1 00:00:15,760 --> 00:00:20,040 وهذا موعد المغادرة 2 00:00:22,760 --> 00:00:24,080 مرحباً يا سيداتي 3 00:00:26,720 --> 00:00:28,080 حسناً 4 00:00:28,320 --> 00:00:30,000 ماذا لديكما لتخبراني عن هذا المؤتمر؟ 5 00:00:30,440 --> 00:00:32,920 سيعقد غداً في الساعة التاسعة صباحاً (في مقر (رايخسفير 6 00:00:33,040 --> 00:00:34,600 لم يقل أبي شيئاً آخر 7 00:00:34,720 --> 00:00:36,920 يتعلق الأمر بتعديل استراتيجيات الدفاع 8 00:00:37,040 --> 00:00:38,760 يريدون تعديل دبليو إتش 808 9 00:00:39,360 --> 00:00:41,920 دبليو إتش 808؟ الخطة الكبيرة 10 00:00:42,040 --> 00:00:45,640 بالضبط، فتلك الصور التي سرقت مني كانت خطتنا الاحتياطية 11 00:00:45,760 --> 00:00:47,680 إعادة التسلح غير القانوني على جميع المستويات 12 00:00:47,800 --> 00:00:50,280 الأرض والماء والهواء، سوف تستكمل بشيء جديد 13 00:00:50,520 --> 00:00:52,600 إنهم يتحدثون عن نوع جديد من الأسلحة 14 00:00:53,840 --> 00:00:55,200 هذا هو جوهر الكلام 15 00:00:55,840 --> 00:00:58,160 الأمور جيدة إلى الآن، لكن ما هي خطتك؟ 16 00:00:59,760 --> 00:01:01,240 سنستحوذ على دبليو إتش 808 17 00:01:02,120 --> 00:01:05,160 ماذا تقصدين؟ - سوف نحصل على الوثائق - 18 00:01:05,360 --> 00:01:06,720 (إنها الخطة (ج 19 00:01:07,040 --> 00:01:08,840 وكيف تقترحان القيام بذلك؟ 20 00:01:09,120 --> 00:01:11,400 فصور الوثائق لن تكون كافية 21 00:01:11,520 --> 00:01:12,880 لا 22 00:01:13,000 --> 00:01:17,480 سنحتاج إلى النسخة الأصلية (لنتمكن من تبرئة (كاتيلباخ) و(هايمان 23 00:01:17,600 --> 00:01:19,120 وبحلول يوم الاثنين المقبل أيضاً 24 00:01:19,240 --> 00:01:22,120 لن يكتفوا بالنسخ - صحيح - 25 00:01:22,240 --> 00:01:25,480 ستدعي النيابة أنها قد تكون مزورة 26 00:01:25,600 --> 00:01:29,440 ولا أعتقد أن الـ(رايخسفير) سيسلموننا وثيقة سرية 27 00:01:29,840 --> 00:01:33,920 إن طلبناها منهم بلطف 28 00:01:34,160 --> 00:01:37,720 لهذا السبب لن ننسخ أي شيء - ولن نطلب شيئاً بلطف - 29 00:01:38,440 --> 00:01:40,480 ماذا إذاً؟ - سنحصل على النسخة الأصل - 30 00:01:40,960 --> 00:01:42,880 ولن يلاحظ الـ(رايخسفير) ذلك حتى 31 00:01:43,160 --> 00:01:45,760 على الأقل ليس قبل تسليمها للمحكمة 32 00:01:47,320 --> 00:01:48,600 كيف تقترحان فعل ذلك؟ 33 00:01:49,920 --> 00:01:51,400 سنصنع نسخة عن الأصل ونبدلها 34 00:01:52,160 --> 00:01:53,680 ماذا؟ 35 00:01:53,800 --> 00:01:55,600 تعرف السيدة (بينكي) مدوناً للمحاضر - معجب قديم - 36 00:01:55,720 --> 00:01:57,760 سوف يستقل القطار - يمكنني اصطحابه - 37 00:01:58,320 --> 00:01:59,680 تابعي 38 00:02:00,440 --> 00:02:03,360 تقصد الدكتور (جريجوريوس)، مدون المحاضر - وهو معجب قديم - 39 00:02:03,480 --> 00:02:06,120 سيستقل أول قطار عائد إلى (روكلو) بعد المؤتمر 40 00:02:06,240 --> 00:02:08,480 وستكون الوثيقة الأصلية معه 41 00:02:09,120 --> 00:02:13,040 (سنكون في محطة قطار (سيليزيا في الساعة ١٢:٣٦ مساء في المنصة الـ8 42 00:02:13,160 --> 00:02:15,280 وسأدعي أنني قابلته بالصدفة 43 00:02:15,720 --> 00:02:17,720 المعذرة يا سيدي - المعذرة - 44 00:02:18,840 --> 00:02:20,400 (الدكتور (جريجوريوس 45 00:02:22,040 --> 00:02:23,440 (إليزابيث بينكي) 46 00:02:23,560 --> 00:02:27,160 أعرفك من مصحة (آلبيك)، في عام 1920 هل تتذكرني؟ 47 00:02:27,440 --> 00:02:29,400 كنت مصابة الحمى الغدية 48 00:02:30,440 --> 00:02:33,360 !يا لها من مفاجأة 49 00:02:34,240 --> 00:02:36,960 هل هذا هو قطارك؟ - (أجل، أنا عائد إلى (روكلو - 50 00:02:37,520 --> 00:02:41,280 هل هي وجهتك؟ - (لا، أنا ذاهبة إلى (إرفورت - 51 00:02:41,520 --> 00:02:43,960 بعد نصف ساعة - يا لسوء الحظ - 52 00:02:44,640 --> 00:02:47,520 كيف التقينا مجدداً بعد كل تلك السنوات وافترقنا على الفور 53 00:02:47,760 --> 00:02:51,800 يوجد مقهى على المنصة - ستقوم السيدة (بينكي) بإلهاء المدون - 54 00:02:52,600 --> 00:02:54,000 ستغريه بفكرة المقهى 55 00:02:54,120 --> 00:02:56,640 ما رأيك بفنجان قهوة سريع؟ 