الحديقة تبدو رائعة
لن ارتكب ذنب التكبر لكني اعرف
كيف اتيت الي؟
اذن, خبر سار
جون سيأتي للمنزل يوم الجمعة
هذا رائع
انه كذلك
لابد انك متحمسة
اجل
قلقة قليلا؟
لا لا
لا
كوني معقولة إن كنت كذلك
الرجل كان في معهد عقلي
كل ما اعرفه هو انه بدا علي طبيعته عبر الهاتف
والاطباء يقولون انه جيد للذهاب
حسنا, هذا رائع
انه كذلك, انا متحمسة
حسنا, جيد
متحمسة جدا
حسنا
سوف اجلب جعة اخري
لانك متحمسة جدا؟
انت تعرفين هذا
يجب ان نتحدث
جورجي, تعال هنا
هل نحن في مأزق؟
لا احد في مأزق
ماذا يجري؟ اجلس
انت سيتم التحدث لك ايضا
اجلس
حسنا
دكتور سترجز سينضم لنا على العشاء
رتق ساخن
هذا الرجل يعود؟
خلت انه كان في بيت للمجانين
لا نسميه هكذا
هذا ما يسميه ابي
ولهذا جعلته يجلس
يجب ان نتأكد ان يشعر دكتور سترجز بأنه مرتاحاً
وكيف نفعل هذا؟
اولا, لا تذكروا فترته في المستشفي
ماذا لو ذكرها هو؟
اترك الناضجين ان يتعاملوا مع هذا
في هذا السيناريو هل انا احد الناضجين؟
لا
عظيم انتم ايضا
لن تحدقوا به اثناء العشاء
هلا انظر اليه علي الاطلاق؟
اجل
كم سأستمر في النظر اليه
قبل ان تُعتبر تحديق؟
عندما احاول ألا احدق بالفتيات
قاعدتي هي: اثنين مسيسبي
أنا من علمته هذا
كونوا
في سلوكم الافضل
وإن لم تكنوا متأكدين إن كان يجب ان تقولوا شيئا
لا تقولونه
ماذا؟
انه ينجح
عندما قلت ثلاثة ميسيسبي هي لاحظت
اترين؟
اخبرتك
جدتي ودكتور سترجز في الامام
انهم يترجلون الينا
يروني
انني الوح لهم
لقد اعادوا التلويح لي
انهم قريبون من الباب
اقتربوا اكثر
وكادوا يصلون
جرس
الباب
تذكروا كل شيء تحدثنا عنه
مرحبا
انظروا من احضرت
مرحبا
تفضلوا
يسرني رؤيتك
لا افعل هذا عادةً لكن
ضعها هناك
لا عليك
انا متشرف بك
من الرائع ان اراكم جميعا مجددا
كنا نتطلع الي هذا
اجل بالتأكيد
واحد ميسيسبي
اثنان ميسيسبي
لماذا تعد؟
انت تعرف شيلي انه يحب ارقامه
لنقل صلاة المائدة
باركنا يا الهي علي الطعام الذي سنأكله
وبارك الايدي التي جهزته امين
امين
تناولوا الطعام
انني متحمس ان احظي بوجبه منزلية
الطعام في المستشفي كان سيئاً
تأكد ان تحصل علي مساحة للحلوي
لقد صنعت حلوى الموز
جورج, اخبره بمدي جودتها
انها حلوي جيدة
كثير من الموز
حسنا, الان
سامحوني إن كنت مخطئا لكن
سأفهم تماما إن كان احدكم يشعر بعدم الراحة
حيال كوني هنا بعد فترتي
في المستشفي
لا نحن مرتاحون جدا
مرتاحون جدا
حسنا, فقط في الحسبان
اريدكم ان تعرفوا
اني سعيد جدا بالاجابة علي اي سؤال
ربما لديكم
متأكد انك تريد فعل هذا؟
بالفعل
افضل طريقة لازالة وصمة شيء
هو الحديث عنه
اتسمحون لي؟
تفضل
لماذا لم يكن مسموحا لي بزيارتك
بعض المرضى الاخرين هناك
كانوا سيئين جدا
ولم اردك ان يتم ازعاجك بسلوكهم
لدي واحد
! بدأنا
هل حبسوك في غرفة؟
لم اكن قادرا علي ترك المستشفي
بدون ان يتم اطلاق سراحي
لكني كنت حرا للذهاب
كيف عرفت انك كنت بخير؟
الامر ليس بنزلة برد
حيث تكون لديك وبعدها لا تكون لديك
لكني تعلمت مهارات
تساعدني في ادارة صحتي العقلية
