1 00:00:01,273 --> 00:00:03,233 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:03,318 --> 00:00:08,031 ‫أود تقديم دعوة رسمية إليك‬ ‫للانضمام إلى (ديسكفري) كعضوة في طاقمنا‬ 3 00:00:08,143 --> 00:00:10,645 ‫تمت محاكمتي وإدانتي عسكرياً يا سيدي‬ 4 00:00:10,876 --> 00:00:14,379 ‫أنت خطيرة ومخيفة يا (مايكل بورنهام)‬ 5 00:00:14,477 --> 00:00:19,315 ‫أصبحت سفينة (ديسكفري) الوحيدة في الأسطول‬ ‫والتي تعمل بمحرك البوغ القابل للإزاحة‬ 6 00:00:19,440 --> 00:00:22,610 ‫"وسنتمكن من الظهور‬ ‫في أي مكان في الكون المعروف"‬ 7 00:00:22,735 --> 00:00:26,781 ‫يعمل المحرك على شبكة من الخيوط الفطرية‬ ‫ولا يمكننا التحكم بوجهة سفرنا‬ 8 00:00:26,906 --> 00:00:28,741 ‫لكن قد يستطيع الـ(تارديغريد) فعل ذلك‬ 9 00:00:31,286 --> 00:00:33,329 ‫- "نحن جاهزون للقفز يا سيدي"‬ ‫- انطلق‬ 10 00:00:38,668 --> 00:00:41,921 ‫علمت أنك أذكى مني يا (ليريل) حينما عرفتك‬ 11 00:00:42,046 --> 00:00:44,007 ‫علينا التخطيط على نطاق أكبر‬ 12 00:00:44,132 --> 00:00:48,928 ‫لإقناع العائلات الـ٢٤ باتباع تعاليم (تكوفما)‬ 13 00:00:49,053 --> 00:00:50,930 ‫تم إرسال هذه لك‬ 14 00:00:51,055 --> 00:00:54,809 ‫"هل تقبلين بالوصية الأخيرة‬ ‫للكابتن (فيليبا جورجو)؟"‬ 15 00:00:54,934 --> 00:01:00,857 ‫"سأترك لك أغلى ممتلكاتي‬ ‫والذي توارثته عائلتي عبر القرون"‬ 16 00:02:12,970 --> 00:02:16,349 ‫بدأت بدراسة المخلوق‬ ‫حين وصل إلى السفينة أيها الطبيب (كولبر)‬ 17 00:02:16,974 --> 00:02:22,563 ‫يمكنه التعافي بشكل لا يصدق‬ ‫لكنه يصرخ أثناء كل تحرك للسفينة‬ 18 00:02:22,939 --> 00:02:27,110 ‫وبدا كسولاً ومكتئباً‬ ‫في الـ٤٨ ساعة الأخيرة‬ 19 00:02:28,111 --> 00:02:30,905 ‫لا نعلم إن كان يشعر بالألم والضغط مثلنا‬ 20 00:02:31,030 --> 00:02:35,993 ‫- أنت تظن أنني أشبهه بالبشر‬ ‫- اكتشفت كيف يمكننا استخدامه للانتقال‬ 21 00:02:36,911 --> 00:02:41,624 ‫وربما هذا انتصار عديم الفائدة الآن‬ ‫بالنظر إلى حالة المخلوق المتدهورة‬ 22 00:02:41,833 --> 00:02:44,585 ‫- سأجري بعض الاختبارات‬ ‫- شكراً لك‬ 23 00:02:50,842 --> 00:02:52,468 ‫"خلال أقل من ثلاثة أسابيع"‬ 24 00:02:52,593 --> 00:02:56,764 ‫منعت سفينة (ديسكفري) انفجار‬ ‫مناجم الـ(ديليثيوم) على كوكب (كورفان ٢)‬ 25 00:02:57,056 --> 00:03:01,477 ‫وحطمت خطوط إمداد (كلينغون) في (بينزار)‬ ‫وشنت هجوماً عبر مجموعة (أوفاكوس)‬ 26 00:03:01,602 --> 00:03:08,609 ‫سبب إحضارك اليوم هو ضرورة‬ ‫نسخ تقنية محرك بوغ لسفينة (ديسكفري)‬ 27 00:03:08,735 --> 00:03:11,696 ‫وتطبيقه على أكبر عدد ممكن‬ ‫من سفن الأسطول‬ 28 00:03:11,821 --> 00:03:17,785 ‫أمر الملازم (ستاميتس) بالكشف عن تصاميم‬ ‫نظام الدفع بعد أول قفزة ناجحة لنا مباشرة‬ 29 00:03:17,910 --> 00:03:20,538 ‫استلمتها منشأتنا السرية‬ ‫في (جيفيرسون)، (أيوا)‬ 30 00:03:20,663 --> 00:03:23,082 ‫وبدأت بتصنيع المحركات طبقاً للتصاميم‬ 31 00:03:23,458 --> 00:03:27,879 ‫نحتاج للمزيد من مخلوقات (تارديغريد)‬ ‫لنضمن ملاحة آمنة ودقيقة‬ 32 00:03:28,045 --> 00:03:32,550 ‫حيث تبحث جميع السفن والمحطات النجمية‬ ‫والمستعمرات عن هذه المخلوقات‬ 33 00:03:32,675 --> 00:03:36,679 ‫- ونريد من سفينة (ديسكفري) تقليل مهامها‬ ‫- تمهلي لحظة...