1 00:00:01,209 --> 00:00:02,999 "في الحلقات السابقة..." 2 00:00:03,083 --> 00:00:06,000 دعيني أستهلّ الحديث بقولي إنني مدين لك باعتذار 3 00:00:06,125 --> 00:00:08,709 أريدك أن تعرفي أنني أحاول أن أتغيّر 4 00:00:08,834 --> 00:00:11,334 - ماذا تريد مني؟ - فرصة أخرى بعد 5 00:00:11,459 --> 00:00:13,167 شكراً مرة أخرى لمنحي فرصة أخرى 6 00:00:13,709 --> 00:00:16,334 أحاول أن أتحسّن في مسامحة الناس 7 00:00:16,459 --> 00:00:19,792 يسعدني أن أسمعك تقول ذلك لأنني مَن رميتُ البيض على متجرك بالأمس 8 00:00:20,542 --> 00:00:22,167 مسامحة الناس أمر سيئ 9 00:00:22,459 --> 00:00:24,999 - هل يجب أن نتلو صلاة الشكر؟ - نعم، بالتأكيد! 10 00:00:25,083 --> 00:00:27,083 رائع! فلنتلُ صلاة الشكر 11 00:00:27,584 --> 00:00:29,584 - ما رأيك إذاً؟ - إنها... 12 00:00:30,292 --> 00:00:32,375 - كثيرة الألوان - انظري إلى الجزء الأفضل 13 00:00:36,167 --> 00:00:37,375 هل تريدين تجربتها؟ 14 00:00:39,083 --> 00:00:40,709 "بحسب ما أتذكّره" 15 00:00:40,834 --> 00:00:43,792 "فكشف الآليّات التي تحكم الكون المادي" 16 00:00:44,000 --> 00:00:45,584 "كان شغفي الأكبر على الإطلاق" 17 00:00:46,918 --> 00:00:48,918 - علامَ تعمل؟ - الزنزانات والتنانين 18 00:00:49,000 --> 00:00:51,792 "حتى (هوكينغ) كان يقوم بجولة في المنتزه بين الحين والآخر 19 00:00:51,918 --> 00:00:54,459 أعمل على حملة جديدة للعب مع (تام) و(بيلي) 20 00:00:54,584 --> 00:00:57,042 - تعرف ما رأيي بشأن تلك اللعبة - أعي ذلك 21 00:00:57,167 --> 00:01:00,042 لهذا السبب، فإنّ أقوى عنصر فيها هو حس الدعابة الخاص بي 22 00:01:02,000 --> 00:01:03,417 ما زلت لا أحبّ اللعبة 23 00:01:03,667 --> 00:01:06,834 لكنك تلعب مع أطفال آخرين لذا، سأعتبر ذلك بمثابة فوز 24 00:01:06,999 --> 00:01:11,876 "ليس مجرّد اللعب مع الأطفال الآخرين بل التحكّم بكل جانب من مصيرهم" 25 00:01:11,999 --> 00:01:14,292 "باعتباره الآمر والناهي في الزنزانات" 26 00:01:14,667 --> 00:01:17,501 "لم أكن أؤمن بأهمّية القدر لكنني أحببت حتماً التصرف بنفوذ" 27 00:01:18,626 --> 00:01:19,626 مرحباً يا (ماري) 28 00:01:19,751 --> 00:01:21,334 - (واين)! تفضّل بالدخول - شكراً لك 29 00:01:21,918 --> 00:01:23,542 (جورج) هرع لإحضار بعض الشراب 30 00:01:23,876 --> 00:01:25,334 إنه لأمر مضحك عندما يركض، أليس كذلك؟ 31 00:01:25,584 --> 00:01:29,042 بالمناسبة، (دارلين) تودّ أن تعرف ما إذا كنت ستوضّبين ملابس جميلة لارتدائها 32 00:01:29,167 --> 00:01:31,626 - لأيّ مناسبة؟ - مؤتمر المدرّبين 33 00:01:32,042 --> 00:01:34,375 لم أكن سأذهب إلى المؤتمر هل (دارلين) ذاهبة؟ 34 00:01:34,501 --> 00:01:36,209 عطلة نهاية أسبوع مجانية في (سان أنطونيو)؟ 35 00:01:36,792 --> 00:01:38,667 فندق على النهر؟ بالطبع هي ذاهبة! 36 00:01:39,626 --> 00:01:43,334 - ألم يدعُك (جورج) للذهاب؟ - لا، لم يفعل 37 00:01:43,459 --> 00:01:45,999 صدقاً، ما خطب هذا الرجل؟ 38 00:01:46,417 --> 00:01:47,501 حان موعد المباراة! 39 00:01:50,334 --> 00:01:51,334 ماذا؟ 40 00:01:51,459 --> 00:01:53,834 أمي غاضبة فقط لأنني ألعب لعبة الزنزانات والتنانين 41 00:01:53,959 --> 00:01:55,250 جيد! 42 00:01:56,667 --> 00:01:59,250 "لا أحد أقوى مني" 43 00:01:59,375 --> 00:02:01,876 "البارحة، أزحتُ جبلًا" 44 00:02:01,999 --> 00:02:04,584 "أعني أنه يمكنني أن أكون بطلًا بنظرك" 45 00:02:04,709 --> 00:02:07,375 "أنا رجل صغير جبّار" 46 00:02:07,501 --> 00:02:11,083 - "أنا رجل صغير جبّار..." - "(شيلدون) الصغير" 47 00:02:15,250 --> 00:02:17,250 "لم أكن أعرف أنه سيحضر زوجته" 48 00:02:17,375 --> 00:02:21,542 - وبالطبع، لم يخطر ببالك أن تسألني؟ - لا! 49 00:02:21,751 --> 00:02:24,250 لكن أليس هذا أفضل من التفكير في الأمر ثم عدم القيام به؟ 50 00:02:24,709 --> 00:02:26,459 كلا الأمرين يجعلانك أحمق 51 00:02:26,792 --> 00:02:29,250 منذ متى أنت مهتمة بمؤتمر المدرّبين؟ 52 00:02:29,417 --> 00:02:34,167 أنا مهتمة بقضاء عطلة نهاية الأسبوع في فندق جميل بجوار النهر 53 00:02:34,501 --> 00:02:35,999 الفندق جميل جداً بالفعل! 54 00:02:38,792 --> 00:02:41,375 - ما الجديد؟ - سأشاهد المباراة مع والدك 55 00:02:41,501 --> 00:02:44,167 - أين هو؟ - يسمع أمك فيما تصرخ بوجهه 56 00:02:44,709 --> 00:02:45,709 رائع! 57 00:02:48,042 --> 00:02:50,626 هل هنالك احتمال بأنك ترغبين في مراقبة الأولاد في نهاية هذا الأسبوع؟ 58 00:02:50,751 --> 00:02:52,626 - بالتأكيد، لا مشكلة - جيد 59 00:02:52,834 --> 00:02:54,542 اعتقدت أنك و(دايل) قد تكون لديكما خطط 60 00:02:55,083 --> 00:02:58,334 قد نتسكع معاً، لكن... لا بأس 61 00:02:58,459 --> 00:02:59,834 هل يحدث خطب ما؟ 62 00:03:02,209 --> 00:03:03,459 يبدو أن هنالك خطباً ما 63 00:03:04,417 --> 00:03:05,417 حسناً... 64 00:03:05,999 --> 00:03:08,999 إنه يحاول أن يكون شخصاً أفضل، و... 65 00:03:09,876 --> 00:03:12,167 - هذا أمر غريب - من أيّ ناحية؟ 66 00:03:12,292 --> 00:03:15,667 - لا يبدو طبيعياً فحسب - لستُ أفهمك 67 00:03:16,083 --> 00:03:18,667 كما عندما ترين دباً راقصاً في السيرك 68 00:03:18,876 --> 00:03:22,626 وأنت تعلمين أنه يريد أن يغيظ بعض المهرّجين فقط 69 00:03:23,209 --> 00:03:24,459 هذه فكرة تصويرية رائعة 70 00:03:25,042 --> 00:03:26,292 إلى أين أنتما ذاهبان؟ 71 00:03:26,626 --> 00:03:28,834 (جورج) لديه مؤتمر للمدرّبين في (سان أنطونيو) 72 00:03:29,083 --> 00:03:31,042 وأنت أقحمتِ نفسك في المشروع أيتها الماكرة، أحسنت! 73 00:03:31,167 --> 00:03:33,667 - لم أتصرّف بمكر - هل كانت فكرته إذاً؟ 74 00:03:34,125 --> 00:03:35,125 ليس تماماً 75 00:03:35,334 --> 00:03:38,417 سيداتي سادتي، لدينا امرأة ماكرة! 76 00:03:40,334 --> 00:03:41,709 تهانينا! 77 00:03:49,542 --> 00:03:51,751 - هل تستعد لرحلتك؟ - نعم 78 00:03:51,876 --> 00:03:53,417 (دايل) أخبرني أنك ستستقلّ عربة التخييم الخاصة به 79 00:03:53,542 --> 00:03:57,167 - نعم، سنذهب مع (واين) وزوجته - رائع! 80 00:03:58,751 --> 00:04:01,709 أسأل بدافع الفضول فقط متى ستغادر وأمي بالضبط؟ 81 00:04:01,834 --> 00:04:03,999 ومتى ستعودان بالضبط؟ 82 00:04:04,083 --> 00:04:08,292 - لن تحضِر حبيبتك إلى هنا - اعذرني لأنني أبدي الاهتمام بحياتك 83 00:04:08,834 --> 00:04:10,918 علاوةً على ذلك ستكون جدتك هنا طوال الوقت 84 00:04:11,709 --> 00:04:12,834 لا تبالِ! 85 00:04:13,792 --> 00:04:14,792 انتظِر 86 00:04:15,209 --> 00:04:18,626 - إذاً، سيكون منزلها فارغاً؟ - اسمع، كنت في عمرك 87 00:04:18,751 --> 00:04:20,918 لكن هل يمكنك محاولة التفكير بمنطق لمرة واحدة؟ 88 00:04:21,000 --> 00:04:23,542 إذا كنت في مثل عمري أعتقد أنك تعرف الجواب على سؤالك 89 00:04:27,417 --> 00:04:30,292 حسناً يا حبيبي سنغادر بعد بضع دقائق 90 00:04:30,417 --> 00:04:33,626 لكننا سنعود يوم الأحد وستكون جدتك هنا 91 00:04:36,292 --> 00:04:37,292 (شيلدون)؟ 