‫‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫‫حسنًا يا "كيفين"، يبدو أنك كنت محقًا‬ ‫‫بشأن كون "تشارلز لافلي" شريرًا.‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫على الأرجح أراد السيد "لافلي"‬ ‫‫منحنا إطلالة على السماء لرفع قيمة العقار.‬
‫‫"عرين (بروزون)"‬
‫‫تجاهل أمك.‬
‫‫تدخل في حالة نكران كلما أخفقت التصرف.‬
‫‫أتذكر حين دهست جروك؟‬
‫‫كان مغتصبًا.‬
‫‫"راندال"، أخبرنا بأن لديك خطة لإنقاذنا.‬
‫‫في الواقع، أظن أن "كيفين"‬ ‫‫يجب أن يتولى زمام هذا الأمر.‬
‫‫- حقًا؟‬ ‫‫- نعم.‬
‫‫آسف لأنني قسوت عليك‬ ‫‫طوال هذه السنوات يا بني.‬
‫‫كنت أركّز كثيرًا على تحويلك‬ ‫‫إلى الرجل الذي أردتك أن تكون عليه‬
‫‫فغفلت على أن أقدّر ما أنت عليه بالفعل.‬
‫‫أنا فخور بك.‬
‫‫شكرًا يا أبي.‬
‫‫سنثق به؟ ما زلت صغيرًا على الموت!‬
‫‫لم أنته حتى من قائمة المضاجعات.‬
‫‫أعطني تلك.‬
‫‫دمية متكلّمة من بطنها ذات يد واحدة.‬ ‫‫قطرس منتوف الريش بالكامل.‬
‫‫شخصية "هورداك" من الرسوم المتحركة "شي را".‬
‫‫حتى الآن، قائمتي نفسها.‬
‫‫مهلًا، لماذا كل أسماءنا على القائمة؟‬
‫‫لماذا تم شطب اسمي؟‬
‫‫هل تعديني بأنك امرأة هناك؟‬
‫‫أقسم على خصيتيّ.‬
‫‫هذا يكفيني.‬
‫‫"هوبسون" محق. بتولي "كيفين" المسؤولية،‬ ‫‫سنموت جميعًا اليوم على الأرجح.‬
‫‫في الواقع، يحزنني أن "جونيور"‬ ‫‫لن يعيش تجارب كثيرة.‬
‫‫حسنًا، لنمنحه أفضل تجارب الحياة‬ ‫‫كلها في يوم واحد!‬
‫‫تلك فكرة رائعة! ما أول شيء يجب أن نريه له؟‬
‫‫خطرت لي فكرة.‬
‫‫لا يا "هوبسون"!‬
‫‫يا لك من رجعي!‬
‫‫يجب أن نخرج الجميع من المدينة.‬ ‫‫لكن عليّ مساعدة المقاومة في الهرب أولًا.‬
‫‫يقول "نورف"‬ ‫‫إنهم محتجزون في مركز تعبئة "لافلي".‬
‫‫يبدو أن "نورف" هو الرجل المناسب للمهمة‬
‫‫إن كانت المهمة‬ ‫‫استضافة بث صوتي منعدم الشعبية‬
‫‫عن مانغا "أتاك أون تايتان".‬
‫‫من الأفضل أن أرافقك‬ ‫‫في حال احتجت إلى بعض الدعم يا أخي الكبير.‬
‫‫رائع. على الآخرين أن يحاولوا‬ ‫‫التوصل إلى سبيل لجعل المدينة أثقل‬
‫‫لدفعها إلى الأرض.‬
‫‫من المؤسف أن لدينا "داستي" واحد فقط.‬ ‫‫لا أصدق أنني قلت ذلك للتو.‬
‫‫طلباتك أوامر أيها الرئيس.‬
‫‫لا شيء أثقل من لم شمل عائلة "مارلو".‬
‫‫أعمل على الموقع الإلكتروني "إيفيت".‬
‫‫أتظن حقًا أن عائلتك‬ ‫‫ستحضر لم الشمل في مدينة‬
‫‫تحوم على ارتفاع 11.5 كيلو متر؟‬