‬ 34 00:03:36,846 --> 00:03:42,185 ‫هناك مخاوف عالية من قبل القيادة‬ ‫حيال إرهاق أثمن ما نملك‬ 35 00:03:42,310 --> 00:03:49,484 ‫- يجب على السفينة المحاربة والفوز بالمعارك‬ ‫- نظن أن العدو قد علم أنها سلاحنا السري‬ 36 00:03:49,609 --> 00:03:56,407 ‫وبالتالي، أنت مأمور بتخفيض استخدامك‬ ‫لمحرك البوغ إلا بتصريح من (ستارفليت)‬ 37 00:03:56,532 --> 00:04:00,995 ‫مع احترامي للمجهود الحربي‬ ‫لكن سيسد الأسطول فجوة غيابكم‬ 38 00:04:02,163 --> 00:04:03,748 ‫إنها فجوة كبيرة‬ 39 00:04:04,624 --> 00:04:06,000 ‫سنتدبر أمرنا‬ 40 00:04:10,004 --> 00:04:11,380 ‫مرحباً يا زميلتي‬ 41 00:04:12,673 --> 00:04:14,217 ‫يا إلهي! تبدين بحالة مزرية‬ 42 00:04:14,675 --> 00:04:17,804 ‫- شكراً يا (تيلي)‬ ‫- حسناً، سنتناول الغداء‬ 43 00:04:18,137 --> 00:04:21,516 ‫- عليك إخباري ما خطبك‬ ‫- ليس لدي ما أقوله‬ 44 00:04:22,141 --> 00:04:26,103 ‫حسناً، لا بأس‬ ‫فمن المقدر أن يحصل هذا‬ 45 00:04:26,229 --> 00:04:30,066 ‫يوجد العديد من الأشخاص المثيرين للاهتمام‬ ‫وأظن أنك اكتسبت العديد من الأصدقاء الآن‬ 46 00:04:31,067 --> 00:04:32,527 ‫لست المشكلة يا (تيلي)‬ 47 00:04:33,444 --> 00:04:36,989 ‫- بل أنا المشكلة‬ ‫- هذا نادر الحدوث معي‬ 48 00:04:37,114 --> 00:04:38,950 ‫وأود سماع كيف أنني لست المشكلة‬ 49 00:04:40,743 --> 00:04:44,413 ‫- أنا منفعلة ومشغولة الذهن‬ ‫- حول ماذا؟‬ 50 00:04:44,705 --> 00:04:48,334 ‫حول الـ(تارديغريد)‬ ‫فهو يضعف في كل مرة نستخدم محرك البوغ‬ 51 00:04:48,501 --> 00:04:49,877 ‫أنت متوترة‬ 52 00:04:50,336 --> 00:04:52,171 ‫"اجتماع أمني على المنصة ١٥"‬ 53 00:04:52,338 --> 00:04:54,841 ‫أنا بالكاد أعمل هنا‬ ‫ولم أكن أقل انشغالاً من قبل‬ 54 00:04:55,174 --> 00:05:00,137 ‫يمنحك ذلك الوقت والمساحة‬ ‫لمعالجة ما تمرين به عاطفياً‬ 55 00:05:01,639 --> 00:05:06,102 ‫- لا أحب هذا‬ ‫- حقاً؟ أنا أحب المشاعر‬ 56 00:05:15,444 --> 00:05:16,821 ‫أخفضي الضوء!‬ 57 00:05:19,282 --> 00:05:21,742 ‫المعذرة، لم أكن أعلم أنك ما زلت هنا‬ 58 00:05:23,119 --> 00:05:26,747 ‫- أنا أجهز نفسي للرحلة أيتها الأميرال‬ ‫- لماذا لا تخضع لجراحة لعلاج عينيك؟‬ 59 00:05:26,873 --> 00:05:30,543 ‫- أنا لا أثق بالأطباء يا (كاترينا)‬ ‫- هل هذه إهانة شخصية؟‬ 60 00:05:30,710 --> 00:05:34,505 ‫إنه عقاب لمفاجأتي بذلك العذر البائس‬ ‫من أجل الجلسة الاستراتيجية‬ 61 00:05:34,672 --> 00:05:36,257 ‫كف عن الهراء يا (غابرييل)‬ 62 00:05:36,591 --> 00:05:40,761 ‫هناك أمر لم أتكلم عنه‬ ‫كي لا تظن أنني أزيد حملك‬ 63 00:05:40,887 --> 00:05:44,724 ‫- مشكلة (مايكل بورنهام)‬ ‫- كلا، ينص قانون الأسطول رقم ١٣٩...‬ 64 00:05:44,849 --> 00:05:49,729 ‫- يسمح قانون ٢٨ بتجنيد أي شخص خلال الحرب‬ ‫- هذا ما فعلته‬ 65 00:05:49,854 --> 00:05:57,945 ‫يعتبر عدد من أفراد المنظمة أنها المدانة‬ ‫بسبب نزاعنا مع الـ(كلينغون) سواء ظلماً أم لا‬ 66 00:05:58,070 --> 00:06:01,699 ‫ورؤيتها تتجنب العدالة‬ ‫لا يخدم المعنويات العامة‬ 67 00:06:01,824 --> 00:06:07,371 ‫أعطيت الصلاحية الكاملة لقيادة هذه الحرب‬ ‫كما أجده مناسباً عندما قبلت القيادة‬ 68 00:06:07,496 --> 00:06:11,375 ‫لماذا تعطي الجميع سبباً لانتقادك؟‬ 69 00:06:15,630 --> 00:06:19,383 ‫هل تشعرين بعدم الارتياح‬ ‫حيال السلطة الممنوحة إلي أيتها الأميرال؟