‫‏في الحلقات السابقة...‏
‫‏وصلنا إلى أقصى حد‏ ‫‏حان وقت التوسع‏
‫‏- أين؟‏ ‫‏- متجر الأفلام خلف ذلك الجدار‏
‫‏خسر عقده لتوه‏
‫‏إذاً أنت تقولين إنه ما من عمل هناك؟‏
‫‏يا للهول!‏ ‫‏أهذا قانوني؟‏
‫‏- لا‏ ‫‏- أجل‏
‫‏مع الأسف ما من سجل للقصص المصورة‏ ‫‏يمكنني التفتيش وإيجاد ما أبحث عنه‏
‫‏حسناً، (سيرن) لديها ما يشبه هذا‏ ‫‏يمكنك البحث في سجل الأبحاث العلمية‏
‫‏ولكن ما من سجل للقصص المصورة‏
‫‏يجب أن تصنع هذا في مكان آخر‏
‫‏هل من الممكن أن يستعمل‏ ‫‏لتصنيف أشياء أخرى؟‏
‫‏أجل، طلبات التسجيل هائلة العدد‏
‫‏قد يكون هناك طلبات للمنح العلمية‏
‫‏المنح الممولة تحتاج إلى عملية‏ ‫‏تتطلب الكثير من الوقت‏
‫‏إذا كان هناك سجل بياني مركزي‏ ‫‏فسوف يغير طبيعة البحث كلياً‏
‫‏ألا ترى فائدة هذا للمجتمع العلمي؟‏
‫‏يمكننا أن نطلب مبلغاً للدخول‏ ‫‏من كل جامعة على الكوكب‏
‫‏من ثم يمكنني أن أتقاعد في يخت‏ ‫‏في (الباهاماس)‏
‫‏- أخطأت فهم المغزى‏ ‫‏- أجل، أجل، أجل‏
‫‏هذا جيد للعلم، أحببتها‏
‫‏يقول الناس إن الفرنسية هي لغة الحب‏
‫‏ولكن بالنسبة لي ما من شيء أجمل‏ ‫‏من صوت نقاش المحامين الممتع‏
‫‏لا يمكنني قول الشيء ذاته عن والدي‏
‫‏وأي منها نحن؟ "فريق القسم الأول؟"‏ ‫‏أم "فريق القسم الثاني؟"‏
‫‏القسم الأول، أياً يكن فهذه حفلة‏
‫‏بالحديث عن هذا‏ ‫‏هلا أقدم لك الجعة؟‏
‫‏أنت تحب (لون ستار)، صحيح؟‏
‫‏- أجل، هذا صحيح‏ ‫‏- (جورج)‏
‫‏لقد عرضتها، أردت أن أكون لبقاً‏
‫‏- الساعة ١١ مساء‏ ‫‏- حسناً، أخبرني بما تريده‏
‫‏- سنجلب لك ما تريد‏ ‫‏- لا بأس، شكراً‏
‫‏هل تعتقدين أن اختراع (شيلدن) هذا‏ ‫‏ذو قيمة بالفعل؟‏
‫‏من يدري؟ في معظم الأحيان‏ ‫‏فهذه المشاريع تفشل‏
‫‏قد يكون هناك نتيجة‏ ‫‏قد لا يكون هناك أي شيء‏
‫‏هذا مجرد أمر روتيني‏
‫‏ولكنك قلت إن سجل المنح‏ ‫‏سيأتي بالكثير من المال للجامعة‏
‫‏حسناً، ما من مغزى لهذا‏ ‫‏من الممكن أن يكون الربح قليلاً‏
‫‏هل سمعت بالأرباح القليلة؟‏
‫‏على كل حال، من يريد قلماً؟‏
‫‏لماذا تمتلك الجامعة ٩٠ بالمئة‏ ‫‏و(شيلدن) عشرة بالمئة؟‏
‫‏هذا إجراء روتيني (بويلربليت) فحسب‏
‫‏هل تعلمين أن (بويلربليت)‏ ‫‏كانت تعني في الأصل ملف المعدن‏