حسنا, هذا اقنعني
لدي سؤال اخر
في: ذا شايننج جاك نيكلسون جن
وطارد الناس بفأس
سؤال واحد لكل فرد سحقا
كان يجب ان ابدأ بهذا
ما رأيك في كأس الخمر الاخيرة؟
لا اظن هذا
يجب ان اركب دراجتي القديمة الي منزلي
خلت انك كنت ستبقى الليلة
لم اخطط لهذا
حسنا
الان بما اننا نتكلم عن هذا
لم نناقش وضع علاقتنا ابدا
اياك ان تقلق
بقدر اهتمامي نحن
نختار اين نبدأ
هذا يعني الكثير
لكن
اعتقد من الافضل الا نفعل
ماذا؟ اتمني لو امكننا ان نكون
اصدقاء
لكن لا اظن
اننا يجب ان نكون في علاقة رومانسية
هل انت مجنون؟
عُقد لساني لكن
هل انت مجنون؟
هل تقصد انك
لم تعد تريد ان تراني؟
أليس لديك قول في هذا؟
لا
حقا؟ اعتقد ان لديّ
كوني, إن كنت اعزباً ولدي حادثة اخري
هذا سيؤلمني فقط
إن كنا سويا ستتأذين ايضا
ولا يمكنني ان افعل هذا مجددا
كنت انتظرك كل هذه الفترة
هذا دليل علي انك امرأة رائعة
وانت تستحقين شخصا تعتمدين عليه
ماذا عن ايرا من متجر الاثاث؟
انه لطيف
النا انت ستلعب دور الخاطبة لي؟
يفترض بي
يمكنني ان اتصل به الان
اعتقد انك يجب عليك
يستحسن ان تعني هذا لاني سأفعل هذا
لا تتأخرين
سأفعل هذا
سأكتب الرقم
عظيم
انه يرن
اخبريه اني ارحب به
اثات روزنبلوم ايرا يتحدث
مرحبا ايرا
انا كوني تكر
كوني يا رباه
كيف حالكِ؟
انه يريد ان يعرف كيف حالي
اخبريه
سأعاود الاتصال بك
هل تصدقين هذا؟ يبدو
انه يهتم بمصالحكِ
الرجال لا ينفصلون عني
انا من اقوم بالانفصال
اعتقد من اللطيف ان تجربي امور جديدة
في عمركِ
تابع هذا ولن تصل الي عمري
اذن هل ستخرجين مع ايرا؟
حسنا لا ادري لمَ لا
أهذا ما تبغينه بحق؟
انا متأكدة تماما انني لن اجلس في المنزل لوحدي
بينما احاول اكتشاف هذا
لا يبدو انك لطيفة مع ايرا
انها ليست لطيفة كانت تقول هذا لسنوات
امي
هل دكتور سترجز سيأتي مجددا؟
لا اعرف يجب عليه
كان لدينا حديث مرح كثير عن المستشفي العقلي
وبالكاد تحدثنا عن العلوم
حسنا, لا اعرف ما خططته
هل جدتي ستأتي علي العشاء الليلة؟
لا انها منشغلة
مع دكتور سترجز؟ ربما سألتحق بهم
كل حقائقي المرحة تجعلني اضافة مرحب بها
لاي مواعدة علي العشاء
لن تكون مع دكتور سترجز يا عزيزي
اذن لا افهم لماذا لا استطيع دعوته
جدتك ودكتور سترجز هما
يعرفان كيف علاقتهما ستنجح
بينما هو هنا
لماذا يجب علي علاقتهما ان تكون مخلتفة؟
الامر معقد
لذا لا يسعنا ان نحظي به هنا؟
اسفة ليست فكرة جيدة الان
هذا ليس عادلا
اجد الشخص الوحيد في تيكساس من يفهمني
والان ليس مسموحا لي ان اراه؟
مرحبا
تفضل
اذن, كون هي
موافقة علي تواجدي هنا؟
لا تقلق ولا تذكر هذا
حسنا, تفضلي اناناس
انها رمز الضيافة
العائد الي القرن السابع عشر
اشكرك يا لها
من استوائية
دكتور سترجز مرحبا
مرحبا
هل عرفت ان الاناناس هو رمز الضيافة؟
في الواقع فعلت
انت علي الرحب
يجب ان اخبرك
هذه مفاجأة غير متوقعة
في نخب المفاجآت
لان آخر ما سمعته
انت وجون ما زلتما تخرجان
الان انا لا افعل وانا هنا معك
لذا دعنا لا نتكلم عنه
يبدو ان هذا الانفصال جديدا
اجل