92 00:04:37,709 --> 00:04:39,667 - ماذا؟ - نحن مغادران 93 00:04:39,959 --> 00:04:43,918 - إلى أين تذهبان؟ - إلى (سان أنطونيو) 94 00:04:44,000 --> 00:04:46,375 - متى ستغادران؟ - في خلال بضع دقائق 95 00:04:46,501 --> 00:04:48,417 - ومتى ستعودان؟ - يوم الأحد! 96 00:04:48,542 --> 00:04:51,584 - لكن مَن سيعتني بنا؟ - جدتك! 97 00:04:51,709 --> 00:04:55,375 - حسماً، وداعاً! - هل يمكنك على الأقل أن تعانقني؟ 98 00:04:56,876 --> 00:04:57,876 يمكنني ذلك! 99 00:04:58,417 --> 00:04:59,792 "متجر (بالاردز) للمنتَجات الرياضيّة" 100 00:05:00,334 --> 00:05:01,959 مرحباً، انتهيت للتوّ 101 00:05:03,417 --> 00:05:04,542 إلى اللقاء القريب! 102 00:05:06,209 --> 00:05:09,626 - كيف حالك؟ - أظنني على ما يرام 103 00:05:10,250 --> 00:05:12,542 - هل (دايل) هنا؟ - ذهب للتسكّع مع جدتي 104 00:05:12,667 --> 00:05:14,000 الموجودة في منزلي طوال عطلة نهاية الأسبوع بالمناسبة 105 00:05:14,209 --> 00:05:16,626 - لذا، لا يمكننا الذهاب إلى هناك - حسناً 106 00:05:16,751 --> 00:05:20,000 ماذا تريدين أن تفعل لاحقاً؟ هل نشاهد الأفلام؟ نلعب الـ(بوت بوت)؟ 107 00:05:20,125 --> 00:05:22,417 كنت أفكّر ربما في أنه يمكننا الذهاب لإجراء اختبار 108 00:05:22,792 --> 00:05:26,792 - أيّ نوع من الاختبارات؟ - اختبار الحمل 109 00:05:29,000 --> 00:05:30,959 - المتجر مقفل - لكن اللافتة تقول... 110 00:05:31,042 --> 00:05:32,042 المتجر مقفل! 111 00:05:37,375 --> 00:05:39,209 لا يمكن أن يحدث هذا هل أنت متأكدة؟ 112 00:05:39,334 --> 00:05:41,000 لست متأكدة لهذا السبب، أريد إجراء الاختبار 113 00:05:41,125 --> 00:05:42,501 لكنك لا تبدين حاملاً 114 00:05:42,626 --> 00:05:44,417 هذه ليست الطريقة التي يسير بها الأمر، (جورجي) 115 00:05:44,542 --> 00:05:47,125 أعرف، إنما أنا مذعور فحسب الآن 116 00:05:47,250 --> 00:05:49,250 - فلنذهب إلى الصيدلية فحسب - حسناً 117 00:05:49,751 --> 00:05:51,999 - أشعر بأنني سأتقيأ - من فضلك، لا تقولي هذا 118 00:05:52,751 --> 00:05:55,709 - إذاً، هل أقمت في هذا الفندق من قبل؟ - أجل، إنه جميل 119 00:05:55,834 --> 00:05:59,417 لديهم مسبح داخليّ ويقيمون مأدبة مفتوحة مذهلة على الفطور 120 00:05:59,542 --> 00:06:02,918 حتى أنّ هنالك صالة رياضية جميلة سنمرّ بها في طريقنا إلى مأدبة الفطور 121 00:06:03,000 --> 00:06:06,042 لماذا لم تخبرني بوجود مسبح؟ كنت لأحضرت ملابس السباحة معي 122 00:06:06,167 --> 00:06:08,417 الفنادق فيها مسابح لم أظنّ أنني بحاجة إلى ذِكر ذلك 123 00:06:09,042 --> 00:06:12,375 - إنما لكان من الجيد أن تفعل - لديهم أيضاً أسرّة في الغرف 124 00:06:12,501 --> 00:06:13,751 فهل تذكّرت جلب ملابس النوم؟ 125 00:06:13,876 --> 00:06:15,876 حسناً، ليس عليك التصرف على هذا النحو 126 00:06:15,999 --> 00:06:18,250 ولست بحاجة إلى إلقاء اللوم عليّ لأنك نسيت ملابس السباحة 127 00:06:18,375 --> 00:06:20,417 أعتقد أننا لن نذهب إلى المسبح إذاً 128 00:06:21,792 --> 00:06:24,375 ربما أنت لن تذهبي فأنا وضّبتُ ملابسي الخاصة بالسباحة 129 00:06:24,501 --> 00:06:26,999 هل ستتصرف هكذا طوال عطلة نهاية الأسبوع؟ 130 00:06:27,083 --> 00:06:29,542 كيف؟ كشخص مسؤول ومحبّ للمرح؟ على الأرجح! 131 00:06:30,042 --> 00:06:31,459 أنت أشبه... 132 00:06:32,459 --> 00:06:33,584 أنت غاية في الحماقة! 