[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: D:/[ASW] Detective Conan - 1066 [1080p HEVC][342ECFDC].mkv
Video File: D:/[ASW] Detective Conan - 1066 [1080p HEVC][342ECFDC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 1
Video Position: 178

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCMain,Bahij Nassim,97,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00202020,&HDC202020,0,0,0,0,97,103,0,0,1,4.5,1.8,2,30,30,61,0
Style: DCItalic,Bahij Nassim,97,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E1719,&HD84E1719,0,-1,0,0,97,103,0,0,1,4.5,1.8,2,30,30,60,0
Style: DCFlashback,Bahij Nassim,97,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00202020,&HDC202020,0,0,0,0,97,103,0,0,1,4.5,1.8,2,30,30,61,0
Style: DCNote,Hacen Algeria Bd,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,60,60,9,1
Style: DCEpTitle,Hacen Algeria,165,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,150,1
Style: DCEpPreview,Bahij TheSansArabic ExtraBold,102,&H3FFFFFFF,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,0,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,7,96,30,150,1
Style: DCNextEp,Hacen Algeria,165,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500D05,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,150,1
Style: Hint,Ara Hamah Kilania,114,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,30,30,360,0
Style: Don'tMiss,Hacen Trarza Hd,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,2.7,2,30,120,150,0
Style: Shinpo,Hacen Algeria Bd,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A15B5F,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.8,0,2,20,170,62,0
Style: Sayoko,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A96D84,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,62,0
Style: Hiroko,Trebuchet MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00945F76,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,70,20,62,0
Style: Priest,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00815251,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,62,0
Style: Yamada,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0086393C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,70,62,0
Style: Naho,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009F5E69,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,110,62,0
Style: Nobuteru,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A06A70,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,62,0
Style: WaitingRoom,Hacen Algeria,77,&H00BDCED1,&H000000FF,&H00031B25,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,18,0
Style: Schedule,Hacen Algeria,61,&H00F2E4D2,&H000000FF,&H00002104,&H00000000,0,0,0,0,100,108,0,0,1,2,0,9,20,20,18,0
Style: Kiss,Hacen Algeria Bd,88,&H00203C34,&H000000FF,&H00AED2BF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,20,70,0
Style: DCFlashbackItalics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: DCMain_Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.07,DCNote,,0,0,0,,{\blur3\fade(200,200)\a3\fs55\3c&H6E0400&\pos(1890,126)}(www.rinrsubs.com) | ترجمة: راينر\N@rinrsubs :إنستاقرام | @ReineR_Subs :تويتر
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:08.94,DCMain,WOMAN,0,0,0,,{\be1}!مهلاً
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:15.78,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}،ما حصل كان ظريفًا
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:18.79,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}لكن لنتمالك أنفسنا ونتابع الحفل
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:23.04,Shinpo,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,1)\pos(733,872)}(28) يوكوياما شينبو\Nموظف مكتبيّ
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:31.46,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}شكرًا لانتظاركم
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.42,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}حان الوقت لتُرينا العروس طلّتها
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:41.02,Shinpo,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,375)\pos(961,880)}(24) إيمامورا سايوكو\Nمدبرة منزل
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:08.25,DCMain,SAYOKO,0,0,0,,{\be1}!لا أستطيع التنفس
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:10.02,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:10.88,DCMain,SHINPO,0,0,0,,{\be1}سايوكو؟
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:23.86,DCMain,SHINPO,0,0,0,,{\be1}!سايوكو! سايوكو
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:25.34,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}اهدأ يا شينبو
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:26.75,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}اتّصل أيها العم بالاسعاف
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:27.35,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}فهمت
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:31.68,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لا فائدة. لقد ماتت
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:33.86,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}الوقت هو 1:22
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:35.78,DCMain,SHINPO,0,0,0,,{\be1}...سايوكو
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:38.36,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}{\an8}لمَ؟
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:40.74,Shinpo,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,375)\pos(1033,882)}(23) ناغاشيما هيروكو\Nمنظمة حفلات زفاف
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:41.06,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}{\an8}لمَ ماتت في هذا التوقيت؟
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:45.33,Shinpo,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,375)\pos(961,882)}(58) كاواسو أليكس هاروتوشي\Nقسيس
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:45.50,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}{\an8}ما زال باكرًا. إنّها يافعة
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:48.16,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}مثاليّ
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:51.88,Shinpo,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,1)\pos(879,872)}(27) يامادا جاكوتو\Nموظف مكتبيّ
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:51.51,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}{\an8}في تلك الحالة حتّى أنا