‫‏المستعمل كنموذج‏ ‫‏لصنع المحرك البخاري؟‏
‫‏ثم أصبحت تستعمل‏ ‫‏في المجال القانوني‏
‫‏لوصف أسلوب الشركات‏ ‫‏بفرض الشروط لتجاوز القانون؟‏
‫‏هذه الحقيقة ممتعة جداً‏
‫‏ألا ترون؟ هذه حفلة بالفعل‏ ‫‏وما هي الحفلة من دون الحماس؟‏
‫‏- هلا أقدم لك زجاجة باردة؟‏ ‫‏- أجل، من فضلك‏
‫‏لا، نريد أن نتأكد من أن (شيلدن)‏ ‫‏سيحصل على حقه‏
‫‏أجل، ربما يجب أن نوظف محامياً‏ ‫‏لنأخذ رأيه قبل أن نوقع على شيء‏
‫‏هل يمكننا أن ندفع تكلفة المحامي؟‏
‫‏حسناً، نحتاج إلى بعض الوقت‏ ‫‏ومن ثم سنعود إليك‏
‫‏لا عليك، خذ وقتك‏
‫‏كما تعلمان بعد كل ما فعلناه‏ ‫‏من أجل ابنكما وعائلتكما‏
‫‏ما من حاجة إلى وضع ثقتكما فينا الآن‏
‫‏ردة فعلها أفضل مما توقعت‏
‫‏"ما من أحد أقوى مني"‏
‫‏"البارحة فعلت المستحيل"‏
‫‏"أراهن أنه بإمكاني أن أصبح بطلاً"‏
‫‏"أنا رجل صغير قوي"‏
‫‏"أنا رجل"‏
‫‏"صغير قوي"‏
‫‏"(فيديو فيليج)"‏
‫‏المكان مزدحم جداً هذه العطلة‏
‫‏جاء وصل المصرف من الأمن الاجتماعي‏
‫‏تأخذين المال فقط لأنك عجوز‏ ‫‏لا بد أن هذا ممتع‏
‫‏لا أمانع هذا‏
‫‏اسمع، صندوق المال هذا ممتلئ‏ ‫‏خذ بعضاً من هذا‏
‫‏وضعها في صندوق متجر الأفلام‏
‫‏- لك هذا‏ ‫‏- ولا تغازل (ماندي)‏
‫‏أحتاج إلى المساعدة هنا‏
‫‏حسناً، ولكن قد تغازلني هي‏ ‫‏هذا القميص يلائم عيني كثيراً‏
‫‏كيف الحال؟‏ ‫‏هل فهمت كيف يكون العمل؟‏
‫‏يعطيني الناس المال، أعطيهم الأفلام‏ ‫‏أظن أنني فهمت‏
‫‏ذكية وحامل‏ ‫‏لديك كل الصفات الجيدة‏
‫‏أريد أن أعيد هذا الفلم‏
‫‏حسناً، شكراً، عودي مجدداً‏
‫‏لا أصدق أنك قد تؤجرين هذه القذارة‏
‫‏هذه ليست قذارة هذا "الفطرة البدائية"‏
‫‏كان زوجي يشاهده وكان هناك امرأة‏ ‫‏وقد أظهرت عضوها الخاص‏
‫‏- أجل هذا صحيح‏ ‫‏- هيا، لا يظهر كله‏
‫‏لا ترين سوى جزءاً‏
‫‏إذا رأيت جزءاً‏ ‫‏فلا بد من وجود الباقي‏
‫‏أياً يكن، فهذا مناف للأخلاق‏
‫‏لم لا تأخذين شيئاً آخر‏ ‫‏على حسابنا‏
‫‏لا أفهم كيف تقبلين بهذا‏
‫‏- الناس يحبون هذا‏ ‫‏- شاهدته ثلاث مرات‏
‫‏هل تريدين إنجاب طفل في عالم‏ ‫‏حيث تعتبر هذه تسلية‏
‫‏لم لا تتركين أمر طفلي لي يا سيدة‏ ‫‏وتفكرين أكثر بخصوص ما يشاهده زوجك‏
‫‏- على رسلك، إنها زبونة‏ ‫‏- ليس بعد الآن‏
‫‏وسأخبر مجموعة الصلاة‏ ‫‏ألا تأتي إلا هنا‏