133 00:06:34,999 --> 00:06:38,375 بحقّك! يجب أن يكون هنالك صفة مهينة أكثر يمكنك نعتي بها 134 00:06:38,501 --> 00:06:42,209 أنا متأكدة من ذلك، لكنهما على وشك الصعود ولا داعي أن يسمعانا نتجادل 135 00:06:44,834 --> 00:06:45,918 مرحباً يا (ماري)! 136 00:06:46,000 --> 00:06:47,584 - (دارلين)! سررت برؤيتك - مرحباً 137 00:06:47,876 --> 00:06:48,918 (جورج)، كيف الحال؟ 138 00:06:49,000 --> 00:06:52,876 جيد، جيد، نحن بالتأكيد لم نكن نتجادل قبل عشر ثوانٍ 139 00:06:56,167 --> 00:06:58,999 - ارتأيتُ أن نطلب البيتزا - حسناً 140 00:06:59,083 --> 00:07:03,626 - ماذا تريدين عليها؟ - كل شيء ما عدا البصل 141 00:07:03,751 --> 00:07:08,042 - والفلفل الأخضر والفطر السبانخ... - من دون خُضار، فهمتك! 142 00:07:08,167 --> 00:07:11,459 - ما رأيك ببعض السَلطة أيضاً؟ - إذا كنت تحبّين هدر المال 143 00:07:11,834 --> 00:07:13,501 تتحدثين مثل شخص حقيقي من (تكساس) 144 00:07:13,626 --> 00:07:16,292 - إذاً، كيف هو (شيلدون)؟ - مصدر للإزعاج 145 00:07:16,417 --> 00:07:19,834 لا، هو يقصد أن يسأل ماذا يحبّ (شيلدون) في البيتزا؟ 146 00:07:21,250 --> 00:07:23,751 (شيلدون)! ماذا تريد في البيتزا الخاصة بك! 147 00:07:23,918 --> 00:07:26,542 - هل ما زلتَ سعيداً بقدومك؟ - في الواقع، نعم 148 00:07:26,709 --> 00:07:30,375 - لا أريد أيّ بيتزا - هل ترى؟ مصدر للإزعاج! 149 00:07:30,501 --> 00:07:34,125 - حسناً، يمكننا أن نحضر طعاماً آخر - لا أريد شيئاً، لست جائعاً 150 00:07:34,250 --> 00:07:35,459 ولكن ما خطبك؟ 151 00:07:35,876 --> 00:07:39,626 كان يُفترض أن يلعب أصدقائي معي "الزنزانات والتنانين" لكنهم ألغوا موعدنا 152 00:07:39,751 --> 00:07:41,125 آسفة! 153 00:07:41,709 --> 00:07:44,000 - يمكننا أن نلعبها معك - حقاً؟ 154 00:07:44,167 --> 00:07:46,042 (دايل)، هذا لطيف، لكن... 155 00:07:46,417 --> 00:07:49,042 - لا أعتقد أنك ستحبّ ذلك - تخشين أنني قد أهزمك؟ 156 00:07:49,167 --> 00:07:50,626 في الواقع، لا يوجد فائز واحد 157 00:07:50,751 --> 00:07:54,125 إنها لعبة تعاونيّة حيث تستخدم خيالك لاستكشاف عالم خياليّ 158 00:07:54,292 --> 00:07:57,042 بمساعدة سيناريوهات مخطَط لها مسبقاً من قِبل سيّد الزنزانات والتنانين 159 00:07:57,167 --> 00:07:59,334 وبدحرجة النرد متعدد السطوح 160 00:08:00,209 --> 00:08:02,709 - ما زلتَ تجدها لعبة ممتعة؟ - نعم... 161 00:08:03,709 --> 00:08:04,709 نوعاً ما! 162 00:08:05,918 --> 00:08:07,250 "صيدلية (روبنسون)" 163 00:08:10,918 --> 00:08:12,834 - أحضرته - هل رآك أحد؟ 164 00:08:12,999 --> 00:08:15,083 لا، ولم أتعرّف على الرجل الذي يقف عند الصندوق 165 00:08:15,209 --> 00:08:17,459 لكنني استخدمت لهجة إيطالية من باب الاحتياط فقط 166 00:08:17,751 --> 00:08:21,250 - أرجوك، قل لي إنك تمزح - لستُ أمزح! 167 00:08:21,667 --> 00:08:22,667 ربّاه! 168 00:08:23,083 --> 00:08:24,083 خذي، أجري الاختبار 169 00:08:24,250 --> 00:08:26,209 لا أستطيع أن أجريه هنا لا بد لي من دخول الحمّام 170 00:08:26,334 --> 00:08:27,459 حسناً، جيد 171 00:08:28,501 --> 00:08:30,626 مع أننا قمنا بأشياء أكثر جنوناً في هذه الشاحنة 172 00:08:31,918 --> 00:08:35,417 بالمناسبة، لقد حجزت هذه الليلة في مطعم اللحوم عند ضفّة النهر 173 00:08:35,542 --> 00:08:36,959 يبدو هذا مترَفاً! 