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:54.15,DCMain,NAHO,0,0,0,,{\be1}{\an8}نالت ما تستحق
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:55.71,Shinpo,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,375)\pos(819,874)}(23) ميزوغوتشي ناهو\Nموظفة مكتب
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:56.13,DCMain,NAHO,0,0,0,,{\be1}{\an8}بل كان يجدر أن يحصل هذا أبكر
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:59.20,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}لو لأنني لاحظت أبكر
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:03.51,Shinpo,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,1)\pos(957,874)}(57) يوكوياما نوبوتيرو\Nالمدير التنفيذي
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:03.51,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}{\an8}عرفتُ ذلك. هذا الزّواج ملعون
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:08.60,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}تحجب غيوم الغموض مجال رؤيتك
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:10.36,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ازحها بتحليلك الاستنتاجيّ والسماء ستضيء
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:12.31,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}،في ذروة يومٍ سعيد
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:14.33,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لماذا اختفت نذورهم؟
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:15.99,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}يرى الحقيقة واحدة دومًا
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:17.76,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}،بجسد طفلٍ صغير وبعقل رجلٍ بالغ
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:20.36,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!اسمه هو المحقق كونان
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:07.97,DCEpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(375,1)}إلى أن يفرقنا الموت
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:05.21,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!إلى أن يفرقنا الموت
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:17.73,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}إذن، كيف انتهى بك الأمر في مسرح الجريمة هذه المرة؟
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:22.57,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}قابلتُ والد العروس في حانةٍ أرتادُها
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:27.22,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ولأنكما حظيتما بوقتٍ ممتع دعاك للزفاف{باك}
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.94,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}وحادثةٌ جديدة أخرى حدث في الحفل
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:32.44,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}دومًا ما تحصل العجائب قربك
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:34.37,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أجل، آسف
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.63,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لا أرَ أيّ إصاباتٍ واضحة
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:41.90,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}اسم الضحية هو إيمامورا سايوكو-سان، عمرها 24 سنة
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:43.88,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}كانت مدبرة منزل
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:49.14,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}وكما شهدتهم جميعًا، وقت وفاتها كان الساعة 1:33 اليوم
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:53.20,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}وفقا للأدلة الجنائية فإن التسمم هو سبب الوفاة
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:56.33,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أي نوع من السُم اعطى للعروس؟
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:05:00.20,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}تم اكتشاف مكونات فطر سام في الجسم
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:06.61,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}تجرّع كمية بسيطة منه تشلّ كامل جسدك مؤدّيةً للموت خلال ساعة
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:09.12,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ساعة؟
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:16.12,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}إذن كلّ من أعطاها شيئًا تأكله أو تشربه مشتبهٌ به
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:19.88,WaitingRoom,SIGN,0,0,0,,غرفة انتظار حفل الزفاف
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:19.88,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}،هذه ناغاشيما هيروكو-سان\Nالمسؤولة عن تخطيط الزواج
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:23.63,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}يبدو أنّكِ أعطيتِ إيمامورا-سان ماء لتشربه
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:27.28,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}دعم العروس عملي
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:29.64,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}جعلها تشرب الماء جزءٌ من عملي
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:34.88,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}وضعتُ شفاطًا في العُلبة كي لا يخرب مكياجُها
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:36.89,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}وجعلتها تشرب عدّة رشفات من الماء
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:41.90,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}سمعنا أنّ العديد من المطالب قُدّمت من طرفك لحفل الزفاف هذا
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:45.53,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}أعترفُ أنّهم كانوا عملاء مزعجين لدرجة أردتُ قتلهم
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:50.33,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}كان الجدول ضيقًا وواصلوا حشر الأمور فوق بعضها
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:53.29,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}انظروا إليه. لا توجد فرصة حتّى لالتقاط الأنفاس
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:55.29,Schedule,SIGN,0,0,0,,{\pos(1888,12)}دخول العروس الساعة 1:25 \Nقراءة الكتاب المقدس الساعة 1:30\Nتبادلت النذور عند الـ1:40\Nالقبلة عند 1:40 \Nدخول كلب الخاتم عند 1:50