‫‫أظن أنهم سيفعلون ذلك. "كل ما عليكم‬ ‫‫هو تناول المعكرونة والجبن المعد منزليًا."‬
‫‫إرسال!‬
‫‫استعدوا لمقابلة أبناء عمومتي‬ ‫‫من جميع أنحاء العالم.‬
‫‫"حسنًا، هناك‬
‫‫"(داستي) السامواي يشبه (ذا روك)‬
‫‫(داستي) الإباحي طول قضيبه 30 سنتيمترًا‬
‫‫(داستي) من شمال (جيرسي) يحب قول (أوه!)‬
‫‫(داستي) الهجين بطيء بعض الشيء‬
‫‫(داستي) القواد يحكم السيطرة على مومساته‬ ‫‫(داستي) الأحدب لديه عمود فقري أعوج‬
‫‫(داستي) الأميشي يخض تلك الزبدة‬
‫‫(داستي) محب الإيمو يجرح نفسه"‬
‫‫حسنًا، انتظر لحظة.‬ ‫‫كل أقاربك أسمائهم "داستي" أيضًا؟‬
‫‫لا، لم أكلف نفسي عناء معرفة أسمائهم.‬
‫‫اسمي "راندي".‬
‫‫اصمت يا "داستي" الأحول!‬
‫‫"روبي"، لا تنس أن لديك موعدًا‬ ‫‫مع طبيب الأسنان اليوم.‬
‫‫- كنت أفكر في إلغاء ذلك.‬ ‫‫- لماذا؟‬
‫‫لأن المدينة اللعينة‬ ‫‫تطفو في السماء وكلنا على وشك أن نموت.‬
‫‫لطالما كان لديك حجة‬ ‫‫لعدم الذهاب إلى طبيب الأسنان يا "روبي".‬
‫‫قلت في آخر مرة‬ ‫‫إن البلدة كانت بيتزا عملاقة.‬
‫‫كانت كذلك! كرسينا عبارة عن ببروني ضخم!‬
‫‫أعرف أن كرسي باباسان الخاص بنا‬ ‫‫من مطعم "بابا جونز".‬
‫‫لكنك لن تتغيّب عن ذلك الموعد يا سيد.‬
‫‫فمك في حالة يُرثى لها.‬ ‫‫نصف أسنانك من قطع الليغو البيضاء.‬
‫‫إنما تشعر بالغيرة لأنني أستطيع فعل هذا.‬
‫‫هل يمكنك أن تبصق مروحية؟‬
‫‫لم أبصق مروحية فحسب!‬
‫‫بل بصقت فرقة "ستروبيري أكشن" بالكامل.‬
‫‫"فرقة (ستروبيري أكشن)"‬
‫‫مجموعة لعب فرقة "ستروبيري أكشن"!‬
‫‫لا تستخدمها كأسنان.‬
‫‫"(لافلي كورب)، مركز التعبئة"‬
‫‫سروال المظلة، فيتامينات ما قبل الولادة،‬
‫‫سجناء، أفلام إباحية عن الحمل.‬
‫‫"كلابرز"، دعني أفردك على الأقل يا عزيزي.‬
‫‫لا. دعني مكومًا في الركن الذي أنتمي إليه.‬
‫‫هذا ما أستحقه للتسبب في مقتل "نورف".‬
‫‫الألم العاطفي يؤلم أكثر من أي شيء آخر.‬
‫‫باستثناء حشو الخبز المقليّ في إحليل قضيبك.‬
‫‫لماذا أنت هنا؟‬
‫‫هل اكتشف "لافلي" أنك واش؟‬
‫‫لا، بل أعيش هنا!‬
‫‫لماذا تعمل لصالح ذلك الوغد الشرير؟‬
‫‫احتجت إلى وظيفة وكان العمل لديه‬ ‫‫أقل إيذاءً نفسيًا من العمل لدى "إيلين".‬
‫‫اسمعوا يا أصدقائي،‬ ‫‫كفّوا عن إزعاج زوجتي في السجن.‬
‫‫من، أنا؟‬
‫‫نعم، لديك أنعم يدين هنا يا عزيزي.‬
‫‫مدّ يديك وامشط شعري.‬
‫‫حاضر يا عزيزي.‬
‫‫"جيري"، كيف تسير خطة الهرب؟‬
‫‫رائع. والآن أعد تجميع نفسك‬ ‫‫واذهب لتجد المفتاح.‬
‫‫لم أقل قط إنني أستطيع فعل ذلك.‬