‫‏حسناً، افعلي‏
‫‏لدينا تسلية عائلية أيضاً‏
‫‏"صوت الموسيقا،" لا أحد يظهر شيئاً‏
‫‏- ثلاث مرات؟ حقاً؟‏ ‫‏- عمري ١٧ سنة‏
‫‏لا أعلم، أنت المحامي‏
‫‏إذا كان هذا الاختراع كبيراً‏ ‫‏فأريد حصة لي‏
‫‏- رئيسة (هيغيماير)، هل لي بكلمة؟‏ ‫‏- ها هي الكلمة، اخرج‏
‫‏فهمت أنك تتابعين مشروع (شيلدن)‏ ‫‏لسجل المنح العلمية‏
‫‏كان لدي دور مهم فيه‏
‫‏لم يذكر (شيلدن)‏
‫‏بالطبع لا، سارق الحقوق القزم‏
‫‏هل علي أن أعيد كتابة العقد؟‏
‫‏- بالتأكيد‏ ‫‏- حسناً، مهلاً‏
‫‏هذا جيد للجامعة‏ ‫‏لا يهم أن يحصل الجميع على حصة‏
‫‏حقاً؟ في هذا العقد‏ ‫‏ألا تحصل على حصة؟‏
‫‏لا تجب على هذا‏ ‫‏شيء ما بين الزبون والمحامي‏
‫‏- عملياً فراتبي يأتي من...‏ ‫‏- اصمت يا (كين)‏
‫‏كوني عقلانية يا (ليندا)‏
‫‏أنا عقلانية، بعد كل ما تحملته‏ ‫‏من (شيلدن) فأنا أستحق ذلك‏
‫‏أنت تستحقين هذا؟‏ ‫‏إنه يستعمل مكتبي مثل النادي عملياً‏
‫‏حسناً، سأقترح هذا‏
‫‏إذا وافق (شيلدن)‏ ‫‏فيمكنك أن تأخذ جزءاً من حصته‏
‫‏أنت لا تفعلين شيئاً هكذا‏
‫‏- مرحباً يا (كوني)‏ ‫‏- القس (جيف)، كيف أساعدك؟‏
‫‏كنت أود أن أكلمك عن متجر الأفلام‏
‫‏ماذا عنه؟‏
‫‏أنا سعيد جداً لأنه‏ ‫‏بين يدي امرأة مسيحية صالحة‏
‫‏ماذا تقصد أيها الأب؟‏
‫‏حسناً، بعض من أتباعي قلقون‏ ‫‏بسبب بعض الأفلام التي تؤجرونها‏
‫‏كما تعلمين، الأفلام التي تحتوي‏ ‫‏مشاهد للكبار وما شابه‏
‫‏إذا لم ترد رؤية ما شابه‏ ‫‏فيجب ألا تستأجر ما شابه‏
‫‏أنت محقة‏ ‫‏أعطانا القدير الإرادة الحرة‏
‫‏ولكنك تؤجرين الإغراء‏ ‫‏وأتعلمين من يغرينا؟ الشيطان‏
‫‏إذاً فهذا هو ما يغريني‏ ‫‏بصفع الباب في وجهك‏
‫‏أنا هنا لأنبهك فقط‏
‫‏الناس متضايقون‏ ‫‏لا أريد أن أرى عملك يتراجع‏
‫‏- هل تهددني؟‏ ‫‏- لا، أعتذر‏
‫‏دعيني أزيل قبعة القس‏ ‫‏وأضع قبعة الجار وأبدأ مجدداً‏
‫‏سأضع قبعتي أيضاً‏
‫‏عليها إصبع من الفلين فوقها‏
‫‏- احزر أي واحد‏ ‫‏- البذيء؟‏
‫‏أصبت‏
‫‏- سيد (فانس)، شكراً لأنك قابلتنا‏ ‫‏- لا عليكما‏
‫‏كما تعلمان فأنا لا أعمل‏ ‫‏مع عقود الجامعات‏
‫‏أنا أعمل بالحوادث أكثر‏
‫‏أنا أرى وجهك‏ ‫‏في إعلانات مقاعد المتنزه‏
‫‏- حين تقع في المتنزه فسترى هذا فوراً‏ ‫‏- "أسوأ حادث هو ألا تتصل بي"‏
