أنا راض.‬
‫‫"شقق رديئة"‬
‫‫حسنًا، فليخرج الجميع!‬
‫‫وإلا فالشيء التالي الذي سيدخل فيك‬ ‫‫سيكون قبضتي،‬
‫‫وليس بطريقة جنسية.‬
‫‫يمكنكم التحرك الآن.‬
‫‫ماذا تفعل هنا يا "آفكاك"؟‬
‫‫اسمي "كيفين"!‬
‫‫قله! انطق اسمي!‬
‫‫"كيفين"! اسمك "كيفين"!‬
‫‫يا إلهي، كان ذلك قاسيًا.‬
‫‫أحتاج إلى الاسترخاء واحتساء الشاي الفاخر‬ ‫‫في الفنجان الصيني الذي نادرًا ما يُستخدم.‬
‫‫ما هذا؟ ابتعد عني.‬ ‫‫النجدة! أنا عالق في الداخل.‬
‫‫لا يُوجد مهرب.‬
‫‫لن أركض هذه المرة.‬ ‫‫كنت محقًا. كنت فاشلًا فعلًا.‬
‫‫لكنني لم أعد ذلك الرجل.‬
‫‫والآن ستحترمني.‬
‫‫ويمكنك البدء بشكري،‬
‫‫لأنني عدت بالزمن واكتشفت‬ ‫‫أنني لو لم أطلق النار على خصيتي أبي،‬
‫‫لما وُلدت قط.‬
‫‫أو أسوأ من ذلك، كنت ستولد كواحد من هؤلاء.‬
‫‫"من الممتع عيش أوقات هانئة‬
‫‫من اللطيف الشعور بسعادة"‬
‫‫لا بأس، لا يمكنهم إيذائك الآن.‬
‫‫أشكرك يا "كيفين" لأنك منعتني من أن أصبح‬ ‫‫واحدًا من تلك الوجوه المغنية السخيفة.‬
‫‫"كيفين"، علينا الخروج من البلدة الآن!‬
‫‫"نورف"! ظننت أنك ميت!‬
‫‫وكذلك ظن الحراس.‬
‫‫نبضاتي ضحلة جدًا‬
‫‫لأن عملية التمثيل الغذائي لديّ‬ ‫‫تحدث بسرعة سلحفاة كبيرة.‬
‫‫قبل أن يرموني في حفرة سمعت بالصدفة‬
‫‫ما يخطط له "تشارلز لافلي"،‬
‫‫وعلينا أن نغادر قبل أن…‬
‫‫لقد بدأ الحساب الأبدي.‬
‫‫"غير مسموح بدخول (آفكاك)"‬
‫‫دعني أجربها أيها الرئيس!‬
‫‫ماذا يكون الحساب الأبدي؟‬
‫‫يبدو أن "تشارلز لافلي" عليه تفسير الكثير.‬
‫‫أمسكوا بـ"ريكي" ذلك! فقد هرب!‬
‫‫ركضة "ناروتو".‬
‫‫ترجمة "أسامة عبد الحميد"‬ By Ahmed Mandooz