‬ 70 00:06:20,134 --> 00:06:21,510 ‫أنا صديقتك‬ 71 00:06:26,974 --> 00:06:28,351 ‫هذه سفينتي‬ 72 00:06:28,809 --> 00:06:30,186 ‫أديرها كما أشاء‬ 73 00:06:42,740 --> 00:06:45,785 ‫"انتباه! تم تقصي إشارات تشوه أمامنا"‬ 74 00:06:48,788 --> 00:06:54,210 ‫"تم التعرف على سفينة (كلينغون) محاربة‬ ‫طراز (دي ٧)، تم تفعيل الشعاع الجاذب"‬ 75 00:07:21,028 --> 00:07:22,947 ‫القبطان (لوركا)‬ 76 00:08:40,589 --> 00:08:58,056 سـحـب و تـعديـل TheFmC 77 00:09:00,336 --> 00:09:03,005 ‫"تم قتل الطيار في نزاع مسلح"‬ 78 00:09:03,130 --> 00:09:05,633 ‫"وأسر القبطان (لوركا) من قبل الـ(كلينغون)"‬ 79 00:09:05,758 --> 00:09:08,260 ‫- هل نعلم إلى أين أخذ أيتها الأميرال؟‬ ‫- "كلا"‬ 80 00:09:08,385 --> 00:09:13,724 ‫"تبدد أثر قفزة العدو‬ ‫حين استجبنا لإشارة الاستغاثة"‬ 81 00:09:14,016 --> 00:09:18,437 ‫"سأرسل لك المعلومات التي لدينا‬ ‫بما أنك القبطان النائب"‬ 82 00:09:18,604 --> 00:09:20,397 ‫"لقد كان اختطافاً مخططاً له"‬ 83 00:09:20,523 --> 00:09:24,819 ‫"من المحتمل أن الـ(كلينغون)‬ ‫قد علموا بنظام دفع (ديسكفري)"‬ 84 00:09:24,944 --> 00:09:26,904 ‫"واختطفوا (لوركا) لتعلم المزيد عنه"‬ 85 00:09:27,279 --> 00:09:31,450 ‫"علينا إعادته قبل أن يستخرجوا‬ ‫أسرار النظام منه يا سيد (سارو)"‬ 86 00:09:31,575 --> 00:09:33,869 ‫- سنجده أيتها الأميرال‬ ‫- "حظاً موفقاً"‬ 87 00:09:36,747 --> 00:09:40,668 ‫توجهي إلى آخر إحداثية معروفة‬ ‫للسفينة أيتها الملازم (ديتمر)‬ 88 00:09:41,001 --> 00:09:44,505 ‫فعلي معامل البحث‬ ‫أيتها الملازم (أوشيكون)، كل قطاع على حدى‬ 89 00:09:44,630 --> 00:09:48,384 ‫واحسبي اتجاهات الهروب الممكنة‬ ‫التي تقود إلى قواعد (كلينغون)‬ 90 00:09:48,509 --> 00:09:50,886 ‫ومستعمراتهم وكواكبهم المعروفة‬ ‫في نطاق خمس سنين ضوئية‬ 91 00:09:58,018 --> 00:10:00,479 ‫(بورنهام)!‬ ‫ماذا تفعلين في غرفة القيادة؟‬ 92 00:10:00,604 --> 00:10:03,858 ‫- أتيت للتحدث مع القبطان (لوركا)‬ ‫- أخشى أن هذا ليس ممكناً‬ 93 00:10:04,024 --> 00:10:10,614 ‫أيتها القائد (إيريام)، أعلمي (ستاميتس)‬ ‫بأدائنا عدة قفزات متتالية في فضاء (كلينغون)‬ 94 00:10:10,739 --> 00:10:13,701 ‫- لكي نبحث عن آثار السفينة الخاطفة‬ ‫- حاضر يا سيدي‬ 95 00:10:13,826 --> 00:10:15,202 ‫عدة قفزات؟‬ 96 00:10:15,870 --> 00:10:17,913 ‫هل لديك مشكلة حيال الخطة؟‬ 97 00:10:18,289 --> 00:10:20,332 ‫لا أعرف عن مدى إمكانيتها‬ 98 00:10:21,750 --> 00:10:26,630 ‫أنا قلقة أننا نؤثر سلباً‬ ‫على الـ(تارديغريد) بكل قفزة نقوم بها‬ 99 00:10:26,755 --> 00:10:31,177 ‫- قيل لي أنه غير قابل للتدمير‬ ‫- أنا لا أوافق هذا التقييم‬ 100 00:10:31,302 --> 00:10:34,597 ‫- هل لديك دليل أننا نؤذيه؟‬ ‫- ليس بعد‬ 101 00:10:34,722 --> 00:10:38,392 ‫لا أجد هذه المعلومات مفيدة‬ 102 00:10:38,517 --> 00:10:42,104 ‫نحن على وشك القيام بمهمة إنقاذ‬ ‫لإنقاذ حياة القبطان‬ 103 00:10:42,229 --> 00:10:46,859 ‫- هل تقترحين أن نتوقف؟‬ ‫- كلا! أنا قلقة فحسب‬ 104 00:10:47,067 --> 00:10:52,281 ‫لا أعلم كم سيتحمل الـ(تارديغريد)‬ ‫فيصبح الشخص أقل فائدة عندما تؤذيه‬ 105 00:10:52,406 --> 00:10:53,782 ‫ركزي على المهمة الموكلة إليك‬ 106 00:10:53,908 --> 00:10:57,620 ‫لن نتكلم عن المخلوق‬ ‫حتى يعود القبطان سالماً، علم؟