‫‫أعرف أن المكان ضيق هنا،‬ ‫‫لكننا سنحظى بلم شمل عائلي رائع.‬
‫‫هناك طعام وفير من أجلنا جميعًا،‬
‫‫ما دمنا سنتشارك جميعًا بالتساوي‬ ‫‫كوب المعكرونة بالجبن من "كرافت".‬
‫‫من أكل إصبعي؟‬
‫‫اسمي "راندي".‬
‫‫توقّف يا "داستي" القديم‬ ‫‫الذي يتشاجر في الحانات.‬
‫‫سئمت من عائلتي اللعينة.‬
‫‫مرحى! لم شمل عائلة "داستي" ناجح.‬
‫‫هبطت المدينة ثلاثة كيلومترات.‬
‫‫لكن إن نريد العودة إلى الأرض،‬ ‫‫فسنحتاج إلى المزيد من أفراد عائلة "داستي".‬
‫‫هناك المزيد من أفراد عائلة "داستي"‬ ‫‫لكننا لا ندعوهم لمناسبات لم الشمل العائلي‬
‫‫لأنهم مزعجون.‬
‫‫لكنني أفترض أنني أستطيع‬ ‫‫استدعاء أفراد عائلة "داستي" المحظورين.‬
‫‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫‫أنت لا تنتمي إلى هنا يا "داستي" الحيّ.‬
‫‫تبًا لك أيها المزعج!‬
‫‫"جونيور"، يحمل أبواك أخبار سيئة.‬
‫‫هل سرقت حصالتي مجددًا لشراء الكوكايين؟‬
‫‫لا، أعني، نعم.‬
‫‫لكن الخبر السار هو أن هذا لا يهم‬
‫‫لأن الخبر السيئ هو أننا سنموت اليوم.‬
‫‫أحب الطريقة التي أتحدث بها وأنا منتشي.‬
‫‫لا تقلق،‬ ‫‫فما تزال ستختبر الحياة على أكمل وجه.‬
‫‫أولًا، سأعلّمك اللعب بالبيكولا.‬
‫‫حتى لو لم يكن لدينا وقت لأي شيء آخر،‬
‫‫يا لها من طريقة للموت عليها، لا؟‬
‫‫أهذا ما تظن أن ابننا‬ ‫‫يجب أن يعيشه في يومه الأخير؟‬
‫‫هل لديك أفكار أفضل؟‬
‫‫"بيغ باتر"!‬
‫‫هذه "بيغ باتر".‬
‫‫أجل، سمعت ذلك.‬
‫‫"بوليت"، لن ينام ابننا مع عاهرة.‬
‫‫حسنًا. إنه يومي الأخير أيضًا.‬
‫‫إن كنت لا تمانع، فسأذهب لأخض تلك الزبدة.‬
‫‫"بيغ باتر"!‬
‫‫احتفظي بذلك الكلام الحميمي‬ ‫‫وعامليني كخبز محمص جاف.‬
‫‫"مركز التعبئة،‬ ‫‫باب الاستعباد نقصد التوظيف مفتوح"‬
‫‫تهانينا على وظائفكم الجديدة‬ ‫‫كعمال مستودع في "لافلي كورب".‬
‫‫حيث ستتمكنون من العمل‬ ‫‫في مستودع درجة حرارته 38 درجة مئوية‬
‫‫وتمشون 128 كيلو متر يوميًا‬ ‫‫وتأخذون استراحات دخول الحمّام كل شهرين.‬
‫‫لا تقلقوا، ستتلقون حفاضات "لافلي كورب".‬
‫‫حتى أنها مزوّدة برمح فتحة الشرج،‬
‫‫في حال تملكتكم شهوة مقززة للجلوس.‬
‫‫هذه وظيفة جميلة جدًا.‬ ‫‫كنت أعمل لدى "أمازون".‬
‫‫رجاءً انظرا إلى الشاشة‬ ‫‫لمعرفة معلومات عن اتحاد عمال المستودع.‬
‫‫اسمع، أظن أن علينا تأسيس اتحاد.‬
‫‫ها هم!‬
‫‫"كيفين"، أخرجنا! ستحتاج إلى مفتاح أو…‬
‫‫أظن أن هذا قفص كلب.‬ ‫‫لا يُوجد قفل من الأساس.‬
