!(إصدار خاص! حرب العصابات تندلع في (برلين
!برلين) غارقة بدماء أفراد العصابات)
!(أصوات الرصاص تدوي في جميع أنحاء (برلين
!(طبعة متأخرة: جرائم قتل وحشية في (كروزبرغ
!إصدار خاص! إصدار خاص
!(مذبحة على جسر (جانوفيتس
!(اقرؤوا عن الخبر في صحيفة (دير أنجريف
!برلين) في حمام دماء)
!إطلاق نار في الشارع - أنا صحفي -
يا حضرة المفتش - كنت في انتظاركم-
هل يمكنهم التصرف على هواهم الآن؟ - !أربع جرائم قتل في ليلة واحدة -
لا تعليق
ماذا ستفعل حيال الـ(العصابات الإجرامية)؟
هل تخلت الشرطة عن (برلين)؟
هل يسود عالم الجريمة الآن؟ - من هم العقول المدبرة؟ -
من المتهم بما يحدث؟ - في هذه اللحظة -
لا تسمح لنا تحقيقاتنا بالإفصاح عن المتهمين
...ما رأيك
!سيداتي وسادتي
نحن نعمل بأقصى طاقتنا ولن نتنبأ بأي شي في الوقت الحالي
حول أعمال الانتقام المحتملة للمتضررين من العصابات الإجرامية
لكن توجد إشارة تضيق دائرة البحث بكل تأكيد
أخبروا قراءكم أن شرطة (برلين) ستفرض النظام في المدينة
شكراً لكم
صباح الخير يا حضرة العقيد
إفطارك جاهز
أريد الشاي فقط
(من فضلك قدمي إلى الآنسة (سيغرس ما ترغب به لاحقاً
حسناً يا سيدي - شكراً لك -
صليني بوزارة دفاع الرايخ من فضلك
أجل مكتب الجنرال (سيغرس)، من فضلك
مرحباً
لن تصدق ما وقع بين يدي البارحة
لقد وجدوها مع مجرم تافه في الشارع
أسرار الدولة رفيعة المستوى
لدي شريط صور أمامي
إن رغبت في طباعتها
وقد أرسلت في طلب بعض المطبوعات أمس
على بيانات مفصلة عن مقاومة غير رسمية للقوات
(وخطط التسليح من طاقم قيادة (الرايخسوير
كيف تفسر هذا؟
بكل تأكيد
أجل، بالطبع
أجل
ويسعدني أن أعرض عليك المساعدة لإيجاد مصدر التسريب يا سيدي
أولاً، سأدمر هذه الأشرطة بالكامل
الآن، أجل على الفور
أجل
لنأمل ألا توجد أي صور أخرى
سأبقى على تواصل معك
يحكم الخوف
والدك
هل تشربين القهوة؟
أريد شاياً
هل أضيف السكر؟
أضف الحليب
لا يوجد لدي حليب الآن
يمكنني أن أقدم لك مربى البرقوق
ماذا عن اللحوم الباردة؟
هل ستأتين إلى هنا لاحقاً
بصرف النظر عن سوء الضيافة؟
لكن يمكنني العودة إذا أردت
أتوسل إليك
هل تريدني أن أعود؟
"إصلاحية (سوننبورن) للأطفال والشباب"
اخرجوا جميعاً
الفتيات من هذا الاتجاه
(الرجال في المبنى (أ
لا بد أنك (إرنستين) وأنت (ريناتي)، صحيح؟
لا
بالعكس
جيد
(أهلاً بكما في إصلاحية (سوننبورن
ستشفيان هنا
جسديكما وعقليكما أيضاً
تابعا
(شارلوت)
عد إلى النوم، أنا آسفة
أين كنت؟
خرجت لأستمتع قليلاً
إذاً، الأمر جدي أليس كذلك؟
علي الذهاب الآن
حسناً
عليك دفع الإيجار
حقاً
تريث قليلاً
انتظر قليلاً
أملك بعض المال في مكان ما
حسناً، احتفظي به
سأدفع هذا الشهر
ماذا كنت لأفعل من دونك؟
من فضلك
لا تقولي كلاماً كهذا
