‫هذا يعني أن ما قاله ‫"غريغور" ليس عبثًا.
‫لقد استدعى "أل يابغو" ‫التركمان لـ"أني"
‫وهو عازم على دعمك في طريقك ‫للوصول للعرش، أليس كذلك؟
‫بالضبط.
‫لكن..
‫أخوك لن يقوم بمثل هذا.
‫تعلم هذا،أليس كذلك يا أخي؟
‫أعلم.
‫بالطبع.
‫على الرغم من أنها فرصة كبيرة لك.
‫والقليل من الناس فقط ‫هو يرفض هذا العرض.
‫رغم كل ما فعلته، ‫ألا زلت لا تثق بي؟
‫بل أثق بك.
‫بل وأكثر مما تظن.
‫إذًا...
‫فلنضرب "غريغور" بخطته.
‫كيف؟
‫إن الطريق لإضعاف "البويهيين" هو ‫إضعاف "آل يابغو" التركمان؛ الذين جندوهم...
‫أي بفصلهم عنهم،
‫وجعلهم حلفاء لنا.
‫بأي وعد سنجعلهم حلفاء لنا؟
‫ألا تذكر يا أخي؟
‫حينما استقروا على نهر ‫"سنجان" أرسلت رسولك ودعوتهم.
‫لكنهم في المقابل، لم يرغبوا ‫أبدًا أن يكونوا في صفك.
‫فإن دعوتهم مرة أخرى،
‫لن يلتفتوا لك يا أخي.
‫إذًا...
‫سنفاوضهم عن طريق شخص ‫يلتفتون لحديثه يا "إبراهيم".
‫ماذا هناك؟
‫بمَ أنتَ شارد؟
‫لا شيء.
‫لا شيء يا مولاي.
‫أنتَ تأمر ونحن ننفذ.
‫يا "أهورامزدا" العظيم،
‫لا يحدث إلا ما تقول.
‫قف عندك يا "أرسلان البساسيري"!
‫وإلا جعلتك تندم.
‫توقفوا!
‫يا الرماة!
‫هذه هي النهاية يا "ألب أرسلان".
‫إن لم تغادر فورًا أنتَ ‫ورجالك، سأحطمه!
‫كلانا يعلم أنك لن تفعل ذلك.
‫إن سلّمت الحجر،
‫سأسمح لك بالذهاب.
‫لقد سمعت ما قلتُه.
‫فليصبح الحجر الأسود رمادًا ‫بدلًا من أن يقع في يد وضيع مثلك،
‫ويصبح أداة في يد من يحصل عليه،
‫ويصل إلى يد تركي ملعون نسله.
‫غادر برجالك يا "أرسلان البساسيري".
‫هذا تحذيري الأخير لك.
‫هل أنتَ متأكد يا أخي؟
‫لا حل أمامنا غير هذا.
‫حاكم "خراسان"...
‫"محمد ألب أرسلان" ‫ابن السيد "تشاغري"...
‫الجميع يعلم أنك بدل من أن تحطم ‫هذا الحجر المبارك الذي في يدك،
‫ستفضل أن تشعل النار في العالم.
‫فبم تهددني ما دام الأمر هكذا؟
‫والآن لا حل أمامك ‫إلا إعطائي هذا الحجر.
‫لقد فُتح يا "ألباغوت".
‫هيا يا سيدي.
‫فلنغيره ولنخرج.
‫أعوذ بالله من الشيطان الرجيم.
‫بسم الله الرحمن الرحيم.
‫بسم الله والله أكبر.
‫هيا.
‫هيا!
‫إنه مزيف.
‫الحقيقي معه!
‫أمسكوا به!
‫"حضرة الأمير!"
‫حضرة الأمير!
‫ستدفع ثمن هذا غاليًا ‫يا "ألب أرسلان".
‫بسم الله والله أكبر.
‫ليكن سلامي واحترامي للحجر ‫الأسود دليلًا على إيماني بك وبرسولك..
‫وإيماني بالقرآن العظيم،
‫ووفائي لعهدي الأبدي..
‫واتباعي لسنة سيدنا محمد ‫صلى الله عليه وسلم سيد الكونين.
‫الأمانة معك من الآن ‫فصاعداً يا وزيري.
‫إن خليفتنا "القائم ‫بأمر الله" سيأتي،
‫وقبل أن يضع الأمانة ‫بيديه في الكعبة الشريفة،
‫فسيضعها في مكان آمن ‫لا يعرفه أحد على الإطلاق.
‫ونحن لنستريح هنا لفترة.
‫أيها الأمير "ألب أرسلان".
‫لقد أتت رسالة من "راي" من ‫"إبراهيم ينال" والي "أذربيجان".
‫هل ذهب السيد "ينال" إلى "راي" وأرسل ‫لنا رسالة من هناك؟ خيراً إن شاء الله.
‫لقد وصل البريد أولاً إلى ‫قصر الخلافة بـ"بغداد".
‫وقد أمر فضيلة الخليفة ‫بإرسال البريد إلى هنا.
‫خيرًا إن شاء الله يا سيدي.
‫عمي السلطان "طغرل"..
‫لقد أعطى "فاسبوراغان" ‫التي أخذتها بحق السيف..
‫للسيد "ينال"!
‫إذاً فإن الأمير "ألب أرسلان" أخذ الحجر ‫الأسود من أيديكم وهرب، هل هذا صحيح؟
‫أنت "أرسلان" [الأسد] الذي ‫أصبح تابعاً لنا نحن البويهيون..
‫و"البساسيري" الذي أخضع أحفاد ‫العباسيين تحت قيادته في "بغداد"!
‫لم تستطع أن تمسك بضعة رجال في المدينة ‫التي تحكمها بأمرنا وألحقت بنا العار!
‫إن كان الحجر الأسود قد ضاع ‫منك فلماذا ما زلت على قيد الحياة؟!
‫-لم ينته كل شيء بعد-- ‫-ما الذي لم ينته يا "بساسيري"؟!
‫ألا تري كيف جعلتني أنا والدولة البويهية ‫في وضع حرج أمام الخليفة الفاطمي؟
‫إن وضع الأمير "ألب أرسلان" ‫أمام قدميك هو دينٌ في رقبتي.
‫إن لم أفي بوعدي، فلتقطع رقبتي.
‫سأجعله يتألم لأقصى درجة.
‫سوف يأتي "ألب أرسلان" إلي بنفسه.
‫"مقر فاسبوراغان"
‫من الواضح أنك لم تتمكن ‫من البقاء في "آني" عندما..
‫سمعت أنه قد تم إعطاء ‫المقر لي يا سيد "ينال".
‫عندما ترك الأسد عرينه، ‫استولى عليه الذئب!
‫إنني أخبرك ولآخر مرة يا ‫"أرسلان يوسف بن علي تكين"..
‫أن "فاسبوراغان" والمقر ‫هم ملكٌ لي بأمر السلطان!
‫اغرب عن وجهي الآن ‫قبل أن أقطعُ رأسك!
‫خذوه بعيداً الآن!
‫هل أصبتم بالصم؟ أم أن أرواحكم ‫ليست لها قيمة بالنسبة لكم؟!
‫إنني أقول أنه أمر السلطان.
‫ألم تسمعوا؟ إن القرار من السلطان ‫والأمر أصبح لدى السيد "ينال".
‫سوف يحاسبك السيد "ألب أرسلان" ‫على هذا وعلى ما فعلته بحماه!
‫من ينصت للكبار وينفذ كلامهم ‫يستطيع تجاوز الصعاب يا "حيدر".
‫لم ولن نترك كل من ‫يُساندنا والحمد لله.
‫"فلورا"؟
‫إلى أين تذهبين يا "فلورا"؟
‫لقد كنت في انتظارك أيتها ‫المربية، ستُخفين أمر ذهابي.
‫لقد سمعت أبي عندما كان ‫يتحدث، "سليمان" سيعود اليوم.
‫سأذهب إلى ‫"فاسبوراغان" وأعود فوراً.
‫إلى "فاسبوراغان"؟
‫يا إلهي!
‫لا تخافي، سأدخل بعربة التاجر.
‫لن يتعرفوا علي ‫وسط الشعب المسيحي.
‫هذا خطيرٌ جداً.
‫سأذهب الآن وأخبر أباك بكل شيء.
‫بكل شيء أيتها المربية؟
‫وأيضاً أن "سليمان" كان ‫بغرفتي وأنك خبئت عنه الأمر؟
‫سيقوم أبي بإرسالي إلى ‫"القسطنطينية" على أبعد تقدير.
‫ولكن أنت، أنت لن تنجين من هذا.
‫"فاسبوراغان"
‫من الواضح أن عدم وجودنا ‫ترك الميدان مفتوحاً للسيد "ينال".
‫لقد اتجه فوراً للاستيلاء على ‫"فاسبوراغان" بعد رحيلنا.
‫ونحن وثقنا بالسيد "ينال" واتجهنا للاستيلاء ‫على "سورماري" واقتلاعه من الكفار، يا للعار!
‫وأنا لم أتوقع أبداً أن يتخذ ‫سلطاننا قراراً مثل هذا يا سيدي.
‫بلا شك سوف نقطع الأيدي التي ‫تستخدم اسم السلطان للخداع..
‫وتحاول الاستيلاء على ‫ما استحققناه بسيوفنا.
‫كيف أعطى السلطان ‫"فاسبوراغان" للسيد "ينال"؟
‫هل أعطاه إياها بالسر ‫حتى لا يعلم أحدٌ غيره بذلك؟
‫إن السيد "ينال" لا يمكن ‫أن يفترى على السلطان كذباً.
‫لا يُمكن أن يفعل هذا ولكن،
‫السلطان أيضاً لا يُمكن أن يُعطي حق ‫سيف السيد "ألب أرسلان" للسيد "ينال".
‫لابد وأن هناك ‫أُلعوبةٌ ما بهذا الأمر.
‫لقد أخرجوني بشدي ‫وإهانتي من المكان.
‫أحد أبناء الدولة السلجوقية ‫يفعل الخير والابن الآخر يُفسده.
‫بينما أحدهم كان يحاول ‫قتلي، فيُعطي الآخر المقر له.
‫والآخر يأخذ المقر ‫ويعطيه للسيد "ينال" وهكذا!
