‫"(العراق القديم)".
‫أرض الأساطير والخرافات.
‫موطن لبعض من أعظم ‫مدن الكتاب المقدس.
‫إنها مهد الحضارة.
‫إنها واحدة من أهم ‫المناطق في العالم.
‫الآن بعد عقود من الحرب ،
‫عودة علماء الآثار ‫الرواد إلى العراق.
‫تتمتع كاميراتنا ‫بوصول غير مسبوق ،
‫عندما يكتشفون الكنوز المدفونة ،
‫واكتشاف العالم ‫الحقيقي للعهد القديم.
‫احتفظت الحضارة الغربية بالذكريات ‫فقط من خلال الكتاب المقدس.
‫أعتقد أنه صعب للغاية
‫لتمييز الخرافات والأساطير.
‫هذا الوقت،
‫علماء الآثار يكشفون ‫عن قوتين عظميين
‫من العالم القديم.
‫نينوى وبابل.
‫أراد نبوخذ نصر أن يصنع بابل
‫أعظم مدينة على وجه الأرض.
‫كيف النضال الملحمي
‫كيف النضال الملحمي،
‫بين هاتين المدينتين الشائعتين،
‫شكّل العالم القديم؟
‫ولماذا نعرفهم من الكتاب المقدس،
‫كمدن الخطيئة؟
‫العراق مهد الحضارة.
‫منذ 2500 عام ،
‫مدينتان كبيرتان وإمبراطوريتهما
‫سيطروا على هذه الأرض القديمة.
‫بابل ومنافستها الكبرى نينوى.
‫تقع بابل في وسط العراق ،
‫على ضفاف نهر الفرات.
‫نينوى تقع في أقصى الشمال ،
‫تحت ضفاف مدينة الموصل الحديثة.
‫وفقاً للكتاب المقدس ،
‫كانت كلتا المدينتين ‫مكانين خاطئين ،
‫يحكمها الطغاة
‫الذين أسقطهم غضب الله.
‫لكن هل هناك جانب آخر لهذه القصص؟
‫كان الكتاب المقدس ‫وسيلة قوية للذكريات
‫التي تم إعادة تصنيعها ‫وتداولها كما يحلو لك ،
‫لكن هذا كان الرابط الوحيد
‫حتى أول المسافرين
‫بدأوا بإخبار الناس بالعودة ‫إلى أوروبا بما رأوه.
‫كانوا يفكرون في
‫من الواضح أن هذه الأنقاض ‫الضخمة أمام عينيك.
‫وهكذا تم إعادة صياغة الأساطير.
‫نينوى هي أقدم المدينتين.
‫تأسست من قبل شعب يسميّ الآشوريين.
‫يقول الكتاب المقدس أن ‫نينوى كانت مدينة شاسعة ،
‫كبيرة جدًا استغرق الأمر ‫ثلاثة أيام للمشي عبرها.
‫امتدت الجدران لأميال ،
‫حماية القصور والمعابد الكبرى.
‫إذن ، كم من هذا صحيح؟
‫هل كانت نينوى كبيرة ‫كما تصف القصة؟
‫أعاد المهندسون بناء الأقسام الرئيسية
‫من أسوار نينوى القوية ذات يوم
‫في 1970،
‫بناءً على ما كان سيبدو عليه.
‫لكن اليوم ، لم يبق سوى القليل.
‫في عام 2014 حاولت ‫الدولة الإسلامية المحو
‫أنقاض المدينة القديمة من الوجود.
‫خير الدين ناصر رئيس ‫الاثار في الموصل.
‫هو وفريقه مصممون على ‫إعادة بناء ما فقد ،
‫واكتشف الحجم الحقيقي ‫لهذه المدينة القديمة.
‫خير الدين يحقق في بناء ضخم
‫تسميّ باب الشمش.
‫إنه أحد الأقسام القليلة ‫لأسوار مدينة نينوى
‫التي نجت من الدمار.
‫تم منح كاميراتنا وصول نادر
‫للفريق العراقي
‫وهي تستكشف هذه الدهشة المفقودة.
‫هنا عند بوابة شمش
‫ناهبو الدولة الإسلامية ‫حفروا هذا النفق
‫تحت الأنقاض
‫البحث عن الكنوز المخفية ‫لبيعها في السوق السوداء.
‫يجب على المهندسين تعبئته
‫لمنع الهيكل بأكمله من الانهيار.
‫أعمال الترميم الأثري
‫هي أيضًا فرصة لاكتشاف المزيد
‫حول حجم المدينة القديمة.