شكراً لك
أراك لاحقاً
كانت موضوعة هناك في الصباح
هل وجدتها هنا على الدرج؟ - أجل، أعني هناك -
مرحباً
يوجد في داخلها شيء يتحرك بالتأكيد
لماذا لم تفتحه بعد؟
لأنه مرسل إليك
"(إدارة مقرات الشرطة، الضابط (راث"
في داخله شيء حي
افتحوه
لقد أرسل لنا (رات روبرت) تحياته
سنترك ذلك هنا ونأخذ اللوحات
توضع هذه الأشياء في مقدمة الحقيبة
ويتم إدخال جميع المجلات والصور هناك لتعبئتها
ما الهدف مما يحدث هنا؟
سوف أغادر
نحن مغادرون
(يمكنني إصلاح الأمور يا (أستير
هل تريد القضاء عليهم جميعاً؟
ستحل المشكلة
ستتم حمايتك والأطفال أيضاً
لقد مكثت بما فيه الكفاية
أين تريدين الذهاب؟
لا يمكنك المغادرة بدون حماية
رأيت ذلك بالأمس
(لطالما شعرت بالأمان مع (إدغار
هل نسيت كم كنت بائسة معه؟
لقد كرهته أيتها المتذمرة
وتعجزين الآن عن نسيان أمره
أجل، فلا يمكنك أن تحل مكانه
ماذا؟
لا يمكنك أن تحل مكانه
أردتكما إما معاً
ولم أرغب بأحدكما بمفرده
بدونه
أنت نكرة
ولست الرجل الذي أردته
بل الرجل الذي بقي فقط
إذا كنت تعتقدين أنك ستجدين عملاً لك في هذه المدينة
فأنت مخطئة للغاية
(كنت ذات قيمة عندما كنت خادمة لـ(إدغار
حقاً؟
أين هو الآن؟
إنه ميت
مدفون
وما السبب؟
لأنه كان مستهتراً لمرة واحدة فقط
!لا
لأنه أراد التخلص من أعز أصدقائه
لأنه كان عاجزاً عن أن يكون شريكاً لأي كان
هل علي القدوم؟
ماذا تقصد بذلك؟
لقد أراد قتلي
وأنت؟ ما الذي فعلته؟
لماذا لا تزال هنا؟
وهو ليس كذلك
أخبرني
اذهبا
شكراً لك
المدير العام؟
لماذا لم تخبرني بمجيئك؟
كنت لأخبرك أننا نجدد المكان
فقد مررنا بحادثة مريعة
ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟
(استمع إلي يا (جرين
عليك أن تحضر لي شيئاً، إنه ألماسة
(اتصل بيهودك في (أمستردام وأخبرهم أننا بحاجة إلى ألماسهم
(واحدة تبدو مثل ألماسة قلادة (روتشيلد
نسخة يستحيل تمييزها عن الأصل
وأحتاج إلى هذا الحجر بأسرع وقت ممكن
...هل لي أن أسأل عن سبب اهتمامك بها
نحن ضحايا جريمة
أستميحك عذراً؟
اختطاف
فهمت
(من فضلك يا (جرين
لا يهمني كم سيكون ثمنها، فكل ما أحتاج إليه هو نسخة مكررة
الحجر عمل فني، مصنوع من السوليتير
... النقاوة، القطع- إذاً، اصنعها-
سيظهر التزوير على الفور
هل ذهبت إلى الشرطة؟ - يا إلهي، لا -
عليك أن تفهم يا (جرين)، فحياة أمي
وزوجتي بين يديك
حدد سعرك، وسأدفع لك
سأحاول أن أعرف من لديه الحجر
ولكن
إنشاء نسخة مكررة أمر غير وارد
لو سمحت
(إنني آسف للغاية، سيد (نيسن
هل أنت (فاروم)؟ - أجل -
أحتاج إلى التحدث إليك على الفور
متى نلتقي؟- تعال إلي فأنا في الفندق-
ليس هناك
أعرف مقهى
لن يزعجنا أحد هناك، هل لديك ما تكتبه؟
هل أنت السيدة (ألريس)؟ - أجل -
