"في الحلقات السابقة..."
لا يمكنك أن تصبح مساعدي في المختبر
هناك لائحة انتظار من الطلاب ولا يمكنني منحك معاملة خاصة
ليس بهذا الأسلوب
- مرحباً؟ - أيمكنني أن أصبح مساعدكَ في المختبر؟
إن وافقت على هذا فهل ستتوقف عن مطاردتي؟
- بكل تأكيد - حسناً، لقد ربحت
أنا أفهم دوري هنا، وفي الواقع لاحظت وجود خطأ في معدل التفاعل لديك
لكنني احتفظت بذلك لنفسي لأنني أعرف مكاني
- ما الخطأ؟ - محاولة جيدة
حريق، حريق!
هل كان السبب ارتفاع نسبة الأكسجين في المتفاعل؟
أترى؟ لم تكن بحاجة إلى مساعدتي في النهاية
"كان عملي كمساعد مختبر للدكتور (لينكليتر) يتطور بشكل جيد"
"فقد أتقنت استعمال مجمّع الجسيمات اليدوي والمعروف باسم المكنسة"
"قد لا أميّز التهكم دائماً ولكن من المؤكد أنني أجيد استخدامه"
(شيلدون)، إنني أواجه مشكلة مع جهاز كشف النيترون الشمسي
لماذا لا تأتي وتلقي نظرة عليه؟
هل تقول إنك تريد مني المشاركة في تجربتك؟
حسناً، أعتقد أن نظرة العين الجديدة قد تكون مفيدة
هل لأن ملاحظاتي السابقة أثبتت صحتها؟
- أجل - ولأنك لو أصغيت لي لما اشتعل المختبر؟
أجل
إذاً للتوضيح فقط، في سن الحادية عشرة سأشارك رسمياً في دراسة أكاديمية
- هل ستفعل هذا أم لا؟ - بكل تأكيد، امسك
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟
إن كنت لا تستطيع معرفة هذا فلا عجب بأنكَ تحتاج إلى مساعدتي
"لا أحد أقوى مني بالأمس حرّكت جبلاً"
"أراهن أنه يمكنني أن أكون بطلك أنا رجل صغير قوي"
"أنا رجل صغير قوي"
هل لدينا مجفف شعر آخر؟ فهذا المجفف معطل
استخدم المنشفة وحسب
ليبدو شعري مثل شعركَ؟ لا أظن ذلك
- ابحث في المرآب - شكراً لك
أنا أحب شعري
"ربما كنت مشاركاً في دراسة أكاديمية"
"لكنني لم أكن الفرد الوحيد من عائلة (كوبير) الذي يكاد يحقق اكتشافاً عظيماً"
اختبارات (شيلدون)؟
سأصبح ثرياً
- (ميسي)، عشر دقائق - "حسناً"
- إلامَ تنظرين؟ - إلى القس (جيف) والسيدة (سباركس)
كانا معاً في الأمس أيضاً
لِمَ لا تخرجين برفقتهما؟
- لم يقوما بدعوتي - هذا مؤلم
إنها بداية سيئة ليومكِ
إن المشكلة التي تواجهني...