‫كانت نينوى كبيرة لدرجة أنها ‫كانت بحاجة إلى مداخل كثيرة.
‫على الجانب الآخر من الموصل
‫تكذب بقايا بوابة مشكي.
‫هنا فاضل محمد خضر
‫وفريق من جامعة بنسلفانيا
‫نأمل في الكشف عن أسسها.
‫إلتقطت هذه الصورة قبل الدمار
‫يوضح كيف كانت تبدو بوابة ‫المشكي التي أعيد بناؤها.
‫كانت قلعة مصغرة ،
‫يزيد ارتفاعها عن 80 ‫قدمًا وعرضها 80 قدمًا.
‫إذن ، ما هو حجم هذه المدينة؟
‫عالم الآثار نيكولو مارشيتي ،
‫من جامعة بولونيا ،
‫ينتمي الى فريق عراقي ‫ايطالي في نينوى.
‫يستخدم تكنولوجيا الطائرات بدون طيار
‫مدعومة بالحفريات على الأرض
‫لتجميع تخطيط المدينة.
‫ما تراه هنا هو تمثيل
‫من الارتفاعات.
‫نسميها نموذج الارتفاع الرقمي.
‫النقوش القديمة تكشف
‫كيف كان لنينوى أكثر ‫من اثنتي عشرة بوابة.
‫النصوص السابقة تتحدث ‫عن 13 ، 14 بوابة.
‫ثم ينمو العدد حتى 18.
‫لكن حتى الآن ، خمسة منهم فقط
‫عُرفت أثريًا.
‫بشكل لا يصدق ، لا يزال ‫علماء الآثار يجدون المزيد.
‫كنا محظوظين جدًا في عام 2021 ‫لتحديد بوابة جديدة هنا ،
‫تقريبا في منتصف الطريق بين النهر
‫وبوابة شمش.
‫وقد بدأنا للتو التنقيب هنا.
‫يكشف المسح الجوي
‫كيف أحاطت المدينة بأسوار محصنة
‫ما يقرب من 7.5 ميلاً.
‫كان الجدار الدفاعي ‫الرئيسي 35 متراً.
‫والحد الأدنى اليوم ،
‫يتم الحفاظ عليها ‫على ارتفاع 15 متراً.
‫لكن بالطبع كان ‫أعلى من ذلك بكثير.
‫إذا قمت بضرب هذا مقدار العمالة
‫الذي كان لازمًا لصنع هذا الجدار
‫كان ببساطة مذهلًا.
‫لقد كان إنجازًا تقنيًا مستحيلًا.
‫ليس من الصعب أن نرى ‫لماذا الكتاب المقدس
‫نعتقد أن الأمر استغرق ثلاثة أيام
‫للسير عبر نينوى.
‫أن يمشي عبر نينوى.
‫كانت العاصمة ‫الآشورية مدينة ضخمة.
‫واحدة من أكبر الشركات ‫في العالم القديم.
‫غطت مساحة تزيد عن 2.5 ميل مربع.
‫إذن ، لماذا نينوى كبيرة جدًا؟
‫يوجد دليل في شرق المدينة ،
‫حيث يساعد فريق نيكولو
‫لإعادة بناء بوابات ‫أخرى ضخمة للمدينة.
‫هنا ، يكشف المحققون النقش ،
‫هنا ، اكتشف المحققون نقشًا ،
‫مخفي عن الأنظار ‫لأكثر من 2500 عام.
‫يكشف اسم الملك الذي بناه ،
‫محارب جبار اسمه سنحاريب.
‫أحد أشهر الحكام في العهد القديم.
‫هذا هو النقش
‫عن طريق سنحاريب ، فيقول ،
‫"سنحاريب ملك اشور ملك العالم
‫"أقام الجدار الداخلي ‫والجدار الخارجي لنينوى ،
‫وبناها بارتفاع الجبل".
‫في 705 قبل الميلاد ،
‫في 705 قبل الميلاد
‫ورث "سنحاريب" العرش الاشوري.
‫قتل والده في معركة ،
‫جلب العار للعائلة المالكة.
‫لذلك قرر "سنحاريب"
‫لنقل العاصمة ‫الإمبراطورية إلى نينوى
‫وابدأ من جديد.
‫تكشف تحقيقات نيكولو
‫كيف أعاد "سنحاريب" تشكيل ‫مستوطنة نينوى القائمة،
‫على نطاق غير مسبوق؟
‫ضاعف حجمها
‫بل وحوَّلت مجرى نهر الخوار
‫لتشغيله.