‫‏- "(ليزلي كين)، محامي قانوني"‏ ‫‏- كما قلت في الاتصال‏
‫‏اخترع ابننا شيئاً‏ ‫‏والجامعة مهتمة به‏
‫‏ولكننا نشعر بأنهم يحاولون‏ ‫‏الحصول على الحصة الأكبر‏
‫‏أتظنان حقاً أن قيمته عالية؟‏
‫‏يبدو أن الجامعة تظن هذا‏ ‫‏يريدون ٩٠ بالمئة من الحصة‏
‫‏حقاً؟‏
‫‏ما هو الاختراع؟‏
‫‏نحن لا نفهمه كثيراً‏
‫‏كما تعلم إنه شيء ما متعلق بالحاسوب‏
‫‏عمل الآلات والورق الكربوني‏ ‫‏أوصلني إلى هنا‏
‫‏- ما هذه الرائحة؟‏ ‫‏- لحم العجل والبروكلي‏
‫‏مطعم صيني في الأسفل‏
‫‏ألديهم (تشوب سوي) جيد؟‏ ‫‏لا يمكنني أن أجد...‏
‫‏- (جورج)‏ ‫‏- أجل، تفضل‏
‫‏يجب أن نتكلم يا (شيلدن)‏
‫‏يجب أن تخفض صوتك، هذه مكتبة‏
‫‏هل تذكر حين جئنا‏ ‫‏بفكرة سجل بيانات المنح العلمية؟‏
‫‏أذكر حين جئت أنا بالفكرة‏
‫‏- في مكتبي‏ ‫‏- في عقلي‏
‫‏والذي كان في مكتبي‏
‫‏وكما أذكر فأنا من اقترح بناء السجل‏
‫‏اقترحت أن أبني سجلاً للقصص المصورة‏
‫‏وهذه كانت الفكرة الأساسية‏
‫‏الفكرة الأساسية للمفاعل النووي‏ ‫‏هي النار‏
‫‏لكن لم يحصل رجل الكهف على الحقوق‏
‫‏يا بني، أنا أخاطبك بكلمة "ابني"‏ ‫‏لأنني أظن أنك من العائلة‏
‫‏هل تعامل عائلتك هكذا؟‏
‫‏ما عدا أمي، أما الباقون فلا أساعدهم‏
‫‏شكراً لأنكم ترفضون الخطيئة‏
‫‏لا بد أنك تمزح!‏
‫‏"المواطنون ضد البذاءة"‏
‫‏ما الذي تفعله؟‏
‫‏نحن نطلب من الناس أن يوقعوا العريضة‏
‫‏إذا كانوا متفقين‏ ‫‏أنه لا مكان للخطيئة في الأفلام‏
‫‏- ذكي‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏لا يريد القدير‏ ‫‏أن نرى أعضاء الناس الخاصة‏
‫‏ألم يخلق أعضاء الناس؟‏
‫‏أجل، من ثم خلق الثياب ليغطيها‏
‫‏أنت تخيف الزبائن‏
‫‏أتعلمين ما هو مخيف أكثر؟ الجحيم‏
‫‏لا يمكنك أن تقف أمام متجري هكذا‏
‫‏حرية الرأي، لدينا الحق‏
‫‏ولدينا الحق بتأجير الأفلام التي نريد‏
‫‏- يمكن للناس الاختيار‏ ‫‏- بالتأكيد‏
‫‏إذا كنت تحبين القدير وتكرهين الشيطان‏ ‫‏وقعي هنا‏
‫‏أين هالتك؟ فأنت ملاك‏
‫‏فلنر ما رأي الناس بهذا‏
‫‏أجل‏
‫‏- "تفضل، مفتوح"‏ ‫‏- "نعتذر، مغلق"‏
‫‏ما الذي تفعله؟‏ ‫‏بالكاد أخرجنا قاتلي المتعة‏
‫‏أجل، كان ذلك مذهلاً‏
‫‏هل فقدتما عقليكما؟‏ ‫‏لا نريد لفت الأنظار‏