مرحباً، أنا من الشرطة، هل والداك موجودان؟
هل تحملين شارة؟
وسلاحاً؟
لا ، لست بحاجة إليها فهي أشياء توجد في الأفلام
(أنا هنا بخصوص ابنتك (ألبرتين
أود الاستفسار عن ظروف وفاة ابنتك
التقى بالأشخاص الخطأ ولم يعد إلى المنزل منذ أيام
لا بد أنه فعل شيئاً مخالفاً للقانون
وأصبح مجرماً؟ - سأقول إنه ارتكب جريمة سرقة كبرى في النهاية -
فقبضوا عليه
ووضعوه في منزل للرعاية
في مرحلة ما، وضعوه في منزل للرعاية
لكن بالطبع، هرب على الفور
ومن يكون القاضي الذي أرسله إلى منزل الرعاية؟ هل هو الدكتور (فوس)؟
أجل، إنه رجل لا يرحم - وكيف ماتت ابنتك؟ -
قالوا إن حادثاً ما وقع لها بعد فترة وجيزة من هروبها من المنزل
(يسمونه (سوننبورن - ألا تعلمين ماذا حدث؟ -
لابد أنها تصرفت بعنف مع رجل الدورية ذاك
كان عمر (بيبو) 13 عاماً، صحيح؟ - أجل، كان في الـ13 -
تمكن من تهديد ثلاثة ضباط شرطة بالغين
حتى اضطروا إلى إطلاق النار عليه؟
هل هددهم؟
هذا ما يقوله التقرير، أجل - لكنه كان صغيراً للغاية -
كانت نحيفة كقلم رصاص
لكنها هددت ضابط الشرطة بعنف
حتى اضطر إلى رميها من أعلى السور دفاعاً عن النفس؟
لم أكن هناك
وكيف علمت بأمر وفاته يا سيدة (كلاينمان)؟
وصلني الخبر من منزل الرعاية ثم وصلني هذا عبر البريد
كان علي أن أؤكد كل شيء وأوقعه - ما هذا؟ -
"تقرير الطب الشرعي"
إشعار في البريد؟
أجل
(الطبيب (شفاتز
هل يمكنني استعارة هذا؟
بالتأكيد، يمكنك الاحتفاظ بها لست بحاجة إليها بعد الآن
ماذا الآن، هل سيحدث شيء ما؟
هل ستتابعين هذا؟
أجل
(هوغو فاننماخر)" "(هوغو الأحمر)
(أيرون إيلس)
(نايف إيدي)
(رات روبرت)
(العصابات الإجرامية)" "(المجرم (رات روبرت
(رات روبرت)
من هناك؟
هل من أحد هنا؟
توقف هناك
أنا سعيد لأنك قبلت دعوتي أيها المحقق
أنت؟
هل تسمح
ما الذي تريده مني؟
أريد أن أقترح شيئاً
يجب أن تنتهي الحرب
هذه الحرب
هناك الكثير من المشاكل في العمل مثل عدم الثقة، والنزاعات
علينا إعادة بناء الثقة في الوقت الحالي
أنت تهزأ بي
نحتاج إلى المساعدة أيها المحقق
نحن بحاجة إلى وسيط يثق به الجميع
من القادر على توحيد الأطراف كافة؟
(جميع الشخصيات القيادية في (العصابات الإجرامية (والنقابات في (برلين
إن دعوت أصدقائي المحترمين
هل سيأتون؟
هذا أمر صعب
من سيتبع نداء رجل ميت؟
ولكن إذا ضمنت الأمان في حدث كهذا
يمكن أن ينجح الأمر
أنا؟
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الثقة؟ إمبراطوريتك تنهار
وأنت تحاول استخدامي الآن؟
كدمية لانتقامك
من تظنني؟ - لا يتعلق الأمر بالانتقام -
حقاً؟
لا، بل يتعلق الأمر برغبتي بالسلام
سوف تنمو الكراهية
وكل موت مثل حجر يلقى في الماء
سيكون له تداعيات أخرى
(لقد قتلت (أويلشلاغر
(و(هوغو الأحمر