‫هذه ليست معسكرات ‫محاطة بالجدران ،
‫فارغة ، كما توقع ‫الكثير من الناس.
‫لقد أظهر باحثونا
‫أن هذه كانت مدينة ‫حقيقية ومزدهرة.
‫أينما نظرنا نجد المباني.
‫وهذا أمر غير عادي.
‫يعتقد علماء الآثار أن نينوى
‫كان موطنًا لأكثر من 100.000 شخص.
‫لم يكن لطموحات "سنحاريب" حدود.
‫قرر أن يستدير نينوى
‫في واحدة من أكبر ‫المدن على وجه الأرض.
‫كانت بابل فقط قابلة للمقارنة ‫من حيث الحجم والنطاق.
‫إذن من كان ملك نينوى الجبار؟
‫وهل ارتقت مدينته إلى مستوى ‫سمعته في الكتاب المقدس؟
‫يقول الكتاب المقدس أن ‫نينوى كانت مدينة عظيمة ،
‫لكنه غارق في الخطيئة.
‫لذلك أرسل الله يونان نبياً ،
‫ليكرزوا على أهل المدينة ،
‫ويخلصهم من طرقهم الشريرة.
‫في البداية رفض يونان.
‫حاول الهرب ، وانتهى ‫به المطاف في البحر ،
‫حيث ابتلعه حوت.
‫ولكن عندما بصقه الحوت ،
‫رجع إلى نينوى وتاب الشعب.
‫إنها حكاية مشهورة ،
‫لكن الكتاب المقدس ‫لم يذكر السبب بالضبط
‫المدينة بحاجة للادخار.
‫إذن ، كيف كانت نينوى تعيش؟
‫يقول التقليد أن يونان دفن ‫على هذا التل في نينوى.
‫اليوم ، يقف هنا مسجد مخصص له.
‫إنه الآن في حالة خراب ،
‫دمرها نفس المسلحين
‫الذين هدموا بوابات ‫المدينة القديمة.
‫المثير للاهتمام أن ‫المحققين يكتشفون الرفات
‫قصر شاسع تحتها.
‫إنها واحدة من عدة
‫بناها الملوك ‫الآشوريون في المدينة.
‫فاضل محمد خضر
‫يحقق في أشهر المساكن ‫الملكية في نينوى ،
‫قصر "سنحاريب" الجنوبي الغربي.
‫القصر الجنوبي الغربي
‫كانت الجوهرة في تاج "سنحاريب".
‫أثارت عالياً على ‫160 طبقة من الطوب ،
‫كان به 80 غرفة مزينة بالمنحوتات
‫وما يقرب من ميلين من ‫ألواح الجدران المزخرفة.
‫أراد "سنحاريب" أن يكون هذا ‫أكبر قصر على وجه الأرض.
‫وهكذا كانت قصة يونان الكتابية
‫رفض لبذخ نينوى؟
‫حفر علماء الآثار ‫الغربيون هذا القصر
‫في القرن 19،
‫مدفوعة بقصص الكتاب ‫المقدس ويونان.
‫اليوم ، لم يبق سوى ‫القليل فوق سطح الأرض.
‫لكن تحلّق في سماء المنطقة
‫يكشف عن روعة هذا ‫المبنى الأسطوري.
‫فاضل يظن أن نينوى قصور
‫تم تصميمها لإصدار بيان قوي.
‫إذن ، هل كانت نينوى ‫مجرد ملعب ملكي؟
‫يعتقد نيكولو مارشيتي ‫أن هناك المزيد
‫لمدينة "سنحاريب" من القصور الكبرى.
‫لقد كشف النقاب عن الرفات
‫نفق غامض تحت أسوار المدينة.
‫لقد فتحنا منطقة هنا ‫، وفوجئنا كثيرًا
‫لفهم أن هذا كان ‫مدخل مياه ، قناة.
‫لفهم هذا كان مدخل مياه ، قناة.
‫يبلغ طول النفق 42 مترًا.
‫لكننا هناك ثمانية ‫أمتار تحت السطح.
‫كانت القناة جزءًا ‫من شبكة هائلة ،
‫يحمل الماء الى نينوى من الجبال.
‫كانت نينوى ، في ذلك الوقت ،
‫تمر بالجفاف.
‫جفاف شديد.