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:06:00.41,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}،انتقدوا حفل الاستقبال المخطط له وطلبوا تغيير لون المناديل
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:02.80,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}وأخبروني أن أعيدها للونها الأصليّ
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:06.20,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}!إنها فتاة أنانية بالفطرة
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:08.88,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}...عندما قلتِ أنّكِ تُريدين قتلها
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:11.14,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}...لكنني لم أفعل ذلك
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:16.02,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}فذلك سيُخرِّب حفل الزفاف الّذي رتّبته
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:20.06,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}مع أنّ الزفاف خرب كليًا
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:25.09,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}قلتِ "لم في هذا التوقيت؟" ما الذي قصدته بذلك؟
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:29.83,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}عرضٌ لألعابٍ نارية رائعة كان مُخطّطًا له بعد دخول العروس
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:32.32,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}عانيتُ الأمرين للحصول على تصريحٍ لذلك
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:37.08,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}بالمناسبة، كلب من كان الذي قاطع المراسم؟
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:39.16,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}كان ذلك كلب يوكوياما-سان
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:41.53,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}كان من المفترض أن يكون كلب الخاتم
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:41.53,DCNote,HIROKO,0,0,0,,{\fs66\pos(958,9)}كلب الخاتم هو كلب يحمل خاتم الزفاف ويوصّله للمتزوجين ويلقى رواج في اليابان
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:42.75,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}كلب الخاتم؟
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:45.20,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}إنه يحمل خاتم الزفاف
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:48.73,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}يطلب بعض الأزواج جعل كلبٍ يفعل ذلك هذه الأيام
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:53.26,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}أَلديكما عملٌ معي؟
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:55.20,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}هذا يامادا غاكتو-سان
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:57.56,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}إنّهُ صديق العريس
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:06:59.39,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}عملا معًا في نفس الشركة
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:03.27,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}ذهبتَ لغرفة العروس قبل بدأ مراسم الزفاف
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:05.02,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}ماذا فعلت هناك؟
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:10.52,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}أنا صديقُ العريس وكذلك صديقٌ لسايوكو
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:14.53,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}ذهبتُ لأهنّئها شخصيًا
Dialogue: 0,0:07:14.81,0:07:17.54,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}هل أعطيتها شيئًا تأكله؟
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:19.46,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}لا، لا شيء
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:22.54,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}لكنني أعطيتها شيئًا تشربه
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:24.44,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}من هذا
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:26.34,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}هذا خمر، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:29.56,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}صحيح. صحيح. أحمله معي على الدّوام
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:32.71,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}طلبت مني رشفة لتحسين مزاجها
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:37.62,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}هل بإمكاننا فحصل تلك القنينة؟
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:39.22,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}أجل، طبعًا
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:41.92,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أخبرني أيها العم
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:46.34,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}"عندما انهارت العروس قلتَ "مثاليّ
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:48.14,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ماذا عنيتَ بذلك؟
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:50.28,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}كنتَ تستمع؟
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:52.40,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:56.56,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}،ليس بأمرٍ ينبغي مناقشته أمام طفل
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:58.04,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}...لكنني وسايوكو
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:02.85,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}كونان-كن، نفد الحبر من قلمي
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:05.54,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}هلاّ استعرت واحدًا من أحدٍ في القاعة؟
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:08.80,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أجل، فهمت. سأذهب
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:12.93,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}حسنٌ... أكمل حديثك
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:14.33,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}حسنًا