هي أنني لا أستطيع إبقاء الكرة الداخلية معلّقة في السائل العازل
- هل حاولت لف الكرة بسلك نحاسي؟ - فعلت ذلك
لكنها تظل تنزلق
ربما يمكننا تعليقها في جعبة من نوع ما
ذلك سيمنع الضوء من المرور عبرها
أتساءل عما إذا كان تفكيري سيكون فعالاً أكثر لو كان لدي لحية ألمسها
هذه إحدى الجوانب القليلة التي أتطلع إليها في سن البلوغ
- "مرحباً (تام)" - "مرحباً"
ماذا لو قلت لكَ إنه ليس عليكَ الليلة أن تدرس لاختبار الكيمياء؟
لماذا؟
لأنني عثرت على هذا
رائع، ولكن كيف تعلم أننا سنخضع للاختبار ذاته؟
لقد تأكدت ونحن نخضع للاختبارات ذاتها طوال العام
- والمدرّسون ينعتوننا نحن بالكسالى؟ - أعلم هذا
- حسناً، شكراً لك - مهلاً، لن أعطيك إياه ببساطة
- كم تريد؟ - خمسة دولارات
الأمر يستحق هذا المبلغ
إذا حصلت مجدداً على درجة متوسط فإن أمي ستقتلني
أنا لا أبيع الاختبارات وحسب بل أعيد لم شمل العائلات
اسمعي هذا، مررت بالكنيسة الميثودية وهل تعرفين ما كُتب على اللافتة أمامها؟
- ماذا؟ - "صداقة، سفينة قراصنة"
- "جرّب السفينة الأفضل، العبادة" - لافتة ذكية
كانت هذه لافتة العام الماضي لدينا وأنا من كتبت هذا
أليس ما يهم في الأمر هو أن تدفع المزيد من الناس للذهاب إلى الكنيسة؟
ولكن أياً كان من فعل هذا فقد ارتكب خطيئة السرقة الآن
لذا يوجد هذا على الأقل
أحسنت
رأيتكَ تتنزه مع (بريندا سباركس) في الخارج هذا الصباح
- هذا مسلٍ - أجل، طريقة لطيفة لنبدأ اليوم
كنت لأتمشى مع (جورج) لكنه مدرّس رياضة وهو لا يحب المشي في مجموعة
استمري في طلب ذلك وربما سيغيّر رأيه
فكرة جيدة، شكراً لك
هذا الدماغ لا ينتج فقط لافتات ذكية للكنيسة
لم أتوقع أبداً أنه يمكن لكرة معلّقة في زيت معدني أن تكون مشوقة هكذا
مرّت ثماني دقائق ولم تتحرك الوضع جيد حتى الآن
عجباً، إن قلبي يخفق بسرعة آمل ألا أتحول إلى مدمن على الأدرينالين
ما الذي يجري هنا؟
هذا نموذج أولي لجهاز كشف النيترون الشمسي
علينا أن نبقي الكرة معلّقة بدقة في الومّاض
- بمناسبة الحديث عن الوميض... - لا
آسف
- بئساً - لا بد أن الزيت أذاب المادة اللاصقة
- حسناً، هل أنت مستعد للمغادرة؟ - أرجوكِ، ليس بعد
- نحن قريبان جداً من إيجاد حل - عشر دقائق فقط؟
- حسناً، نعم! - عجباً
"لم أكن في المدرسة حتى ومع ذلك كنت لا أزال أزيد من متوسط درجاتها"
- هل لديك اختبار علم الأحياء؟ - على حسب، هل تحمل المال؟
- نعم - إذاً لدي اختبار علم الأحياء
ربما يمكننا صنع شرنقة من نوع ما لتعليقها
- من الأسلاك؟ - أو من النايلون
لكنني لا أعرف كيف أحيكها حول الكرة
أنا لست عبقرية ولكن يبدو لي أن ما تتحدثان عنه هو الحياكة
أعتقد أننا كذلك
لأنه يمكن بواسطة الحياكة أن تصنع كافة أنواع الأشكال
هذا مثير للاهتمام
لقد قمت حتى بحياكة غطاء لـ(جولين)
- المعذرة؟ - إنها كرة الـ(بولينغ) الخاصة بي
إنها تحب إطلاق الأسماء على الجماد، هذا غريب