56 00:02:56,960 --> 00:02:58,520 حسناً 57 00:02:59,600 --> 00:03:01,840 عشر دقائق كحد أقصى 58 00:03:01,960 --> 00:03:04,480 يجب أن أكون في مقعدي خلال أقل من ربع ساعة 59 00:03:05,360 --> 00:03:09,360 (في هذه الأثناء، ستأخد الآنسة (سيغرس ورجل ثالث الوثائق 60 00:03:11,040 --> 00:03:13,960 لقد اتصل بالفعل الشخص المثالي لذلك 61 00:03:14,080 --> 00:03:16,480 تفضلا كوبي قهوة 62 00:03:17,080 --> 00:03:18,600 شكراً لك 63 00:03:18,800 --> 00:03:20,880 يا إلهي - انتبه إلى أفعالك - 64 00:03:21,200 --> 00:03:22,680 أنا آسف سوف أعتني بالأمر 65 00:03:22,800 --> 00:03:25,640 سيأخذ رجلنا الوثيقة ويمررها إلي 66 00:03:25,840 --> 00:03:27,200 لم أنسك أبداً 67 00:03:27,320 --> 00:03:29,720 ولم أنس الأيام الهانئة بجانب البحر 68 00:03:29,840 --> 00:03:32,360 حين غمرت السعادة قلبي المثقل بالحزن والهموم 69 00:03:32,840 --> 00:03:35,400 (وكل ذلك لأنك كنت موجوداً يا (أنسلم 70 00:03:38,240 --> 00:03:39,760 شكراً لك 71 00:03:40,120 --> 00:03:41,480 من دواعي سروري 72 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 لكن أخبرني كيف أمضيت السنوات العشر الماضية 73 00:03:46,240 --> 00:03:47,600 خذيها بسرعة 74 00:03:49,240 --> 00:03:51,000 لكن ما هي مهمتي في هذا؟ 75 00:03:51,120 --> 00:03:55,640 ستكون في حجرة أخرى من القطار وستعد النسخة البديلة 76 00:03:55,760 --> 00:03:57,200 هل ترغب بتهدئة أعصابك؟ 77 00:03:57,640 --> 00:04:01,280 سيدعمك ضارب على الآلة الكاتبة من الدرجة الأولى من اختيارك، بالطبع 78 00:04:05,640 --> 00:04:09,800 ستعتمد المهمة عليكما بمجرد تسليمكما المستند 79 00:04:10,040 --> 00:04:11,680 خذها، لديكما خمس دقائق 80 00:04:15,520 --> 00:04:17,320 هذه هي الصفحة دبليو إتش 808 81 00:04:17,440 --> 00:04:19,520 ملحق بتاريخ الـ18 من يناير في عام ١٩٣١ 82 00:04:21,080 --> 00:04:22,440 هل أنت مستعدة؟ - لنبدأ - 83 00:04:24,040 --> 00:04:28,480 العنوان، في المنتصف، حرف دبيلو كبير وحرف إتش كبير، ثم مسافة، و8 80 84 00:04:29,560 --> 00:04:34,760 الفقرة أ المستوى الأول من التسلح نقطتان، الطائرات، الصواريخ، فاصلة منقوطة 85 00:04:34,880 --> 00:04:38,320 (لذلك تم استدعائي إلى مجلس خبراء (رايخسفير 86 00:04:38,640 --> 00:04:41,680 وقدمت المشورة للجيش 87 00:04:42,720 --> 00:04:44,080 في مهمة سرية 88 00:04:44,920 --> 00:04:47,200 ماذا عنك يا (إليزابيث)؟ 89 00:04:47,840 --> 00:04:50,400 هل فعلتها مرة ثانية - ماذا؟ - 90 00:04:50,520 --> 00:04:51,920 هل تزوجت بشخص ما؟ 91 00:04:52,040 --> 00:04:55,880 لا، كيف لذلك أن يحصل؟ لقد تلقيت عروضاً، لكنني لم أرغب بهم 92 00:04:56,360 --> 00:04:58,840 الفقرة ب، المستوى الثاني من التسلح، نقطتان 93 00:04:58,960 --> 00:05:02,560 إجراءات الحكومة التي يقودها (الرايخسفير)، نقطة 94 00:05:02,960 --> 00:05:06,760 تباً، إنه خطأ مطبعي - لا تهتمي، وتابعي الكتابة - 95 00:05:10,680 --> 00:05:13,200 حسناً، كنت في سنتي الثانية من الحداد في ذلك الوقت 96 00:05:13,320 --> 00:05:15,560 وكان مصابي لا يزال عميقاً 97 00:05:17,640 --> 00:05:21,080 يا إلهي، علي الذهاب أيها النادل! الحساب من فضلك 98 00:05:21,720 --> 00:05:24,400 "ابقي معي، فأنت في غاية الروعة" 99 00:05:26,760 --> 00:05:28,280 يجب أن يتم توظيفه 100 00:05:28,400 --> 00:05:30,880 نقطة - أسرعا، بقي دقيقتان - 101 00:05:31,440 --> 00:05:35,360 لم أعلم أبداً أن مشاعري وجدت صدى لديك 102 00:05:36,080 --> 00:05:38,800 أخيراً، أيها النادل، نحن في عجلة من أمرنا - انتظر قليلاً - 103 00:05:39,760 --> 00:05:41,120 بقية نقودك 104 00:05:42,880 --> 00:05:44,800 قوس، الصواريخ 105 00:05:44,920 --> 00:05:48,080 جميع أشكال أحدث تقنيات التدمير 106 00:05:48,200 --> 00:05:49,760 يجب أن يتم توظيفها، نقطة 107 00:05:49,880 --> 00:05:55,400 أحياناً، تكفي نظرة واحدة لإخراجك عن مسار الحياة الطبيعي 108 00:05:55,960 --> 00:06:01,680 اثنان ثلاثة، ثلاثة وخمسون، أربعة، أربعة وخمسون 109 00:06:02,360 --> 00:06:03,840 شكراً جزيلاً لك 110 00:06:04,640 --> 00:06:06,000 هل سترافقينني إلى القطار؟ 111 00:06:10,720 --> 00:06:12,840 ماذا أفعل؟ - ارتجلي شيئاً - 112 00:06:20,640 --> 00:06:24,600 وهكذا بحلول عام 1939 سنعيد الرايخ الألماني 113 00:06:24,720 --> 00:06:28,360 إلى موقع القوة العظمى في عام 1914، نقطة 114 00:06:29,240 --> 00:06:30,600 لقد انتهيت 115 00:06:34,600 --> 00:06:38,560 ألا يمكنك ركوب القطار التالي؟ - أنا آسف للغاية لا بد لي من اللحاق بهذا القطار - 116 00:06:38,680 --> 00:06:41,920 إن ركبت قطاراً آخر سيكون بمثابة خيانة عظمى 117 00:06:42,360 --> 00:06:43,680 (أنسلم) 118 00:06:47,240 --> 00:06:50,480 (لقد نسيت رائحة بشرتك يا (إليزابيث 119 00:06:50,600 --> 00:06:54,240 (أنسلم) - لقد سقطت فريسة إغواء امرأة - 120 00:06:55,080 --> 00:06:56,520 أعيديه بسرعة 121 00:06:56,640 --> 00:06:58,520 توقفي، نسيت الختم 122 00:07:00,320 --> 00:07:01,760 "سري للغاية" 123 00:07:01,880 --> 00:07:03,400 يجب أن تكون هذه مقصورتي 124 00:07:04,800 --> 00:07:06,200 (وداعاً يا (إليزابيث 125 00:07:07,840 --> 00:07:10,600 سأنتظر هنا حتى يغادر القطار - أجل - 126 00:07:13,720 --> 00:07:15,400 فلنخرج من هنا 127 00:07:16,120 --> 00:07:17,520 أين هو؟ 128 00:07:17,640 --> 00:07:20,000 في الداخل لكن لم تصل إليه النسخة بعد 129 00:07:20,240 --> 00:07:21,680 سوف أعتني بالأمر 130 00:07:22,440 --> 00:07:25,720 أريد أن أعرف هل تتلاعبين بمشاعري مجدداً؟ 131 00:07:25,840 --> 00:07:27,920 لم أتوقف عن التفكير فيك 132 00:07:28,240 --> 00:07:29,720 (تعالي معي إلى (روكلو 133 00:07:29,840 --> 00:07:31,280 الآن؟ - !أجل - 134 00:07:31,720 --> 00:07:35,520 لكن لدي نزلاء - !إنني أعيش وحيداً، تعالي - 135 00:07:35,880 --> 00:07:39,360 أنت تطلب المستحيل مني 136 00:07:40,960 --> 00:07:43,160 أجل، تعالي - أنا قادمة - 137 00:07:43,280 --> 00:07:44,600 !أجل 138 00:07:46,080 --> 00:07:48,520 لدينا الأصل - لكن يجب أن نضع له النسخة - 139 00:07:54,400 --> 00:07:55,760 المقصورة، اثنان ب 140 00:08:01,040 --> 00:08:02,440 !نشال 141 00:08:02,560 --> 00:08:04,120 !(أنسلم) - ابق هنا - 142 00:08:04,360 --> 00:08:05,680 ما الذي يجري؟ 143 00:08:05,800 --> 00:08:07,800 أيها الوغد - ماذا فعلت؟ - 144 00:08:07,920 --> 00:08:10,360 !الشرطة - (دائماً ما يحدث شيء في (برلين - 145 00:08:10,480 --> 00:08:11,880 لدي نشال - !ساعدوني - 146 00:08:12,000 --> 00:08:13,920 !دعني أذهب - أنت قادم إلى المحطة - 147 00:08:14,040 --> 00:08:17,800 دعني أذهب من فضلك - انتظر حتى أسلمك للشرطة - 148 00:08:18,720 --> 00:08:20,160 !شرطة 149 00:08:21,440 --> 00:08:24,640 لقد تسرعنا يا (أنسلم) فالأمر سابق لأوانه 150 00:08:25,840 --> 00:08:27,520 يجب أن نقدم التضحيات أيضاً 151 00:08:27,640 --> 00:08:29,520 انتباه، القطار يغادر 152 00:08:29,640 --> 00:08:31,480 لكننا سنلتقي مرة أخرى 153 00:08:31,840 --> 00:08:33,360 ماذا؟ 154 00:08:33,560 --> 00:08:35,000 قريباً جداً 155 00:08:40,360 --> 00:08:43,720 كل شيء تحت السيطرة، أيها الضباط إنه سوء تفاهم 156 00:08:48,200 --> 00:08:49,600 غادر بسرعة 157 00:09:58,200 --> 00:09:59,560 (شارلوت) 158 00:09:59,680 --> 00:10:01,000 انتظر قليلاً 159 00:10:02,840 --> 00:10:04,200 حسناً 160 00:10:05,360 --> 00:10:06,880 انهض - هذا صحيح - 161 00:10:09,240 --> 00:10:10,640 سألحق بك أيها المحقق 162 00:10:10,960 --> 00:10:12,320 بهذه السرعة؟ 163 00:10:13,080 --> 00:10:14,440 أجل 164 00:10:14,720 --> 00:10:16,320 لا وقت لدينا 165 00:10:23,800 --> 00:10:25,160 لا وقت؟ 166 00:10:25,560 --> 00:10:26,920 ولو حتى القليل من الوقت؟ 167 00:10:28,160 --> 00:10:29,760 قليل من الوقت بلا عجلة 168 00:10:30,680 --> 00:10:32,040 أتظن ذلك؟ 169 00:10:42,440 --> 00:10:44,160 هل تريد مخزوناً ليوم طويل؟ 170 00:11:05,920 --> 00:11:09,000 (لا تبني رؤوساً متماثلة الشكل يا (هيلجا 171 00:11:09,360 --> 00:11:14,720 طبقة واحدة كافية وكل طبقة عبارة عن طوبين وعارضة واحدة، وبالتناوب 172 00:11:14,840 --> 00:11:16,760 ليس الأمر بهذه الصعوبة 173 00:11:23,160 --> 00:11:25,400 (أخبريني بمكان الألماسة يا (آن ماري 174 00:11:27,160 --> 00:11:29,960 ... أخبريني بمكان الحجر وإلا - وإلا ماذا؟ - 175 00:11:31,320 --> 00:11:33,520 ما الذي يدور في ذهنك أيتها الصغيرة؟ 176 00:11:34,600 --> 00:11:37,280 أنا هنا منذ يومين، وكل هذا بسببك 177 00:11:37,800 --> 00:11:40,200 ينبغي أن تقولي شكراً فهناك وقت لذلك 178 00:11:41,640 --> 00:11:45,640 لقد جلبت هذا لنفسك وبسبب تباهيك البرجوازي التافه 179 00:11:46,560 --> 00:11:49,840 ألبسني ابنك الحجر، ليثبت لي أنه يحبني 180 00:11:50,120 --> 00:11:54,080 لا يحب (ألفريد) أحداً إلا نفسه 181 00:11:55,920 --> 00:11:57,280 حرريه 182 00:11:58,000 --> 00:12:00,320 هل تقصدين (ألفريد)؟ لن يحدث ذلك أبداً - لا، أقصد الحجر - 183 00:12:02,480 --> 00:12:04,920 ليس لدي أدنى فكرة عن مكانه 184 00:12:12,480 --> 00:12:13,800 لا أثق بك 185 00:12:14,640 --> 00:12:16,560 أنا لا أثق بك على الإطلاق 186 00:12:17,240 --> 00:12:19,440 الإحساس متبادل 187 00:12:21,840 --> 00:12:23,600 أتمنى أن تموتي قبلي 188 00:12:24,360 --> 00:12:25,720 هل تعلمين؟ 189 00:12:25,840 --> 00:12:27,200 مم أنت خائفة؟ 190 00:12:27,720 --> 00:12:29,080 ...من 191 00:12:34,040 --> 00:12:36,120 من تسللك إلى المقبرة ليلاً 192 00:12:36,240 --> 00:12:38,400 ونقشك لاسمي على شاهد القبر 193 00:12:39,840 --> 00:12:41,200 كانت فكرة جيدة 194 00:12:41,840 --> 00:12:43,560 علي الاعتراف بهذا يا فتاة 195 00:12:45,960 --> 00:12:47,400 تابعي 196 00:12:48,640 --> 00:12:50,560 ناوليني الأحجار، وسأقوم بترتيبها 197 00:12:56,120 --> 00:13:00,560 أريد (ليبنبرغ) 20-57 من فضلك 198 00:13:01,040 --> 00:13:02,880 انتظر قليلاً من فضلك، تم التوصيل 199 00:13:06,440 --> 00:13:09,640 (معك (قلعة ليبنبرغ هاتف (ألفريد نيسن)، (فيجنر) يتحدث 200 00:13:09,760 --> 00:13:11,440 استمع إلي جيداً 201 00:13:12,160 --> 00:13:13,840 هذه مكالمتي الأخيرة 202 00:13:14,760 --> 00:13:18,520 إما أن أحصل على الحجر أو تموت النساء 203 00:13:18,800 --> 00:13:20,280 أخبر السيد (نيسن) بذلك 204 00:13:24,160 --> 00:13:25,520 اسمعني 205 00:13:26,640 --> 00:13:28,000 لدينا ألماس 206 00:13:29,080 --> 00:13:30,960 ماسة (روتشيلد) الزرقاء 207 00:13:31,960 --> 00:13:33,360 لقد ظهرت مرة أخرى 208 00:13:34,080 --> 00:13:35,440 هذا جيد 209 00:13:41,360 --> 00:13:42,720 الليلة 210 00:13:43,480 --> 00:13:47,560 (التاسعة مساء في (شيوننفيرتل 211 00:13:47,680 --> 00:13:49,640 (في (مورلاك)، تقاطع (جورمان 212 00:13:50,960 --> 00:13:52,280 سأكون هناك 213 00:14:24,640 --> 00:14:26,840 أعطني بعض الصدقة يا صديقي 214 00:14:27,120 --> 00:14:29,200 لقد فقدت بصري 215 00:14:29,960 --> 00:14:32,920 كن رجلاً صالحاً وأعطني صدقة - ابتعد - 216 00:14:33,400 --> 00:14:35,040 الليلة هو يوم الصلاة 217 00:14:35,160 --> 00:14:36,640 !أنت واحد منا 218 00:14:37,920 --> 00:14:39,280 لا 219 00:14:40,040 --> 00:14:42,080 لا، لست كذلك 220 00:14:43,440 --> 00:14:44,800 وأنت لست أعمى 221 00:14:44,920 --> 00:14:46,280 وماذا في ذلك؟ 222 00:14:47,680 --> 00:14:49,400 أيها الرجل الأعمى 223 00:14:54,960 --> 00:14:56,320 شكراً لك 224 00:15:35,440 --> 00:15:36,920 هل هذه الصدفة 225 00:15:37,960 --> 00:15:39,320 أم القدر؟ 226 00:15:39,560 --> 00:15:42,320 أنا في طريقي إلى قاعة المدينة يا سيدي 227 00:15:43,920 --> 00:15:46,560 هل لدى سيدي الشاب عمل مهم؟ 228 00:16:15,400 --> 00:16:17,000 !يا هذا 229 00:16:30,760 --> 00:16:34,240 هذه عملية التفتيش أ، من فضلك أعطني فيلمرسدورف) 14-02، شكراً لك) 230 00:16:34,360 --> 00:16:35,720 تم التوصيل 231 00:16:37,600 --> 00:16:38,960 مرحباً - مرحباً - 232 00:16:39,080 --> 00:16:41,280 من تريد؟ - أريد السيد (فاينتروب)، من فضلك - 233 00:16:43,840 --> 00:16:47,760 لدي عرض لا بد أن يكون ذا أهمية لك (يا سيد (فاينتروب 234 00:16:54,160 --> 00:16:57,880 ما الذي يجري؟ تابع - (الضابط (راث - 235 00:16:58,760 --> 00:17:01,040 أتيت إلى هنا مع عرض لك 236 00:17:02,880 --> 00:17:04,920 (هل أنت (أدولف ليب المعروف أيضاً باسم (ماصل أدولف)؟ 237 00:17:07,240 --> 00:17:08,680 كيف نخدمك يا سيدي؟ 238 00:17:09,400 --> 00:17:10,760 هل أنت (بوب الأعمى)؟ 239 00:17:10,880 --> 00:17:14,280 كل شيء قانوني جميعهن مسجلات وبصحة جيدة 240 00:17:14,400 --> 00:17:16,640 ماذا ستقول إذا دعوتك إلى اجتماع؟ 241 00:17:17,080 --> 00:17:18,680 لإنهاء هذه الحرب 242 00:17:20,160 --> 00:17:22,400 أنا أقول إن الحرب ضارة بالأعمال 243 00:17:22,520 --> 00:17:24,800 لسوء الحظ، الفتيات لا يفعلن شيئاً 244 00:17:24,920 --> 00:17:26,720 (نقترح لقاء جميع الـ(رينفرينز 245 00:17:27,000 --> 00:17:28,440 من أنتم؟ 