منذ اسبوع؟ شهر؟
حرفياً بينما كنت اتصل بك
يسرني اني كنت اول شخص يأتي في عقلك
بالواقع انت كنت فكرته
ما زلت مسروراً
حقا؟ هذا مجددا؟
اجلسي
اين جدتي؟
ليست هنا الليلة
لماذا؟ بقدر ما افهم
الان دكتور سترجز عائد من المستشفي
هو وجدتي يتعرفان
كيف ستمر علاقتهما
ماذا يعني هذا؟
يبدو انها تركته
بالواقع هو من فعل شيلدون, ألم ترد ان
تتكلم عن الامور؟ اجل
جيد، افعل هذا الان حسنا
ادرك كوني هنا بعد نهاية
علاقتي الرومانسية مع كوني هو امر غير معتاد
لذا مثل الماضي
انا سعيد تماما
لاجيب عن اي اسئلة ربما لديكم
لدي سؤال
هلا اتناول الطعام امام التلفاز؟
بالتأكيد
لنعد الي فيلم: ذا شايننج
عندما تفتح ابواب المصعد يا رجل
حسنا, دعيني استوضح هذا
حبيبك يأتي الي المنزل من مستشفي عقلية
هو يهجرك
ويقترح ان تخرجي معي؟
اجل يبدو انها مواعدة نكاية
يا رباه, عندما تقولها هكذا لا يبدو الامر عظيماً
لا, لا انا بخير
اريد ان اتأكد ان افهم كل شئ بشكل صحيح
المستشفي, وهُجرت ونكاية
فهمت هذا
حسنا, اسمع ان السبانخ المغطاة بالكريمة رائعة
كيف تسير العلاقات مع المسنين؟
عندما كنت صغيرا, لم تفكر ان المسنات تبدو مثيرة
لكن الان بما انك مسن هل تشعر بهذا؟
حسنا, هذا سؤال مثير جدا
هلا اتحدث معك في المطبخ؟
اريد ان اسمع الجاوب لطالما وجدت
جدتك مثيرة جدا
حسنا لنذهب
لكن يمكن ان تري تجاعيدها صحيح؟
لماذا لا تأخذ جون الي حانة او ما شابه؟
لماذا؟
لانه لا داعي للاطفال ان يسمعوا
عن مدي جاذبيته للجدة
لماذا لا تأخذيه انت للخارج؟
لا بأس, تأكد ان الاولاد يستحموا ويخلدوا للنوم
وشيلدون عليه ان يقلم اظافره
هاك يا جون, ما رأيك في ان نحتسي جعة؟
لكننا لم نقطع الاناناس بعد
اذهبوا يا رفاق
سنأكل الاناناس في وقت لاحق
لكن لم نحظ بفرصة لنتكلم عن العلوم
هل يسعنا اخذ شيلدون معنا؟
أتسمحي لي؟ لا
اذن كفانا كلاماً عني
ماذا يجري في حياتك؟
بعدما انفصلنا
اخذت فرصة العمل على نفسي
وبدأت بلعب التنس مجددا
واشتريت تلسكوب وكان رائعا
لانك ترين القمر كبير
وحاولت
ان اجرب الطعام الفيتنامي لاول مرة ولم يكن جيدا
انه حار جدا
لن تصدقي كمية الحرارة
لا توجد معدات كافية في العالم له
هذا رائع
هل تعرف ان "حانة الغطس" نشأت
لان عديد المؤسسات كانت اسفل مستوي البحر
والزبائن اضطروا الي الغطس للاسفل كي يدخلوهم
لم اكن اعرف هذا
حسنا الان انت تعرف
مرحبا يا جورج
من صديقك؟ مرحبا يا نايت
هذا جون سترجز
انه عالم
سررت بأن
اتعرف عليك يا نايت
ماذا اجلب لك؟
هل لديك فشاغ؟
جعتان, سنأخذ جعتان
يجب ان اعترف بعد الانفصال
كنت قلقا لكن الان بما ان دكتور سترجز وابي اصدقاء
سوف نرى الكثير منه
كيف سنري القليل منه؟
هذا ليس لطيفاً
اسفة لكني في جانب جدتي
لقد جلبت لي بذة سباحة
لم اعرف
اننا يتوقع منا ان نأخذ جهات
لا احد عليه ان يأخذ جهات
عندما تطلق والدا هيثر
قالت ان الامر اشبه باختيار الجهات
لكنك تحصلين علي كلا الهديتين
هذا ليس طلاقاً
وانا متأكد ان جدتي
ودكتور سترجز سيزالان اصدقاء
والدا هيثر ليسا اصدقاء