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:20.43,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}لا تخبروا شينبو، لكنني كنتُ أواعدها
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:23.58,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}عرفتُ أنّها سيتزوّجان
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:25.56,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}إذن فقد كنت تلعب على الحبلين
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:27.98,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}هي من أرادت ذلك
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:31.82,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}قلتُ أن الأمر أصبح مثاليًّا لأنّ بعد وفاتها
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:34.87,DCMain,YAMADA,0,0,0,,{\be1}أنا حُرّ في إيجاد حُبّ جديد
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:38.28,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}ما خطب هذا الرّجل؟
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:44.16,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}،هذا ياكوياما نوبوتيرو-سان\N.والد العريس
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:46.81,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أتقدم بأحر التعازي
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:51.16,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}لا يصدق. لم حدث هذا؟
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:55.32,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}قبل المراسم، ذهبتَ لغرفة العروس
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:56.18,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}نعم
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:59.81,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}،سمعتُ أنّ والداها لم يكونا موجودان
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:03.36,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}لذا فكّرتُ أن أكون بجانبها محلّ عائلتها
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:07.75,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}سمعتُ أنّها تُحب الشوكولاتة، فأحضرت لها بعضًا
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:11.87,DCFlashback,SAYOKO,0,0,0,,{\be1}ليتني أستطيع أكلهم الآن، لكنني انتهيت من أظافري
Dialogue: 0,0:09:11.87,0:09:13.65,DCFlashback,SAYOKO,0,0,0,,{\be1}هلاّ أطعمتني يا أبي؟
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:15.17,DCFlashback,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}...لكن
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:18.26,DCFlashback,SAYOKO,0,0,0,,{\be1}هيّا فنحنُ أبٌ وابنته
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:25.91,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}سبب وفاتها كان التسمم
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:26.99,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}!أيعقل
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:29.66,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}لم أُسمِّم الشوكولاتة
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:32.38,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}مازلنا نستمع لأقوال الجميع
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:33.67,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}لا تقلق بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:36.50,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أخبرني يا عم
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:40.68,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}".قلتَ "لو أنني لاحظتُ بشكلٍ أبكر
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:44.55,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}".عرفتُ ذلك. هذا الزواج ملعون"
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.06,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}كنتَ تستمع؟
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:51.36,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}،في الواقع عينتُ محققًا لإجراء تحقيق
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:54.82,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}ولم تكن النتائج جيدة
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:56.70,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:10:01.97,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}كان لسايوكو-سان تاريخ طويل مع الرجال مذُ كانت في المدرسة
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:07.86,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}أخبرتُ ابني عن ذلك ولكنه رفض الاستماع
Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:10.33,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}يقولون أنّ الحُبَ أعمى
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:15.46,DCMain,NAHO,0,0,0,,{\be1}لم أفعلها
Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:19.47,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}،ميزوغوتشي-سان، عندما انهارت العروس
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:23.47,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}".قلتِ "لقد نالت ما تستحق. كان يجدر أن يحدث هذا بشكلٍ أبكر
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:26.97,DCMain,NAHO,0,0,0,,{\be1}،أنا وسايوكو صديقاتٌ منذُ المدرسة
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:30.68,DCMain,NAHO,0,0,0,,{\be1}لكنّها ما انفكّت تقفز من علاقةٍ مع رجلٍ إلى الأخرى منذُ ذلك الحين
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:34.78,DCMain,NAHO,0,0,0,,{\be1}قلتُ ذلك عارفةً أنّ أمرًا فظيعًا قد يحدث لها في النهاية
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:38.58,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}أتستطيع التفكير بأحد قد يُكنّ ضغينةً تجاهها؟
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:40.98,DCMain,NAHO,0,0,0,,{\be1}كان هنالك الكثير، فلستُ أدري
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:42.02,DCMain,NAHO,0,0,0,,{\be1}صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:52.74,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}رأيتُ والد العريس يُطعم الشوكولاتة للعروس
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:57.55,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}صادف أن يكون الباب مفتوحًا أثناء مروري بجانب غرفة العروس
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:11:00.43,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}فرأيتُ ما حدث بالدّاخل
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:03.39,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}متى رأيتهم؟