‫‏- لفت الأنظار جيد‏ ‫‏- مثل إعلان مجاني‏
‫‏لدينا غرفة مقامرة غير قانونية‏
‫‏- سنكون بخير‏ ‫‏- أنت فقط‏
‫‏إذا اعتقلنا فستذهبان إلى سجن النساء‏
‫‏بل أنا سأذهب إلى السجن المخيف‏ ‫‏أنا جميل جداً أمام السجن المخيف‏
‫‏ما من أفلام السجن لك‏
‫‏إذاً أنت تقول إنه علينا أن نستسلم؟‏
‫‏بعد ما فعله دمية الإيمان بعائلتك؟‏
‫‏إنه يبدو كدمية بالفعل‏
‫‏ما أقوله إنه يجب أن نتذكر‏ ‫‏مصدر مالنا الحقيقي‏
‫‏إذا أردنا الحفاظ على المصدر‏ ‫‏فيجب أن تتراجعي‏
‫‏حسناً، لا بأس، سأكبح نفسي‏
‫‏- متى أصبحت صاحب المسؤولية؟‏ ‫‏- مهلاً، لا يعجبني هذا أنا أيضاً‏
‫‏العبقري الصغير الذي أردت أن أقابله‏
‫‏اسمع، تكلم معي محامي والديك‏
‫‏وأنا قلقة لأن هذا الأمر‏ ‫‏يتجاوز السيطرة‏
‫‏- كيف؟‏ ‫‏- كما تعلم، تدخل المحامون‏
‫‏وأصبحت العملية بطيئة‏ ‫‏وأنا قلقة الآن‏
‫‏فقد يأتي أحد آخر بالفكرة ذاتها‏ ‫‏في هذا الوقت‏
‫‏لم يخطر لي هذا، يجب أن نبدأ‏
‫‏أوافقك الرأي، ولكن لا يمكننا البدء‏ ‫‏قبل توقيع الورق‏
‫‏- أولئك المحامين الملاعين‏ ‫‏- كيف نحل المشكلة؟‏
‫‏حسناً، برأيي‏
‫‏إذا أقنعت والديك بالتوقيع‏ ‫‏فيمكننا أن نبدأ‏
‫‏ومن أجل تعويضك‏
‫‏ما رأيك بتسمية أحد‏ ‫‏هذه الأبنية باسمك؟‏
‫‏ما رأيك‏ ‫‏ب"مركز العلوم (شيلدن كوبر)؟"‏
‫‏عذراً، هل قلت‏ ‫‏"مركز العلوم (شيلدن كوبر)؟"‏
‫‏أم قلت "مركز (شيلدن كوبر) للعلوم؟"‏
‫‏أي منهما تحب؟‏
‫‏أفضل صيغة الملكية‏ ‫‏فهكذا يبدو أنه لي‏
‫‏إذاً فهو "مركز (شيلدن كوبر) للعلوم"‏
‫‏هل اتفقنا إذاً؟‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- رائع‏
‫‏والآن اذهب من هنا‏ ‫‏قبل أن أقرص وجنتيك‏
‫‏سأذكرك أن زوجتي ضابط في الجيش‏
‫‏جئت بعرض للسلام فحسب‏
‫‏النسخة الأخيرة من "الفطرة البدائية"‏
‫‏تفضل، ما من نساء عاريات بعد الآن‏
‫‏واختفت مؤخرة (مايكل دوغلاس) العارية‏ ‫‏التي تجعلني أفكر في شيء قذر‏
‫‏البلدة آمنة مجدداً‏
‫‏حسناً، شكراً لأنك أصبحت عقلانية‏
‫‏هل أكون امرأة مسيحية صالحة‏ ‫‏لو لم أفعل هذا؟‏
‫‏هل تعادلنا؟‏
‫‏ليس تعادلنا هو الأهم يا (كوني)‏
‫‏الأمر متعلق بك‏ ‫‏وبالرئيس الأعظم‏
‫‏حسناً، وداعاً‏
‫‏يسعدني أن أمر لأخبرك‏ ‫‏عن الأفلام الأخرى المرفوضة‏