‬ 107 00:10:58,579 --> 00:11:01,207 ‫- أجل يا سيدي‬ ‫- يمكنك الذهاب‬ 108 00:11:12,051 --> 00:11:13,427 ‫أيتها الحاسوب‬ 109 00:11:14,136 --> 00:11:17,473 ‫أعطني قائمة بأفضل قباطنة الأسطول‬ ‫الأحياء منهم والأموات‬ 110 00:11:17,598 --> 00:11:18,974 ‫"جاري البحث"‬ 111 00:11:19,850 --> 00:11:25,439 ‫هل يمكن التعرف على مؤهلات نجاحهم‬ ‫اعتماداً على سجلات خدمتهم؟‬ 112 00:11:25,564 --> 00:11:33,822 ‫"السمات الأكثر تواجداً هي الشجاعة‬ ‫والتضحية والذكاء والتخطيط التكتيكي والتعاطف"‬ 113 00:11:33,948 --> 00:11:36,283 ‫ابدئي بنظام جديد أيتها الحاسوب‬ 114 00:11:37,034 --> 00:11:41,830 ‫سجلي جميع البيانات‬ ‫المتعلقة بعملي كنائب قبطان السفينة‬ 115 00:11:41,956 --> 00:11:46,210 ‫وقارنيها بعوامل النجاح‬ ‫وحددي نقاط الاختلاف‬ 116 00:11:46,752 --> 00:11:49,171 ‫"حدد سبب الأسس الجديدة"‬ 117 00:11:49,880 --> 00:11:54,385 ‫هناك عامل على متن السفينة‬ ‫يجعلني أشكك بنفسي‬ 118 00:11:54,551 --> 00:11:59,932 ‫ولا يمكنني الاستمرار بذلك‬ ‫عليّ تصفية ذهني من أجل مهمة اليوم‬ 119 00:12:00,057 --> 00:12:03,978 ‫"يوجد حل بديل‬ ‫وهو القضاء على هذا العامل"‬ 120 00:12:04,436 --> 00:12:05,813 ‫هذا ليس خياراً متاحاً‬ 121 00:12:13,028 --> 00:12:14,405 ‫من أنت؟‬ 122 00:12:14,571 --> 00:12:16,949 ‫اسمي هو (ماد)‬ ‫(هاركورت فينتون ماد)‬ 123 00:12:17,074 --> 00:12:21,120 ‫(هاري) للاختصار وأكرر...‬ ‫هذا مؤلم‬ 124 00:12:23,706 --> 00:12:27,376 ‫- أين نحن؟‬ ‫- في منتجع في (أنتاريس مينور)‬ 125 00:12:27,501 --> 00:12:30,963 ‫- عليك تجربة مركز التجميل، التدليك رائع‬ ‫- أين نحن؟‬ 126 00:12:31,088 --> 00:12:33,173 ‫أنت فرد مبتذل من (ستارفليت) ولست مرحاً‬ 127 00:12:34,133 --> 00:12:38,887 ‫نحن على متن سفينة سجن (كلينغون)‬ ‫وهي قبيحة‬ 128 00:12:39,013 --> 00:12:42,266 ‫ما الذي يفعله مدني مثلك‬ ‫على متل سفينة سجن (كلينغون)؟‬ 129 00:12:42,641 --> 00:12:48,439 ‫ذنبي الوحيد هو الحب المفرط‬ ‫هذا صحيح أيها القبطان‬ 130 00:12:48,731 --> 00:12:53,193 ‫وقعت في حب امرأة‬ ‫بعيدة المنال اسمها (ستيلا)‬ 131 00:12:53,944 --> 00:12:58,949 ‫لم تقبل بي عائلتها‬ ‫لذا كان عليّ شراء احترام والدها‬ 132 00:12:59,283 --> 00:13:01,118 ‫إنه رجل مخيف‬ 133 00:13:01,243 --> 00:13:07,124 ‫لذا اقترضت مالاً من تجار‬ ‫غير تقليديون وأهديتها قمراً‬ 134 00:13:07,249 --> 00:13:11,754 ‫نجح الأمر كالسحر‬ ‫حتى غرقت في الدين‬ 135 00:13:12,796 --> 00:13:18,761 ‫طاردني التجار إلى منطقة العدو‬ ‫بين أيدي الـ(كلينغون) مباشرة‬ 136 00:13:19,011 --> 00:13:24,641 ‫والذين وضعوني هنا كي أنتظر قدري‬ 137 00:13:31,231 --> 00:13:33,067 ‫ما كنت لأنشغل به أيها القبطان‬ 138 00:13:33,233 --> 00:13:38,030 ‫أعتقد أن الوصف العملي لحالته‬ ‫هو أنه ليس بوعيه‬ 139 00:13:42,201 --> 00:13:43,619 ‫ها قد بدأ العرض‬ 140 00:13:45,954 --> 00:13:48,624 ‫اختر طريقة تعذيبك‬ 141 00:14:30,082 --> 00:14:33,752 ‫قد يبدو المضيفون أغبياء‬ ‫لكنهم ليسوا كذلك‬ 142 00:14:36,422 --> 00:14:39,258 ‫يمنحوننا الخيار باختيار طريقة تعذيبنا‬ 143 00:14:39,633 --> 00:14:43,137 ‫يمكننا قبول العذاب بأنفسنا‬ ‫أو تحويله إلى الأسرى الآخرين‬ 144 00:14:43,262 --> 00:14:46,098 ‫إنها طريقتهم لمنعنا من الصداقة‬ 145 00:14:46,223 --> 00:14:48,892 ‫تبدو خالياً