‫انظري لما آل إليه حالنا.
‫إن كل الإهانة التي أصابتني قد ‫أصابت سلاسة القراخانيين أجمع.
‫أنت امرأة من القراخانيين ‫ووكيلة "ألب أرسلان" أيضاً.
‫يجب عليك محاسبة ‫السيد "ينال" على هذا.
‫ستُحاسبه على ماذا؟!
‫أليس حق السيف الذي تتحدثون ‫عنه هو بالنهاية ملكٌ للسلطان؟
‫بإمكانه أخذه مما شاء ‫وإعطائه لمن يشاء.
‫ما الخطأ في هذا؟
‫بالتأكيد هكذا، فأمور السلطان سرية ولا ‫يُعرف لماذا يؤخذ شيء ما ولم يتم إعطائه لمن.
‫ولكن أين الحكم والقرار؟
‫عندما يكون الشيء واضحاً ‫فلا حاجة للإشارة إليه بالإصبع!
‫الحقيقة واضحة.
‫وإن أعطى السلطان ملك الدولة السلجوقية ‫وليس "فاسبوراغان" فقط للسيد "ينال" فهو حقه!
‫وهو حق السيد "ينال".
‫لا أعرف أي حق هو ملكٌ لمن.
‫إن ما أعرفه أن "فاسبوراغان" هي أمانة ‫عندي حتى عودة السيد "ألب أرسلان".
‫وقد قطعت رؤوس من هم ‫من قومي لحماية هذه الأمانة.
‫فكري أنت في ما سيحدث.
‫لا يوجد هناك شيء للتفكير فيه أكثر ‫من هذا يا سيدة "سفرية"، ألا تفهمين هذا؟
‫لقد أتى صاحب الملك ‫التي تقولين أنه أمانةٌ عندك.
‫إن ما يملكه السيد "ينال"، لا ‫يمكن أي أحد أن يأخذه من يديه.
‫أي أحد!
‫إن من أعطاني هذه الأمانة هو ‫فقط صاحب الملك يا سيدة "أوكه".
‫وإنني مستعدة لإيقاف كل من يريد ‫أن يتعدى على هذا الملك عند حده.
‫فليعود السيد "ألب أرسلان" ‫وحينها ستتضح حقيقة الأمر.
‫وما الذي تعتقدين أنه سيحدث ‫عند وصول السيد "ألب أرسلان"؟
‫ما الذي سيفعله بينما ‫الحكم واضح للجميع.
‫سترين يا سيدة "أوكه".
‫سترين ما سأفعله.
‫لقد أتى السيد "ألب أرسلان" ‫إلى "فاسبوراغان" يا سيدي.
‫بما أن ابن أخي قد جاء،
‫فقد جاء أخيراً وقت أخذ حقي ‫الذي هو "فاسبوراغان" منه.
‫نحن على وشك الوصول إلى أراضي ‫الدولة السلجوقية يا فضيلة الأمير،
‫هلّا أرسلنا فرقة استكشافية؟
‫ألم يكن من الأفضل أن تقول أننا سنكون ‫على مقربة كبيرة من "ألب أرسلان"،
‫بدلاً من صنع تلك الرقعة من ‫الجلد ووضعها على صدري!
‫ليتك قلت أن الحجر ‫الأسود سيتم سرقته.
‫أكنت تريد أن تموت أم ماذا؟
‫بما أنك ترى كل شيء مُسبقاً،
‫فلم لم تمنع سرقة ‫الحجر الأسود وموتي؟
‫القدر دائماً ما يكون باختيارك.
‫يجب أحياناً الخسارة كي تعيش،
‫حتى النصر التالي.
‫حينما سمعنا بشفائك في "بغداد" وأنك استعدت ‫عافيتك، فقد تحول المكان إلى عيد هنا يا سيدي.
‫وحينما يستقر الحجر الأسود ‫بمكانه في الكعبة، حينها..
‫سيكون عيداً للأمة ‫الإسلامية أجمع إن شاء الله!
‫لقد أنقذتم فضيلة الخليفة ‫من مشكلة كبيرة جداً.
‫وقامت السيدة "سفرية" بإنقاذ ‫"فاسبوراغان" من مشكلة كبيرة أثناء غيابكم.
‫من الواضح أنك سلّمت ‫الأمانة لأهلها يا سيدي.
‫خيراً، ما هي تلك المشكلة؟
‫إن السيد "ينال" هو أكبر ‫مشكلة لـ"فاسبوراغان" الآن.
‫ما الذي ستفعله يا سيد ‫"ألب أرسلان" عندما يأتي،
‫للاستيلاء على "فاسبوراغان" ‫كما استولى على المقر؟
‫ما الذي حدث في "فاسبوراغان" ‫في غيابي يا سيدة "سفرية"؟
‫قام السيد "أرسلان يوسف" باستدعاء ‫القادة في "بخارى" ضيوفاً هنا.
‫ولكن،
‫لابد أنهم أُعجبوا بالقلعة كثيراً ‫لدرجة أنهم حاولوا الاستيلاء عليها.
‫قامت السيدة ‫"سفرية" بقتلهم جميعاً.
‫سيدي.
‫السيد "ينال".
‫قادم بطريقه إلى القلعة.
‫فليأتي.
‫سنتحدث عن ماهية الضيوف هؤلاء ‫ولماذا أتوا بوقت ما يا سيد "أرسلان يوسف".
‫ستأخذ مكافئة وفائك ‫سريعاً يا "حيدر".
‫عندما نستولي على ‫القلعة، سأعينك ضابطاً.
‫إن خدمتك هي مثل المكافئة لنا يا ‫سيدي وأكثر، لا حرمنا الله منك.
‫إن "فاسبوراغان" سيحيا ويزدهر مثل ‫جميع الأراضي التي تحت إدارتنا إن شاء الله.
‫إن شاء الله يا سيدي.
‫إذاً يا "ألباغوت"، بما أنك عدت..
‫فلن تهتم الأم "أكين آي" ‫بنا كما كانت في الماضي إذاً!
‫أيعقل هذا يا سيدي! إن ‫قلب أمي كبير يتسع للجميع.
‫شكرًا لأنكم أقليتموني. ‫[سمحتم لي بالمجيء معكم وإيصالكم لي]
‫هل أنت بخير؟
‫هل أنت مريضة؟ إن تسعلين بشدة!
‫ماء..
‫-ماء.. ‫-حسنًا، حسنًا.
‫انتظروا أنتم هنا.
‫أتابك، "سليمان"، هيا.
‫سيدة "أوكه"...
‫ألا تسمعين ما أقوله؟
‫انظر يا "حيدر"، لقد أتى ابن ‫أخي كي يستقبلنا عند البوابة.
‫الحمد لله الذي جمعنا.
‫بما أنك قد استقبلتنا هنا عند البوابة، فهذا ‫يعني أن المكتوب الذي أرسلته لك قد وصلك.
‫كنت أنتظر قدومك إلي كي ‫تسلمني القلعة بأمر من السلطان.
‫لقد سررت كثيرًا برؤيتكم ‫سالمين هكذا يا ابن أخي.
‫بينما قد قمنا وإياك بوضع خطة ‫لإخضاع الكفار وفتح قلعة "سورماري"،
‫تخليت أنت عن مهمتك واتبعت هواك ‫طامعًا تسعى خلف أخذ "فاسبوراغان".
‫هل تحسبني محاربًا لك يعمل تحت ‫إمرتك حتى تقوم بتوكيلي بمهمة.
‫لست أسعى لأي شيء.
‫إن المكتوب الذي أرسلته ‫لك هو أمر من السلطان.
‫رأينا الرسالة، ولكن...
‫لا أدري لماذا لم نر قراره!
‫أوليس كلام السلطان [وإن لم يكن بصيغة الإدلاء ‫بالقرار] بذاته قرارًا يا "ألب أرسلان"؟!
‫هو كذلك بالطبع.
‫ولكن ما سمعته ليس كلام ‫السلطان وإنما كلامك يا سيد "ينال".
‫أقول لك بأنه أمر السلطان.
‫أوليس عارًا عليك استغلال اسم السلطان ‫بعظمته وجلالة قدره من أجل مصالحك الشخصية؟!
‫هل تدرك ما تقوله؟! ما ‫الذي استغليته من أجل ماذا؟
‫فتحتُ المقر فقلتَ بأن هذا ‫المكان لي وتحت إمرتي.
‫وفتحتُ "فاسبوراغان"، ‫والآن تطالب بها!
‫هل تحسب بأني لا أعلم بأن نيتك ‫منذ البداية هي أن تقصيني من هنا؟!
‫والآن تقف أمامي، وتخبرني ‫بأن هذا هو أمر السلطان!
‫لم قد يُرسل السلطان ‫أمرًا كهذا لي على لسانك؟!
‫لم قد أقف أمامك لولا أني ‫أحمل أمرًا من السلطان؟!
‫هذا بمثابة مكافأة على صبري؛ ‫وأخيرًا أعطاني السلطان ما هو حق لي!
‫ما الذي يجري؟
‫بمجرد إخبارك لي بأنه أمر من السلطان، سأصدقك ‫وأسلمك القلعة دون تثبت أو تحقق، أليس كذلك؟
‫-بلى. ‫-كلا!
‫إني لا أصدقك فيما ‫تقول يا سيد "ينال".
‫إن "فاسبوراغان" ‫لي ولن أسلمك إياها.
‫لا تتصرف بحماقة وقلة ‫حنكة وخبرة يا "ألب أرسلان".
‫ما تفعله هو بمثابة ‫دهسك لكلام السلطان...
‫بمثابة عصيان له!
‫-وسيكون ثمن هذا باهظـ.. ‫-سمعتَ ما قلتُه لك!
‫لا داعي لكلام آخر!
‫أنت..
‫ماذا أنت فاعل يا "ألب أرسلان"؟!
‫أأنا كاذب؟!
‫ألا تثق بكلامي؟!
‫حتى وإن لم يكن لدي قرار مختوم من السلطان، ‫إلا أني أقول لك بأنه أمر من السلطان.
‫هل ستضرب بكلامي ‫عرض الحائط وتتمرد؟!
‫"ألب أرسلان"!
‫إن عاندت ولم تسلم القلعة، ‫فلست مسؤولاً عما سيحدث!