‫وهذا هو السبب في أنهم ‫عملوا بجد لجلب المياه
‫من مجالات بعيدة جدًا.
‫هذا عمل رائع لـ "سنحاريب".
‫اكتشف نيكولو أيضًا أدلة
‫حيث وجد "سنحاريب" الخبرة
‫لإنجاز هذه المشاريع الرائدة.
‫وجدنا مكتبة للنصوص الأدبية.
‫والمحتويات شيقة بشكل لا يصدق.
‫لا توجد جوانب إدارية هنا.
‫هذه مكتبة تابعة لفرد متعلم.
‫وجد نيكولو وفريقه شظايا
‫من حوالي 50 نصًا.
‫لكن هذه ليست سوى غيض من فيض.
‫في نينوى كانت هناك مكتبة أخرى ،
‫وهي مكتبة آشور بانيبال ،
‫وهي مكتبة ضخمة ،
‫يضم عشرات الآلاف ‫من الأجهزة اللوحية.
‫لذلك كانت هذه عاصمة ‫إمبراطورية حقًا ،
‫وتوافد المثقفون هنا
‫من جميع أنحاء الإمبراطورية.
‫كانت نينوى مختلفة جداً
‫إلى مدينة الخطيئة المنحلة
‫صورت في قصة يونان.
‫فلماذا وضع كتاب الكتاب ‫المقدس قصته هنا؟
‫هل حدث شيء ما لاحقًا
‫لإثارة سمعة المدينة الشريرة؟
‫يمكن أن يكمن دليل في نحت الحجر
‫من داخل أحد قصور نينوى.
‫يظهر الملك الآشوري وملكته
‫الاسترخاء في الحديقة ،
‫وخلفهم يتدلى رأس عدو على شجرة.
‫هل لهذه الجنة جانب مظلم؟
‫اكتشافات جديدة تكشف
‫كيف حول "سنحاريب" نينوى،
‫لمدينة رقيّ مذهلة؟
‫لكن هل احتضن الجميع،
‫من طريقة الحياة الآشورية القديمة؟
‫الآشوريون ، خلافا ‫لكتاب الكتاب المقدس ،
‫آمن بالعديد من الآلهة.
‫فهل هذا هو سبب ‫اعتبار نينوى شريرة؟
‫تم منح كاميراتنا وصول نادر
‫لمتحف الموصل ،
‫حيث خير الدين نصار ‫وفريق من المتخصصين
‫يحاولون إنقاذ بقايا ‫ماضي نينوى القديم.
‫فجر مسلحو الدولة ‫الإسلامية هذا المبنى
‫وحطموا العديد من أعظم كنوزها.
‫هذه القدمين تنتمي إلى
‫تمثال الثور المجنح
‫إله أشوري شهير ‫معروف بإسم لاماسو.
‫يمثل جسم المخلوق السرعة والقوة.
‫لكن كل واحد له رأس بشري ،
‫رمزاً للحكمة والذكاء.
‫كانت هذه الكائنات السماوية ‫آلهة ذات شعبية كبيرة.
‫علماء الآثار يجدون اللاماسو
‫في جميع المدن الآشورية الكبرى.
‫اعتبرهم الآشوريون أوصياء.
‫اكتشف علماء الآثار 43 مذهلة
‫من هذه التماثيل ‫الضخمة في نينوى وحدها.
‫إذن ، من أين أتت ‫هذه الوحوش الرائعة؟
‫يمكن أن يكمن دليل في ‫مدينة أخرى أقدم بكثير.
‫سيباستيان ري يحفر ‫موقع جيرسو القديم
‫في جنوب العراق.
‫تم اكتشاف مخلوق مألوف هنا.
‫تم العثور على هذا في موقع جيرسو.
‫هذا تمثال صغير من الحجر
‫كائن أسطوري خارق للطبيعة
‫برأس بشري وجسم ثور.
‫من المحتمل أنه أقدم تمثيل معروف
‫من هذه الوحوش الخارقة للطبيعة ‫المعروفة بإسم لاماسوس.
‫هذا التمثال أقدم من 1000 عام
‫من الذين من نينوى.
‫هذا ، بطريقة ما ،
‫نوع من النموذج الأولي ‫لللاماسوس الآشوري ،
‫تلك الوحوش العظيمة.
‫يعتقد سيباستيان أنه يكشف
‫كيف رأى الآشوريون الثقافات،
‫الذي جاءت قبلهم؟
‫هذا يؤكد هذا التقليد الطويل
‫من الأساطير والخرافات ‫التي تم نسخها
‫مراراً وتكراراً
‫على مدى آلاف السنين من ‫تاريخ بلاد ما بين النهرين.