من الكدمات‬ 146 00:14:49,059 --> 00:14:51,687 ‫تعلمت الاختيار بحكمة‬ 147 00:14:53,272 --> 00:14:56,066 ‫لا تحكم عليّ، سترغب بالبقاء معي‬ 148 00:14:56,525 --> 00:14:57,901 ‫أنا ناج‬ 149 00:14:58,444 --> 00:15:00,821 ‫مثلك تماماً‬ 150 00:15:09,245 --> 00:15:13,458 ‫عليك أن تعلمي أن الملازم (ستاميتس)‬ ‫لا يستمع إلي أغلب الأوقات‬ 151 00:15:13,503 --> 00:15:16,590 ‫- يمكنني التعامل معه‬ ‫- أرني الطريقة رجاءً‬ 152 00:15:16,715 --> 00:15:20,719 ‫محرك البوغ الخاص بك عبقري‬ ‫أيها الملازم (ستاميتس)‬ 153 00:15:21,386 --> 00:15:22,763 ‫بل أكثر من عبقري‬ 154 00:15:22,835 --> 00:15:27,297 ‫يعتبر مجهودك الحربي‬ ‫والعلمي مساهمة...‬ 155 00:15:27,423 --> 00:15:31,301 ‫أعلم أنني ذكي، ما الذي تريدينه مني؟‬ ‫لماذا أنت معها؟‬ 156 00:15:31,427 --> 00:15:35,889 ‫(بورنهام) قلقة حيال تأثير القفزات‬ ‫على الـ(تارديغريد)‬ 157 00:15:36,014 --> 00:15:38,559 ‫قمت بالتقييمات وعليّ أن أوافقها‬ 158 00:15:38,725 --> 00:15:43,480 ‫أظهرت التحليلات تدهور حال المخلوق‬ ‫بعد كل قفزة نقوم بها‬ 159 00:15:43,605 --> 00:15:45,274 ‫علينا إيجاد طريقة أخرى‬ 160 00:15:45,566 --> 00:15:50,779 ‫جعل (ريبر) هو العنصر المهم للمحرك‬ ‫هو غير آمن للمخلوق ولاختراعك‬ 161 00:15:50,904 --> 00:15:55,159 ‫يمكن أن نخسر الاثنين‬ ‫وأن نخسر فرصة إنقاذ القبطان (لوركا)‬ 162 00:15:55,284 --> 00:15:58,745 ‫أليس هنالك أناس على السفينة‬ ‫بحاجة لانتباهك أيها الطبيب؟‬ 163 00:15:58,871 --> 00:16:02,458 ‫يحتاج كبير المسؤولين الطبيين لمساعدتي‬ ‫بجراحة لاستئصال اللوزتين‬ 164 00:16:06,587 --> 00:16:09,798 ‫كان المخلوق تبرعاً منك‬ 165 00:16:09,965 --> 00:16:14,052 ‫- ولم أرغب باستعمال مخلوق حي للملاحة‬ ‫- لم أرغب بذلك أيضاً‬ 166 00:16:14,178 --> 00:16:16,430 ‫يملك كل أحد رأيه‬ 167 00:16:16,555 --> 00:16:19,057 ‫أنت سبب هذه المشكلة يا (بورنهام)‬ 168 00:16:21,226 --> 00:16:25,355 ‫- ماذا تفعلين بفمك؟‬ ‫- أمنع نفسي من قول الحقيقة‬ 169 00:16:25,481 --> 00:16:29,693 ‫هذا لن يفيد، هل تريدين أن تكوني محقة‬ ‫أو تريدين أن تصلحي المشكلة؟‬ 170 00:16:38,619 --> 00:16:40,829 ‫لم أدرك أنه يوجد المزيد منا‬ 171 00:16:41,747 --> 00:16:43,165 ‫تم استبعادي لبرهة‬ 172 00:16:44,625 --> 00:16:47,920 ‫يدعوننا أحياناً نعالج جروحنا‬ ‫لكي نعيش لوقت أطول‬ 173 00:16:48,962 --> 00:16:50,797 ‫يا للهول! أنت قبطان!‬ 174 00:17:07,898 --> 00:17:09,525 ‫تفضل، كل‬ 175 00:17:11,985 --> 00:17:14,780 ‫- كلها أنت‬ ‫- عليّ الإصرار يا سيدي‬ 176 00:17:14,947 --> 00:17:17,407 ‫لا نعلم متى سيطعموننا‬ ‫وعليك الحفاظ على قوتك‬ 177 00:17:17,533 --> 00:17:19,535 ‫لقد خسرت قبطاناً بالفعل‬ ‫ولا أريد خسارة قبطان آخر‬ 178 00:17:20,077 --> 00:17:21,453 ‫ما هو اسمك أيها الجندي؟‬ 179 00:17:22,579 --> 00:17:25,290 ‫- الملازم (آش تايلر)‬ ‫- من هو القبطان الذي خسرته؟‬ 180 00:17:25,415 --> 00:17:27,209 ‫(ستيفين مارانفيل)‬ ‫قبطان سفينة (يو إس إس ياغير)‬ 181 00:17:27,626 --> 00:17:29,127 ‫إنه الأفضل يا سيدي‬ 182 00:17:30,337 --> 00:17:33,006 ‫- هل كنت في معركة (بيناريز)؟‬ ‫- هل أعطوها اسماً؟‬ 183 00:17:34,258 --> 00:17:37,511 ‫- لقد أسرت حينها‬ ‫- أنت هنا منذ سبعة أشهر‬ 184 00:17:39,429 --> 00:17:41,890 ‫- هل تجد هذا مضحكاً؟