‫ألا تسمعني؟
‫ماذا أنت فاعل يا ‫سيد "ألب أرسلان"؟
‫الرجل الذي أغلقت باب القلعة ‫في وجهه هو صاحب القلعة.
‫إني أتحدث إليك يا ‫ملك "ألب أرسلان"!
‫"ألب أرسلان"!
‫ألا تسمعني؟!
‫حسنًا، لقد مضت..
‫خذي نفسًا من أنفك.
‫هكذا تمامًا.
‫هل أنت أفضل؟
‫أنا بخير.
‫ما اسمك؟
‫"فلورا".
‫سلمها وأنت راضٍ ولا تضطرني ‫أن أنصب جنودي أمام باب القلعة!
‫"ألب أرسلان"!
‫قد أعذر من أنذر.
‫الحقوا بي!
‫لن يخرج أحد من ‫القلعة حتى إشعار آخر.
‫[كلام متداخل]
‫المسألة مهمة.
‫[كلام متداخل]
‫ستكونون أحرارًا وتحت ‫حمايتنا تحت أي ظرف.
‫سيتم إيجاد حل لهذا الأمر قبل أن يفوت ‫الأوان، وسيعود كل شيء إلى مجراه الطبيعي.
‫لا تقلقوا.
‫أيًا كان ما سيكون، ‫فـ"فاسبوراغان" ملك سلجوقي،
‫وهنا.. كما هو الحال في باقي ‫أراضي الدولة السلجوقية؛ إن روح...
‫ومال كل من هم من أتباعنا من ‫المسلمين وغيرهم هي مسؤوليتنا.
‫لا داعي للذعر.
‫هذا القرار هو من ‫باب الاحتياط لا غير.
‫والآن...
‫حافظوا على هدوء ‫أعصابكم، وعودوا إلى عملكم.
‫هيا.
‫[كلام متداخل]
‫عجبًا، هل يجوز أمر كهذا؟! ‫هل يجوز أمر كهذا؟!
‫ليكن خيرًا إن شاء الله.
‫[كلام متداخل]
‫قلعة "آني"
‫عليك أن تكون ‫صبورًا يا "ألكسندر".
‫إني متأكد من أن "ينال" ‫مشغول الآن بحشد جيوشه.
‫قريبًا ستبدأ حرب الإخوة!
‫يبدو أنكم ناديتم "فلورا" يا حضرة ‫التكفور، ولكني لم أسمح بأن يتم إيقاظها.
‫إنها لا تحس وكأنها على ما ‫يرام، سيفيدها إن استراحت قليلاً.
‫-ما بها؟ ‫-مجرد توعك بسيط.
‫إنها تحت مراقبتي وعنايتي. ‫لا تقلقوا.
‫إن أعلم سبب ومقدار تعقلكم ‫بـ"ألب أرسلان" واحترامكم له.
‫لكن...
‫فلتعلموا هذا جيدًا، إن ولاءكم وبيعتكم ‫قبل أن تكون لـ"ألب أرسلان" فهي للسلطان!
‫والآن ستتخلون عن ولاءكم هذا لـ"ألب ‫أرسلان" الذي رفع راية العصيان للسلطان!
‫ستقومون بذلك كي ‫يبقى رأسكم في مكانه!
‫سنقوم بمحاصرة "فاسبوراغان"، ‫اذهب إلى "كنجه" وأحضر جيشي.
‫إذًا فأنت لا تثق بكلامي وتريد ‫قرارًا مختومًا يا "ألب أرسلان"!
‫والآن، فلترى...
‫فلترى من صاحب ‫الختم ولمن الأمر ها هنا!
‫إن ما قمت به ليس ‫بالصواب يا "ألب أرسلان".
‫إن من تركته وراء البوابة [خارج ‫القلعة طاردًا إياه] هو والي "أذربيجان"!
‫إنه عمك، ومقامه وعمره أكبر منك!
‫والكلام الذي ينقله هو كلام السلطان.
‫أنت الذي لا يبرح يقول أينما وطئت قدماه بأنه ‫لا يخطو خطوة إلا من أجل السلطان والدولة....
‫هل ستتجاهل كلام ‫السلطان الآن وتدهسه؟!
‫سيدة "أوكه"، هذا القدر كافٍ!
‫لن تبلغ ما ترومه ‫معاندًا يا "ألب أرسلان".
‫وأقسم بأنك لن تكون المنتصر ‫في هذه الحرب التي بدأتها.
‫ماذا لو كان السيد ‫"ينال" محقًا فيما يقوله؟
‫عندها كيف ستحل ما عقدته وكنت ‫مصرًا على خلافه يا سيد "ألب أرسلان"؟
‫كما أنه من يجرؤ على نقل ‫أمر لا أصل له من السلطان؟
‫أن يجعل السلطان في مواجهته.. ‫أليس هذا استجلابًا لسخطه؟
‫أهذه هي أول مرة يستجلب ‫فيها السيد "ينال" سخط السلطان؟
‫أليس الذي يطرق بابنا الآن ‫هو الشخص نفسه الذي طمع...
‫في العرش في "راي" وتجرأ ‫على العصيان في الماضي؟!
‫ولكن افترض أنه محق ‫وأنه كلام السلطان،
‫فلن أعطيه ولو حجرة واحدة من "فاسبوراغان" ما ‫لم أسمع الكلام من فم صاحبه؛ من عمي السلطان.
‫سيد "ألب أرسلان"...
‫عليك أن تأتي بسرعة.
‫السيد "ينال"..
‫هناك أمر من سيدنا، ‫الخروج من القلعة ممنوع.
‫علي أن أخرج من هنا.
‫إن أمر سيدنا "ألب أرسلان" ‫قطعي، ألا تعين ما أقوله؟
‫افتحوا لي الباب، أرجوكم.
‫إن السيد "ينال" يحسب أنه سينتزع ‫مني القلعة بمحاولته أن يخيفني.
‫يحسب بأنه سيتمكن من إبقاء القلعة ‫في يديه بقيامه بإغلاق الباب وطردي.
‫وأنت أيضًا تعتقد بأن ‫السيد "ينال" محق.
‫ما دمت تعتقد هذا...
‫فلم لا تقوم بما هو ‫أكثر من مجرد الكلام؟
‫ماذا تتوقعين مني ‫فعله يا زوجة أخي؟
‫أن تقف بجانب من ‫هو محق، بجانب أخيك.
‫أنت ابن السيد "يوسف ينال".
‫لا تنس هذا.
‫قف في صف أخيك، ولتدع ‫أبناء "ميكائيل" يفكرون...
‫مليًا في جسامة ما ‫فعلوه وما وقع بهم إثره.
‫سيدي...
‫قلت بأنك ستذهب إلى ‫"راي" لرؤية السلطان، ولكن..
‫لقد تغير الوضع يا أتابك.
‫لقد عَمي عن الحق وفقد صوابه مستبسلاً ‫بالقدر الذي يدفعه لأن يحاصر القلعة!
‫بما أن الوضع هو على هذه ‫الحالة، فلن أستطيع الذهاب.
‫بحر من الدماء..
‫نبع هائج..
‫الجثث الميتة..
‫العويل والرثاء..
‫"ألب أرسلان"...
‫يحيط به الألم من كل حدب وصوب.
‫"ألب أرسلان"؟
‫ماذا ترى؟ أكمل.
‫إنه محاط من قبل الجبال، ‫ولا مجال له للهرب.
‫ويكأنه ذئب...
‫في قفصه...
‫مخلبه أحد من السيف...
‫وغضبه أشد حرارة من الجمر!
‫سوف تنال انتقامك.
‫هيا، استعدوا.
‫هيا!
‫هيا تحرك!
‫-هيا أسرع! ‫-حسنًا!
‫فلدينا حساب ننهيه!
‫\"فاسبوراغان"
‫"أفار"! "أرتوك"! ‫هيا!
‫عززوا دفاعات البوابات مع المحاربين.
‫"أتسيز"، انشر الرماة على طول السور.
‫وسيتم إبلاغي بأصغر تحركاتهم.
‫سيدي، هل سنهاجم المحاربين إن تحركوا؟
‫لا نعلم ما قد يفعله السيد "ينال".
‫يعتقد أنه يتحكم بنا بمحاصرته للقلعة.
‫ونحن سنواجهه بقوة حتى لا يتجرأ ‫على الهجوم ولا تسيل دماء الأخوة!
‫هيا!
‫سيد "سليمان"…
‫لا يتحرك أحد!
‫-ماذا يحدث؟ ‫-توقف!
‫-لا تتحركوا! ‫-هل تريد الموت؟
‫-ماذا تفعل؟ ‫-اتركها!
‫اتركني وسأعطيك كل ما تريد من الذهب.
‫الذهب ليس ما يهمني!
‫يا إلهي!
‫لو لم يمنعني السيد "ألب أرسلان" ‫سابقًا لكنت قد قتلت السيد "ينال".
‫ولما كنا لنخوض بأي من ‫هذا اليوم، ألست على حق؟
‫هل هذا وقت التحدث بذلك ‫يا سيد "أرسلان يوسف"؟
‫سيادة التكفور، السيد ‫"ينال" حاصر "فاسبوراغان".
‫ماذا؟ حاصر "فاسبوراغان"؟
‫وبحسب ما سمعت، فإن جنود ‫المقر يقفون وراء السيد "ينال".
‫لقد كنت مخطئًا بحقه.
‫لابد أن السيد "ينال" غاضب ‫للغاية من "ألب أرسلان"...
‫لأنه سلم إدارة المقر ‫لـ"أرسلان يوسف".
‫و"ألب أرسلان"؟
‫حسب ما سمعت، هناك ‫الكثير من الرماة على الأسوار.
‫لا يبدوا أن "ألب أرسلان" سيتسلم بسهولة.
‫-والسلطان "طغرل"؟ ‫-السلطان "طغرل" في "راي" الآن.
‫وربما لا علم له بما يحدث بعد.
‫جيد!
‫حان الآن وقت سكب الزيت على النار!
‫على "ينال" أن يستولي على "فاسبوراغان" من ‫قبضة "ألب أرسلان" قبل تدخل السلطان "طغرل".
‫حينها…
‫"ألب أرسلان" الذي ذاق ‫الهزيمة على يد "ينال"…
‫لن تستطيع أي قوة تهدئته يا "ألكسندر".