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:06.90,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}أعتقد أن ذلك كان حوالي الساعة 12:45
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:11.18,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}شربت ناغاشيما-سان الماء آخر مرة عند الساعة 12:50
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:14.81,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}،لكنها لم تكن جافة في أغلب الوقت
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:17.57,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}سيكون من الصعب تحديد وقت حدوث ذلك بالضبط
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:23.39,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}شربت خمر يامادا-سان عند حوالي الساعة 12:20
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:25.03,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}...أتذكّر أنك قلت أن السم
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:30.04,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}وفقًا للأدلة الجنائية، فإن تأثير السم يبدأ خلال ساعة ويقتل الضحية
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:34.04,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ما شربته قبل ذلك بساعة كان الخمر
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:40.27,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}من الممكن، لكن يامادا-سان سلّم القنينة بإرادته
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:44.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أيها القس
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:44.91,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:48.81,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}قلتَ شيئًا عندما انهارت العروس
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:50.84,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}عنيتُ ما قلت
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:55.66,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}كانت يافعة ومن المبكر موتها
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:57.65,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أجل، أنت محق
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:01.67,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be1}قمتُ برفع البيانات
Dialogue: 0,0:12:04.17,0:12:07.24,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}تاكاغي-سان، وصلت نتائج الأدلة الجنائية
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:08.74,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}وكيف هي؟
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:11.65,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}لم يجدوا شيئًا في العُلبة البلاستيكية والقنينة
Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:15.46,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}لكن الفطر السام وجد في الشوكولاتة
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:16.67,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}...مـ-محال
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:21.76,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لمَ أعطيتَ العروس شوكولاتة؟
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:23.14,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}،حـ-حسنا
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:30.59,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}لأنّ سايوكو-سان قالت أنّها تحب شوكولاتة ماتيفا في بروفة الزفاف
Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:35.44,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}شريتُ الشوكولاتة من متجرٍ شامل وأعطيتها
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:38.74,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}لم كان هُنالك سمٌّ في الشوكولاتة التي أحضرتها من المتجر الشامل؟
Dialogue: 0,0:12:38.74,0:12:41.38,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}لا تسألني ذلك
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:43.58,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}ألا ينهي هذا المسألة؟
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:45.45,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}تمهّلوا
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:46.87,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ما الأمر أيها الفتى؟
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:53.62,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أكان فعلاً سيُسمِّم الشوكولاتة التي أعطاها في حين يعرف أنّهُ سيُشتبه به؟
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:59.13,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}،إن كان والد العريس معارضًا للزواج
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:01.84,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}فكان ليجد سببًا آخر لمعارضته
Dialogue: 0,0:13:02.10,0:13:05.04,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}يبدو أنّ علينا مواصلة التحقيق
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:09.88,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}هذه فعلةُ شخصٍ يكنّ ضغينة تجاه الضحية
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:11.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}سأذهب للحمام 
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:15.77,WaitingRoom,SIGN,0,0,0,,غرفة انتظار حفل الزفاف
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:19.27,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}هذه غرفة العروس
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:28.74,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}يسار غرفة العروس هناك ردهة المصعد
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:32.74,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}بعد ردهة المصعد هناك غرفة انتظار الضيوف
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:32.74,WaitingRoom,SIGN,0,0,0,,غرفة انتظار الضيوف
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:34.75,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}ما من أحدٍ هُنا
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:41.65,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}يا لك من مسكين. تركوك لوحدك
Dialogue: 0,0:13:44.31,0:13:45.01,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}ما هذا؟
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:47.33,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}الزمام مقطوع
Dialogue: 0,0:13:47.56,0:13:51.01,WaitingRoom,SIGN,0,0,0,,{\fad(955,1)}غرفة انتظار حفل الزفاف