‫‫أخبرتكم بأن أحدًا آخر‬ ‫‫كان يجب أن يحاول فتحه!‬
‫‫"نورف"، أنت على قيد الحياة.‬
‫‫تبًا لك يا "نورف"، لم أكن حزينًا.‬
‫‫"(دريل أو) لطب الأسنان"‬
‫‫سمعت أنها زيارتك الأولى لطبيب الأسنان.‬
‫‫لا تتوتر. اصعد واستعد.‬
‫‫أولًا…‬
‫‫- ماذا تفعل؟‬ ‫‫- أوفر عليك المتاعب.‬
‫‫سيكون من الصعب جدًا‬ ‫‫أن تخلع سروالي بمجرد أن تخدرني.‬
‫‫سيدي، أنا لا أفعل ذلك.‬
‫‫إن كنت لن تطعم قضيبي بالخبز المقليّ،‬
‫‫فأي نوع من أطباء الأسنان أنت؟‬
‫‫بني، مراقبة الطيور مريحة وتعليمية.‬
‫‫هل ترى تلك الحمامة ذات الذيل الشريطي؟‬
‫‫هناك شيء على ساقه. هل تلك صور فورية؟‬
‫‫أشح بوجهك "جونيور".‬
‫‫"جونيور"؟‬
‫‫حسنًا يا فتى، ألق نظرة هنا.‬
‫‫هذا كحول حبوب وهذا حشيش وهذا إكستاسي.‬
‫‫ارفض هذه المخدرات الرديئة.‬
‫‫ستذهب مباشرةً إلى الهيروين.‬
‫‫أتذكر حين جربت المثلجات؟‬ ‫‫قلت، "هذا أعظم شيء في الوجود".‬
‫‫حسنًا، أنت على وشك أن تشعر بأنك كنت غبيًا.‬
‫‫"بوليت"، ماذا تفعل؟‬
‫‫لا أعرف، أحاول منح الفتى يومًا أخيرًا رائعًا.‬
‫‫يجب أن تكون سعيدًا.‬
‫‫الهيروين هو الشيء الوحيد‬ ‫‫الذي قد يجعله يستمتع بمراقبة الطيور.‬
‫‫- كيف تجرؤ؟‬ ‫‫- أظن أننا سنصرخ على بعضنا!‬
‫‫- سأقتل وغدًا لقوله ذلك!‬ ‫‫- ذلك ما سنفعله!‬
‫‫توقّفا!‬
‫‫الشيء الوحيد الذي أريد فعله‬ ‫‫في آخر يوم لي هو أن أقضيه مع أبويّ،‬
‫‫بينما أفعل شيئي المفضّل.‬
‫‫أنت محق يا "جونيور"، هذا لطيف.‬
‫‫صحيح.‬
‫‫"بيغ باتر"!‬
‫‫أجل، أنا و"بيغ باتر" تزوجنا.‬
‫‫قررت أن هذا آخر يوم لي على الأرض‬
‫‫لذا تعاطيت بعضًا من الهيروين الخاص بك‬ ‫‫وهذا ما وصلنا إليه.‬
‫‫ها قد أتى أفراد "داستي" المحظورين.‬
‫‫"(داستي) الصدفي أحمر وحرشفي‬ ‫‫(داستي) من (تشيرنوبل) لديه وجه على بطنه‬
‫‫(داستي) شرير الأفلام الصامتة شنيع بحقّ‬
‫‫(داستي) التوأم الملتصق لهما شرج واحد‬
‫‫(داستي) البهلوان يستطيع الدخول إلى كوب‬
‫‫- (داستي) التسعينياتي يقول…‬ ‫‫- كيف الحال؟‬
‫‫(داستي) ذا الرأسين يحتاج إلى قبعة إضافية‬
‫‫(داستي) النحيف لا يزال بدينًا‬
‫‫(داستي) المبشّر لا يؤمن بالتطور"‬
‫‫"(داستي) العاهر يمتهن البغاء"‬
‫‫أعرف أنه لم يُفترض بي صفعهما‬ ‫‫لكن لم يسعني تمالك نفسي.‬
‫‫فأنا بصفتي قواد يداي قوية جدًا!‬
‫‫اقتربنا.‬
‫‫"داستي" آخر‬ ‫‫صغير إلى متوسط الحجم سيفي بالغرض.‬
‫‫حسنًا، لا يُوجد سوى فرد "داستي" آخر،‬ ‫‫وهو كبير قليلًا.‬
‫‫أقدّم لك (بيغ تشانغز داستي).‬