‬ ‫- المعذرة يا سيدي‬ 185 00:17:42,724 --> 00:17:45,561 ‫لكنني أقوى مما تخيلت‬ ‫إن كان هذا صحيحاً‬ 186 00:17:46,061 --> 00:17:49,481 ‫أو أنك كاذب، فلا أحد ينجو‬ ‫من عذاب (كلينغتون) لسبعة أشهر‬ 187 00:17:49,606 --> 00:17:52,526 ‫ما الذي تفعله هنا؟‬ ‫هل لديهم سبب لإبقائك حياً؟‬ 188 00:17:55,445 --> 00:17:56,863 ‫قبطان هذه السفينة‬ 189 00:17:58,490 --> 00:18:00,075 ‫إنها معجبة بي‬ 190 00:18:00,659 --> 00:18:02,035 ‫"ليس مجدداً!"‬ 191 00:18:05,539 --> 00:18:07,416 ‫لا بدك أنك تعلم بعض المعلومات‬ 192 00:18:08,667 --> 00:18:14,590 ‫- كم عدد طاقم هذه السفينة؟‬ ‫- لست متأكداً ثلاثون أو أربعون‬ 193 00:18:15,048 --> 00:18:16,967 ‫هل تعرف مخطط السفينة؟‬ 194 00:18:17,968 --> 00:18:22,014 ‫عليّ الوصول إلى جهاز اتصالات يعمل‬ ‫لأرسل إشارة لسفينتي من أجل الإنقاذ‬ 195 00:18:22,180 --> 00:18:26,393 ‫نحن في عمق منطقة العدو، لا يمكن‬ ‫لسفن الاتحاد الوصول من دون أن يكتشفوا‬ 196 00:18:27,394 --> 00:18:30,314 ‫يمكن لسفينتي فعل ذلك، إنها كالشبح‬ 197 00:18:33,775 --> 00:18:36,069 ‫إن رأيت حيوانك مجدداً يا (ماد)...‬ 198 00:18:39,114 --> 00:18:43,243 ‫عذراً أيها الملازم‬ ‫يعاني (ستيورت) من مشاكل مع الحدود‬ 199 00:18:44,077 --> 00:18:45,871 ‫إضافة إلى ذلك...‬ 200 00:18:46,913 --> 00:18:48,498 ‫نحن الاثنان جائعان‬ 201 00:18:48,707 --> 00:18:52,502 ‫هل ستأخذ الطعام من الشخصين‬ ‫الذين يحيلان بينك وبين الموت؟‬ 202 00:18:52,753 --> 00:18:56,465 ‫أجل، سأفعل ذلك‬ ‫فهذا كل ما تركته لي (ستارفليت)‬ 203 00:18:57,090 --> 00:19:01,803 ‫كانت لدي حياة جيدة‬ ‫وعمل محترم أيها القبطان‬ 204 00:19:02,304 --> 00:19:06,683 ‫- وخسرت كل ذلك بسبب حربك‬ ‫- لم تبدأ (ستارفليت) بهذه الحرب‬ 205 00:19:06,808 --> 00:19:11,605 ‫بل فعلت ذلك عندما قررت الذهاب‬ ‫إلى أماكن لم يذهب إليها أحد من قبل‬ 206 00:19:11,772 --> 00:19:15,150 ‫ماذا اعتقدت سيحصل عندما اقتحمت‬ ‫منطقة أشخاص لا يرغبون بوجودك؟‬ 207 00:19:15,275 --> 00:19:18,195 ‫- هل تقف بصف العدو؟‬ ‫- لا أقف بصف أحد‬ 208 00:19:18,445 --> 00:19:23,617 ‫لكنني أتفهم سبب رد فعل الـ(كلينغون)‬ ‫وهو عجرفة (ستارفليت)‬ 209 00:19:23,950 --> 00:19:29,039 ‫هل نظرتم من سفنكم من قبل‬ ‫إلى الأناس في الأسفل؟‬ 210 00:19:29,373 --> 00:19:35,420 ‫كنتم ستدركون أن عددنا أكثر من عددكم‬ 211 00:19:35,837 --> 00:19:38,340 ‫ولقد سئمنا من التأثر بنيرانكم‬ 212 00:20:02,114 --> 00:20:06,868 ‫"نحن بحاجة محرك البوغ لإنقاذ‬ ‫القبطان (لوركا) لكنه يقتل المخلوق"‬ 213 00:20:07,077 --> 00:20:11,998 ‫حسناً لنبدأ بفطرنا‬ ‫(بروتوتاكستس ستيلافياتوري)‬ 214 00:20:12,165 --> 00:20:18,004 ‫إنه نوع مكون من مواد غريبة‬ ‫موجودة في الفضاء العادي والجزئي‬ 215 00:20:18,130 --> 00:20:19,840 ‫والمعروف بشبكة (مايسيليال)‬ 216 00:20:19,965 --> 00:20:25,053 ‫وتنتشر جذورها الفطرية والمعروفة‬ ‫بـ(مايسيليوم) عبر الكون‬ 217 00:20:25,220 --> 00:20:30,684 ‫وتمتد إلى اللانهاية لإنشاء مصفوفة‬ ‫تعمل كنظام سريع بين المجرات‬ 218 00:20:30,809 --> 00:20:32,185 ‫ثم يأتي الـ(تارديغريد)‬ 219 00:20:32,310 --> 00:20:38,900 ‫والذي تسمح لنا جيناته الفريدة بالسفر‬ ‫عبر الشبكة بسبب علاقته بالـ(مايسيليوم)‬ 220 00:20:39,025 --> 00:20:45,240 ‫يمكن