أو أنه ساحر بشكل غريب
(كوني)، هل ستساعديننا في كشف النيوترونات الشمسية؟
حقاً؟ أتريد مني أن أشارك في تجربتكما العلمية؟
بالتأكيد
حسناً بالطبع، لِمَ لا؟
ممتاز
"وبتلك البساطة، استجابت جدتي لنداء صفارات إنذار العلم"
ولكن قبل أن نكشف أسرار الكون سأذهب إلى الحمّام
"وبارك الأيدي التي حضّرته"
- آمين - آمين
- أين الجميع؟ - (جورجي) قد خرج
و(شيلدون) في الجامعة مع جدتك
هناك الكثير من الضغط عليّ لأحافظ على التسلية هنا
كنت أفكر أن نخرج أنا وأنت لنتمشى بعد العشاء
لماذا؟
القس (جيف) و(بريندا) يقومان بهذا لذا قد يكون أمراً مسلياً
- إذاً اخرجي برفقتهما - لم يقوما بدعوتها
وكانت مستاءة بشأن ذلك
إذاً يتم استبعادك وأتلقى أنا العقاب؟
النزهة برفقة زوجتك هي عقاب؟
حان دوركِ قولي شيئاً مسلياً
أعتقد أن القس (جيف) والسيدة (سباركس) يتكلمان عن (بيلي)
- ماذا جرى لـ(بيلي)؟ - إنه يواجه المتاعب في المدرسة
- وكيف يكون هذا مسلياً؟ - إنها ثرثرة، والثرثرة مسلية
الفتى المسكين، قالت (بريندا) بالفعل إنه يواجه صعوبة في التأقلم
- ربما يجدر بي الاطمئنان عليها لاحقاً - فكرة ممتازة
لن نتمشى، أحسنتِ عملاً
- إذاً مما سأصنع هذا الشيء؟ - كنا نستخدم الأسلاك
ولكن قد يكون من الصعب الحياكة بواسطة هذا
رجاءً، يمكنني حياكة الأسلاك الشائكة بأعواد الطعام إذا كان عليّ ذلك
- أنا أحترم شجاعتك - في هذه الحالة، أليست الصيغة مؤنثة؟
لم أسمع قط الصيغة المؤنثة من "شجاعة"
- لنستخدم فقط كلمة "الجرأة" - ما هي "الجرأة"؟
- إنها تشبه "الجسارة" - تعجبني كلمة "الجسارة"
تعجبني جسارتكِ لكنني أعتقد أن خيط النايلون هو أفضل خيار
صحيح، إنه خامل كيميائي ويسمح بمرور المزيد من الضوء
- خيوط النايلون، عُلم - أحسنت
أعلم أن هذه كلمة
هل لي أن أسأل لماذا نبحث بالضبط عن النيوترونات الشمسية؟
كشفت التجارب الأخرى حوالي نصف النيوترونات القادمة من الشمس
- نود أن نعرف السبب - وماذا سيحدث إن عرفنا؟
سيخبرنا ذلك عن نوع التفاعلات النووية التي تجري هناك
- في الشمس؟ - أجل
إنها بعيدة جداً، كيف؟
النيوترونات مصنوعة في أعماق نواة الشمس
وعليها أن تعبر نصف قطر الأرض بمئة مرة حتى تخرج فقط
هذا يشبه كيف نقود السيارة طوال اليوم ومع ذلك نبقى في (تكساس)
بالضبط، ثم عليها السفر 149 مليون كيلومتر لتصل إلى هنا
النيوترونات هي في الأساس رسل من مركز الشمس مباشرة
ولهذا السبب نصنع النموذج الأولي
- وسأكون جزءاً من هذا؟ - نعم
- عجباً، هل هناك أي أرباح؟ - لا
بئساً
- مرحباً؟ - مرحباً (بريندا)، أنا (ماري)
- مرحباً - "مرحباً"
أنا أتصل فقط للاطمئنان عليكِ ولأرى كيف تبلين
كيف أبلي في ماذا؟
حسناً، سمعت أن (بيلي) يمر بوقت عصيب في المدرسة
سيكون على ما يرام شكراً على اتصالكِ
حسناً، إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله أو إن رغبتِ بالتحدث...