‫كانت الوحوش الأسطورية ‫تحظى بشعبية كبيرة
‫في جميع أنحاء العالم القديم.
‫كان الآشوريون يمتلكون اللاماسو.
‫كان للمصريين نسختهم ‫الخاصة ، أبو الهول ،
‫أسد شديد الحماية برأس فرعون.
‫حتى الإسرائيليين القدماء ‫الذين آمنوا بإله واحد ،
‫كان لهم كروبيم ، مخلوقات سماوية
‫الذين يقومون بدور ‫الأوصياء وحملة عرش الله.
‫كانت الديانة الآشورية مماثلة
‫لمعظم الثقافات ‫الأخرى في ذلك الوقت.
‫فلماذا ينفرد الكتاب المقدس بذلك
‫عاصمتهم نينوى لإدانة خاصة؟
‫دليل يكمن في النقوش
‫التي كانت تزين ‫جدران قصر سنحاريب.
‫يصورون قواته تهاجم مدينة لاكيش ،
‫في مملكة يهوذا.
‫الجنود يتقدمون خلف آلات الحصار ،
‫بينما المدافعون يقذفون ‫بالصواريخ على المهاجمين.
‫لكن ضد آلة سنحاريب الحربية ،
‫كانت المقاومة غير مجدية.
‫دمر لاكيش وسلخ زعمائه احياء
‫وقادت مواطنيها إلى الاسر.
‫تمت كتابة قصة يونان
‫بعد كل هذه الأحداث.
‫احتلال "سنحاريب" لإسرائيل
‫جعلت عاصمته العدو
‫في نظر الكتاب المقدس.
‫لكن القصة هي أيضًا ‫حكاية أخلاقية.
‫حذر يونان من تدمير المدينة.
‫التنبؤ الذي تحقق.
‫في عام 612 قبل الميلاد ، ‫منافسة نينوى الكبرى ، بابل ،
‫رفعته على الأرض.
‫تم كسر الإمبراطورية الآشورية ،
‫ولم تتعافى أبدًا.
‫لكن سمعة بابل أسوأ ‫في الكتاب المقدس.
‫لماذا لم يحتفل كتاب ‫الكتاب المقدس بالمدينة؟
‫التي حررتهم من الحكم الآشوري؟
‫في القرن السابع قبل الميلاد ،
‫دمر البابليون نينوى.
‫عاصمتهم بابل ،
‫أصبحت الآن أعظم مدينة في العالم.
‫لكن بالنسبة لكتاب العبرانيين
‫والكتاب المقدس المسيحي ‫، كان وكرًا للشر.
‫بحسب الوصية القديمة ،
‫امتد عار بابل إلى فجر التاريخ.
‫نمرود مؤسس إريك القديمة ،
‫من المفترض أنها بنيت ‫هذه المدينة أيضًا.
‫انطلق شعبه في بناء برج بابل ،
‫مبنى شاهق الارتفاع أساء الله.
‫عاقب اهل بابل
‫بجعلهم يتحدثون لغات مختلفة ،
‫لذلك لم يعد بإمكانهم ‫العمل معًا ،
‫وظل البرج غير مكتمل.
‫إنها قصة رائعة.
‫إذن ، هل كانت بابل حقًا ‫مدينة الخطيئة الأصلية؟
‫اليوم أسامة هشام من ‫صندوق الآثار العالمي ،
‫وعالم الآثار عمار الطائي ،
‫العمل على إعادة بناء بابل.
‫على الرغم من عار المدينة ،
‫المحققون يعرفون القليل بشكل مدهش
‫عن أصولها.
‫أسامة وعمار يقومان ‫حالياً بالترميم
‫معبد مخصص للإلهة نينماخ.
‫فوق الأرض ، إنه ‫إعادة إعمار حديثة ،
‫بنيت في عهد "صدام حسين".
‫دكتاتور العراق سيئ ‫السمعة أراد أن يلائم
‫مع ماضي بابل المجيد من ‫أجل غاياته الخاصة.
‫لكن عمليات إعادة البناء ‫قائمة على أسس قديمة.
‫حفر الخنادق مثل هذا
‫تكشف كيف مباني بابل الأصلية،
‫مصنوعة من الطوب اللبن؟
‫كان على الفريق اكتشاف ‫الوصفة البابلية
‫لطوب اللبن لجعل ‫إصلاحاتها أكثر أصالة.