‫"ألب أرسلان" سيقاوم حتى النهاية.
‫لا يمكنه المقاومة!
‫ولن يتمكن من ذلك!
‫سوف يضطر إلى تسليم ‫"فاسبوراغان" إلى حليفنا "إبراهيم ينال".
‫أيها الجندي!
‫-هيا، هيا! ‫-هيا، لا تتقاعسوا!
‫هيا أحضرها!
‫-أحضروا التعزيزات! ‫-أسرعوا!
‫تحركوا سريعًا، هيا!
‫هيا، هيا، هيا!
‫عززوا الزوايا كذلك.
‫-هيا، هيا! ‫-أنتم، اذهبوا إلى الجدار الغربي.
‫وأنتم، رافقوني!
‫-هيا أحضرها! ‫-ثبتها بالأرض!
‫هيا!
‫-واحدة أخرى! ‫-ثبتها!
‫لنرى ما ستفعله يا ابن أخي عند ‫وصول رجالي من "أذربيجان".
‫هيا!
‫البرقية جاهزة يا سيدي.
‫أرسلوها إذًا.
‫-هيا، تحركوا! ‫-أحضروا المزيد!
‫-أحضروها سريعًا! ‫-هيا!
‫هكذا!
‫من هذه الجهة!
‫انتبه!
‫أنت!
‫لحظة أيها الجندي الصغير!
‫أنا لست جندي صغير. أنا المحارب ‫"سردار" محارب السيد "ألب أرسلان".
‫حسنًا أيها المحارب "سردار".
‫-إذًا، لابد أنك تعرف السيد "سليمان". ‫-بالطبع أعرفه.
‫من ذا الذي لا يعرف الأمير "سليمان"؟
‫لماذا تسألين عن السيد "سليمان"؟
‫يجب أن أتحدث معه بشكل ضروري!
‫هلا أخذت هذه إلى السيد "سليمان"؟
‫سيدي!
‫من السيد "ينال".
‫"أخبرتك أنها أوامر السلطان ولم تصدقني.
‫إن لم تفتح البوابات ‫فسأجعل من القلعة سجنًا لكم.
‫لقد أرسلت الخبر.
‫وأنت أفضل من يعلم الجيوش التي ‫تتجمع تحت رايتي عندما أنادي للحرب.
‫ولا تظن أنني سأتراجع بسبب قرابتنا.
‫إن كنت لا تريد للإخوة ‫أن يتقاتلون، فانصع للحكم…
‫وسلم "فاسبوراغان" لي."
‫سيدي، معي أمانة أود ‫تسليمها للسيد "سليمان".
‫-سيدي، قبل قليل أعطتني هذه الورقة… ‫-أيها المحارب "سردار"!
‫أخبرني بما لديك في الخارج.
‫هناك موضوع مهم يتم مناقشته هنا.
‫أحضروا تلك!
‫هيا، أسرعوا!
‫أحضروا التعزيزات!
‫استدعوا القوات الأخرى!
‫أحضروا الأحصنة!
‫هيا!
‫من هذا الاتجاه!
‫أخبرني من أعطاك هذه!
‫لا أعلم اسمها يا سيدي، ‫أعطتني إياها سيدة ذات عيون جميلة.
‫وهي بانتظارك بالخارج.
‫هناك يا سيدي!
‫-أين؟ ‫-أقسم أنها كانت هنا يا سيدي.
‫من كان هنا؟
‫-سيدة ذات أعين جميلة… ‫-النساء والأطفال خائفون.
‫يجب أن نتحدث معهم جيدًا ‫ونهدأ روعهم ونطمئنهم.
‫أصبت!
‫ابتعدوا!
‫ابتعدوا! توقف، توقف!
‫أخبركم أن تتوقفوا!
‫ماذا تفعلين يا سيدة "أوكه"؟
‫بل ماذا تفعل أنت؟ ‫ماذا تظنون أنفسكم فاعلون؟
‫هل بيعتكم لـ"ألب أرسلان" ‫أم للسلطان "طغرل"؟
‫هل تودون الوقوف في صف أمير متمرد…
‫أم في صف السيد "ينال" ‫من يدعمه السلطان "طغرل"؟
‫لا حول ولا قوة إلا بالله!
‫ستفتحون هذه البوابة فورًا!
‫ستفتحون هذه البوابة ‫فورًا وتطيعوا السيد "ينال".
‫سيدكم، هو حاكم "فاسبوراغان"…
‫والوالي العام على "أذربيجان"…
‫السيد "إبراهيم ينال"!
‫آمركم بفتح البوابة فوراً!
‫وإلا طارت رؤوسكم جميعًا.
‫-هيا! ‫-سيدة "أوكه"!
‫ماذا تفعلين؟
‫ها هو!
‫لقد جاء الأمير المتمرد!
‫أُعلِّم محاربيك التقاليد التي تمردت عليها.
‫وأحذرهم من الموت!
‫غادري القلعة فورًا واذهبي إلى زوجك.
‫لن أذهب إلى أي مكان.
‫هذا المكان لنا!
‫أنت من سيغادر!
‫سأبقى هنا حتى مجيء ‫السيد "ينال" يا "ألب أرسلان".
‫-أحقًا هذا؟ ‫-أجل!
‫لن تغادر السيدة "أوكه" غرفتها.
‫سيدة "أوكه"!
‫لقد أعماك كبرك!
‫ستعرف حقيقة الأمر قريبًا.
‫عندما يجلس السيد "ينال" ‫على العرش، ستتوسل العفو منه.
‫اصطحبوها من هنا!
‫لقد عززوا البوابات ومركزوا ‫رماة على الأسوار يا سيدي.
‫لا يبدو أن السيد "ألب ‫أرسلان" سيسلم القلعة.
‫هو أدرى بما يفعل!
‫البرقية كانت تحذيري الأخير له.
‫سيد "ينال"، البيزنطيون هنا.
‫اعثر على مكان لا يلفت ‫الشبهات يا "أسعد" وانصب كمينًا.
‫أمرك يا سمو الأمير.
‫هيا!
‫أخفضوا سيوفكم أيها الجنود!
‫ماذا يفعل هؤلاء الكفرة بالمنجنيق يا سيدي؟
‫هل يريدون الموت؟
‫اهدأ يا "حيدر".
‫سنفهم الأمر الآن.
‫ما هذا؟
‫هدية صغيرة من التكفور "غريغور".
‫ويبلغك تحياته.
‫وأراد مني إبلاغك أنه يقف إلى جانبك تحت ‫كل الظروف ومستعد لتقديم كل الدعم اللازم.
‫سيد "ينال"، ماذا يقول هذا الكافر؟
‫عن أي دعم وأي هدية يتحدث؟
‫أخبرتك أن تهدأ يا "حيدر".
‫سنتحدث بالأمر لاحقًا.
‫أخبر التكفور "غريغور" أننا لن ننسى ‫مساعدته لنا في أخذ "فاسبوراغان".
‫وسنرد له الهدية بكل تأكيد.
‫سيد "ينال".
‫هل سنضرب أسوار قلعتنا ‫بمنجنيق أخذناه من الكفار الأعداء؟
‫هل من خلف الأسوار هم أعدائنا؟
‫لن يتم أذية السكان.
‫فقط سوف نضرب الأسوار لتحذير "ألب أرسلان".
‫لن تسقط ذرة تراب حتى خلف الأسوار يا "حيدر".
‫سيد "ينال".
‫اسمح لجنودنا بمساعدتكم في نقل المنجنيق.
‫-كي يضبطوا المسافة... ‫ - لا حاجة لذلك!
‫سوف نتهم نحن بالأمر.
‫ولكن يجب أن تخرجوا أنتم من ‫أراضي الدولة السلجوقية في أقرب وقت.
‫خذوا المنجنيق إلى مكان تمركزنا فوراً.
‫هيا.
‫سنذهب.
‫ماذا تريد؟
‫أخبرني بما تريد.
‫إذا قمت بما آمرك به سأعطيك ‫عشرة أضعاف ذلك الذهب.
‫ماذا تريد؟
‫أتفهم قلقكم.
‫كل هذه التحركات والتأهب وتقوية ‫أبواب القلعة واستعداد الرماة يخيفكم.
‫ولكن كما قلت لكم من قبل.
‫كل هذا احتياط فقط.
‫بالطبع لن يستمر هذا الوضع طويلاً.
‫دين عليّ حماية كل من هنا.
‫زيدوا عدد الرماة عند الحائط الشمالي، هيا.
‫ثقب السيف الأسوار.
‫أنت هنا.
‫جئت لرؤيتك.
‫كان يجب أن أراك.
‫لم أستطع الانتظار.
‫"سليمان"!
‫لا أستطيع التوقف عن التفكير بك.
‫"فلورا".
‫أعلم...
‫يجب أن أعود إلى "آني" ‫قبل أن يتأخر الوقت.
‫حاولت الخروج لكنهم لم يسمحوا لي.
‫سيد "ألب أرسلان".
‫كنت قد قلت أن جميع السكان ‫سواء كانوا مسلمين أو مسيحيين...
‫سيعيشون في سلام ‫عندما سيطرت على "فاسبوراغان".
‫وقلت أنك ستحمي أعمالنا وأموالنا...
‫لكن الآن...
‫هناك أمير آخر يحاصر القلعة.
‫عمك.
‫صراع عائلتكم ذلك سوف يكلفنا حياتنا.
‫حصار القلعة لن يكلف أي أحد حياته.
‫كما قلت عندما سيطرت على ‫"فاسبوراغان"، أرواحكم وأموالكم أمانة عندي.
‫هذا الصراع بيني وبين السيد "ينال".
‫كما قلت بنفسك، هو أيضاً ‫أمير الدولة السلجوقية،
‫فلن يرفع سيفه على مظلوم أو ‫يؤذي أحداً منكم، لا تقلقوا.
‫أقول لك يا "حيدر" أن التكفور "غريغور" ‫يظن أنني على اتحاد معه، لماذا لا تفهم؟
‫كانت تلك خطة كي أخرج من قلعة "آني" حياً.
‫و سلطاننا يعلم ذلك أيضاً.
‫أخبرته بكل شيء.
‫-ولكن يا سيدي... ‫- أنت...