‫‏حتى لا نتواجه مجدداً‏
‫‏أتريد أن تزيل أفلاماً أخرى من متجري؟‏
‫‏ليس أنا، مجدداً، لكن هناك‏ ‫‏من يمتلك سلطة أعلى بكثير‏
‫‏أشكرك على المجيء يا (شيلدن)‏
‫‏أردت الاعتذار‏ ‫‏عن الجدال الذي حصل بيننا‏
‫‏- أسامحك‏ ‫‏- رائع‏
‫‏وجدت شيئاً قد يهمك‏
‫‏توقيع أصلي ل(ريتشارد فاينمان)‏
‫‏- من أين حصلت عليه؟‏ ‫‏- التفاصيل غير مهمة‏
‫‏- هل هذا أمر حظر؟‏ ‫‏- غير مهم‏
‫‏هذه طريقة جيدة للحصول على توقيع‏ ‫‏سأتذكر هذا‏
‫‏هذا ملكك، من عالم إلى آخر‏ ‫‏وهذه هي فكرتي‏
‫‏- أنت وأنا، يجب أن نتعاون‏ ‫‏- لماذا؟‏
‫‏لأن هذه الجامعة مليئة‏ ‫‏بمن يريد استغلال أفكارنا‏
‫‏لم يحصل هذا معي، الرئيسة (هيغيماير)‏ ‫‏عرضت علي للتو مبنى لي‏
‫‏تتعرض للاستغلال من دون أن تدري‏
‫‏رأيت هذا لآلاف المرات يا (شيلدن)‏
‫‏عبقري ذكي وصغير مثلك‏ ‫‏يتعرض للاستغلال‏
‫‏- لكن، أليس هذا ما تفعله أنت؟‏ ‫‏- بالتأكيد لا‏
‫‏عرض الرئيسة (هيغيماير) هو رشوة‏
‫‏هذه هدية من زميل لزميل‏
‫‏ما رأيك؟ هل أنت عالم؟‏
‫‏أم أنت بيدق بيد الرئاسة؟‏
‫‏- عالم‏ ‫‏- أجل، أنت كذلك‏
‫‏- هل اتفقنا؟‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏أريد أن أطلب خمس نسخ أخرى‏ ‫‏من "الفطرة البدائية"‏
‫‏ونسختين من "الانجذاب المميت"‏
‫‏هل من شيء آخر؟‏
‫‏نسخة من "آخر إغراء للمسيح"‏ ‫‏سيغضب هذا الناس كثيراً‏
‫‏نسخة من "آخر إغراء للمسيح"‏ ‫‏ليغضب الناس كثيراً‏
‫‏شكراً‏
‫‏- ماذا تفعلان؟‏ ‫‏- حاولت أن أكون لطيفة ولكنه تمادى‏
‫‏- والآن نحن نتمادى أكثر‏ ‫‏- لماذا تهتمان؟‏
‫‏لأنني لا أحب أن يتأمر أحد علي‏ ‫‏في عملي وخاصة هو‏
‫‏ليس هذا هو عملك‏
‫‏الغرفة هناك مع أكوام المال المخيفة‏
‫‏تلك هو عملك‏ ‫‏عملك السري غير الشرعي‏
‫‏ماذا إذاً؟ هل نتحول‏ ‫‏إلى متجر أفلام مسيحية؟‏
‫‏- أتعلمين؟ في هذه البلدة...‏ ‫‏- لا، لن أسمح لذلك الرجل بالفوز‏
‫‏- مرحباً، أنا من القناة السابعة‏ ‫‏- هل أساعدك؟‏
‫‏قدم قس محلي عريضة للمواطنين‏ ‫‏الذين يقلقهم محتوى متجرك البذيء‏
‫‏هل تريدين التعليق؟‏
‫‏أجل، أريد ذلك، أريده أن يعلم...‏
‫‏- أعطني‏ ‫‏- لا، أعطني هذا، أريده...‏
‫‏أؤكد لكم أنه ما‏ ‫‏من شيء غير لائق بالأخلاق أو معيب هنا‏
‫‏- كنا نتكلم مع المحامي‏ ‫‏- ها قد جاء الطلاق‏