و(رات روبرت)، ومن يدري من غيرهم
هل أنا محق؟
ما الذي أعطاك هذه الفكرة السخيفة بأنني سأتعاون معك؟
أنا من بين كل الناس
تحرك
تحرك - لم آت خالي الوفاض، أيها المحقق -
أقترح صفقة مبادلة
لا أعقد صفقات مع قتلة ومجرمين
سأخلصك من ألمك
من مصدر خوفك
سأحررك من كربك
ما الذي تتحدث عنه؟
(سأقتل الدكتور (شميت
أعرف ما فعله بك
ما يفعله لك باستمرار
صديقنا المشترك هو في الواقع عدونا الذي حولنا إلى دمى
عبيد خاضعون لقيادته
يجب إيقاف هذا
إن ساعدتني
(لتنظيم لقاء (العصابات الإجرامية
سأفي بجزئي الخاص من الصفقة
أعدك
من يعلم أنك على قيد الحياة؟
السيد فقط والآن أنت
أريد أن أكون حاضراً
أحتاج إلى رؤيته
سيكون لك ذلك
ولكن
لن يعرف أنني على قيد الحياة
أخبرهم أن الشرطة تريدك أن تتوسط لإنهاء هذه الحرب
قريباً في مكان آمن من اختيارك، بدون أسلحة
وأنت؟
هل ستكون هناك؟
لا، إنني رجل ميت يبحث عن السلام فحسب
إنه قادم - أجل -
ليس سيئاً - شكراً-
مرحباً أيها النادل أتيت للقاء شخص ما (والطاولة محجوزة، باسم (جرين
ليس لدي هذا هنا
اتصل بي شخص ما وحجز طاولة
(ليس باسم (جرين - هل حجزت باسم (غولدشتاين)؟ -
وليس بهذا الاسم بكل تأكيد
لطالما كان اللون الأخضر هو المفضل لدي
إنها طبيعة الأمور يا سيدي
(فالأخضر ينبثق من ألوان علم (سمعان
أحد أسباط (يعقوب) الـ12
ليس حجزاً باسم أحد من قبيلة (سمعان) أيضاً
اسمع، لدي اجتماع مهم هنا
من فضلك أعطني طاولة - أيها اليهودي -
هذا المقهى ليس أخضر أو ذهبياً، بل إنه ألماني
أنا لا أتحدث إليكم
لذا توقفوا عن تلويث الهواء النقي
الذي أتينا إليه اليوم
أنت من تلوث الهواء بكراهيتك وتهكمك
لا تلمس ما ليس لك أيها اليهودي الوضيع
ما الذي تفعله هنا؟
ما شأنك أنت؟
سألتك عما تفعله هنا
يشرح تلاميذي آداب هذا البلد لليهودي
لا يبدو أنه يريد التعلم
هل يرغب شخص آخر بضرب يهودي؟
لا؟
هل أنتم متأكدون؟
ليس بمكان لقاء جيد، يا عمي
سنذهب إلى المنزل
ما المهمة العاجلة الي أردت التحدث معي بشأنها؟
استمع
خطف الناس جريمة
أنت تجلب العار لمجتمعنا
دع هؤلاء النساء يذهبن
هل هذا منزلك؟
هل تتعرف عليه؟
أجل
لم تبدل منزلك يوماً، صحيح؟ - لا -
ولدت ابنتي هنا، وذهب ابني إلى المدرسة هناك
كيف يمكنني الابتعاد عن هنا؟
هل ستدخل؟ سيسعد (ليوي) برؤيتك للغاية
في يوم آخر
وتعال يوم الجمعة الساعة الثامنة للصلاة
لا يجب أن تكون وحيداً في الصلاة
سوف أحاول، هل أنت بخير؟
لم يحدث شيء
(أفروم)
يستحيل أن يأتي خير من العمل السيئ
دع النساء يذهبن
اعتني بنفسك
بالتوفيق
هل تتلطفين وتتوقفين عن المحاولة؟
لماذا؟
أنت تثيرين أعصابي
علينا أن نفعل شيئاً
لا يمكننا الجلوس في الزاوية وألا نفعل شيئاً كما تفعلين
لكن فرص نجاحك قليلة يا فتاة
هل لديك فكرة أفضل؟
أجل