246 00:17:28,560 --> 00:17:31,680 (نحن شرطة (برلين 247 00:17:36,880 --> 00:17:38,440 أنا آسف أيها المحقق 248 00:17:39,280 --> 00:17:40,640 لن يذهب أحد لذلك 249 00:17:40,760 --> 00:17:43,600 لا أحد منا يثق بالآخر بعدما حدث ما حدث 250 00:17:43,720 --> 00:17:45,360 سنضمن لك الحماية 251 00:17:45,480 --> 00:17:47,400 أنتم؟ - من مصلحتنا - 252 00:17:47,520 --> 00:17:49,080 أن نصنع السلام 253 00:17:49,200 --> 00:17:52,280 دون إراقة المزيد من الدماء - دون إراقة الدماء في (برلين)؟ - 254 00:17:52,600 --> 00:17:55,120 أود أن أقول إن كل هذا يتوقف على الشروط المخفية 255 00:17:59,840 --> 00:18:03,080 إذا انضم بقية الحمقى سأفكر في الأمر 256 00:18:05,760 --> 00:18:07,200 (لقد انضمت (أيرون إيلس 257 00:18:08,160 --> 00:18:09,560 تلك الساقطة 258 00:18:09,680 --> 00:18:11,040 لن أقول لا 259 00:18:12,200 --> 00:18:13,560 ولكن، أجل 260 00:18:13,680 --> 00:18:15,720 وأنا لن أرفض - حسناً - 261 00:18:16,520 --> 00:18:19,400 لكن أين؟ - في مكان محايد - 262 00:18:19,520 --> 00:18:21,440 أين يفترض أن يكون ذلك المكان أيها المحقق؟ 263 00:18:22,080 --> 00:18:23,440 دعي الأمر لي 264 00:18:24,080 --> 00:18:28,320 قسم التشريح، الدكتور (شفاتز) يتحدث - معك السيدة (شفاتز)، من مكتب الرواتب - 265 00:18:29,080 --> 00:18:33,120 (أود التحدث مع السيد (مالتزي - إنه خارج المدينة لبضعة أيام - 266 00:18:33,240 --> 00:18:36,360 خارج المدينة؟ - ربما يكون هنا في المناوبة الليلية - 267 00:18:36,480 --> 00:18:38,520 فهمت - لم يعلمني أحد بأي شيء - 268 00:18:38,640 --> 00:18:40,960 سوف أتصل مجدداً في وقت لاحق، شكراً لك - أجل، عليك فعل ذلك - 269 00:18:47,520 --> 00:18:49,000 أجل - إنها أنا - 270 00:18:50,560 --> 00:18:53,960 أين أنت؟ - أمام الباب الأمامي، تعال للأسفل - 271 00:18:57,280 --> 00:18:58,640 (غيرون) 272 00:19:00,600 --> 00:19:02,000 (غيرون) 273 00:19:11,600 --> 00:19:12,960 أردت أن أراك 274 00:19:14,000 --> 00:19:15,360 أنت مجنونة 275 00:19:22,400 --> 00:19:23,960 (اتصلت بالدكتور (شفاتز 276 00:19:28,280 --> 00:19:29,600 بشأن (رودي)؟ 277 00:19:31,600 --> 00:19:34,320 (قال قسم التشريح إن (رودي قد يكون خارج المدينة 278 00:19:36,280 --> 00:19:38,760 أخبرني قصة مختلفة - حقاً؟ لماذا؟ - 279 00:19:39,680 --> 00:19:41,080 كان يرقص 280 00:19:43,600 --> 00:19:45,040 كذب لمرة واحدة على الأقل 281 00:19:59,880 --> 00:20:01,240 هل أراك الليلة؟ 282 00:20:03,000 --> 00:20:04,400 سوف نرى 283 00:20:21,000 --> 00:20:22,360 (السيد (غريف 284 00:20:23,200 --> 00:20:24,800 لقد أتممت المهمة 285 00:20:26,400 --> 00:20:29,160 اليوم؟ هل أتممتها اليوم؟ - أجل - 286 00:20:29,960 --> 00:20:31,320 تعال 287 00:20:49,360 --> 00:20:50,720 جيد 288 00:20:51,440 --> 00:20:52,800 جيد جداً 289 00:20:55,360 --> 00:20:56,760 (سيد (غريف 290 00:20:58,200 --> 00:21:00,000 أشكرك، فهو أمر هام 291 00:21:04,760 --> 00:21:05,480 ما الأمر؟ 292 00:21:06,000 --> 00:21:08,160 لا بد لي من التعامل مع ذلك بنفسي 293 00:21:09,240 --> 00:21:11,680 ...عذراً، لا أريد أن - (رينهولد) - 294 00:21:12,320 --> 00:21:13,760 أنا رئيسك 295 00:21:14,480 --> 00:21:15,880 وصديقك 296 00:21:17,120 --> 00:21:18,720 يمكنك التحدث معي بصراحة 297 00:21:21,040 --> 00:21:22,880 مع كل الاحترام، أيها المحقق 298 00:21:23,440 --> 00:21:24,800 لا أستطيع 299 00:22:17,680 --> 00:22:19,840 يستحيل التخلص منك حتى في أيام العطلات 300 00:22:20,560 --> 00:22:22,280 قيل لي إنني سأجدك هنا 301 00:22:25,640 --> 00:22:28,760 وكيف كان رد فعلهم على خطتك؟ - كان إيجابياً - 302 00:22:29,800 --> 00:22:31,440 (مرحباً يا (شافيز - مرحباً - 303 00:22:31,720 --> 00:22:33,120 وافقوا جميعاً 304 00:22:33,520 --> 00:22:35,720 بشرط أن تكون حاضراً أيضاً 305 00:22:37,520 --> 00:22:39,000 عرضي لا يزال قائماً 306 00:22:39,120 --> 00:22:41,760 لقاء كل المسؤولين في مكان آمن 307 00:22:43,120 --> 00:22:44,520 لا يوجد شيء من هذا القبيل 308 00:22:45,600 --> 00:22:47,080 أجل، يوجد 309 00:22:47,840 --> 00:22:49,200 وأين؟ 310 00:22:52,120 --> 00:22:54,040 (في مقر شرطة (برلين 311 00:23:06,320 --> 00:23:08,440 لقد وافق الجميع - هل وافق (فاينتروب) أيضاً؟ - 312 00:23:08,560 --> 00:23:11,400 أجل - متى؟ - 313 00:23:12,000 --> 00:23:13,360 في عطلة نهاية الأسبوع القادمة 314 00:23:14,000 --> 00:23:15,360 (في (القلعة الحمراء 315 00:23:21,400 --> 00:23:22,960 (أبراهام) 316 00:23:24,400 --> 00:23:26,000 (أبراهام غولدشتاين) 317 00:23:26,320 --> 00:23:27,760 الباب مفتوح 318 00:23:32,920 --> 00:23:35,000 (ادخل يا (أبراهام 319 00:23:35,800 --> 00:23:37,680 مساء الخير 320 00:23:41,040 --> 00:23:43,520 أنا سعيدة للغاية بقدومك 321 00:23:43,640 --> 00:23:46,960 لقد فاجأت نفسي 322 00:23:54,640 --> 00:23:55,960 شكراً لك 323 00:23:58,120 --> 00:24:00,960 تعال، يريد الجميع مقابلتك 324 00:24:01,080 --> 00:24:02,440 من تقصدين بالجميع؟ 325 00:24:03,320 --> 00:24:07,040 يجب أن تتعرف على جذورك الألمانية 326 00:24:10,640 --> 00:24:15,360 (يا رفاق، هذا (أبراهام غولدشتاين) من (أمريكا 327 00:24:15,720 --> 00:24:20,520 (ابن الراحل (موسى غولدشتاين وابن أخي الأول بفارق جيل واحد 328 00:24:25,200 --> 00:24:27,120 حسناً، يوم السبت جيد 329 00:24:27,240 --> 00:24:28,920 !أسبوع جيد 330 00:24:31,720 --> 00:24:33,800 دعونا ننته من هذا 331 00:25:02,120 --> 00:25:03,760 آمين 332 00:25:20,680 --> 00:25:22,200 هل أنت (فالتر شتينس)؟ 333 00:25:23,240 --> 00:25:26,280 تم إطلاق سراحك من السجن بأثر فوري 334 00:25:42,720 --> 00:25:44,040 (راث) 335 00:25:46,640 --> 00:25:48,000 شكراً لك 336 00:25:49,040 --> 00:25:50,480 كيف تمكنت من ذلك؟ 337 00:25:50,600 --> 00:25:52,440 دفعت (فيندت) لتغيير رأيه 338 00:25:58,320 --> 00:26:00,040 لقد أقنعته 339 00:26:11,400 --> 00:26:12,960 تعال، يا قائد القوات 340 00:26:13,920 --> 00:26:15,720 دعنا نستعد كتيبة العاصفة 341 00:26:16,120 --> 00:26:18,640 كان يعتقد أن عليه أن يدفع الباب لكنه كان مخطئاً 342 00:26:25,840 --> 00:26:30,640 أين زوجتك يا (أبراهام)؟ لماذا لم تحضرها إلى هنا؟ 343 00:26:32,200 --> 00:26:34,520 هل هي ألمانية أم أمريكية؟ 344 00:26:35,120 --> 00:26:36,480 إنها أمريكية 345 00:26:37,240 --> 00:26:38,720 وما اسمها؟ 346 00:26:38,920 --> 00:26:41,880 تدعى (روزي)، ونحن مطلقان 347 00:26:42,200 --> 00:26:43,560 مطلقان؟ 348 00:26:43,680 --> 00:26:47,880 إنها (أمريكا) وهم أكثر حداثة منا 349 00:26:48,360 --> 00:26:50,080 وهل أصبح الطلاق حداثة؟ أرجوك 350 00:26:50,520 --> 00:26:52,520 ما هو عملك يا عمي؟ 351 00:26:53,840 --> 00:26:55,480 تجارة - هل تقصد الصفقات؟ - 352 00:26:55,600 --> 00:26:57,080 أجل - أجل - 353 00:26:57,200 --> 00:26:58,800 أي نوع من الصفقات؟ 354 00:27:00,400 --> 00:27:01,840 هذا وذاك 355 00:27:02,120 --> 00:27:04,200 أي قليل من كل شيء؟ - أجل - 356 00:27:04,320 --> 00:27:07,040 هذا ممكن 357 00:27:07,160 --> 00:27:09,320 حسناً، إنه ليس خياطاً بالتأكيد 358 00:27:11,240 --> 00:27:14,080 هل لي أن أسأل عن نوع الصفقات؟ 359 00:27:14,600 --> 00:27:17,960 أعمل في تجارة العلكة 360 00:27:20,320 --> 00:27:21,800 ما هو العمل اليهودي؟ 361 00:27:22,000 --> 00:27:24,480 لم أقل يهودياً، بل قلت علكة 362 00:27:25,920 --> 00:27:27,280 هذه 363 00:27:30,960 --> 00:27:32,440 هل تعرفها؟ 364 00:27:33,560 --> 00:27:34,880 هل تريد البعض؟ 365 00:27:37,920 --> 00:27:39,480 هل ترغب بتجربتها؟ 366 00:27:42,120 --> 00:27:43,720 (هذا (ديفيد 367 00:27:43,920 --> 00:27:46,200 أول صهر لي من الجيل الأول 368 00:27:46,320 --> 00:27:48,960 (ابن (مردخاي) و(يارا (من (تشيرنيفتسي 369 00:27:49,680 --> 00:27:51,840 لا تقلق، فهو موافق للشريعة اليهودية 370 00:27:52,520 --> 00:27:55,160 هم أقارب والدك 371 00:27:55,400 --> 00:27:58,480 من الجانب الأصلي لعائلتنا 372 00:27:58,600 --> 00:28:01,480 ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه مفهوم؟ 373 00:28:01,840 --> 00:28:04,120 هل هي يهودية؟ - ما نكهتها؟ - 374 00:28:04,240 --> 00:28:07,560 امضغ وامضغ ولا تبتلعها استمر في المضغ 375 00:28:08,400 --> 00:28:09,760 ببطء 376 00:28:12,520 --> 00:28:13,840 أعط للبقية 377 00:29:01,600 --> 00:29:03,200 ستعقد المحكمة الليلة 378 00:29:06,640 --> 00:29:08,000 وثم؟ 379 00:29:23,320 --> 00:29:25,800 ألم تطلق سراح النساء؟ 380 00:29:26,400 --> 00:29:28,800 لا تقلق يا (جاكوب) سيكون كل شيء على ما يرام 381 00:29:28,920 --> 00:29:31,440 عليك أن تطلق سراحهن 382 00:29:31,560 --> 00:29:32,920 سأفعل 383 00:29:33,240 --> 00:29:35,560 الشكر لله، متى؟ 