‫‫تبًا! لماذا هو ضخم؟‬
‫‫هكذا ينمو "داستي" الكبير في البرية‬ ‫‫أيها السخيف.‬
‫‫ما هذا؟‬
‫‫حسنًا يا "داستي" العبقري،‬ ‫‫أيمكنك إيجاد طريقة لإعادتنا إلى الأرض؟‬
‫‫وفقًا لحساباتي،‬ ‫‫إن لم نأكل جميعًا للـ37 دقيقة المقبلة…‬
‫‫لديّ فكرة أفضل!‬
‫‫شكرًا لك يا "داستي" 300!‬
‫‫في الواقع، أنا "جيرارد باتلر".‬ ‫‫تدهورت أحوالي يا صاح.‬
‫‫"(باراديس) ملكية خاصة لشركة (لافلي كورب)."‬
‫‫ماذا لدينا هنا؟‬
‫‫في حياة أخرى،‬ ‫‫كنت لأتأرجح على قضيب "كينغ كونغ".‬
‫‫"تشارلز"، هؤلاء الحمقى هبطوا بالمدينة.‬
‫‫علينا أن نتصرف الآن وإلا هرب الهدف.‬
‫‫ما من مهرب.‬
‫‫آسف بشأن تلك الثقوب في لسانك.‬
‫‫انتقلت إلي استخدام مثقاب "لافلي" الجديد،‬ ‫‫يجب أن تكون أكثر أمانًا.‬
‫‫لهذا السبب لا أحب أطباء الأسنان.‬
‫‫دفعتم أيها الأغبياء‬ ‫‫لإحضار منتجاتي إلى منازلكم.‬
‫‫كانت أسعارها معقولة وملائمة جدًا.‬
‫‫كخراف تُقاد إلى ذبحها.‬
‫‫ما زلت غير منبهر.‬
‫‫"عرين (بروزون)"‬
‫‫أترون؟ ماذا أخبرتكم بشأن تلك الأشياء؟‬
‫‫أما زلت تظنين أنه ليس شريرًا يا "كارين"؟‬
‫‫ماذا؟ المنتجات تهاجم الناس طوال الوقت.‬
‫‫هذا صحيح. دخل مضرب بيض‬ ‫‫في مؤخرتي ثلاث مرات هذا الأسبوع.‬
‫‫يعمل في مناوبة الإفطار في مطعم "ديني".‬
‫‫لكنكم محظوظون. أريد "كيفين كروفورد" وحده.‬
‫‫لا يجب أن تُزهق روح أخرى.‬
‫‫إنها صفقة جميلة. لكن لماذا "كيفين"؟‬
‫‫من الواضح أنني منافس رومانسي على زوجته.‬
‫‫إنه يعتبرني تهديدًا جنسيًا.‬
‫‫حسنًا، خذني! دع الجميع خارج الموضوع.‬
‫‫ليس أنت يا "آفكاك"، قلت "كيفين كروفورد".‬
‫‫مهلًا، أدركت للتو أن هذه الدمية مريبة.‬
‫‫توقّف! ذلك هو ابني الذي أحبه.‬
‫‫مهلًا، أحب كلا الولدين الآن. هذا غريب.‬
‫‫صار لي الآن.‬
‫‫وأيضًا تغيير بسيط في الخطط،‬
‫‫يجب أن تموتوا.‬
‫‫وُلدت لهذا اليوم.‬
‫‫ما سأفعله هو من أجل كل الكلاب في كل مكان.‬
‫‫يسعدني أنني لا أملك أيًا من هذه المنتجات.‬
‫‫أليس لديك جهاز تنظيم ضربات قلب‬ ‫‫من "لافلي كورب"؟‬
‫‫شكرًا لأنك أنقذتني يا "فيتز".‬
‫‫لم أقصد إنقاذك. إنها محمصة بست فتحات.‬
‫‫سآخذها إلى المنزل معي!‬
‫‫سأقاتلك لأنني أتطلّع إلى الوجبات الخفيفة‬ ‫‫ليس إلا.‬
‫‫رائع، الآن أبدو أصلع!‬
‫‫قاتل يا "نورف"!‬
‫‫- لكنك قلت إنني لست ضمن الفريق.‬ ‫‫- ومنذ متى تستمع إلى الغسيل؟‬
‫‫لكنني خائف.‬
‫‫أعرف أنك خائف. لأن رقبتي ملطخة ببولك!‬