‫‏- لن نتطلق!‏ ‫‏- إذاً لماذا المحامي؟‏
‫‏اخترع (شيلدن) شيئاً‏ ‫‏والجامعة مهتمة‏
‫‏ومن الممكن أن يحصل على بعض المال‏
‫‏لطالما كنت أخي المفضل‏
‫‏- لعقت إصبعك ووضعته في أذني صباحاً‏ ‫‏- هذا يعني أنني أحبك‏
‫‏على كل حال، يريد المحامي أن يقابلك‏ ‫‏قبل أن يقابل الجامعة‏
‫‏لا أعلم، سمعت أن المحامين‏ ‫‏يبطؤون العمل‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏هذا من أجل مستقبلك يا (شيلي)‏
‫‏نحن نحاول أن نتأكد من أنك بخير‏
‫‏لا أهتم بالمال‏
‫‏قد تهتم يوماً ما‏ ‫‏حين يصبح لديك زوجة وأولاد‏
‫‏لا أتوقع حصول هذا‏
‫‏لا أحد يتوقع هذا‏ ‫‏وأقول هذا مع حبي‏
‫‏هذا مهم لنا جميعاً يا (شيلدن)‏
‫‏يجب أن تفكر في عائلتك‏
‫‏إنه محق يا (شيلي)‏
‫‏هل وضعت المزيد من النقانق‏ ‫‏في المعكرونة؟‏
‫‏أجل‏
‫‏حسناً، سأتكلم مع المحامي‏
‫‏أنت ماهرة‏
‫‏حسناً، أنا سعيدة لأننا سنتقابل جميعاً‏
‫‏وأشعر بأننا سنتفق مباشرة‏
‫‏أشعر بذلك أيضاً‏
‫‏- إذاً، سأعرض العقد‏ ‫‏- نعتذر على التأخير‏
‫‏ما الذي تفعله هنا؟ ومن هو؟‏
‫‏- أنا ابن عمه‏ ‫‏- ومحام‏
‫‏حقاً يا (غرانت)؟‏
‫‏- أجل، حقاً‏ ‫‏- دعني أتكلم عنك‏
‫‏- أجل، بالفعل‏ ‫‏- حسناً، لا بأس، ابق‏
‫‏هذا لا يغير شيئاً‏
‫‏لأن (شيلدن) موافق‏ ‫‏على أن هذا لمصلحة الجميع‏
‫‏- هل قلت هذا؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- مهلاً، أخبرني (شيلدن)...‏ ‫‏- يا (غرانت)‏
‫‏قال (شيلدن) لموكلي‏ ‫‏إن مصالحهما متشابهة‏
‫‏- هل قلت هذا لها؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏قلت لي إنه معنا‏
‫‏- ألم تقل لهم هذا؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏ما هو موقفك يا (شيلدن)؟‏
‫‏أجل يا (شيلدن)، مع من أنت؟‏
‫‏يا (شيلي)!‏
‫‏لا أعلم، ولا يهمني‏
‫‏أريد أن أبني السجل فحسب‏
‫‏لم لا يمكننا أن نفكر في العلم فقط؟‏ ‫‏لماذا تهتمون في المال فقط؟‏
‫‏كان من المفترض أن يكون هذا ممتعاً‏ ‫‏وأنتم أفسدتموه‏
‫‏قلت لك، يمكنني أن أفعل هذا بنفسي‏
‫‏يا (شيلي)‏
‫‏لا أريد أن أعلق بينكم بعد الآن‏
‫‏أعلم، خرجت لأعتذر منك‏
‫‏كنا أنانيين كثيراً‏ ‫‏وكان يجب أن نهتم بما تريده‏
‫‏- شكراً‏ ‫‏- إذاً...‏