تسرّني معرفة هذا هل من شيء آخر؟
- لا، هذا كل شيء - حسناً، وداعاً
"في تلك الليلة، شعرت جدتي بإلهام كبير لمشاركتها في تجربتنا العلمية"
"لدرجة أنها بدأت العمل عليها حالما وصلت إلى المنزل"
"حارب إلى النهاية لأن حياتكَ تعتمد على القوة التي تحملها في داخلك"
"كانت منخرطة في العمل كانت مركّزة"
"كانت مصممة"
"كانت أيضاً في الـ68 من العمر وقد تناولت الكثير من البيتزا"
"وجائزة (نوبل) للعلوم من نصيب (كوني تاكر)"
يا للروعة! أنتم لطيفون جداً
أريد أن أشكر حفيدي العبقري (شيلدون) وزميله الدكتور (لينكليتر)
للسماح لي بالمشاركة في هذه التجربة
أود أن أشكر عمتي (ليندا)
لأنها علّمتني الحياكة عندما كنت صغيرة في السن وبحجم حشرة الصيف
وأشكر الجميع هنا على جعلي "جدة العلوم"
"أنت الأفضل بين الجميع ولا شيء سيثبط من عزيمتك"
"الجدة، الجدة، الجدة"
"لكونه رائد أعمال بارعاً، أدرك أخي أن إمداده من اختباراتي القديمة كان محدوداً"
"لذلك فعل شيئاً آخر كان يبرع فيه وهو الكذب على أبي"
أبي، هل تستخدم قط غرفة النسخ في المدرسة؟
أحياناً، لماذا؟
أحتاج إلى نسخ بعض الأوراق من أجل مشروع مدرسي أعمل عليه
الغرفة ليست مخصصة للطلاب لذا يبقونها مقفلة
- إذاً ألديك المفتاح؟ - لن أعطيك مفتاحي
- لماذا؟ - لأنني أعرفك ولهذا لا أثق بك
قلت لكَ إن هذا للمدرسة
ممتاز، إذاً أحضر الأوراق إلى مكتبي في الغد وسأصنع لكَ النسخ بنفسي
انسَ الأمر
- ليس في سلسلة مفاتيحي - بئساً
"لكنه كان في درج والدي في العمل"
"مما دفع أخي إلى فعل شيء لم يفعله من قبل..."
"وهو الذهاب إلى المدرسة باكراً"
- "غرفة النسخ" - مغفل
هذا يشبه طباعة النقود
- تبدين جميلة - اصمت ولاطفني
- (شيريل) - (هيوبرت)
"مصادم (واكساهاتشي) الخارق"
- (جون ستورجيس) - مرحباً (جون)
(كوني)، يسرني سماع صوتكِ
- لن تخمن أبداً ما الذي أفعله - أخبريني
إنني أعمل على جهاز كشف نيوترونات شمسية
عجباً، كنت سأقول تصنعين بيضاً مسلوقاً
أجل، (شيلدون) و(لينكليتر) طلبا مني أن أساعدهما
- (لينكليتر) مشارك في هذا - ليس سيئاً جداً
- أنت وهو... - لا، لا، لا
- ما زلت أواعد (دايل) - "حسناً، جيد"
أستطيع أن أتحمل فكرة مواعدتكِ لبائع كرات اليد
ولكن مواعدتكِ لعالم آخر ستكون أشبه بضربة خنجر في القلب
لا خناجر هنا
إذاً أخبريني عن هذه التجربة
لا أعلم إن كنت تعرف هذا لكن النيترونات هي أشبه برسل من مركز الشمس
أنا أعلم هذا ولكن من الرائع أن أسمعكِ تقولينه
حسناً، استمتع لأن هذا كل ما أذكره تقريباً
- إذاً ما الجديد لديك؟ - حسناً، دعيني أرى
تناولت البارحة أول فطور لي من الـ(بوريتو)