‫هل تظن أن القتال مثل إدارة الدولة؟!
‫تتحد مع عدوك وعندما تنتهي منه ترميه بعيداً.
‫لا تقلق يا "حيدر".
‫سوف نأخذ هذه القلعة بإذن ‫الله دون أن يتأذى أي أحد.
‫إن شاء الله يا سيدي.
‫سيدي، أحضرنا المنجنيق، ووضعناه في ‫الوراء في الغابة بعد حساب مسافة الإطلاق.
‫-جهزوه الإطلاق فوراً. ‫- أمرك يا سيدي.
‫"ينال" سوف يستخدم ‫المنجنيق لأجل التحذير فقط.
‫وهذا لن يفيدنا شيئاً.
‫يجب أن يرى "ألب أرسلان" ‫أن "ينال" مستعد للقيام...
‫بأي شيء في سبيل ‫الحصول على "فاسبوراغان".
‫ولهذا...
‫أول ضربة...
‫يجب أن تكون في منتصف القلعة.
‫ويجب أن تكون مدمرة...
‫بحيث كلما زاد عدد ‫القتلى داخل القلعة...
‫زادت سرعة "ألب أرسلان" ‫في تسليم القلعة.
‫لا أفهم لماذا لا يمكنني ‫الخروج الآن والذهاب من هنا.
‫-إن لاحظ أبي أنني لست في غرفتي... ‫- ليس هذا وقتاً مناسباً يا "فلورا".
‫السيد "ينال" في الخارج، سيراكِ إن خرجتِ.
‫إن عرف أبي أنني هنا...
‫لن أستطيع تبرير ذلك له.
‫يا الله.
‫هذا الزيت يمكنه تدمير الأسوار حتى ‫لو كانت مبنية من الحديد وليس الحجر.
‫نعم.
‫المنجنيق جاهز يا سيدي.
‫فلتهتز تلك الأسوار التي ‫تختبأ خلفاً كأنها جبلاً.
‫سترى حينها نتيجة منافستك مع "إبراهيم ‫ينال" ابن "يوسف ينال" يا "ألب أرسلان"!
‫حضروا الخيول.
‫اقتربت.
‫ليس هكذا.
‫هل كان يجب أن أطويها هكذا ؟
‫لا يمكن أن تصبح تلك ‫الورقة دجاجة يا "سردار".
‫أخبرك أنني رأيتها بعيني.
‫لماذا لا تصدقينني؟
‫كانت تبدو أفضل من الدجاجة الحقيقية.
‫لن تنظر إليك تلك المرأة يا أخي.
‫لا تتعب نفسك هباءً.
‫لو نظرت إلي مرة غير غاضبة...
‫سترى النار المشتعلة داخل قلبي.
‫حتى وإن لاحظ والدك أنكِ لستِ في غرفتك...
‫فهو لا يعرف أنك هنا.
‫لن يصدق حتى إن أخبروه بذلك.
‫أنت محق.
‫"فلورا".
‫اصبري.
‫فليعم الظلام...
‫فلتهدأ الأرجاء تماماً.
‫سوف أخرجك من القلعة.
‫أعدك.
‫لم يشك السيد "ينال" بتاتاً يا سيدي.
‫لم نتركه حتى تم تسليم المنجنيق له.
‫عظيم للغاية.
‫حضرت لك كرات اللحم ‫بيدي أيها التكفور المبجل.
‫تذوق بعضها.
‫شكراً يا "جوليا"، في وقت آخر.
‫أنا متأكد أن الزيت الذي ‫سيتم رميه على "فاسبوراغان"...
‫سوف يخلف وراءه ‫الكثير من القتلى يا سيدي.
‫ماذا تفعلين؟!
‫يا إلهي!
‫"فلورا".
‫ماذا حدث لـ"فلورا"؟
‫"فلورا" في القلعة.
‫ماذا تقولين يا "جوليا"؟
‫في القلعة؟!
‫ماذا تعنين بذلك؟
‫تحدثي!
‫ماذا تفعل" فلورا" في القلعة؟
‫لقد سألتك سؤالاً، ماذا ‫تفعل "فلورا" في القلعة؟!
‫كانت تريد رؤية المدينة بشدة.
‫لم نخبرك لأنك لن تسمح لها بالذهاب.
‫لكنها أصرت.
‫أعتقد أن هذا يكفي.
‫هل حسبتم بدقة...
‫جهة المنجنيق...
‫ومسافة الإطلاق يا "حيدر"؟
‫لا أريد أن يسقط حجر واحد داخل أسوار القلعة.
‫المحاربون قاموا بكل الحسابات ‫والتحضيرات بدقة يا سيدي.
‫لا تظهري كثيرًا.
‫"أرسلان يوسف" يعرفك.
‫سأجد لكِ مكانًا يمكنك ‫الاختباء فيه حتى الليل.
‫عد بسرعة.
‫يا الله.
‫سيدة "سفرية"!
‫هل أنتِ بخير؟
‫أنا بخير.
‫"غولجه"!
‫"سردار"، "سردار"!
‫"فلورا".
‫- ساعدونا. ‫- ساعدنا يا الله.
‫"فلورا".
‫افتحي عينيكِ يا "فلورا".
‫"فلورا"، افتحي عينيكِ.
‫"فلورا".
‫"سردار"!
‫"غولجه"!
‫"أوكه"!
‫ألم أخبركم أنه لن تشتعل ‫النار وراء الأسوار،
‫وأن الأهالي لن تتأذى؟!
‫- سيدي... ‫- لقد انغلقت الحسابات!
‫والآن أي رأس منكم سأقطع؟
‫من سيدفع ثمن هذا؟
‫ها هي أصوات خطى "إبراهيم ‫ينال" ابن "يوسف ينال".
‫لنرَ ماذا ستفعل الآن أيها ‫الأمير "ألب أرسلان"؟
‫افتحوا الأبواب!
‫واطلبوا العفو من السيد "ينال".
‫وإلا ستُهدم هذه ‫القلعة فوق رؤوسكم.
‫افتحوا!
‫قلت لكم افتحوا!
‫ساعدونا أرجوكم.
‫"أفار"، "أتسيز".
‫إنه يتنفس.
‫- خذوه إلى المشفى في الحال. ‫- اهتم بهذا.
‫هيا.
‫يا الله.
‫ابنتي...
‫يا إلهي!
‫لقد أتيتُ.
‫أخي، انهض.
‫"أرتوك"!
‫هيا.
‫إنه حي، تعال.
‫يا إلهي!
‫ارحمنا برحمتك يا الله.
‫لا حول ولا قوة إلا ‫بالله العلي العظيم.
‫"سردار"!
‫"غولجه"!
‫"سردار"، "سردار"!
‫"سردار"!
‫أختي، لم يمت أليس كذلك؟
‫"سردار"، استيقظ يا بطلي. ‫هيا تعال.
‫تعالي.
‫هيا، هيا!
‫سيد "ألب أرسلان"!
‫أمسك به يا سيد "حسن".
‫- هيا يا سيد "باتور". ‫- هيا.
‫- يا الله.
‫تحمّلي يا "فلورا".
‫"سليمان".
‫لن أتركك بعد الآن.
‫لن أتركك.
‫كيف ستدفع ثمن هذا ‫الذنب يا سيد "ينال"؟
‫كيف؟
‫سيتعافى، سيتعافى.
‫أنتِ بخير، أليس كذلك؟
‫أعطني.
‫على مهلك.
‫الحمد لله.
‫لا تنهضي يا سيدة "غولجه"، أنا بخير.
‫لا أتألم.
‫أدركوها بسرعة!
‫- أيها الطبيب. ‫- هيا.
‫أيها الطبيب، تفقد جراحها في الحال!
‫- أين أمي "أكين آي"؟ ‫- السيدة "أكين آي" جريحة.
‫- إنها ترقد في الخلف. ‫- أدركها بسرعة!
‫لا تذهب.
‫أرجوك، كن بجانبي.
‫ستكونين بخير.
‫سيداويكِ الأطباء.
‫الآن يجب أن أعود إلى الميدان.
‫وبعدها سأكون بجانبك على الفور.
‫انتبه على نفسك.
‫اسمح لي يا سيدي.
‫قلت لن تشتعل النار خلف الأسوار،
‫وأن الأهالي لن تتأذى.
‫حذرتكم مرارًا وتكرارًا.
‫ولكنكم لم تطيعوا أمري!
‫- ليس لي ذنب. ‫- سامحني واعفُ عني يا سيدي!
‫نحن أبرياء يا سيدي.
‫الأبرياء هم الذين هناك...
‫ولستم أنتم!
‫- لا تفعل يا سيدي. ‫- سامحني يا سيدي!
‫- سامحني يا سيدي. ‫- الآن...
‫هذا الفأس الذي تسبب في ‫موت الكثير من الأرواح البريئة...
‫سينتقم من أجلهم!
‫- ارحمني يا سيدي. ‫- ليس لي ذنب.
‫لا تفعل يا سيدي!
‫ارحمني يا سيدي!
‫سيدي!
‫لا تفعل يا سيدي، لم أفعل شيئًا!
‫السيد "ينال" فعل كل ما ‫قلنا أنه لن يفعله يا سيدي.
‫ولكن ذنب كل هؤلاء ‫الأبرياء سينهدم فوق رأسه بالتأكيد.
‫سيد "ألب أرسلان"!
‫اتركني، سأقابل السيد "ألب أرسلان".
‫اتركني، أريد مقابلة ‫السيد "ألب أرسلان".
‫سيد "ألب أرسلان".
‫قلت لنا أن أرواحكم أمانة لدي.
‫ولكن بسبب شجاركم...
‫ماتت زوجتي يا سيد "ألب أرسلان".
‫هل تهتمون بأمانتكم هكذا؟
‫تعال.
‫سيد "ألب أرسلان".
‫قائد المقر "حيدر"...
‫جاء كونه رسول السيد "ينال".
‫أحضروه.
‫سيد "ألب أرسلان"...
‫هل ألقيت نظرة فاحصة على ‫الموتى في الميدان يا "حيدر"؟
‫هذا الذنب ليس فقط عبئًا ‫على السيد "ينال" الذي تحتمي به،
‫بل وعليك أيضًا.