174 00:08:37,042 --> 00:08:39,751 نعم، لا شيء أكثر ترفاً من قطعة لحم تزن 900 غرام 175 00:08:40,417 --> 00:08:43,209 يا للهول! لم أوضّب حذائي المخصّص للخروج 176 00:08:43,334 --> 00:08:46,792 هل رأيت يا (جورج)؟ قد يكون من المفيد أن تذكر بعض هذه الأشياء مسبقاً 177 00:08:46,918 --> 00:08:49,375 - ها نحن نبدأ! - يقوم (واين) دائماً بأشياء كهذه 178 00:08:49,709 --> 00:08:51,459 يسعدني أن أعرف أننا لسنا الوحيدَين هكذا 179 00:08:51,584 --> 00:08:53,834 لهذا وضّبتُ له حذاءه بالأمس 180 00:08:54,334 --> 00:08:56,918 حقاً؟ حبيبتي، أنت الفضلى! 181 00:08:57,000 --> 00:08:59,209 كيف يمكنني أن أكون الفضلى في حين أنك أنت الأفضل؟ 182 00:09:00,125 --> 00:09:01,542 إذاً، نحن الوحيدان هكذا بالفعل! 183 00:09:03,167 --> 00:09:06,417 - إذاً، كيف يجري الأمر؟ - تبدأ بابتكار شخصيتك الخاصة 184 00:09:06,542 --> 00:09:08,918 أريد أن أكون سلحفاة النينجا أميرة القوّة 185 00:09:09,501 --> 00:09:11,125 أنا أيضاً سأكون كذلك 186 00:09:11,250 --> 00:09:13,292 عليكم الاختيار من إحدى فئات الشخصيات 187 00:09:13,417 --> 00:09:15,167 هنالك لص، كبير السحرة المصير، الساحر... 188 00:09:15,292 --> 00:09:17,709 - الساحر، أريد هذه الشخصية - حسناً 189 00:09:17,959 --> 00:09:21,250 ثم سأستخدم سحري لتحويلي إلى سلحفاة النينجا، أميرة القوّة 190 00:09:21,584 --> 00:09:24,542 - لا! - مهلًا لحظة! ما هو النصير؟ 191 00:09:24,667 --> 00:09:27,626 النصير هو فارس مرموق يقوم بالمساعي بِاسم الخير 192 00:09:27,792 --> 00:09:28,918 يروق لي ذلك 193 00:09:29,000 --> 00:09:31,125 - أريد أن أختار هذه الشخصيّة - حقاً؟ 194 00:09:31,292 --> 00:09:34,709 نعم، كنت أنوي القيام بالمزيد من المساعي بِاسم الخير 195 00:09:35,792 --> 00:09:36,792 حسناً 196 00:09:37,042 --> 00:09:38,999 هل تقول إنّ لديك شخصيّة اللص في تلك القائمة؟ 197 00:09:39,292 --> 00:09:40,626 سأكون لصة 198 00:09:41,459 --> 00:09:43,125 هذا يبدو ممتعاً! 199 00:09:44,125 --> 00:09:47,209 حسناً، أعتقد أنني فهمت الفكرة تستغرق النتيجة عشر دقائق 200 00:09:47,334 --> 00:09:49,751 - هل تريدينني أن أدخل معك؟ - لمشاهدتي فيما أجري الاختبار؟ 201 00:09:49,918 --> 00:09:52,125 أحاول أن أكون داعماً لك حاليّاً يمكنك أن تحاولي القيام بالمِثل 202 00:10:06,167 --> 00:10:07,959 أنا حامل! هل أنت متأكد من أنني لست ثقيلة جداً؟ 203 00:10:08,042 --> 00:10:09,083 لا، لا تقلقي 204 00:10:10,709 --> 00:10:13,542 أعتقد أن الوقت قد حان للقيام بما يفعله الأزواج في ليلة زفافهم 205 00:10:13,667 --> 00:10:16,792 (جورجي)، سنصبح والدَين لن نفعل ذلك بعد الآن 206 00:10:16,918 --> 00:10:18,125 صحيح! 207 00:10:18,250 --> 00:10:21,083 أضِف أن ماء الرأس قد سال للتوّ ولطّخ كلّ سريرك 208 00:10:21,209 --> 00:10:22,292 يا للمصيبة! 209 00:10:23,834 --> 00:10:26,000 توقّف عن الاستمتاع بوقتك وساعِدني في رعاية هذين الطفلين 210 00:10:26,125 --> 00:10:28,417 لكنني عدت للتوّ من وظيفتي النهارية 211 00:10:28,542 --> 00:10:30,334 ولديّ عشر دقائق فقط حتى موعد بدء وظيفتي الليلية! 212 00:10:30,459 --> 00:10:31,542 هذه عشر دقائق يمكنك أن تساعدني خلالها 213 00:10:31,751 --> 00:10:33,667 اذهب وغيّر حفاض هذا الطفل مهمَن كان! 214 00:10:36,292 --> 00:10:37,292 (جورجي)... 215 00:10:37,667 --> 00:10:39,751 هنالك فرقة تسمى (غانز آند روزيز) على الهاتف 216 00:10:40,709 --> 00:10:41,709 - حقاً؟ - نعم 217 00:10:41,959 --> 00:10:45,292 عازف الغيتار آذى يده ويريدك أن تحلّ محلّه 218 00:10:47,918 --> 00:10:50,167 أخبريهم بأنني غير متوفّر فقد أصبحتُ أباً الآن 219 00:10:50,334 --> 00:10:51,334 حسناً 220 00:10:54,918 --> 00:10:56,584 هذه عشر دقائق طويلة! 221 00:11:03,751 --> 00:11:07,792 - عربة التخييم هذه رائعة جداً - اقترضناها من حبيب أمي 222 00:11:07,959 --> 00:11:09,999 نعم، قد لا ترغبين في أن تبحثي كثيراً في أرجائها 223 00:11:10,125 --> 00:11:12,834 إذا وجدت ملابس حماتي الداخليّة فسأصدم العربة في حائط جداريّ 224 00:11:13,959 --> 00:11:17,667 ربما علينا أن نشتري واحدة من هذه العربات لنقضي الصيف في التجوال، بمفردنا 225 00:11:17,792 --> 00:11:20,250 تبدو هذه فكرة رائعة إلى أين نذهب أولاً؟ 226 00:11:20,375 --> 00:11:23,167 - هل هذا مهم حتى؟ - ليس علينا حتى إخراجها من الممرّ 227 00:11:23,584 --> 00:11:24,834 معك حق! 228 00:11:25,083 --> 00:11:27,167 - ألا يمكنكما ألا تفعلا هذا؟ - ما قصدك؟ 229 00:11:27,709 --> 00:11:30,834 أن تبدوا سعيدَين جداً أنتما متزوجان، تصرّفا على هذا الأساس 230 00:11:32,334 --> 00:11:34,959 - كيف تتحمّلينه؟ - هذا سؤال وجيه 231 00:11:35,083 --> 00:11:36,125 ما هو سرّكما؟ 232 00:11:36,250 --> 00:11:37,584 - التواصل! - التواصل 233 00:11:38,584 --> 00:11:39,667 يا للهول! 234 00:11:44,751 --> 00:11:45,751 إذاً، ما النتيجة؟ 235 00:11:46,125 --> 00:11:47,999 - لستُ حاملاً - حقاً؟ 236 00:11:48,417 --> 00:11:50,876 - نحن على ما يرام - لحسن الحظّ! 237 00:11:54,834 --> 00:11:56,751 - كم هذا مريح! - أعرف! 238 00:11:58,292 --> 00:12:01,334 من الأفضل أن نتوقّف عن المعانقة وإلا فسنحتاج إلى اختبار آخر للحمل 239 00:12:02,209 --> 00:12:04,459 تدخلين سرداباً مظلماً وعفناً 240 00:12:04,584 --> 00:12:08,250 المشاعل على طول الجدران تملأ الغرفة بضوء متقطّع 241 00:12:08,501 --> 00:12:11,792 في وسط الغرفة يوجد صندوق غامض متوهّج 242 00:12:12,000 --> 00:12:14,292 - ماذا تفعلين في هذه الحالة؟ - أفتح الصندوق 243 00:12:14,417 --> 00:12:15,667 مهلًا! مهلًا! مهلاً! 244 00:12:16,417 --> 00:12:19,999 إنه صندوق في منتصف سرداب هذا مريب قليلاً، ألا تظنّين ذلك؟ 245 00:12:20,083 --> 00:12:22,375 لا أعرف، لست متأكدة حتى ما هو السرداب 246 00:12:23,626 --> 00:12:24,999 يمكن أن يكون مفخّخاً 247 00:12:25,209 --> 00:12:27,876 الصوص لديهم القدرة على تفقّد الفخاخ 248 00:12:27,999 --> 00:12:29,626 هذا يناسبني، يمكنني أن أفعل ذلك 249 00:12:29,751 --> 00:12:33,709 انتظِرا، هذا الصندوق ليس مُلكاً لنا 250 00:12:34,501 --> 00:12:36,834 - وإن يكن؟ - أنا فارس نصير 251 00:12:36,959 --> 00:12:40,167 هذا ليس تصرّفاً يليق جداً بالفروسيّة 252 00:12:40,292 --> 00:12:43,042 لا تريدنا أن نسرق المفتاح ولا تريد منا محاربة الغيلان 253 00:12:43,250 --> 00:12:47,083 لم تقتل العنكبوت حتى بل وضعته في فنجان وأخرجته 254 00:12:47,209 --> 00:12:49,375 - لم يكن ذلك في اللعبة - أعرف! 255 00:12:49,501 --> 00:12:52,042 كان في الحياة الواقعية وهذا أسوأ بعد! 256 00:12:52,250 --> 00:12:55,334 هل يمكنني وجدّتكما أن نحظى ببعض الخصوصية رجاءً؟ 257 00:12:55,459 --> 00:12:57,375 يمكننا المغادرة لكننا سنصغي إليكما رغم ذلك 258 00:12:57,501 --> 00:12:59,125 أيضاً، لم تجدا أيّ فخاخ 259 00:13:01,042 --> 00:13:02,918 ما هي مشكلتك؟ 