- هنيئاً لك، كيف كان ذلك؟ - مربكاً
فأنا أتناول الـ(بوريتو) عادةً على الغداء أو العشاء
لا أعلم بما أجيبك
أنتِ تعملين على تجربة علمية وأنا أتناول طعام العشاء على الفطور
إنه عالم مجنون
- عليّ العودة إلى المكتبة - هذا ممتع أكثر من الكتب
- هل سأراكَ الليلة؟ - سترينني بالكامل
أعتقد أن هذا قد يكون أفخر أعمالي
وقد صنعت لي قفازات العشاء لذا هذا يعني الكثير
لا يمكنني أن أشكركِ بما يكفي
- هلّا نطبّق الطريقة التجريبية؟ - أجل، الطريقة التجريبية
لنطبّق ذلك
ماذا الآن؟
أشعر أنني ربما تجاوزت حدودي البارحة لذا أردت فقط أن أحضر لكِ هذه وأعتذر
شكراً لكِ
وأنا أعني ما قلته بالفعل إن رغبتِ بالتحدث فأنا موجودة
أقدّر لكِ هذا
الأمر لا يتعلق بـ(بيلي) فقط
ترك (هيرشل) المنزل
(بريندا)، أنا متأسفة جداً
هل تريدين الدخول؟
بالطبع
إذاً ما قصة الصندوق؟
يجب أن تتم التجربة في ظلام تام لتنجح
نحن نراقب أجهزة المراقبة هذه للتحقق من النتائج
حسناً، كل ما تبقى هو تشغيل الكاميرات
- (شيلدون)، هلّا تطفئ النور؟ - أجل يا سيدي
هل هذا لجعل الأمر درامياً أكثر؟
بل لرؤية الومضات على أجهزة المراقبة بشكل أفضل
- لكن القليل من الدراما لا يضر - نعم
حسناً، ها قد بدأنا
بدء النموذج الأولي لكاشف النيوترون الشمسي بعد ثلاثة، اثنين، واحد
- لست أرى شيئاً - امنحيه لحظة
- هل هذه هي؟ - هذه هي
- لقد نجحنا - نجحت المرحلة الأولى
تهانينا
انظرا إلى هذه النيوترونات الجميلة
هذه ليست نيوترونات
عمّ تتحدث؟ هذا ما كنا نبحث عنه
هذا مجرد نشاط إشعاعي
- إذاً متى سنجد النيوترونات؟ - لن نجدها، هذا نموذج أولي فقط
هل تمزح معي؟
الجهاز الحقيقي الذي نحتاجه سيكون بحجم مبنى
وهذا يحتاج إلى عشرين أو ثلاثين سنة
قد أكون ميتة بحلول ذلك الوقت
لكنكِ مع ذلك ستكونين قد ساهمتِ في تطور العلم
- ما لم يسبقنا فريق آخر على هذا - صحيح
سأنتظر في السيارة
إذا كان هذا سيساعدكِ فيفترض أن أكون حياً بعد ثلاثين سنة
عجباً، يظن المرء أنها ستكون سعيدة بشأن هذا
تذكّر، الغشاش الذكي يضع بعض الإجابات الخاطئة
- سمعت أنني قد أجدكَ هنا - مرحباً سيد (غيفينز)
هلّا تفسر لي سبب وجود هذا على آلة النسخ؟
من الممكن لأي أحد أن يكون قد ترك هذا
إنه اختبار شقيقكَ وقال (تام) إنه لك
حسناً، لكنني تركته هناك فقط لأنك دخلت إلى غرفة النسخ وأجبرت على إخفائه
ماذا؟ متى؟ ماذا؟
هذا الصباح قبل الدوام المدرسي
- ماذا رأيت بالضبط؟ - لا أريد التحدث عن هذا
- لا أريدكَ أن تتحدث عنه - وأنا لا أريدكَ أن تتحدث عن هذا
- أنا لا أعرف ما هذا حتى - وأنا لا أعرف ما رأيته حتى
- حسناً إذاً - حسناً