‫إذا كان برج بابل موجودًا ،
‫كان من الممكن أن يتم بناؤه ‫من طوب اللبن مثل هذه.
‫يعتقد البعض أن مدينة ‫الزقورة العملاقة
‫ربما كانت مصدر إلهام
‫لبرج الكتاب المقدس.
‫لكن هناك مشكلة.
‫اليوم ، هي كومة من طوب اللبن.
‫ولا أحد يعرف بالضبط كم عمرها؟
‫ارتفاع منسوب المياه الجوفية في ‫المدينة يجعل الأمر صعبًا للغاية
‫لعلماء الآثار للعثور ‫على أقدم مباني بابل.
‫لذلك ، يجب على علماء ‫الآثار أن يصطادوا
‫للحصول على أدلة في مكان آخر
‫لإعادة بناء أصول المدينة.
‫حسب سفر التكوين ،
‫كانت بابل واحدة من ‫أولى مدن العالم.
‫لكن اليوم ، معظم علماء الآثار
‫أعتقد أنه كان قريبًا نسبيًا.
‫عالم الآشوريات ، ستيفاني دالي ،
‫يعتقد أن بابل أول زهرة وصلت إلى ‫السلطة حوالي 1800 قبل الميلاد ،
‫تحت ملك يسميّ "حمورابي".
‫كان "حمورابي" باني عظيم ،
‫وربما تكون قد شيدت ‫الزقورة الأصلية.
‫غير بابل
‫من مدينة إقليمية ‫صغيرة إلى مدينة ضخمة.
‫كان "حمورابي" ملكًا عظيمًا.
‫حفر قنوات رائعة
‫لتسهيل النقل وما إلى ذلك.
‫ومن خلال بناء القنوات ‫، جعل ذلك ممكناً
‫لري مساحة أكبر من الزراعة.
‫هذا الحاكم المؤثر
‫أنتجت أيضاً واحدة من أقدم
‫تم اكتشاف قوائم القوانين من أي وقت مضى.
‫المعروف باسم رمز "حمورابي" ،
‫مبدأ العدالة المتبادلة
‫يمكن أن يكون لها تأثير
‫قاعدة "العين بالعين" ‫في الكتاب المقدس.
‫وجد علماء الآثار نسخًا من الكود
‫عبر الشرق الأوسط.
‫من المستحيل إثبات ذلك
‫بالضبط عندما تأسست بابل.
‫لكن ماضيها الطويل المجيد
‫يمكن أن يفسر لماذا ‫كتبة الكتاب المقدس
‫رآها كواحدة من أولى مدن العالم.
‫تعتقد ستيفاني أن شهرة بابل
‫كما وجهت انتقادات ،
‫والتي قد تفسر أصول قصة برج بابل.
‫يبدو أنهم يسخرون من الحقيقة
‫أن الناس يثرثرون
‫ولا نفهم بعضنا البعض.
‫وهذا ، بالنسبة لي ، يخبرنا ‫كيف كانت مدينة بابل العالمية؟
‫وهذا ، بالنسبة لي ، يخبرنا ‫كيف كانت مدينة بابل العالمية.
‫تشير أساطير أخرى من ‫ذلك الوقت إلى ذلك
‫ربما قصد مؤلفو ‫الكتاب المقدس قصتهم
‫كطبقة طفيفة على مدينة فخورة ‫جدًا بهندستها المعمارية الشاسعة.
‫لقد وجدنا الآن نصًا
‫الذي يبدو أنه يسخر من الناس
‫الذين يبنون الأبراج ‫من طوب اللبن ،
‫لذلك يسقطون في كل وقت.
‫وبالطبع برج بابل
‫الزقورة في بابل سقطت
‫لا يمكن إصلاحه في النهاية.
‫لذا ، لماذا فعل الكتاب المقدس
‫التركيز كثيرا على عيوب بابل ،
‫إذا كان الجميع معجب ‫بهذه المدينة العظيمة؟
‫الجواب يكمن في أشهر ملوكها ،
‫نبوخذ نصر الثاني.
‫في عام 586 ق.م ، غزت ‫الجيوش البابلية أورشليم ،
‫وترحيل سكانها.
‫حملته ستكسب بابل
‫سمعتها الرهيبة.
‫من كان نبوخذ نصر الثاني؟
‫وكم عن حكمه صحيح؟
‫في 586 قبل الميلاد ،
‫ملك بابل نبوخذ نصر الثاني
‫غزا مدينة القدس.