‫‫ذلك صحيح يا "جيري"،‬ ‫‫الآن فرصتنا لقتل قفازات "إيزوتونر".‬
‫‫لن يسخروا منا بعد الآن!‬
‫‫أحسنت بالقضاء على تلك المنتجات‬ ‫‫يا "كامارو بوب".‬
‫‫لا تشكرني، فأنا ثمل ليس إلا.‬
‫‫حمدًا للرب أنهم لم يكونوا طلاب مدرسة‬ ‫‫هذه المرة يا عزيزي.‬
‫‫إنه يطهو رأسي!‬
‫‫"يعمل بنظام تشغيل (فلاد)"‬
‫‫مهلًا! كل هذه المنتجات‬ ‫‫تعمل بنظام تشغيل "فلاد"!‬
‫‫"فلاد"، أريدك أن توقف‬ ‫‫هذه المنتجات الذكية وإلا سنموت جميعًا.‬
‫‫حسنًا، لكن عليك أن تدع "فلاد"‬ ‫‫يستعير جسدك وتذهب لمقابلة "بليمو".‬
‫‫للحصول على أسنان الحصان؟‬
‫‫لا، سيحولك "بليمو" إلى كائن القنطور.‬
‫‫عجبًا! حذاء معدني وقضيب حصان؟ أجل، أرجوك!‬
‫‫اتفقنا. ضبط انتهاء مدة ضمان‬ ‫‫منتجات "لافلي" إلى دقيقة ماضية.‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫حان وقت القضاء عليك‬ ‫‫أيتها المكنسة الكهربائية.‬
‫‫هل أنت مكنسة كهربائية أنثى؟‬
‫‫تبًا. سنموت جميعًا.‬
‫‫"ديلبرت"، حاولت الذهاب إلى طبيب الأسنان‬ ‫‫لكنه ثقب ثقوبًا في لساني،‬
‫‫ثم دبت الحياة في المثقاب‬ ‫‫وقتلت طبيب الأسنان اللعين.‬
‫‫تبدو لي مجرد حجج أخرى يا "روبي".‬
‫‫ألن تصلح أسنانك أبدًا؟‬
‫‫لقد فعلت. ذهبت إلى "بليمو".‬
‫‫هل أعطاك أسنان الحصان؟‬
‫‫ذلك ليس كل شيء.‬
‫‫"(ذا لافلي كورب)"‬
‫‫لا فائدة من ذلك.‬ ‫‫كسر "كال فولرتون" كل المقابض.‬
‫‫لديه يدان قويتان.‬
‫‫جعل قضيبي يبدو مثل أنبوب مستهلك من…‬
‫‫ما اسم بودنغ الأسنان‬ ‫‫الذي تستخدمونه أيها الأمريكيين؟‬
‫‫كستردة الفم.‬
‫‫انظروا، ما زال مستنسخينا في الداخل!‬
‫‫هناك كرسي عصبي يمكنه نقل وعينا‬ ‫‫إلى أولئك المستنسخين.‬
‫‫لكن الكرسي اللعين في الداخل أيضًا!‬
‫‫في الواقع، طلبت ثمانية كراسي‬ ‫‫لأرى أي لون يتماشى مع الغرفة.‬
‫‫اذهب واقض عليهم‬ ‫‫يا "كيفين" ذو الشخصية القوية.‬
‫‫سأفعل. إلى الكراسي!‬
‫‫أجل، سنذهب إلى "بريكلبيري"!‬
‫‫مرحى، لقد دخلنا! مهلًا، ما هذا؟‬
‫‫لا، اختلطت أجسادنا!‬
‫‫يا إلهي، انظر إلى ما تحزمه يا "فيتز".‬
‫‫توقّف عن النظر إلى قضيبي يا "هوبسون".‬
‫‫يمكنني القفز!‬
‫‫لأول مرة في حياتي يمكنني القفز!‬
‫‫أنا أقفز يا أمي!‬
‫‫قال الطبيب إن ذلك مستحيل جسديًا!‬
‫‫قلبي يؤلمني، نبضاتي تتسارع،‬
‫‫ولعابي مذاقه مثل أرضية متاجر "سينابون".‬
‫‫أشعر بأن بشرتي‬ ‫‫مثل المناديل الورقية المبللة.‬
‫‫أيًا كان من في جسدي، أبعد يديك عن ثديي!‬
‫‫أنا بالتأكيد ليس "كيفين" يا أمي.‬
‫‫أمي!‬