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:50.70,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}لا بد أنّ الأمر هكذا ولا ريب
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:52.84,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أخبرني يا آنسة
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:54.27,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}هل تحتاج شيء؟
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:58.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هل يُمكنني رؤية جدول الحفل؟
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:00.57,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}لا مانع. خذ
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:02.52,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}شكرًا
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:04.28,Schedule,SIGN,0,0,0,,{\pos(1888,12)}دخول العروس الساعة 1:25 \Nقراءة الكتاب المقدس الساعة 1:30\Nتبادلت النذور عند الـ1:40\Nالقبلة عند 1:40 \Nدخول كلب الخاتم عند 1:50
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:03.88,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}...لنرَ
Dialogue: 0,0:14:04.45,0:14:06.17,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}كما توقّعت
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:11.13,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}بدأ الحفل في وقتٍ مختلف عمّا هو مدوّن على هذا الجدول
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:12.53,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ما سبب ذلك؟
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:13.90,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}أعرف
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:17.43,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}فُقدت فردة من حذاء العريس قبل الحفل مباشرةً
Dialogue: 0,0:14:17.43,0:14:19.45,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}،عُثر عليها في النهاية في الحمام
Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:22.04,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}لكنّ ذلك أخّر البداية بخمس دقائق
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:24.37,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}!ما ردة الفعل تلك
Dialogue: 0,0:14:24.37,0:14:28.41,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}كنتِ جاهزةً باكرًا صباح اليوم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:30.84,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}أتيت هُنا عند السادسة صباحًا
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:34.28,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}كان عليّ فعل الكثير، لذا لم أعرف ما يجري
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:38.26,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}على كلّ حال، من هرب الكلب
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:39.94,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}،إلى فقدان أحدهم حذاءه
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:42.44,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}لا يسير شيءٌ وفق المخطط في هذا الزّفاف
Dialogue: 0,0:14:42.91,0:14:45.61,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}كما تمّت مقاطعة الحفل
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:53.93,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}مفتاح حل هذه القضية هو الجدول الزمني الدقيق ذاك
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:02.88,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.فهمت. هكذا إذن
Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:06.17,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!فهمتُ الأمر. ذلك الشّخص هو المجرم
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:12.53,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}،ضابط تاكاغي
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:16.50,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أرادكما العم كوغورو التحقيق في أمرٍ ما
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:22.73,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}موري-سان، جميع من في حفل الزفاف متجمعين كما طلبت
Dialogue: 0,0:15:22.97,0:15:26.34,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}—ماذا؟ لم أقم بمثل
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:29.55,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لا بد أنّني قلتُ ذلك على ما أعتقد
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:33.70,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}إذن فهذا هو كوغورو النائم
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:35.12,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}لأول مرة أرى هذا
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:37.80,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}العنصر الأساسيّ في قضيتنا هذه
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:42.71,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}هو توق الجاني الشديد للانتقام من الضحية إيمامورا سايوكو-سان
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:49.25,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}،جريمةُ قتلٍ في يوم زفاف أحدهم أمرٌ صادمٌ بحدّ ذاته
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:54.65,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}،إلاّ أنّ المجرم نوى سلب حياتها في أكثر لحظة مثيرة ممكنة
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:57.64,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}على الأغلب عند قبلة القسم
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:15:59.89,DCMain,NAHO,0,0,0,,{\be1}أذلك ممكنٌ حتى؟
Dialogue: 0,0:16:00.42,0:16:02.46,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لم يستطع في الحقيقة
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:06.65,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لكن المجرم أجرى حساباتٍ عكسية كي يحدث ذلك
Dialogue: 0,0:16:06.99,0:16:08.82,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}لهذا السّبب استعمل الفطر السام
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:09.81,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}نعم
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:13.95,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}تجرُّع ولو كمية بسطية من الفطر السام
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:16.66,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}المستخدمة في هذه القضية يسبب الوفاة في غضون ساعة
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:18.54,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}هكذا إذن