للـ(تارديغريد) دمج جينات غريبة‬ ‫بجيناتها مثل أشباهها المجهرية على الأرض‬ 221 00:20:45,365 --> 00:20:47,784 ‫"وذلك عن طريق نقل الجينات الأفقي"‬ 222 00:20:48,076 --> 00:20:53,498 ‫وسيحصل (ريبر) على تصريح سفر شامل‬ ‫عندما يأخذ حمض (مايسيليوم) النووي‬ 223 00:20:53,623 --> 00:21:01,298 ‫سيعلم (ريبر) إلى أين يذهب عندما ينقل‬ ‫الملازم (ستانيتس) الإحداثيات إليه‬ 224 00:21:01,423 --> 00:21:06,303 ‫تم نقل الحمض النووي لـ(ريبر) إلى الحاسوب‬ ‫ألا يمكننا بناء (ريبر) افتراضي؟‬ 225 00:21:06,428 --> 00:21:10,557 ‫ألا يمكننا خداع الـ(مايسيليوم) ليعتقد‬ ‫أنه داخل شيء حقيقي ثم تحريك السفينة؟‬ 226 00:21:10,682 --> 00:21:12,517 ‫هذا ما كنت أفعله في بحثي‬ 227 00:21:12,642 --> 00:21:15,937 ‫حيث كنت أحاول استخدام النظام‬ ‫البرمجي للتعامل مع الشبكة‬ 228 00:21:16,062 --> 00:21:18,440 ‫وتمكنت من القيام بقفزات صغيرة‬ 229 00:21:18,607 --> 00:21:25,238 ‫أعلم السبب الآن، فتعمل الأبواغ‬ ‫والمحرك بجزء ضئيل من قدراتها‬ 230 00:21:25,363 --> 00:21:30,202 ‫حتى قدمنا الـ(مايسيليوم) مع عامل مساعد‬ 231 00:21:30,702 --> 00:21:33,246 ‫هذا هو الحل! الـ(تارديغريد) حي‬ 232 00:21:33,371 --> 00:21:36,333 ‫علينا دمج التسلسل نفسه مع صنف متوافق‬ 233 00:21:36,458 --> 00:21:39,753 ‫والذي يعلم دوره‬ ‫في هذه العملية ويشارك بإرادته‬ 234 00:21:39,878 --> 00:21:41,922 ‫هذا رائع يا رفاق!‬ 235 00:21:45,300 --> 00:21:49,846 ‫- أنا آسفة‬ ‫- كلا أيتها المجند، إنه رائع‬ 236 00:21:50,138 --> 00:21:51,515 ‫لنختبر الأمر‬ 237 00:21:56,645 --> 00:22:01,274 ‫- هل تعرضت للتعذيب من قبل يا قبطان؟‬ ‫- لغتك الإنكليزية جيدة‬ 238 00:22:01,399 --> 00:22:05,153 ‫أنا من سلالة جواسيس واللغات مفيدة‬ 239 00:22:05,278 --> 00:22:12,327 ‫خصوصاً لفهم‬ ‫من يريدون تدمير إمبراطورية (كلينغون)‬ 240 00:22:12,452 --> 00:22:13,829 ‫هل تقصدينني؟‬ 241 00:22:14,037 --> 00:22:16,915 ‫كنت مشغولاً في الأسابيع الثلاثة الماضية‬ ‫أيها القبطان (لوركا)‬ 242 00:22:17,666 --> 00:22:21,503 ‫أنت الذي فاجأتنا في مجموعة (كورفان)‬ 243 00:22:22,462 --> 00:22:27,843 ‫حيث أنك ظهرت من العدم‬ ‫واختفيت من دون آثار‬ 244 00:22:28,385 --> 00:22:32,305 ‫يستحيل تقصيك وكأنك شبح‬ 245 00:22:33,181 --> 00:22:35,642 ‫ولا يمكن لأي سفينة لـ(ستارفليت) فعل ذلك‬ 246 00:22:36,601 --> 00:22:38,687 ‫ما هو سر سفينتك؟‬ 247 00:22:39,563 --> 00:22:41,773 ‫لا فكرة لدي عما تقولينه‬ 248 00:22:43,191 --> 00:22:49,030 ‫- أنت تعاني من حساسية شديدة تجاه الضوء‬ ‫- جميعنا لديه مشاكل يا عزيزتي‬ 249 00:22:49,739 --> 00:22:53,326 ‫وأنت تبحثين عن العزوة‬ ‫بين ذراعي ذكر بشري‬ 250 00:22:53,994 --> 00:22:56,621 ‫لا نملك عدد الأعضاء المناسب لكم‬ 251 00:22:56,746 --> 00:22:58,123 ‫هل أنتم فقراء؟‬ 252 00:23:00,125 --> 00:23:04,754 ‫- من هو الحساس الآن؟‬ ‫- لا بد أن الفضاء مريب بالنسبة إليك الآن‬ 253 00:23:04,921 --> 00:23:10,719 ‫حيث ترى فضاءً مليئاً بالضوء الساطع‬ ‫من عينيك الضريرتين‬ 254 00:23:15,891 --> 00:23:19,728 ‫هناك مخلوق آخر تسلل إلى الظلمة خلسة‬ 255 00:23:20,312 --> 00:23:27,235 ‫لكنه ليس أنت، أنت تسعى للمجد‬ 256 00:23:28,252 --> 00:23:34,800 ‫ربما أنت تدرك‬ ‫أن المجد يأتي من خلال التضحية‬ 257 00:23:36,333 --> 00:23:37,917 ‫والألم‬ 258 00:23:45,771 --> 00:23:49,859 ‫متى ستكمل تحليلك لبيانات جهاز الاستشعار‬ ‫بعيد المدى أيها الملازم (ريس)؟