‫بأي وجه أرسلك لنا الآن؟
‫تكلم.
‫هذه الكارثة لم تكن ‫أمرًا من السيد "ينال".
‫كان هدفه ضرب الأسوار فحسب.
‫أمر السيد "ينال" ‫بأخذ رؤوس المذنبين شخصيًا...
‫وفرشها تحت قدميك.
‫يريدك أن تعرف بأنه حزين للغاية.
‫ألم يكن يعرف أن نهاية ‫حصار القلعة ستكون كذلك؟
‫كان يعلم بالطبع يا سيدة "سفرية".
‫كان يعلم لأنه كان يأمل أن ‫تلقنون درسًا من هذه الحادثة.
‫اذهب وأخبر سيدك هكذا.
‫المسؤول عن العذاب ‫في تلك الساحة...
‫ليست الرؤوس التي ‫وضعها أمام قدمي،
‫لكنه هو نفسه.
‫قلت ما كنت سأقوله في وجهه.
‫لن أقول شيء بعد الآن.
‫مرة أخرى...
‫سيد "ينال"...
‫يتساءل عن وضع السيدة "أوكه".
‫لم أستطع رؤيتها.
‫السيدة "أوكه" على قيد الحياة.
‫لا داعي بأن يقلق السيد "ينال".
‫المناجيق التي ألقى بها ‫لم تضرب امرأته.
‫أين هي الآن؟
‫"حيدر"!
‫لن يتوقف السيد "ينال" يا سيدي.
‫قبل أن نفقد المزيد من الأرواح...
‫يجب أن أتحدث مع سلطاننا.
‫قد يهاجم القلعة ‫ليلاً مستفيداً من غيابنا.
‫سنذهب صباح الغد.
‫أخيراً.
‫ما هو الوضع يا "حيدر"؟
‫هل السيدة "أوكه" بخير؟
‫لم يروها.
‫ولكن...
‫السيدة "أوكه" بخير يا سيدي.
‫الحمد لله.
‫ماذا عن الأهالي؟
‫ليس هناك الكثير من ‫الضحايا، أليس كذلك؟
‫للأسف.
‫هناك الكثير من الضحايا ‫في الداخل، يا سيدي.
‫لقد سفكت دماء ‫الأبرياء يا سيد "ينال"!
‫هذا الذنب الذي فعلته ‫لأخذ شيئًا لا يخصك...
‫وكل هذه اللعنات...
‫والدم الذي على يديك...
‫هو دم المظلومين!
‫كلما لعن المظلوم...
‫بسبب القسوة ‫ويطلب المساعدة...
‫جنود السماء...
‫يأتون معًا...
‫وينقضوا على الظالم!
‫من الآن فصاعدًا ، أنت...
‫غير قابل للإصلاح!
‫قف!
‫الآن من الواضح...
‫ومن المعروف كيف ‫أفسد السيد "ينال" خطتنا...
‫وخرجوا من "آني".
‫عندما لم يستطع "غريغور" ‫أخذ "فاسبوراغان"...
‫أطلق العنان لـ السيد "ينال" علينا.
‫أيها الجنود!
‫دع التكفور.
‫هل أطلقت باستخدام المناجيق؟
‫ألم ترسلوا المناجيق لهذا؟
‫لماذا تسأل الآن؟
‫ابنتي "فلورا"...
‫في القلعة.
‫من الواضح أنهم شكلوا تحالفًا.
‫ولكن بأي جرأة ‫جاء "غريغور" هنا...
‫مع العلم أننا سوف نفهم تحالفهم؟
‫أعرف لماذا أتى.
‫أيها التكفور.
‫ماذا تفعل ابنتك في "فاسبوراغان"؟
‫قبل دخولي إلى...
‫القلعة مباشرة كمبعوث.
‫كان هناك الكثير من ‫الضحايا في الداخل.
‫هل أنت بخير؟
‫إنه بخير يا أخي. ‫انه بخير. الحمد لله.
‫كيف حالك يا سيدة "فريحة"؟
‫ستكون بخير إن شاء الله.
‫أحضر لي منشفة نظيفة!
‫ستكونين بخير.
‫لا تقلقي.
‫أتمنى أنك لم تفعل ذلك.
‫أتمنى أنك لم تأت ‫إلى هنا على الإطلاق.
‫إذا لم أفعل...
‫ما كنت سأراك.
‫لقد رأيتك.
‫لا أشعر بأي ندم.
‫"فلورا"...
‫هي ابنة التكفور يا سيدة "فريحة".
‫بينما كنت في "آني"...
‫لقد ساعدتني كثيرًا.
‫عن طريق السماح لـ ‫التكفور بالدخول إلى القلعة.
‫هل الأمور على ما يرام سيدي؟
‫سيدي.
‫التكفور "غريغور".
‫كما طلبت...
‫إنه بمفرده وغير مسلح.
‫إنه ينتظر أن تأذن له بالدخول.
‫فليأت.
‫أين ابنتي يا سيد "ألب ‫أرسلان"؟ كيف حالها!؟
‫-هل هي بخير؟ ‫- ابنتك مصابة أيها التكفور.
‫هي تخضع للعلاج.
‫بالمنجنيق الذي ‫أعطيته للسيد "ينال".
‫من كان يظن أن ابنتك ‫ستضرب به، أليس كذلك؟
‫لم أعطي منجنيقًا للسيد "ينال"!
‫جئت إلى هنا من أجل ‫ابنتي، لا أعرف شيئًا!
‫الآن،
‫أين "فلورا"؟
‫أريد رؤيتها!
‫هذا المكان ليس "أني" يا تكفور.
‫أولاً، ستطلب الإذن...
‫بعد ذلك، سوف تتحرك.
‫إذا لم تكن هنا من أجل ابنتك،
‫لكنا نتحدث خلاف ذلك.
‫توقف الآن عن إجباري...
‫قبل أن أغرقك في ذلك الحبر ‫السام الذي كتبت به الكتاب...
‫قابل ابنتك...
‫وغادر على الفور.
‫تعال.
‫شكرًا لك.
‫بالرغم من أنك أنت تعلم أنني...
‫ابنة التكفور...
‫تحاول أن تعالجني.
‫ما ذنبكِ؟
‫لدي ذنب كهذا.
‫فليسامحني الله.
‫"فلورا".
‫حسنًا، اهدئي.
‫كيف حالك يا ابنتي؟
‫هل أنت بخير؟
‫كيف هو جرحك؟
‫جرحها خطير.
‫لا تجبرها على الكلام.
‫شكرًا لكم...
‫من أجل العناية بها.
‫لكن الآن، أريد أن آخذها ‫إلى "أني" على الفور.
‫-علاجها... ‫-لا.
‫قال الأطباء بألا تتحرك المريضة.
‫إذا سارت على هذا ‫النحو، فلن تتحمل.
‫لا أستطيع تركها هنا.
‫أيها التكفور.
‫طبيبنا هو الأفضل.
‫عندما تتحسن ابنتك...
‫سيتم اصطحابها إليك سالمة ومعافاة.
‫ولكن...
‫ليس الآن.
‫لن أعتقد أن السيد "ينال" ‫سيتحالف مع الكفار ضدنا.
‫إن الأمر كذلك حتى لو ‫كنت لا تصدق يا "أرتوك".
‫يبدو أن هذه هي الطريقة ‫التي خرج بها من "آني".
‫ماذا حدث يا تكفور؟
‫"ألباغوت".
‫موتك سيكون على يدي!
‫لا تنسى هذا أبدًا حتى ‫تلك اللحظة، حسنًا؟
‫تعال يا تكفور!
‫هيا!
‫"فاسبوراغان"
‫"ينال".
‫سوف يأخذ "فاسبوراغان" ‫من السيد "ألب أرسلان" أولاً...
‫وبعد ذلك سيأخذ حياتي.
‫بمنع الثورة...
‫لم تفعلين شيئًا جيدًا يا ابنتي.
‫إذا لم أمنعها، كنت ستفقد حياتك.
‫هل تعتقد حقًا أن السلاجقة ‫لن يفعلوا شيئًا يا أبي؟
‫لا يهم.
‫بمنع الثورة...
‫على الأقل تحصل على ‫تقدير السيد "ألب أرسلان"
‫الآن هو يثق بك أكثر من ذي قبل.
‫ماذا يدور في ذهنك؟
‫يبدو أن السيد "ألب أرسلان"...
‫سوف يحقق في هذه ‫الثورة المهمة بشكل كامل.
‫تكلمي معه...
‫واجعليه يثق بي أيضًا.
‫السيد "ألب أرسلان" و"ينال"...
‫عندما يكونون في خندق ‫بعضهم البعض، لن يفكروا بي.
‫وسأذهب وأحضر جيشي من--
‫أبي ، ألا تعود لرشدك يومًا ما؟
‫ابنتي...
‫علينا أن نفعل هذا.
‫هذا الرجل الذي يُدعى "ينال"...
‫عليه أن يموت.
‫هل لي بالدخول يا سيدي؟
‫ادخل!
‫سيد "أرسلان يوسف"، السيد ‫"ألب أرسلان" يدعوك للمثول أمامه.
‫"قلعة آني"
‫أعلم أنه لا شيء يمكن أن ‫يحل محل اللحوم ولكن...
‫أنا أنصحك بتذوق ‫هذا على وجه التحديد.
‫بعد أن...
‫حصلت على علم بأن "ألب ‫أرسلان" ذاهب إلى "بغداد"،
‫لم يكن من الصعب ‫تخمين ما يريده الخليفة منه.
‫لكن لسوء الحظ لم يكن تخمينك ‫كافيًا لهزيمة "ألب أرسلان".
‫"ألب ارسلان"...
‫لم يأخذ مني الحجر الأسود فحسب...
‫بل ودمر سمعتي أمام ‫السلطان البويهي "أبو منصور".
‫الآن...
‫حان دوري لأخذ أكثر مما أخذ مني!
‫لنتحدث عن أمر القائد البخاري.
‫أخبرني ما هو أصل الأمر...
‫يا سيد "أرسلان يوسف".
‫لنتحدث بالتأكيد يا سيد "ألب أرسلان".
‫سيدة "سفرية"،
‫هل يمكنك أن تتركيني...