‫‏لم لا تفكر لبعض الوقت‏ ‫‏وتعرف ما يسعدك؟‏
‫‏سأفعل هذا‏
‫‏حسناً، فعلت‏
‫‏حسناً، ماذا قررت؟‏
‫‏سأتخلى عن الجميع وأفعل هذا لوحدي‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- لا أحتاج إلى الجامعة‏
‫‏ولا أحتاج إلى الدكتور (لينكليتر)‏
‫‏كيف ستدفع لهذا كله؟‏
‫‏سأجد مستثمرين خاصين‏ ‫‏يمكنهم الدفع بشرط تركي لوحدي‏
‫‏هل أنت متأكد أنك‏ ‫‏لا تريد التفكير أكثر؟‏
‫‏قد تكونين محقة‏
‫‏- انتهيت، أنا مستعد‏ ‫‏- إلى أين تذهب؟‏
‫‏إلى السكن‏ ‫‏يجب أن أجري اتصالات، أحبك‏
‫‏أحبك أيضاً‏
‫‏أليس لديكم "مت شجاعاً؟"‏
‫‏- ليس بعد الآن‏ ‫‏- لماذا؟‏
‫‏فيه كلمة سيئة‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- "متعة" وما إلى هناك‏
‫‏- هذا المتجر فاشل‏ ‫‏- نحن نعلم‏
‫‏- ربما يعجبك "الراهبة المغنية"‏ ‫‏- لا‏
‫‏هل استأجر أحدهم الراهبة المغنية"‏ ‫‏من قبل؟‏
‫‏- القس (جيف) فقط‏ ‫‏- هذا منطقي‏
‫‏مهلاً‏
‫‏أيمكنك أن تعرفي كل الأفلام‏ ‫‏التي استأجرها القس (جيف)؟‏
‫‏يمكنك أن تري كل الأفلام‏ ‫‏التي استأجرها الجميع‏
‫‏حسناً، لنرى إذا كان صالحاً كما يدعي‏
‫‏فلنكتشف!‏
‫‏"يسوع المسيح النجم"‏
‫‏"يسوع (نازاريث)"‏ ‫‏و"دم المسيح"‏
‫‏يا للهول! كم من فلم عن المسيح؟‏
‫‏ماذا عن زوجته؟‏
‫‏أرني، أرني!‏
‫‏مرحباً أيها القس (جيف)‏
‫‏أهلاً يا (كوني)، ما الذي جاء بك؟‏
‫‏أردت أن أعطيك هدية بسيطة‏
‫‏"الرقص البذيء؟"‏
‫‏أظن أنك تعلمين‏ ‫‏ما شعوري تجاه هذا الفلم‏
‫‏أعرف‏
‫‏وأعرف ما شعور زوجتك تجاهه‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- استأجرته هي خمس مرات‏
‫‏أي كانت تشاهد‏ ‫‏(باتريك سويزي) عاري الصدر‏
‫‏لا بد أنه هناك خطأ‏
‫‏ما من خطأ، هل نتكلم‏ ‫‏عن "الانجذاب المميت؟"‏
‫‏- هل أنت مضطرة؟‏ ‫‏- ست مرات‏
‫‏- هل تريدين ابتزازي؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏حسناً، لن تنجحي‏
‫‏إذ لدي مبدأ وأنا ثابت عليه‏
‫‏وأنا أحترم هذا‏
‫‏إذاً فلنتكلم عن الأفلام‏ ‫‏التي يستأجرها الكبار في الكنيسة‏
‫‏- كفاك!‏ ‫‏- أتريد أن تعرف؟‏
‫‏- هل هي سيئة؟‏ ‫‏- سيئة للغاية‏
‫‏كيف حال مبادئك الآن؟‏
‫‏سوف أنهي هذه القصة‏
‫‏حتى لا تضطروا لمشاهدة‏ ‫‏رجل كبير يتوسل للرحمة‏
‫‏أرجوك يا (كوني)!‏