لكن الان هي حصلت علي منزل احلام باربي
والسفينة الوردية
سمعتني
اشكرك
هذا يبدو مذهلا احب المثلجات
هل تعرف
انهم استعملوا سدادات شرجية من القندس
ليجعلوها تبدو بمذاق الفانيلا؟
لا اين سمعت هذا؟
اتفهم انه من الصعب
لتستنزف الحويصلات
انه شئ عرفته منذ زمن
هل انت بخير؟
اجل
لنأكل الفطيرة
وربما ليس المثلجات
هل تصدق
ان كوني كانت اول حبيبة لي؟
حقا؟
وربما الاخيرة
هيا لا تتحدث هكذا
لا, هذا صحيح
ربما لا تعرف هذا
لكن هذا من اجل المصلحة العامة
انني بضاعة تالفة
لا انت لست كذلك
مر وقت طويل منذ ان حصلت لي حادثة
خلت اني كنت بخير
لكن يبدو اني لست كذلك
ومن يعرف إن كان هذا سيحدث مجددا
ولا استطيع المخاطرة
بوضع كوني في هذا
هاك, هي لديها مشكلات ايضا
لقد رأيتها تخرج مبرد نبيذ من القمامة وتنهيه
لا امزح حسنا
شكرا علي الانصات
من دواعي سروري
وإن كنت تريد ان تتحدث عن علاقتك مع ماري
انا مصغي
مشاكل المودة وصعوبات التواصل
والمشكلات في غرفة النوم
هاك, الطاولة شاغرة
رائع
لكن إن حصلت علي طلاق
كم دمية فتاة امريكية سأحصل عليها؟
انا وابيك لن نتطلق
لكن اكثر من واحدة صحيح؟
هل هناك اي اسئلة لا تخص الطلاق؟
لا شيلدون؟
هل من الصعب رؤية امك
تخرج مع رجال لم يكونوا ابيك؟
مرحي
هذا سؤال جلل
اعتقد انه استغرقني وقت للتعود
لكنها ناضجة
ورغم ان ابي مات
هي تستحق ان تكون سعيدة
فقط كي تعرفين
سأسر بدمية فتاة امريكية واحدة
وانتهينا
اشكرك جزيلا يا ايرا
لقد احتجت الى هذا بحق
انت على الرحب
يجب ان نفعل هذا مجددًا
كيف تبدو ليلة الجمعة لديك؟
لا الجمعة ليس جيدا
لاننا نقوم بالجرد في المتجر
حسنا, ما رأيك في عطلة نهاية الاسبوع؟
لا هذا لا يناسبني ايضا
هل تهجرني؟
أهذا واضح؟
لا افهم السبب
خلت اننا قضينا وقتا ممتعا
فعلنا
لكنك ما زلت تحبين جون
ولا اريد ان ينفطر قلبي مجددا
لذا سأبعد باحترام
غير معقول
اعرف, يبدو انني لدي مزقة من الكرامة
انا مندهش مثلكِ
لا احصل علي اسبوع جيد
هل لعبت هذا كثيرا؟
في ايام الجامعة طوال الوقت
انها فقط الفيزياء والهندسة
أهذا هو الامر؟
احسب الزوايا
في رأسي
واحيانا بالراديان
واحيانا بالدرجات
هذا يعتمد علي مستوي غرابتي
انني رجل يحب الراديان
أهذه مزحة؟
يفترض بها
الحياة مضحكة
منذ اسبوع كنت في معهد عقلي
والان انا اضحك عليه
في حانة غطس
ليست اي حانة غطس
انها حيث الجميع يعرفني
وهم يحالفهم الحظ انهم يعرفوك
عفوا
أيها الجمع
يا رباه اريد ان اقدم نخباً
ل جورج كوبر
لا امانع في اخباركم اني
سأمر بوقت عصيب
وهذا الرجل
اخذني الي هنا
واستمع الي مصائبي
وانا وجورج لا نعرف بعضنا جيدا
سمعتموه جميعكم سمعتموه
لكني انفصلت للتو مع امرأة
انها امرأة جميلة وشغوفة
ومجازفة
شهوانية
علي ما يبدو
لستم مسنين جدا علي الحزن
لكن الليلة
اجد سلوي العزاء
في حضن الصداقة الذكورية
في نخب جورج كوبر
المشروبات على حسابي
في نخب جورج كوبر
ماذا حصل؟
حصلت علي بعض الجعة
لقد حصل علي واحدة
بجدية؟
لا يسعنا الحصول على كلب وهذا الرجل ما يزال هنا؟