‫مع السيد "ألب أرسلان" وحدنا؟
‫ما سأقوله عن هذا الأمر ‫هو أكثر مما سيقوله والدي يا سيدي.
‫تحدث معي إذا كنت ترغب في ذلك.
‫انا استمع اليك.
‫أبي لم يتهدد.
‫الشخص الذي أحضر هؤلاء ‫القادة من "بخارى" للثورة هو...
‫أبي بنفسه.
‫ما الذي يدور برأسك ‫بخصوص "ألب أرسلان"؟
‫ما الخطة التي لديك يا ‫"أرسلان البساسيري"؟
‫أن أرسله إلى حيث ينتمي...
‫إلى مكانه تحت أقدام "أبو منصور".
‫جميل.
‫أتمنى ذلك.
‫أنتم الأتراك تبدون في حالة مختلفة ‫عندما تكونون أعداءً مع من ليسوا منكم.
‫وتبدون في حالة مختلفة تمامًا ‫عندما تكونوا على عداء بين بعضكم.
‫وبالأخص...
‫الخلافات التي بينكم...
‫تُصبح أكثر قسوة، وعديمة رحمة.
‫لذلك أنا لهذا السبب بالذات ‫أستمتع كثيرًا بمشاهدة خلافاتكم.
‫سيكون الذئب مصيبة البجعة.
‫لم أفهم.
‫ولكنك سمعت يا تكفور.
‫تنبؤات "أنجرا" تصيب عاجلًا أم آجلًا.
‫اصبر.
‫ستفهم ما سمعته...
‫عندما تراه.
‫على أية حال.
‫كما قلت، لن يترك "ألب أرسلان" ‫القلعة بينما "فاسبوراغان" تحت الحصار.
‫لذلك السبب علينا أن ننتظر أكثر قليلًا--
‫لا داعي للانتظار.
‫سيطير "ألب أرسلان" ويأتي لعند قدمي.
‫وفي ذلك الوقت...
‫سيعيش أكبر المصائب.
‫هل هذا ما يليق بالوطن يا "سفرية"؟!
‫أسفي عليكِ!
‫إلى أن أقرر أين سيتم نفيه...
‫احبسوه في السجن.
‫ولا تبعدوه عن أعينكم أبدًا.
‫لن أسامحكِ أبدًا يا "سفرية"!
‫لن أسامحكِ أبدًا!
‫"سردار ألب"؟
‫هل تتوجع كثيرًا؟
‫أنا محارب السيد "ألب أرسلان".
‫لا أعرف الوجع يا سيد "سليمان".
‫سوف تتحسن.
‫هل هذا ما يليق بالوطن يا "سفرية"؟
‫يا أسفي عليكِ!
‫لن أسامحك أبدًا يا "سفرية"!
‫أبدًا!
‫لقد عفوت عن حياة أبي.
‫فليزد الله بعمرك ألف ‫حياة يا سيد "ألب أرسلان".
‫لن أنسى معروفك هذا طيلة حياتي.
‫وأنا لن أنسى ما فعلتيه يا سيدة "سفرية".
‫وعفوي عن روحي ونفيه...
‫هو رد مقابل إخلاصك.
‫وإلا جزاء ما فعله أبوكِ...
‫هو الموت، في الأرض وفي السماء.
‫هو كذلك.
‫لو أنك قلت أنه أباكِ وأطعتيه...
‫ولو لم أكن قد قتلت أولئك القادة ‫الذين خططوا خططهم الماكرة...
‫لكنت الآن أبكي عند قبر "جوهر" ، "والأم ‫"أكين آي"، والسيد "باتور"، أو "أربزكان".
‫ولكن أنتِ...
‫منعت حصول هذا.
‫لقد استأمنتني على هذا المكان وذهبت.
‫لو أنني خنتُ أمانتك...
‫ماذا عن عاداتي، وماذا عن إيماني..
‫أصلك معجون بالحق يا سيدة "سفرية".
‫داخلك هو مثل وجهك...
‫هذا الذي يشع في عيني، ويأسرني...
‫ظهر أنه نور عيونك.
‫الآن فهمت هذا جيدًا.
‫أنتِ بنبلك...
‫وبأصالتكِ...
‫وبشجاعتكِ وإيمانك...
‫وبإخلاصك...
‫رحمة من الله العظيم لي.
‫قبيلة "ميرف".
‫هل نظرتم إلى جميع أنحاء القبيلة جيدًا؟
‫ألم تجدوا موقعًا ضعيفًا؟
‫قبيلة "ميرف" محمية أكثر مما ظننا.
‫هناك مراقبون من داخل ‫القبيلة على جميع أنحاء الغابة.
‫إذًا لا يوجد ما يمكن فعله.
‫سنشعل نارًا في منطقة قريبة من القبيلة.
‫ونجذب الأنظار ناحيتها.
‫ومن ثم سنقتلهم ونأخذ أماكنهم.
‫"أسعد".
‫ضع علامة تحت هذه الشجرة.
‫من أنتم؟
‫ابتعدوا عن طريقي!
‫انزل عن حصانك!
‫من أين تأتي وإلى أين أنت ذاهب؟
‫اتركوني لأذهب في طريقي!
‫إلى قبيلة "ميرف".
‫سأرسل خبرًا إلى السيد "تشاغري".
‫وما هذا الخبر؟
‫سأخبره أن السيد "ينال" سيحاصر "فاسبوراغان"
‫حضرة الأمير.
‫إن أردت يمكنني أن أدخل القبيلة متنكرًا ‫بلباس هذا المحارب، وأقتل السيد "تشاغري".
‫أنا سأقتله.
‫لدي أفكار أخرى.
‫والآن خذوا ملابس هذا الجندي.
‫واذهبوا إلى قبيلة "ميرف".
‫وأخبروا السيد "تشاغري" بنفس ‫الخبر الذي كان سيخبره تمامًا.
‫وبينما سيركض والده لينقذ "ألب أرسلان"...
‫سيكون صيدًا لي.
‫وهذا الصيد سيكون بعد هذا الطعم ‫الذي سيجلب "ألب أرسلان" لي.
‫لنرى أين سيجد "ألب ‫أرسلان" أشلاء والده ويجمعها.
‫انزعوا ما عليه.
‫أي أن السيد "أرسلان يوسف" ‫هو من كان وراء الانقلاب.
‫أساسًا لم أستوعب أبدًا كيف يمكن ‫أن يجبره قادته على أن يقوم بالانقلاب.
‫سامحوني لأنني لم أقل لكم كل شيء في وقته.
‫حتى ولو كان ما سيقوم ‫به خيانة فهو يبقى أبي.
‫خفت أن يتم قتله.
‫أردت أن يكون زوجي "ألب أرسلان" في الحكم.
‫الحمدلله أنهم لم يقوموا بالهجوم في الليل.
‫ولكن إن كان اتفق ‫"غريغور" مع السيد "ينال"...
‫لا يمكن أن نعرف ماذا سيفعلون ومتى.
‫علينا أن نذهب إلى "ري" ‫ونخبر سلطاننا بالوضع حالًا.
‫هل ستخرج من القلعة وحدك يا أخي؟
‫ائذن لي لآتي معك يا سيدي.
‫علي أن أخرج وحدي من القلعة ‫قبل أن أن أثير شبهة السيد "ينال".
‫إن عرفوا أنني لست في القلعة، ‫فسيتجزؤون على مهاجمتها.
‫أنا مرتاحة أكثر يا سيدي ‫منذ أن جاء الخبر من "بغداد".
‫ابننا "أرسلان"...
‫عزيزنا "ألب أرسلان"، لقد تعافى والحمدلله.
‫الحمدلله.
‫فليأتِ من "بغداد"...
‫ونذهب ونرى وجهه إن شاء الله.
‫هل تأذن لي يا سيد "تشاغري"؟
‫تعال.
‫سيدي.
‫هذا المحارب يقول أنه من "فاسبوراغان".
‫أحضر خبرًا.
‫خيرًا؟
‫ما الخبر الذي جلبته لي؟
‫السيد "ينال" سيهاجم "فاسبوراغان" يا سيدي.
‫ما الذي تقوله؟!
‫لم يقم السيد "ألب أرسلان" بتسليم القلعة.
‫وبدأ السيد "ينال" بحصار.
‫هل "ألب أرسلان" في "فاسبوراغان"؟
‫أجل يا سيدي.
‫"ينال"!
‫أخي الذي لا يحترمني!
‫أخي الذي لا تشبع عينه!
‫توقف يا سيدي.
‫أين تذهب على عجلة هكذا؟!
‫إلى "فاسبوراغان".
‫لأعتصر "ينال"!
‫لقد خرج السيد "تشاغري" ‫من القبيلة يا حضرة الأمير.
‫هذا ما يليق فعله برجل ‫شجاع مثل السيد "تشاغري".
‫لن يترك ابنه في منتصف الطريق.
‫لو أنه فقط عرف أنه لن ‫يكمل الطريق الذي خرج فيه.
‫أساسًا كان على مشارف الموت، الذئب العجوز.
‫كان سيموت دون أن يحارب أبدًا.
‫"أبو يوسف" تلميذ ‫الأمام "أبو حنيفة" القدير..
‫أدرج في كتابه "كتاب الخراج"..
‫وأوضح فيه بشكل مفصل ‫أغلب الاختلافات الفقهية.
‫جعل الله مكانه في عليين.
‫آمين يا مولاي.
‫مولاي.
‫لما هذا القلق؟ تكلم.
‫لقد حاصر السيد "ينال" ‫"فاسبوراغان" يا مولاي.
‫هيا!
‫هيا تعال إلى أجلك!
‫تعال!
‫احموا سيدنا!
‫أهلاً بك إلى حيث ‫ستموت يا سيد "تشاغري"!
‫من أنت؟
‫من سيقتلك أنت وابنك اليوم.
‫أنا "أرسلان البساسيري".
‫اليوم..
‫لن تكون منقذاً لابنك..
‫بل ستكون الطعم ‫الذي يجلبه إلى فخي!
‫أنت إذاً ذاك الضبع الذي يسميه ‫البويهيون "أرسلان" [أسد]!
‫لا يليق بسيد تركي مثلك أن ‫يموت دون أن يكون سيفه بيده.
‫التقط سيفك.
‫لتكن نارك سعيراً ‫يا سيد "تشاغري"!