‫يقول الكتاب المقدس ‫أنه نهب هيكل المدينة ،
‫ونفى شعبها إلى بابل.
‫منذ 2500 عام ،
‫كانت بابل مشهداً مذهلاً.
‫كان أهل اليهود المنفيين ‫قد دخلوا المدينة الداخلية
‫كان أهل اليهود المنفيون ‫ قد دخلوا المدينة الداخلية
‫على طول شارع ضخم ‫يسمى طريق الموكب ،
‫التي أدت إلى مدخلها ‫الرئيسي ، بوابة عشتار.
‫بنى المهندسون ‫البابليون هذه البوابة
‫من الطوب المخبوز ‫بدلاً من طوب اللبن ،
‫وغطتها بصور حيوانات
‫لتدهش أولئك الذين جاءوا.
‫لأهالي يهوذا المنفيين ،
‫كان مدخل سجن لا مثيل له.
‫ماذا يمكن أن يخبرنا ‫هذا الهيكل العظيم
‫عن الرجل الذي أتى بهم إلى هنا؟
‫كان نبوخذ نصر بجنون العظمة
‫من شهرة الكتاب المقدس؟
‫تم منح كاميراتنا وصول خاص
‫لأسامة هشام وفريقه ،
‫بينما يعيدون بناء بوابة عشتار.
‫على مر القرون،
‫لقد إبتلي هذا النصب الضخم
‫بسبب مشكلة المياه ‫المدمرة في بابل.
‫لحماية البوابة ،
‫يجب على الفريق التأكد ‫من عدم إحتباس المياه
‫داخل جدران من الطوب.
‫أعمال إعادة الإعمار
‫يعطي أسامة نظرة ثاقبة
‫في ذهن الملك الذي أمر بذلك.
‫لكن نبوخذ نصر أراد مدينة
‫كان ذلك جميلًا كما كان كبيرًا.
‫في عام 1900 ، علماء ‫الآثار الألمان
‫اكتشف الآلاف من ‫الطوب المزجج المكسور
‫التي كانت تغطي البوابة.
‫قاموا بشحنها إلى برلين ،
‫حيث أعيد بناء ‫المتخصصين بشق الأنفس
‫تتويج نبوخذ نصر الإنجاز
‫في مجدها الأصلي.
‫هذا هو المشهد الرائع
‫من شأنه أن يرحب ‫بالمنفيين العبريين
‫عندما بدأوا حياة جديدة ،
‫على بُعد آلاف الأميال ‫من منزلهم في القدس.
‫أمينة المتحف ، هيلين جريس ،
‫تحمي هذا الهيكل القديم الضخم.
‫اليوم هيلين وفريقها
‫القيام بعمل حاسم ‫على الطريقة العملية.
‫يبدأون بأخذ
‫صور عالية الدقة ‫لكل لبنة على حدة.
‫بمقارنتها بالصور التي تم ‫إلتقاطها في السنوات السابقة ،
‫من خلال مقارنتها بالصور التي تم ‫التقاطها في السنوات السابقة ،
‫يمكنهم التحقق من ‫وجود علامات التلف
‫على الزجاج الهش.
‫تركز هيلين على إحدى ‫أزهار اللوتس المزخرفة
‫التي تبطن الجدران.
‫تحليل الطب الشرعي لهيلين للطوب
‫يكشف أيضا كيف فنانو نبوخذ نصر
‫كانت رائدة في تقنية جديدة
‫لإعطاء البلاط لونه ‫الأزرق الساطع.
‫لكن هيلين تعتقد
‫تكشف هذه المعالم الرائدة أيضًا
‫كيف أراد نبوخذ نصر أن يرى.
‫القصور الآشورية مغطاة
‫بصور الحرب والغزو.
‫لكن هذه الجدران البابلية ‫حية مع الوحوش الأسطورية.
‫يمثل الأسد عشتار ‫إلهة الحب والحرب.
‫الثور هو رمز إله الطقس ، أداد.
‫والتنين الأبيض هو ‫الصورة الرمزية لمردوخ ،
‫رئيس آلهة بابل.
‫يوجد أكثر من 575 ‫حيوانًا على هذه الجدران.
‫أراد نبوخذ نصر أن يظهر نفسه
‫كأتباع مخلص للآلهة.
‫لكن إلى المنفيين التوراتيين ،
‫لابد أن الملك لم يبد ‫أي شيء سوى التقوى.