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:24.33,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}سقوطٌ من قمّة السعادة سيكون بمثابة الانتقام المثاليّ
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:28.17,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أليس ذلك صحيحًا يا كاواسو أليكس هاروتوشي-سان؟
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:29.19,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:31.08,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}محال. القسيس؟
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:36.18,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}لا أملك أدنى فكرة عمّ تتحدث
Dialogue: 0,0:16:36.36,0:16:40.12,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لكنك الشّخص الوحيد الذي علم بخصوص شوكولاتة ماتيفا
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:44.69,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}والقادر على تبديل محتوياتها
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:51.05,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}عَلِمَ نوبوتيرو-سان أن العروس تُحب الشوكولاتة خلال بروفة الزفاف
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:54.45,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}كنتَ في البروفة أنتَ أيضًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:58.57,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}في تلك الحالة، منظمة الزفاف ناغاشيما-سان كانت هناك أيضًا
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:03.10,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}نوبوتيرو-سان، متى اشتريت الشوكولاتة؟
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:07.53,DCMain,NOBUTERU,0,0,0,,{\be1}اشتريتُها اليوم في المتجر الشامل في مدينة بيكا قبل قدومي هنا
Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:08.67,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}فهمت
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:13.76,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}عرفَ العلامة التجارية ولكن بغية شراء نفس الشوكولاتة
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:16.33,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}احتاج لرؤية لحظة شراءك لها
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:19.97,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لذا تبعت نوبوتيرو-سان
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:24.73,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}،بعد مشاهدة نوبوتيرو-سان يشتري الشوكولاتة
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:27.55,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}اشتريتَ نفس البضاعة بالضّبط
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:32.98,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}سمّمتَ الشوكولاتة مستخدمًا السم الذي أحضرته
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:36.65,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}وانتظرت فرصة لتبديل خاصتك بالخاصة بـ نوبوتيرو-سان
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:42.84,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ومن ثم شاهدت نوبوتيرو-سان يُطعم الشوكولاتة للعروس
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:44.90,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}وحضرت الزفاف
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:46.20,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أليس ذلك صحيحًا؟
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:48.54,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}القوا نظرة على هذا من فضلكم
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:49.35,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}كونان
Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:50.54,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}حاضر
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:52.36,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هاكم
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:55.28,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}جدول الزفاف الزمني؟
Dialogue: 0,0:17:55.28,0:17:57.72,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}إنّهُ مذهل
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:18:00.16,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}يا له من جدولٍ دقيق
Dialogue: 0,0:18:00.65,0:18:04.65,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}تناولت الضحية الشوكولاتة عند الـ12:45
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:08.51,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}،فقدان العريس لحذاءه واعتراض كلب الشيواوا للحفل
Dialogue: 0,0:18:08.51,0:18:10.98,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أخّرت الجدول بحوالي العشر دقائق
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:15.14,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}،ما يعني أنّنا إذا أضفنا عشرة دقائق لذا الجدول
Dialogue: 0,0:18:15.14,0:18:18.89,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}...بعد ساعةٍ من تناولها السّم عند الـ1:45
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:20.95,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}ذلك وقت قبلة الزوجين
Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:21.24,Kiss,SIGN,0,0,0,,{\pos(1876,884)}القبلة
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:23.74,DCMain,HIROKO,0,0,0,,{\be1}...إذن فالحذاء قد خُبّئ بواسطة
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:28.25,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}كان أيضًا كاواسو-سان من تلاعب بالزمام كي يعترض الكلب الحفل
Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:32.12,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}،بتأخير الجدول قليلاً كلّ مرة
Dialogue: 0,0:18:32.12,0:18:36.05,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}جعله يتطابق مع انهيار العروس
Dialogue: 0,0:18:36.52,0:18:40.26,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}ولم عساي أفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:18:40.69,0:18:43.16,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}بتعليمات موري-سان، حقّقتُ في أمرٍ ما
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:46.21,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}يبدو أنّهُ كان لديك ابن
Dialogue: 0,0:18:46.21,0:18:49.77,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}ارتاد نفس جامعة سايوكو-سان
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:54.27,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}ليس ذلك فحسب، بل أن ابنك واعد سايوكو-سان
Dialogue: 0,0:18:54.66,0:18:57.53,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}،في سنته الرابعة من الجامعة\Nانفصلا ولم يكونا على وفاق