260 00:13:03,042 --> 00:13:06,626 أنت تتصرف مثل السيد المحترم وتوقّع مني أن أصدّق أنّ هذا حقيقي؟ 261 00:13:06,751 --> 00:13:08,792 - نعم - لكنني لا أصدّق ذلك! 262 00:13:09,083 --> 00:13:11,292 قال (شيلدون) إنه لم تكن هنالك فخاخ 263 00:13:12,584 --> 00:13:14,999 أعلم أنّ هذا مبالَغ فيه ولكن لمرة واحدة في اليوم على الأقل 264 00:13:15,083 --> 00:13:18,501 أنا و(دارلين) نذكر شيئاً واحداً يقدّره أحدنا في الآخر 265 00:13:18,792 --> 00:13:21,999 أليس هذا جميلاً؟ كانت تلك فكرة (واين) 266 00:13:22,083 --> 00:13:25,417 - أنا أقدّر لك قولك ذلك - وأنا سوف أتقيأ 267 00:13:27,209 --> 00:13:30,375 لا بأس، نحن نعلم أننا نقدّر بعضنا البعض 268 00:13:30,709 --> 00:13:32,876 (ماري)، هل هذا أمر مقبول؟ 269 00:13:34,125 --> 00:13:37,292 أعتقد أنه لن يضرّ أن يسمع المرء ذلك بين الحين والآخر 270 00:13:37,876 --> 00:13:41,459 - (جورج)؟ - ماذا؟ حالياً؟ 271 00:13:41,584 --> 00:13:43,959 - هل لديك شيء أفضل لتفعله؟ - هيا يا (جورج)! 272 00:13:44,042 --> 00:13:46,834 - هذا سخيف - افعل ذلك فحسب يا ولد! 273 00:13:50,083 --> 00:13:52,292 حسناً، (ماري)، أنا أقدّرك! 274 00:13:53,334 --> 00:13:54,751 أهذا أفضل ما يمكنك القيام به؟ 275 00:13:55,459 --> 00:13:58,834 حبيبتي، هل لديك أي صديق عازب لهذه المرأة المسكينة؟ 276 00:14:01,000 --> 00:14:07,209 (ماري)، أقدّر مقدار اهتمامك بالمنزل و... بنا جميعاً 277 00:14:08,125 --> 00:14:09,626 أعلم أنّ هذا ليس سهلاً 278 00:14:11,918 --> 00:14:14,834 شكراً! هذا يعني الكثير لي 279 00:14:15,542 --> 00:14:17,626 أحببتُ ذلك! دورك يا (ماري) 280 00:14:19,334 --> 00:14:21,209 حسناً، (جورج)... 281 00:14:23,417 --> 00:14:26,000 أقدّر لك كم تكدّ في العمل 282 00:14:26,667 --> 00:14:30,292 أعلم أنك تقدّم الكثير من التضحيات من أجلنا 283 00:14:30,417 --> 00:14:32,667 ولا تحصل على التقدير الكافي لذلك 284 00:14:36,834 --> 00:14:37,834 شكراً لك! 285 00:14:43,584 --> 00:14:46,792 والآن، فلنسمع منكما كم تقدّرانني لإصلاح زواجكما 286 00:14:46,959 --> 00:14:48,125 اصمت يا (واين)! 287 00:14:50,876 --> 00:14:53,959 أتساءل مَن اخترع توت العلّيق الأزرق فالتوت ليس أزرق 288 00:14:54,042 --> 00:14:55,542 يجب أن يكون اسمه التوت البرّي الأزرق 289 00:14:55,667 --> 00:14:59,667 ربما، لكن التوت البرّي ليس أزرق أيضاً فهو أرجوانيّ 290 00:15:00,083 --> 00:15:03,042 كلّ الطعام الأزرق في هذا البلد يحتاج إلى بعض التعديل 291 00:15:04,918 --> 00:15:08,459 - إذاً، ماذا تريدين أن تفعلي؟ - ربما نفعل شيئاً فيما نرتدي ملابسنا 292 00:15:08,584 --> 00:15:11,501 - بلا مزاح! كان ذلك مخيفاً - بل كان مرعباً 293 00:15:11,626 --> 00:15:14,417 - خفتُ من أنه سيكون عليّ أن أتزوّجك - خفتَ من ذلك؟ 294 00:15:14,542 --> 00:15:16,125 ارتجفتُ من شدّة الخوف 295 00:15:16,417 --> 00:15:19,250 وما الذي يُعقل أن يكون مروّعاً لهذه الدرجة بشأن الزواج بي؟ 296 00:15:20,167 --> 00:15:21,501 لم أقل إنه أمر مروّع 297 00:15:22,501 --> 00:15:25,876 - يمكنك أن تخافي من الأشياء الرائعة - مثل ماذا؟ 298 00:15:28,542 --> 00:15:31,542 - أفعوانيّات الملاهي مثلًا - أنت غبي 299 00:15:31,959 --> 00:15:33,667 الأفعوانيّات تشكّل إجابة جيدة 300 00:15:34,000 --> 00:15:36,667 لم أذكر "أسماك القرش" وهذا أول ما خطر في بالي! 301 00:15:36,792 --> 00:15:39,876 - أنت تجعل الوضع أسوأ - كيف جعلته أسوأ؟ لم أقل ذلك! 302 00:15:41,375 --> 00:15:43,250 الأفعوانيّات تشكّل إجابة جيدة 303 00:15:43,375 --> 00:15:46,000 ماذا حدث لك؟ كنتَ ممتعاً في السابق 304 00:15:46,167 --> 00:15:48,834 بحقّك! أنا ألعب هذه اللعبة السخيفة مع حفيدَيك 305 00:15:48,959 --> 00:15:50,459 - هذا كلام فظّ - أوقِف هذا الهراء! 306 00:15:50,584 --> 00:15:53,375 - كلانا يعرف أنّ هذه ليست طبيعتك - لا سبيل لإرضائك! 307 00:15:53,501 --> 00:15:55,042 - ماذا يعني ذلك؟ - انسَي الموضوع! 308 00:15:55,167 --> 00:15:58,000 - لا، لن أنساه، قل لي ما لديك - لا أريد ذلك 309 00:15:58,334 --> 00:16:01,000 - (ميسي)، ساعديني هنا - التواصل مهم 310 00:16:01,125 --> 00:16:02,667 تعلّمتُ ذلك في برنامج (فريش برينس) 311 00:16:05,834 --> 00:16:09,083 طلبت منك أن تتزوجني ورفضتني بشكل واضح وصريح 312 00:16:09,209 --> 00:16:12,667 - هل ما زلتَ غاضباً بشأن ذلك؟ - نعم، ما زلتُ غاضباً جداً 313 00:16:12,792 --> 00:16:15,459 - طلب يدك للزواج؟ - لقد قال للتوّ إنه فعل، انتبهي 314 00:16:15,584 --> 00:16:18,000 وأنت لم تأخذي الأمر على محمل الجدّ حتى! 315 00:16:18,125 --> 00:16:20,792 لم آخذ الأمر على محمل الجدّ لأنك كنت مترنّحاً من شدّة الشرب 316 00:16:20,918 --> 00:16:22,250 عندئذٍ، أكون الأكثر صدقاً 317 00:16:22,375 --> 00:16:24,042 يمكنك أن تسألي أي شخص في الحانة 318 00:16:24,167 --> 00:16:28,167 حسناً! ما زال هذا لا يغيّر حقيقة أنني لست مهتمة بالزواج مجدداً 319 00:16:28,292 --> 00:16:31,250 - لمَ لا؟ - لست مضطرّة إلى تبرير نفسي لك 320 00:16:31,375 --> 00:16:33,792 - أنا أودّ أن أعلم - وأنا أودّ أن ألعب اللعبة 321 00:16:33,918 --> 00:16:35,584 خضنا هذا الحديث من قبل 322 00:16:35,709 --> 00:16:37,709 أحبّ حياتي كما هي تماماً 323 00:16:37,834 --> 00:16:40,626 وإذا لم تستطيع تقبل هذا، فعندئذٍ... 324 00:16:41,751 --> 00:16:42,959 ماذا؟ 325 00:16:43,042 --> 00:16:45,209 فبئساً للحظ! 326 00:16:48,709 --> 00:16:49,834 حسناً، هذا جيد إذاً 327 00:16:50,083 --> 00:16:53,876 لستُ مضطراً إلى أن أتظاهر بأنني السيد المحترم الذي يشرب الماء بعد الآن 328 00:16:53,999 --> 00:16:56,042 هذا ما كنتُ أحاول إخبارك به 329 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 نعم... حسناً... 330 00:16:59,501 --> 00:17:01,375 عن إذنكم جميعاً 331 00:17:03,042 --> 00:17:06,042 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأحضر الجعة لنفسي 332 00:17:07,709 --> 00:17:11,459 إذاً، أنت تقفين في سرداب تنظرين إلى صندوق مقفل، ماذا تفعلين؟ 333 00:17:11,584 --> 00:17:13,042 أخرجي منه زجاجة جعة! 334 00:17:16,834 --> 00:17:18,125 ابتعِد عن طريقي! 335 00:17:18,792 --> 00:17:21,834 أنا لصة، وسأفتح هذا الصندوق 336 00:17:21,959 --> 00:17:25,167 كما تشائين، أنا فارس نصير مترنّح 337 00:17:28,751 --> 00:17:34,876 نجحتم! يُفتح الصندوق فيكشف عن لفافة ذات كتابة قديمة بلغة غريبة تجهلونها 338 00:17:34,999 --> 00:17:37,584 - ماذا تفعلون عندئذٍ؟ - برأيي، هذا مملّ... 339 00:17:37,709 --> 00:17:40,292 سأحوّل نفسي إلى سلحفاة النينجا أميرة القوّة! 340 00:17:44,250 --> 00:17:46,125 أصبحت هذه اللعبة ممتعة للتوّ 341 00:17:46,542 --> 00:17:47,918 - صافِحني عالياً! - نعم! 342 00:17:48,125 --> 00:17:50,459 "الأبطال في نصف صدفة قوّة السلاحف!"