لكني لست متأكدة من رغبتي بمشاركة أفكاري مع شخص غير طبيعي مثلك
لا يمكنني فعل أي شيء
إنها
لكن أليس هذا ما أردته دائماً؟
هل تتحدث عن موت زوجتي ووالدتي؟
بل أتحدث عن الاستقلال
لكن ليس بهذا الثمن
لقد هددني بقتلهما إن لم يحصل على جوهرته
تشعر أنك ضعيف للغاية
أنا عاجز
لا يمكنني فعل أي شيء
إنه وضع ميؤوس منه، إنها محنة
أجل يمكنك فعل شيء - لا -
ماذا يمكنني أن أفعل؟
انس الأمر
انس الأمر فحسب
وسيفقد الخوف رعبه وقوته
(واجه خوفك يا سيد (نيسن
الخوف الذي يشلك، ويجعلك عاجزاً
كيف؟
احتضن ذلك الرعب الذي لا يمكنك تغييره
وسوف يختفي
هل علي أن أنسى أمرهما؟
"يقول (بودهيدهارما) في ملاحظاته: "انس الأمر
وإن كانت ذات أهمية
"ستعود إليك"
أجل
أتفهم تحفظاتك فهي مغامرة غير محسوبة
لكني أراها فرصة فريدة لإنهاء حرب العصابات
"(جرائم وحشية في العديد من مناطق (برلين"
ولكن من خلال عمل شرطي لائق وعلني له ما يبرره
عانى جميع أفراد (العصابات الإجرامية) من خسائر
إنه نصر سهل وذو نتائج إيجابية - أقول لا -
لن نعقد صفقات في الخفاء - ستكون محاولة -
لن يعلم أحد عن هذا إلا
(أتوسل إليك يا (راث
الصحافة تعلم كل شيء
وأنت تراهن على مصداقية (العصابات الإجرامية)؟
أيها القائد، ويا حضرة المشرف
لن نتمكن من السيطرة الكلية على الجريمة المنظمة في مدينتنا
لكن أي عمل من شأنه أن يمنحنا مزيداً من التحكم في الموقف
هو تقدم، وإذا أدى هذا الاجتماع إلى هدنة
فسيكون نجاحاً كبيراً
لنا، نحن الشرطة
(لـ(برلين
يجب ألا نربط أنفسنا بأولئك الأشخاص
ما زلت مصراً على الرفض
اجتمع معهم بشكل فردي واستجوبهم
ابحث عن الدليل واعتقلهم
هذه هي مهمة فرقة القتل، وليس أي شيء آخر
(أنت ملتزم بأخلاقيات الشرطة يا (جنات - أجل -
مستقيم وصارم عندما يتعلق الأمر بالمبادئ
وأنا أتفق معك
شكراً لك
ومع ذلك، يمكننا أن نرى الجانب السياسي من الأمر
وهذه طبيعة وظيفتي
مع كامل الاحترام لك أيها المحقق
لا يجب أن يعلم أحد بتأييدنا لذلك الاجتماع
اختر يوم أحد، وأسرع، قبل أن يلاحظ أحد
"مجرمو (برلين) متعطشون للدماء"
لا تحلمي، وتابعي
وإلا ستقعين في مشكلة
لن أبقى لوقت طويل - جميعهم يقولون ذلك -
ماذا يوجد في ذلك المبنى؟
إنه المنزل رقم ثلاثة
إنهم الأسرى
لكنهم أصبحوا بالغين
لماذا هم هنا؟ - إنهم ينتظرون عقوبتهم -
من سيعاقبهم؟
(اليد البيضاء)
محاكمة قصيرة، وبعد ذلك
(إصلاحية (سوننبورن - (مرحباً، اسمي (ميولر -
من محكمة (برلين) للشباب، أود التحدث مع الإدارة
انتظري قليلاً من فضلك
هنا إصلاحية (سوننبورن)، (فوس) تتحدث
مرحباً؟
معك المشغل، ما الرقم المطلوب؟ - مكتب التسجيل من فضلك -
"(افتتاح مؤتمر الدفاع في (برلين"
من يكون (أنسلم)؟
(اللواء (فون سيغرس) مع (فون شلايشر (والدكتور (جريجوريوس