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:19:01.78,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}بعد عدّة أشهر، مات في حادثٍ مروريّ
Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:04.70,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}،بأخذ شهادة الضحية في الحسان
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:08.54,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}فلا بد أنّ ابنك مرّ بالكثير
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:12.24,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ذلك سببٌ أكثر كاف للانتقام
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:15.92,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}حقّقت في أمر ذلك حتّى؟
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:20.44,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}استشعرتُ في هذه القضية رغبة انتقام قوية
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:29.00,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}علاوة على ذلك، أنت الشخص الوحيد الذي كان بإمكانه تبديل الشوكولاتة
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:30.99,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}وكان بوسعه رؤية جدول ناكاجيما-سان
Dialogue: 0,0:19:32.07,0:19:33.38,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}فهمت
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:35.19,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}هكذا كان الأمر إذن
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:37.27,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}وأمرٌ آخر
Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:39.82,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لا يزال لديك بعض الشوكولاتة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:44.20,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}يَصعبُ تصور أن شخصًا مثلك سيرمي بها
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:51.71,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}كاواسو-سان، لقد خبّئتها فيما اعتقدت أنّه سيكون أسرع مكان للتخبئة
Dialogue: 0,0:19:52.51,0:19:54.00,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أنتَ رجل دين
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:56.95,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}يبدو أنّك كنت واثقًا للغاية أن مهنتك
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:20:00.47,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}ستحميك من أن يتمّ تفتيشك
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:09.20,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}،بعد العبث مع ابني ودفعه لموته
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:12.86,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}لم تحضر تلك المرأة لجنازته حتّى
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:21.36,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}لم أستطع السّماح لتلك الشيطانة أن تتزوّج بكل فرحٍ وسرور بعد الشر الذي ارتكبته
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:27.95,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}سممتها كي تموت في أسعد لحظتها
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:32.04,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}لكنّها ماتت قبل القبلة
Dialogue: 0,0:20:32.30,0:20:35.52,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}كان يفترض أن يبدأ مفعول السم في غضون ساعة
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:40.90,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}قلت في البداية أن الأمر كان مبكرًا
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:43.09,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}ما زال باكرًا
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:45.23,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}إنّها يافعة
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:49.56,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}،زدتُ على ما قلت بشكلٍ سريع
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:55.26,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}لكنكَ عنيتَ بـ"باكرًا" أنها انهارت بشكلٍ مبكر
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:21:01.82,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}،عندما أدركت معنى كلامك\Nتيقّنتُ أنك المجرم
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:08.80,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}أنا مذهولٌ من بصيرتك يا كوغورو النائم
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:11.33,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}وكذا ممنون
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:18.04,DCMain,ALEX,0,0,0,,{\be1}".اغفر لنا ذنوبنا، كما نحنُ نغفر لمن أذنب في حقّنا"
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:20.50,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!إياك
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:21.47,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}أيحاول الانتحار؟
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:22.05,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}!إياك
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:22:59.94,DCNote,,0,0,0,,{\blur3\fade(200,200)\a3\fs55\3c&H6E0400&\pos(1874,132)}(www.rinrsubs.com) | ترجمة: راينر\N@rinrsubs :إنستاقرام | @ReineR_Subs :تويتر
Dialogue: 0,0:23:00.78,0:23:04.15,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}...لا يسع الآباء إلا الاهتمام بأبنائهم
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:11.52,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}...إن تزوّجت ران يومًا
Dialogue: 0,0:23:13.68,0:23:15.41,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}سأبكي على الأرجح
Dialogue: 0,0:23:15.63,0:23:18.15,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ستبكي يا عمي؟
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:26.18,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:23:26.68,0:23:32.59,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}!وعيناي تدمعان، سأبرح العريس ضربًا
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:34.68,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}!جعة أخرى
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:36.43,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}!ران
Dialogue: 0,0:23:36.61,0:23:39.72,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}!لن أسمح بزواجكِ أبدًا
Dialogue: 0,0:23:39.72,0:23:44.40,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1}!لن أصير نسيب أحد