‫كان نبوخذ نصر بعيدًا عن المحرر
‫من العالم القديم.
‫لقد استخدم المسروقات
‫من المدن المحتلة مثل القدس
‫لجعل بابل عظيمة مرة أخرى.
‫إذن ، كيف كانت حياة المنفيين،
‫داخل هذا السجن الضخم؟
‫وكيف سقطت بابل حقاً؟
‫يصف الكتاب المقدس بابل ‫تحت حكم نبوخذ نصر الثاني
‫كمدينة الخطيئة النهائية.
‫يخبرنا أنه غزا سكان يهوذا
‫ونفيهم الى بابل.
‫وبحسب سفر دانيال ،
‫المنفيون تحملوا الخلافة
‫من المصاعب الرهيبة ‫في منزلهم الجديد.
‫بما في ذلك عندما ألقيّ ملك ‫واحد النبي دانيال نفسه
‫في عرين الأسد.
‫في النهاية ، جلب ‫الله القصاص الإلهي
‫للبابليين.
‫نبوخذ نصر انحدر الى الجنون.
‫وشعب جديد ، الفرس ، غزا المدينة.
‫يعتقد العديد من المؤرخين أن ‫الأجزاء السابقة من الكتاب المقدس
‫كتبه كهنة منفيون في بابل.
‫بالنسبة لهم ، كان ‫المنفى تجربة مؤلمة ،
‫وهو ما يفسر الكتاب المقدس
‫تصوير سلبي للمدينة.
‫هل رأى كل أهل يهوذا ‫بابل بهذه الطريقة؟
‫تجد هيلين جريس ‫دليلًا من بين الآلاف
‫من قطع مسمارية ‫عثر عليها في بابل.
‫هذا الجهاز اللوحي هو لمحة نادرة
‫إلى ما كانت عليه ‫الحياة في المنفى.
‫كان جهوياكين من بين الآلاف
‫من سبي يهوذا ارسلوا إلى بابل.
‫اكتشف علماء الآثار ‫هذه الإشارة إليه
‫في أرشيف نبوخذ نصر الملكي.
‫منح نبوخذ نصر جهوياكين
‫بدل زيت السمسم من ‫المخازن الملكية.
‫كملك سابق ،
‫تمتعت جهوياكين بمعاملة خاصة.
‫لكن اليهود من ذوي رتب الدنيا ‫أخذوا الحياة أيضًا في بابل.
‫عندما ملك فارس ، كورش العظيم ،
‫غزا المدينة وسمح للمنفيين
‫بالعودة إلى ديارهم في القدس ‫، قرر الكثيرون البقاء.
‫بعد سقوط بابل بمئات السنين ،
‫ظهر سفر دانيال.
‫كانت قصة نهاية العالم ،
‫محذرًا من أن الله ‫سيعاقب من عصاه ،
‫تمامًا كما فعل
‫للملك الخاطئ نبوخذ نصر.
‫التنافس الشرس بين بابل ونينوى
‫شكّل العالم القديم.
‫كتاب الكتاب المقدس
‫شهد صعود وسقوط هذه المدن
‫كحكايات تحذيرية.
‫علامة على ما حدث لهؤلاء
‫الذي خالف إرادة الله.
‫الواقع التاريخي للشرق الآشوري
‫تم نسيانه بسرعة.
‫احتفظت الحضارة الغربية بالذكريات ‫فقط من خلال الكتاب المقدس.
‫تفاعل الأساطير القديمة والحديثة
‫في بلاد الرافدين
‫يشبه السمة الثابتة للأرض.
‫لكن الآن ، علماء الآثار يكشفون
‫الإنجازات الحقيقية ‫لهذه الحضارات الرائعة ،
‫إعادة بناء العجائب المفقودة ،
‫وإحياء الثقافات الغنية والقديمة.
‫ستستغرق تحقيقاتهم سنوات عديدة ،
‫مع استمرار العراق في التعافي
‫من عقود من الحرب والإرهاب.
‫أما البابليون وآشوريو نينوى
‫تركوا لنا إرثًا لا يصدق.
‫لقد حافظوا على القصص والثقافة
‫من بناة المدينة الأوائل ‫، السومريون القدماء ،
‫لا يزال من الممكن سماع أصداءها
‫في ثلاث من الديانات ‫الكبرى في العالم.
‫الحقيقة وراء مدن ‫الكتاب المقدس المفقودة
‫هي قصة فجر الحضارة.
Wonder Woman © ترجمة