‫أنت لم تعد بحاجة ‫لهذا ولكني أحتاجه.
‫حان الدور على "ألب أرسلان".
‫لطخ وجهك ببعض الدماء..
‫حتى لا يشتبه بك.
‫أمرك.
‫"فاسبوراغان"
‫ما كان يجب أن ندع ‫سيدنا يذهب وحده.
‫وهل لنا ألا ننفذ ما قاله ‫سيدنا يا سيد "أتسيز"!
‫لا تقلق.
‫السيد "ألب أرسلان" ‫سيذهب ويعود سالماً.
‫-إن شاء الله. ‫-إن شاء الله.
‫إن شاء الله.
‫يجب علينا أن نحافظ على أمن ‫القلعة حتى يأتي، كونوا حذرين.
‫السيد "ينال" يستمر في مناداة السيد ‫"ألب أرسلان" من خلف أبواب القلعة.
‫هل نخرج نحن له يا سيد "حسن"؟
‫لو خرجنا وحدنا..
‫فسيفهم أن السيد "ألب ‫أرسلان" ليس في القلعة.
‫ألا تسمعونني!
‫قلت لكم نادوا سيدكم!
‫ماذا هناك يا سيد "ينال"؟!
‫ماذا تريد أن تقول؟
‫أنا أنادي السيد "ألب ‫أرسلان" وليس أنتِ.
‫ناد زوجك ليأتي.
‫زوجي أو أنا، لا فرق.
‫قولي هو قوله.
‫أخبرني بما ستقول.
‫لا كلام لدي لأقوله لغير ‫السيد "ألب أرسلان".
‫نادوه ليأتي.
‫ألم نسمع في أغلب الأحيان ‫كلامك على لسان امرأتك؟
‫أجل سمعنا.
‫بينما لا فرق بينكما..
‫فلماذا سيكون هناك فرق بيني ‫وبين زوجي يا سيد "ينال"؟
‫إن كنت تحتاج لأذن ‫تسمعك فها أنا ذا أمامك.
‫تكلم.
‫لا تجعليني أُسيء لك ‫بالقول يا سيدة "سفرية"!
‫نادي زوجك ليأتي.
‫فـ"ألب أرسلان" هو ‫من أريده أن يسمعني.
‫وليس أنتِ.
‫اذهبي..
‫واجلسي عند قدم والدك عديم الشرف ‫الذي احتمى بك ليظل حياً واستمعي له!
‫هل السيد "ينال" الذي ‫احتمى بالتكفور الكافر..
‫وسفك دم قومه ودم الأبرياء هو ‫من يحدثني عن الشرف؟!
‫سأخبر زوجي السيد " ألب أرسلان".
‫وسيأتي إن أراد ويستمع لما ستقول.
‫وإن لم يرغب بذلك فلن تحد ‫غير هذا الباب ليستمع إليك!
‫ما سأقوله له مهم.
‫فليفعل ما يحلو له ‫إن لم يرغب بسماعي.
‫أساساً عما قريب..
‫هو أيضاً سيفهم سبب مجيئي.
‫إن كنت أعرف ابن أخي..
‫فهو يتحدث مع صديقه وعدوه وهو ينظر ‫في عينهم ولا يجعل أحداً آخر يتحدث عنه.
‫هناك أمر آخر وراء ما يحدث.
‫توقف أيها البطل.
‫ما حالك هذه؟ إلى أين تذهب؟
‫اسمي "مسعود" يا سيدي.
‫كنت قادماً إليك لإعلامك ‫بحادثة مهمة حدثت في "ميرف".
‫ما هي؟
‫السيد "تشاغري"…
‫ماذا حدث للسيد "تشاغري"؟
‫لقد مات السيد "تشاغري" يا سيدي.
‫ماذا تقول!
‫عندما سمع بأمر الحصار ‫انطلق متجهاً إلى "فاسبوراغان"..
‫ولكن "أرسلان البساسيري"..
‫تركني أنا فقط حتى أخبرك بما حدث.
‫لقد أراد مني "أرسلان ‫البساسيري" أن أعطيك هذا يا سيدي.
‫إنه ينتظرك على قمة "قرتال تبه".
‫أحضروا المزيد من الخل والقماش.
‫سوف أحضر المزيد من المرهم وآتي.
‫ماذا يحدث أيها الطبيب؟
‫"جوهر"!
‫أخي.
‫حرارتها مرتفعة للغاية.
‫ولم يستطع الأطباء أن يخفضوا ‫حرارتها وهي تجد صعوبة في التنفس.
‫سوف تتحسنين، ‫سوف نعالجك لا تقلقي.
‫كنت..
‫قد قلت أنك لم ترى بحراً من قبل.
‫إن مت..
‫فاذهب إلى ساحل البحر من أجلي.
‫واستمر في مشاهدته ‫مدة طويلة حتى تشبع.
‫حسناً؟
‫الأمواج..
‫سوف تأخذ ألمك..
‫وتذهب بها.
‫عدني.
‫لا تقولي هذا!
‫"فلورا"!
‫لقد فقدت وعيها! تعالوا بسرعة!
‫"فلورا"! أيها الطبيب!
‫"فلورا"!
‫لا أعلم كم ستتحمل بعد يا سيدي.
‫ستتحمل!
‫يجب عليها أن تتحمل!
‫سوف تعالجونها ‫لتتحسن أيها الطبيب!
‫أخي، دع الأطباء ‫ليقوموا بوظيفتهم.
‫-اهدأ يا أخي. ‫-ستتحمل.
‫يجب أن تعيش.
‫هل تفهمين يا "جوهر"!
‫سوف نقوم بكل ما ‫بوسعنا يا أخي، لا تقلق.
‫هيا يا أخي!
‫أين كنت؟
‫أعطني بسرعة!
‫[أنحاء "فاسبوراغان" - رِباط سلجوقي] ‫-أيها المحاربون!
‫اركبوا أحصنتكم بسرعة!
‫ستأتون معي.
‫هيا!
‫ماذا كان ليقول السيد "ألب أرسلان"...
‫لو خرج أمامه؟
‫مَن يدري ما الذي يدور ‫في عقله مرة أخرى؟
‫أتمنى ألا يتسبب ‫لنا في مصيبة جديدة.
‫السيد "ألب أرسلان" سيذهب ‫إلى "راي" وسيحل هذا الأمر.
‫سيد "سليمان".
‫لقد رأى مراقبونا شيئًا.
‫سلطاننا متجه إلى القلعة.
‫ماذا تقول يا "أفار"؟
‫فلنتجهز فورًا.
‫حضرة السلطان "طغرل".
‫مولاي الأمير.
‫ائذن لي.
‫اذهب.
‫ليست مخالب "ألب ‫أرسلان" مخالب ذئب فقط..
‫...فعيناه أيضًا عينا نسر..
‫لا تنسى...
‫لا أريد أية أخطاء.
‫يحيا السلطان "طغرل"!
‫مولاي السلطان!
‫"حيدر"؟
‫أحضر لي حصاني..
‫بسرعة!
‫أيها المحاربون!
‫من الواضح أن سلطاننا ‫قد خرج إلى الطريق...
‫قبل وصول "ألب أرسلان" إلى "راي".
‫فلتكن العاقبة خير.
‫أهلًا يا حضرة السلطان "طغرل".
‫أنا "سفرية" زوجة الأمير "ألب ‫أرسلان"؛ أمير "فاسبوراغان".
‫مولاي.
‫أهلاً بك يا مولاي السلطان.
‫مولاي.
‫أين السيد "ألب أرسلان"؟
‫لقد اقترب "ألب ‫أرسلان" يا مولاي الأمير.
‫يا "أرسلان البساسيري"!
‫ها قد أتيت!
‫اخرج من جحرك!
‫هات ما عندك!
‫اهجم بكل قوتك!
‫لم يستطيع أن يتغلب أحدنا ‫على الآخر في المصارعة.
‫فلنرى إن كنا سنتمكن من ‫هزيمتك هذه المرة أم لا.
‫قلت، أين السيد "ألب أرسلان"؟
‫أخي "ألب أرسلان"...
‫ليس في القلعة يا مولاي.
‫كان في طريقه إلى "راي"
‫ليمثل أمامك.
‫لكن...
‫يبدو أنك تلقيت نبأ ‫المصيبة التي حلت علينا..
‫قبل وصوله إليك.
‫لقد قصف السيد "ينال" ‫القلعة بالمنجنيق يا مولاي.
‫وبسببه ماتت زوجتي.
‫مولاي.
‫السيد "ألب أرسلان" هو من اضطرني لهذا.
‫لم يرضخ لأمرك.
‫ولم يسلم القلعة لي.
‫وأغلق الأبواب في وجهي.
‫وإلا ما كانت نيتي أبدًا أن ‫أفعل شيئًا يؤذي الأبرياء.
‫كنت فقط أحاول ‫إرهابهم ليسلموني إياها.
‫وهل ترهب بالمنجنيق يا سيد "ينال"؟
‫هل أمرتك أن تقصف ‫القلعة بالمنجنيق؟
‫-مولاي-- ‫-مولاي.
‫سامحنا.
‫لم يكن ضمن احتمالاتنا ولا ‫احتمالات السيد "ألب أرسلان" حتى...
‫أن تكون سلمت ‫"فاسبوراغان" للسيد "ينال".
‫الحكم حكمي يا سيد "حسن".
‫أقسم على دماء أبي...
‫أني سأقطع جثتك إربًا إربا.
‫أنت من ستلقى حتفك وليس أنا.
‫ستكون جثتك طعامًا لنسور العالم.
‫تعال يا "ألب أرسلان".
‫تعال.
‫دخل الذئب القفص.
‫يا عار الأتراك!
‫يا مَن تكون تابعًا لكل من يملك القوة ‫والمال دون النظر إلى دينه ولا أصله.
‫أمسكِ سيفك جيدًا يا "ألب أرسلان" ‫بدلًا من أن تعلمني الدين والتقاليد.
‫لا تضيع وقتك في النظر إلى وجهي ‫بل في النظر إلى وطنك للمرة الأخيرة.
‫لن يعلم أحد إلى أين ذهبت ‫ولا إلى أين نحن منطلقون...
‫ولن يعلم أحد عنك شيئًا ‫يا "محمد ألب أرسلان".