‫‫يجب أن نعود إلى الخزانات‬ ‫‫ونعيد ترتيب أنفسنا‬
‫‫قبل أن يجعلني "هوبسون" أفجر نفسي.‬
‫‫اقتربت.‬
‫‫أقرب قليلًا فحسب.‬
‫‫هل الجميع طبيعي؟‬
‫‫أنا واثقة أن "كيفين" ليس طبيعيًا.‬
‫‫ستحتاجون إلى مساعدتي للوصول إلى السطح.‬
‫‫ابحثوا عن جهاز في وسط الردهة.‬
‫‫إنه صندوق معدني يمكنه نقلكم إلى الأعلى.‬
‫‫مصعد؟‬
‫‫أنتم الأمريكيون وكلماتكم السخيفة.‬
‫‫في "إنجلترا"، ندعوه غرفة الصعود والهبوط.‬
‫‫تركت نسخًا مطابقة من ملابسكم في تلك الخزانة‬
‫‫لتسهيل الأمور على رسامي الرسوم المتحركة.‬
‫‫احرصوا على الوصول إلى السطح فقط.‬
‫‫لدى "لافلي كورب"‬ ‫‫أشياء مريبة في الطوابق السفلية.‬
‫‫شجرة عيد الميلاد!‬
‫‫"داستي"، لا! تبًا!‬
‫‫ماذا سيكون مخيفًا على الجانب الآخر‬ ‫‫من هذا الباب برأيك؟‬
‫‫أغلق الباب! اضغط على زر غلق الباب!‬
‫‫أضغط عليه! إنه زر مزيف!‬
‫‫ولم يتبق سوى 95 طابقًا!‬
‫‫هذا غريب.‬
‫‫لماذا لا يزال الباب مفتوحًا؟‬
‫‫أنا آسف.‬
‫‫ماذا؟ أحب الخيال.‬
‫‫ما هذا؟‬
‫‫أنا نفسك، بعد 20 دقيقة من الآن.‬ ‫‫لا تسير الأمور على ما يُرام.‬
‫‫أخبرونا بما سيحدث.‬
‫‫أنت تكره من يحرقون الأحداث يا "داستي".‬
‫‫أنت لا تعرفني أيها السافل.‬
‫‫أعد لي أخي أيها الوغد.‬
‫‫لماذا تتشبثون بهذا العالم المحتضر؟‬
‫‫أنتم هالكون.‬
‫‫لقد رأيت المستقبل وإنه…‬
‫‫ادخل في صلب الموضوع فحسب.‬
‫‫أجل، أنت تثيرني.‬
‫‫يا للقرف!‬
‫‫منذ أن رأيت هذا الطفل لأول مرة‬ ‫‫وعرفت عن خلوده،‬
‫‫عرفت أنه ما كنت أبحث عنه.‬
‫‫قريبًا حين تصطف الكواكب،‬
‫‫سألتهم جوهر الطفل "كروفورد"‬
‫‫لأنال الخلود.‬
‫‫لن يحدث!‬
‫‫من المهم أن تحسن اختيار زوجتك.‬
‫‫تراجعوا!‬
‫‫جعلتني أعض لساني أيتها الساقطة!‬
‫‫لا تدعيه يفعل هذا يا "جينا"!‬
‫‫لا تتدخل يا "كيفين"! ستفسد كل شيء!‬
‫‫فليبدأ الحساب الأبدي!‬
‫‫مثل هذه الأمور السيئة‬ ‫‫هي ما تجعلني أكره الرأسمالية.‬
‫‫أجل.‬
‫‫قف مكانك أيها المخيف،‬ ‫‫وإلا وضعت رصاصة بين عينيك.‬
‫‫"جينا"، أنت عميلة متخفية؟‬
‫‫نعم، وكدت تفسد الأمر لي عشرات المرات.‬
‫‫لا أفهم. هل انضممت إلى المباحث الفيدرالية‬ ‫‫أو ما شابه بعد أن هربت؟‬
‫‫المباحث الفيدرالية لا تسوى شيئًا.‬
‫‫انضممت إلى فرقة "ستروبيري أكشن".‬
‫‫"فرقة (ستروبيري أكشن)‬
‫‫تقاتل الأشرار ونسحق المهابل‬
‫‫فرقة (ستروبيري أكشن)‬
‫‫لدينا (ستروبيري مارلو)‬
‫‫والملازم (كريسبرز)‬
‫‫و(جوني بيكس)‬
‫‫و(ليني) السحلية ذات الليزر‬
‫‫وليبريكان مخلوق من الصخور‬