384 00:29:36,520 --> 00:29:37,880 اليوم أو في الغد 385 00:29:38,800 --> 00:29:40,800 لم أحصل على الحجر بعد 386 00:29:40,920 --> 00:29:43,120 بالطبع لا، كيف لك هذا؟ 387 00:29:44,320 --> 00:29:48,720 أنا متأكد من أن (نيسن)، لم يحضر الألماس بعد 388 00:29:48,920 --> 00:29:51,760 لكن لماذا ينوي مساعده إعطائي الحجر؟ 389 00:29:54,120 --> 00:29:57,800 اليوم بعد ساعتين - في يوم السبت؟ - 390 00:29:58,720 --> 00:30:02,000 بالنسبة لكم، إنه يوم السبت لكن بالنسبة للألمان، هو ليلة الجمعة 391 00:30:03,240 --> 00:30:05,000 توقفا عن التهامس سراً 392 00:30:11,040 --> 00:30:13,920 لا بد أنه فخ 393 00:30:14,040 --> 00:30:15,760 لا تذهب، اتفقنا؟ 394 00:30:17,440 --> 00:30:20,760 هل سمعتني؟ لا تذهب، اتفقنا؟ 395 00:30:23,040 --> 00:30:24,360 سأقترح نخباً 396 00:30:24,800 --> 00:30:26,400 لضيف الشرف لدينا 397 00:30:27,240 --> 00:30:29,760 (إلى أخينا (أبراهام 398 00:30:30,800 --> 00:30:32,840 الذين افتقدناهم لفترة طويلة 399 00:30:33,640 --> 00:30:37,280 والذي وجد طريقه أخيراً إلى الوطن 400 00:30:38,040 --> 00:30:41,400 عزيزي (أبراهام) أتمنى لك حظاً موفقاً وعمراً مديداً 401 00:30:41,840 --> 00:30:43,200 ولزوجتك السابقة 402 00:30:43,320 --> 00:30:45,000 ولنا جميعاً 403 00:30:45,120 --> 00:30:46,760 في صحتكم - في صحتكم - 404 00:30:54,120 --> 00:30:55,760 أيتها العائلة 405 00:30:56,840 --> 00:30:58,840 شكراً جزيلاً لكم جميعاً 406 00:30:59,640 --> 00:31:02,440 شكراً يا (ليفي) كانت أمسية رائعة 407 00:31:03,440 --> 00:31:06,560 (ولـ(مريم)، و(جوزيف)، و(بيرتا 408 00:31:06,680 --> 00:31:10,280 وجميع الأقارب 409 00:31:11,040 --> 00:31:13,000 لكن علي الذهاب الآن 410 00:31:13,200 --> 00:31:14,600 فلدي ارتباط آخر 411 00:31:14,720 --> 00:31:17,960 لماذا تريد الذهاب؟ لم نغن بعد 412 00:31:18,080 --> 00:31:21,000 أخشى أنك لا تستطيع التنصل الآن 413 00:31:24,400 --> 00:31:25,760 دعونا ننته من الأمر 414 00:31:32,520 --> 00:31:36,000 انظر إلى السماء" "يأتي طائر السنونو كل عام 415 00:31:36,120 --> 00:31:39,080 "يجلب معه الربيع والحظ" 416 00:31:43,440 --> 00:31:46,640 "ولا تعرف إذا كان عشها ما زال تحت السقف" 417 00:31:46,760 --> 00:31:49,560 "لكنهم ما زالوا يعودون دائماً" 418 00:31:53,840 --> 00:31:56,960 "لكنك تفكر في الماضي" 419 00:31:58,320 --> 00:32:02,520 "أخبرني بما يدور في ذهنك" 420 00:32:04,040 --> 00:32:09,760 "القدر يعني الخير لك يا عزيزي" 421 00:32:09,880 --> 00:32:13,640 "تعال وجالسني لبعض الوقت" 422 00:32:14,720 --> 00:32:19,080 "النار في الموقد مخصص لك فقط" 423 00:32:20,280 --> 00:32:24,360 "الخبز قديم بعض الشيء والعصير طازج" 424 00:32:25,680 --> 00:32:28,120 "(لوك)" 425 00:32:28,320 --> 00:32:32,080 "أنت تحمل غداً في داخلك" 426 00:32:32,200 --> 00:32:34,960 "طائر سنونو سيستمر بالعودة" 427 00:32:36,080 --> 00:32:38,320 "(لوك)" 428 00:32:38,440 --> 00:32:42,720 "انظر حولك، فكل شيء ملكك" 429 00:32:42,840 --> 00:32:45,600 "دع الريح تغني لك أغنية مسائية" 430 00:32:47,080 --> 00:32:50,520 هل ترى طيور السنونو تطير بعيداً؟" "إنها لا تعرف شيئاً عنك 431 00:32:50,640 --> 00:32:53,280 "الآن عادت إلى الوطن" 432 00:32:58,040 --> 00:33:01,320 لا تفعل شيئاً غبياً الآن" "عندما تتسرع في حياتك 433 00:33:01,440 --> 00:33:04,720 "جالسني، وانس همومك" 434 00:33:08,440 --> 00:33:12,320 "ضع حذائك في الزاوية" 435 00:33:13,640 --> 00:33:17,680 "علق معطفك" 436 00:33:18,680 --> 00:33:24,320 "حيث كنت تبحث عن الحظ والحب" 437 00:33:24,440 --> 00:33:28,040 "لن تجده هناك، فهو كله هنا" - لا تذهب، إنه فخ - 438 00:33:28,240 --> 00:33:29,560 لا تذهب 439 00:33:29,680 --> 00:33:33,160 "النار في الموقد مخصص لك فقط" 440 00:33:34,600 --> 00:33:38,520 "الخبز قديم بعض الشيء والعصير ما زال طازجاً" 441 00:33:40,200 --> 00:33:41,680 أيمكنني مساعدتك؟ 442 00:33:42,440 --> 00:33:46,120 لا شكراً، كنت على وشك المغادرة، على أي حال 443 00:33:46,640 --> 00:33:50,440 أرأيت؟ لقد اتصل بالشرطة 444 00:33:53,640 --> 00:33:57,080 لم يكن أسلافنا أغبياء 445 00:33:58,240 --> 00:34:01,080 في يوم السبت، تبقى في المنزل 446 00:34:07,960 --> 00:34:10,960 "هل نسيتني؟" 447 00:34:19,320 --> 00:34:22,080 "دع الريح تغني لك أغنية مسائية" 448 00:34:22,200 --> 00:34:25,640 "مسرح بلا اسم" 449 00:34:30,960 --> 00:34:33,240 أريد مشروباً 450 00:34:54,920 --> 00:34:56,280 شكراً لك 451 00:35:06,280 --> 00:35:09,440 هأنت ذا - أيها السادة، الحساب علي - 452 00:35:17,120 --> 00:35:21,040 أيها الرفاق أقدم لكم !(القائد الجديد (فولف هاينريش) من (هيلدورف 453 00:35:21,440 --> 00:35:23,240 بصحتكم - بصحتكم - 454 00:35:40,840 --> 00:35:42,400 اسكت 455 00:35:44,160 --> 00:35:47,880 حسناً، ما قولكم أيتها الأسماك الصغيرة؟ 456 00:35:52,480 --> 00:35:55,040 هل أنتم غير مقتنعين؟ 457 00:35:55,160 --> 00:35:56,160 لا 458 00:35:59,840 --> 00:36:03,480 هل سنمد يد العون معاً؟ 459 00:36:03,720 --> 00:36:05,320 !أجل 460 00:36:05,440 --> 00:36:08,120 اليد، اليد 461 00:36:09,960 --> 00:36:11,400 ماذا يحدث الآن؟ 462 00:36:11,520 --> 00:36:13,720 إنه ضوء المساء (انتظر قليلاً يا (هيرمان 463 00:36:13,840 --> 00:36:16,840 اليد، اليد 464 00:36:23,040 --> 00:36:27,960 وواحد واثنان 465 00:36:28,080 --> 00:36:29,760 !وثلاثة 466 00:36:31,960 --> 00:36:34,440 إلى اللقاء 467 00:36:34,560 --> 00:36:36,920 لن يشاهدها أحد مجدداً 468 00:36:43,240 --> 00:36:46,200 (من فضلك أوصلني بالمحقق (راث 469 00:36:48,840 --> 00:36:50,200 أجل سوف أنتظر 470 00:37:31,840 --> 00:37:36,160 أعتقد أن (ويلهلم بارتلمان) اخترع ذلك الشيء في عام 1882 471 00:37:36,280 --> 00:37:38,200 فهمت - إنه مريح للغاية - 472 00:37:38,320 --> 00:37:41,120 صحيح - إنها رحلة تستغرق ثلاث ساعات ونصف الساعة - 473 00:37:41,520 --> 00:37:42,880 شاطئ جميل 474 00:37:43,000 --> 00:37:46,000 لقد أجفلتني 475 00:37:46,440 --> 00:37:49,120 هل يعمل عمال الإصلاح في عطلات نهاية الأسبوع؟ - يعملون دائماً - 476 00:37:49,440 --> 00:37:50,960 لا أريد الإزعاج 477 00:37:57,920 --> 00:37:59,320 مساء الخير أيها السادة 478 00:37:59,440 --> 00:38:01,320 تبدأ مواعيد الزيارة من الساعة 7:30 صباحاً 479 00:38:03,120 --> 00:38:04,560 ألم تعرفني يا (جيرهارد)؟ 480 00:38:05,320 --> 00:38:06,760 (آنسة (ريتر 481 00:38:07,600 --> 00:38:11,200 أنا آسف، لم أرك منذ فترة - كنت مريضة - 482 00:38:11,760 --> 00:38:13,120 ماذا حدث؟ 483 00:38:14,360 --> 00:38:18,760 حادث في العمل، في قسم الجرائم سقطت عن سلم ولويت كاحلي بشدة 484 00:38:19,240 --> 00:38:22,240 حدث هذا لي مرة كان لون كاحلي أزرق وأخضر لأسابيع متتالية 485 00:38:22,560 --> 00:38:25,040 الشيء نفسه هنا ولكن الآن أصبح كل شيء على ما يرام 486 00:38:25,160 --> 00:38:27,000 ما زلت بحاجة إلى رؤية شارتك 487 00:38:28,880 --> 00:38:32,880 لهذا السبب أنا هنا تركت شارتي على مكتبي 488 00:38:34,440 --> 00:38:37,160 أجل، هذا منطقي - شكراً - 489 00:38:40,920 --> 00:38:42,960 "تخفيضات كبرى" 490 00:38:57,720 --> 00:38:59,080 ارفعوا الستائر 491 00:39:00,040 --> 00:39:05,040 (لضيفنا المميز من (بافاريا 492 00:39:05,880 --> 00:39:10,600 (ملك الـ(يودل 493 00:40:06,360 --> 00:40:09,920 (يحيا (هتلر هل تريد تهنئة خليفتك أيها المقدم؟ 494 00:40:12,440 --> 00:40:14,480 اقبضوا على السافل أيها الرجال 495 00:40:18,680 --> 00:40:21,960 تزحف كتيبة العاصفة 496 00:40:22,080 --> 00:40:23,920 ماذا تنتظرون أيها الرفاق؟ 497 00:40:24,040 --> 00:40:26,720 لتسقط القوات الخاصة !(والخونة من (ميونخ 498 00:40:26,840 --> 00:40:29,040 (فليحيا قائد (برلين 499 00:40:29,160 --> 00:40:30,720 (فليحيا (شتينس 500 00:40:31,680 --> 00:40:33,880 أيها الرفاق، فليحيا 501 00:40:34,000 --> 00:40:35,440 (شتينس) 502 00:40:36,280 --> 00:40:38,240 اقبضوا على أولئك السفلة 503 00:41:37,560 --> 00:41:39,000 رودي)؟) 504 00:41:45,560 --> 00:41:47,080 (أيها الطبيب (شفاتز 505 00:42:31,080 --> 00:42:32,440 مرحباً 506 00:43:07,160 --> 00:43:09,600 (رودي) 507 00:43:11,080 --> 00:43:13,080 رودي)، يا إلهي) 508 00:43:25,360 --> 00:43:28,760 !لا أريد أن أدخل إلى هناك - !اخرس - 509 00:44:10,040 --> 00:44:11,400 مرحباً 510 00:44:14,120 --> 00:44:15,480 شارلوت) هل أنت هنا؟)