(أنسلم) من (روكلو)
حسناً، أنا لم
معك المشغل، ما الرقم المطلوب؟ - برلين الشمالية)، 26-54) -
مكتب محاماة (ليتين)، (سيغرس) يتحدث
(أيتها الآنسة (سيغرس)، أنا (بينكي
هناك أخبار عن دبليو إتش 808 - حقاً؟ -
متى يمكننا أن نلتقي؟ - يمكننا الآن، إذا أردت -
جيد - هل نلتقي في مقهى (شوانيكا)؟ -
أجل
مرحباً؟
المعذرة، أليس هذا رقم (راث)؟ المحقق (راث)؟
أجل هو كذلك - هل هو موجود؟ -
ليس في الوقت الراهن
من تكونين من فضلك؟ - ... أنا كنت -
أنا (شارلوت ريتر) وكنت مساعدة جنائية
(هذا أنت، مساء الخير، أنا أدعى (بينكي
أعمل مع المحامي السيد (ليتين)، هل تعرفينه؟
أجل بالطبع
(نحتاج إلى مساعدتك والسيد (راث
"يوم كالذهب"
"مئة ألف فولط تجري في عروقك"
"...ليلة كالمخمل والحرير"
"خطوتان إلى اليسار ثم للخلف، ثم للأمام"
"الآن وإما فلا، لقد ولدنا لنرقص"
"كل شيء يرتعش، فهو حي"
"أمسك يدي، أيعقل أن نكون مجانين؟"
"يوم كالذهب"
"مئة ألف فولط تجري في عروقك"
"ليلة"
ما زلت مديناً لي بهذه الرقصة
كان ذلك العام الماضي
هل كان؟
لقد سقطت بالتقادم
حسناً، إذاً
"الحياة ما هي إلا حلم"
"سيكون من الجميل، أشك"
"هذا صحيح"
"كن حذراً، من السهل نسيانها"
"لا شيء يبقى كما هو"
(غيرون)
هل تعرف من يدير إصلاحية (سوننبورن)؟
(هيلين فوس)
(إنها زوجة ذلك القاضي (فوس
هل هذا صحيح؟
(يحكم على القصر ويرسلهم إلى زوجته في (سوننبورن بأمر من المحكمة
للتصحيح والتمرين بشكل خاص
يا لهما من زوجين لطيفين، أليس كذلك؟
يبدو أنهما محبوبان
فحصنا الملفات من أرشيف الشرطة
أرسل (فوس) أكثر من ستة أطفال إلى (سوننبورن) بأمر من المحكمة
وهم يفرون على الفور
وثم؟
تواصلوا جميعاً مع المحطة الـ14
إنهم ينكرون كل شيء
(ويلقون اللوم على كبير المدربين (نومان
وهو ميت
أنا لا أصدق شيئاً من هذا
ولا أنا أيضاً
فوس) هو القاضي وضباط الشرطة هم جلادوه)
علينا أن ننسى الأمر
ليس هناك أي دليل
علينا إيجاده
ادخل
أخشى أنه ليس لدي أخبار عن زوجتك أو والدتك
لا حاجة إلى ذلك فأنا حر
وهادئ تماماً
وحر
هل لي أن أطلب منك أن تشرح لي ما تعنيه بذلك؟
هل تعرف ما يمكنك فعله في موقف ميؤوس منه يا (فيجنر)؟
وأعتقد أنك تتفق مع وجهة نظري بأننا في وضع ميؤوس منه
في محنة
في أزمة - أجل، أتفق-
إذاً، ما الذي يمكننا أن نفعله؟
(صحيح، لا شيء يا (فيجنر
لا شيء على الإطلاق
وهذا هو بالضبط ما أنوي فعله الآن
النسيان
هو عنوان هذا اليوم
لكن هذا مستحيل، لا يمكنك ترك السيدات في مواجهة مصيرهن
لم لا؟
سوف نرى ما ستفعله
سأعطيه
ما يجعله يستسلم
بلا قيد أو شرط
مع من تتكلم؟
هل أنا قاطع طريق؟
أخبر قائدك، أنني أكن دائماً الاحترام لصاحب السمو الإمبراطوري
ومع ذلك
أخبره
أنني لا أحترمه نهائياً