‫‫وكنغر يمارس الكونغ فو‬
‫‫وشبح (تشارلز برونسون)‬
‫‫وإنسان آلي وحبار عملاق ناطق‬
‫‫و(ويلبر) ساحر الكاراتيه‬
‫‫فرقة (ستروبيري أكشن)"‬
‫‫"ينافسون المديرين التنفيذيين"‬
‫‫لا! إلا شعري الأعلى!‬
‫‫حان الوقت لتشعروا بغضب وسادتي!‬
‫‫تبًا! هذه الوسادة مصنوعة من الكوكايين!‬
‫‫خذ ضربة من حجر البلارني أيها الوغد.‬
‫‫أتريد أن تعرف لماذا يدعونني "جوني بيكس"؟‬
‫‫بسبب عضلات صدرك؟‬
‫‫أريد مقاتلة الرجل المسن‬ ‫‫الذي يرتدي رداء الحمّام.‬
‫‫في الواقع، أنا ساحر الكاراتيه.‬
‫‫مذهل يا "كيفين" ذو الشخصية القوية.‬
‫‫أجل، يدعونني ذلك الآن.‬
‫‫لا، لا ندعوك ذلك!‬
‫‫"كيفين"،‬ ‫‫آسفة لأنني لم أستطع إخبارك بأمر مهمتي،‬
‫‫لكنني لم أتوقف عن حبك قط.‬
‫‫- تعطيني شعورًا أفضل من ثديي أمي.‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫كنا نراقب‬ ‫‫هذا السافل المخيف "تشارلز لافلي" لسنوات.‬
‫‫بفضل عضوتنا الجديدة، قبضنا عليه متلبسًا.‬
‫‫لكن كيف انتهى المطاف بـ"جينا"‬ ‫‫ضمن فرقة "ستروبيري أكشن"؟‬
‫‫بعد أن فقدت السيطرة في زفافنا،‬ ‫‫أردت الابتعاد قدر الإمكان.‬
‫‫"سيبيريا".‬
‫‫من أجل المتعة، أحب أحيانًا أن أشارك‬ ‫‫في مباريات الموت العارية في "سيبيريا".‬
‫‫وإذا بخصمي كانت حبيبتك الشقراء‬
‫‫ذات العينين المجنونتين.‬
‫‫لم أقاتل شخصًا‬ ‫‫يمتلك تلك القوة الغاشمة من قبل،‬
‫‫وهي لم يسبق لها أن قاتلت‬ ‫‫شخص تدرّب على فنون قتال الصفع البرازيلي.‬
‫‫- انتهى القتال بالتعادل.‬ ‫‫- بابا!‬
‫‫ليس الآن يا فتى.‬
‫‫علّمت "جينا" كيف تتحكم في عدوانيتها‬ ‫‫وتوجهها عبر…‬
‫‫انظر يا بابا!‬
‫‫لا. "كيفين" الصغير!‬
‫‫لا.‬
‫‫لماذا لم تقل شيئًا أيها الفتى البدين؟‬
‫‫تعرف كيف أتشتت بينما أثرثر.‬
‫‫ماذا سنفعل يا "راندال"؟‬
‫‫"ارفع صوت الموسيقى‬
‫‫تخبط بقدميك وصوت الموسيقى يرتفع‬
‫‫انظر إلى هنا، الجمهور يقفز‬
‫‫ارفع الصوت أكثر وأحي الحفل على أرضية الرقص‬
‫‫لأن هناك الحفل مُقام‬
‫‫وستعرف إن كنت سيئًا جدًا"‬
‫‫يا ويلي!‬
‫‫انتظر لحظة.‬ ‫‫كيف يُعقل أن تكون نهاية المسلسل مشوقة؟‬
‫‫لم نكن نعرف‬ ‫‫أن هذه كانت الحلقة الأخيرة حين كتبناها.‬
‫‫أجل. إذًا أظن أنه يمكننا إنهاء هذه القصة‬ ‫‫في مسلسل "فريزر".‬
‫‫أجل، أظن ذلك.‬
‫‫- إلى اللقاء جميعًا.‬ ‫‫- وداعًا!‬
‫‫أظن أننا في عداد الأموات الآن. إلى اللقاء!‬
‫‫تبًا، هذا مظلم يا "روبي".‬
‫‫ترجمة "أسامة عبد الحميد"‬ By Ahmed Mandooz