‬ 259 00:23:49,939 --> 00:23:52,567 ‫إنه أملنا الوحيد‬ ‫لإيجاد موقع القبطان (لوركا)‬ 260 00:23:52,692 --> 00:23:57,113 ‫خفضنا الاحتمالات لثلاثة مواقع ممكنة‬ ‫وجميعها تمر عبر مجموعة (ميمبا)‬ 261 00:23:57,238 --> 00:24:01,409 ‫هذا جيد، أخبري السيد (ستاميتس)‬ ‫أننا مستعدون لاستكمال عملية الإنقاذ‬ 262 00:24:01,534 --> 00:24:04,454 ‫أخرج الملازم (ستاميتس)‬ ‫محرك البوغ عن الخدمة يا سيدي‬ 263 00:24:15,173 --> 00:24:16,591 ‫أنا لا أفهم‬ 264 00:24:16,924 --> 00:24:21,179 ‫ألم تعتقدي أن أي عدد من الأصناف‬ ‫يتوافق مع حمض (تارديغريد) النووي؟‬ 265 00:24:21,387 --> 00:24:25,266 ‫جعلت الحاسوب يبحث في جميع‬ ‫أشكال الحياة في قاعدة بيانات الاتحاد‬ 266 00:24:25,641 --> 00:24:28,811 ‫هل أحاول الوصول إلى قاعدة البيانات‬ ‫السرية لمعهد (دايستورم)؟‬ 267 00:24:28,936 --> 00:24:30,730 ‫كلا أيتها المجند‬ 268 00:24:31,272 --> 00:24:33,358 ‫لماذا أطفئت محرك البوغ؟‬ 269 00:24:33,483 --> 00:24:36,986 ‫نحن نحاول إيجاد إحداثيات‬ ‫يمكن أن تقودنا إلى القبطان (لوركا)‬ 270 00:24:37,111 --> 00:24:41,574 ‫نحن نعمل على شيء مهم للغاية‬ ‫وهو بديل للـ(تارديغريد)‬ 271 00:24:41,699 --> 00:24:45,078 ‫- لماذا؟‬ ‫- أخبرتني (بورنهام) أن القفزات تؤذيه‬ 272 00:24:45,203 --> 00:24:47,497 ‫أخبرتني بهذا أنا أيضاً‬ 273 00:24:48,206 --> 00:24:52,835 ‫وأخبرتها بالتنحي‬ ‫حتى يعود القبطان (لوركا) سالماً إلى (ديسكفري)‬ 274 00:24:53,127 --> 00:24:58,257 ‫- يبدو أن هذا ليس الجواب التي أرادته‬ ‫- وجدنا حلاً قابلاً للتطبيق‬ 275 00:24:58,925 --> 00:25:00,885 ‫يحتوي هذا الجهاز‬ ‫على حمض (تارديغريد) النووي‬ 276 00:25:01,010 --> 00:25:05,431 ‫ومحفزات الاستنساخ التي ستبدأ‬ ‫بنقل جينات أفقي سريع للجسم المضيف‬ 277 00:25:05,640 --> 00:25:10,686 ‫تتطلب العملية أعضاءً متطورة‬ ‫من أصناف ذات جهاز عصبي يعمل بكفاءة‬ 278 00:25:10,812 --> 00:25:14,524 ‫والذي يشارك معلومات جينية‬ ‫مع الفطريات مثل (تارديغريد)‬ 279 00:25:14,690 --> 00:25:18,319 ‫ربما نشأت المملكة الحيوانية‬ ‫من نظيراتها الفطرية منذ ٦٠٠ مليون عام‬ 280 00:25:18,569 --> 00:25:22,365 ‫لكن ما زال الصنف البشري‬ ‫يشارك نصف حمضه النووي معها‬ 281 00:25:22,532 --> 00:25:25,660 ‫تريدين استخدام بشري؟‬ ‫تجارب تحسين النسل ممنوعة‬ 282 00:25:25,785 --> 00:25:31,499 ‫- أعلم، ولهذا نحتاج المزيد من الوقت‬ ‫- لقد وجهت لك أمراً!‬ 283 00:25:31,624 --> 00:25:33,292 ‫هل تفهمين؟‬ 284 00:25:34,419 --> 00:25:37,463 ‫أفهم أنك غاضب أيها القبطان (سارو)‬ 285 00:25:37,630 --> 00:25:40,800 ‫أنت تتولى القيادة ونحن في وقت عصيب‬ 286 00:25:41,342 --> 00:25:46,055 ‫وعلمتك ثقافتك‬ ‫أن تكون حذراً تجاه أعدائك‬ 287 00:25:47,098 --> 00:25:50,601 ‫لكنني أؤكد لك، أنا لست منهم‬ 288 00:25:50,935 --> 00:25:55,189 ‫كيف تجرأين على معاملتي‬ ‫كأنني أحد تجاربك؟‬ 289 00:25:55,481 --> 00:25:58,818 ‫أنت لست عدوة يا (بورنهام)‬ ‫بل أثبت أنك مفترسة!‬ 290 00:25:59,694 --> 00:26:05,116 ‫ليس لأن حدسي يخبرني بذلك‬ ‫بل تصرفاتك تخبرني بذلك!‬ 291 00:26:05,283 --> 00:26:11,706 ‫لن يغير إنقاذ المخلوق حقيقة‬ ‫أن هذا السلوك قد قتل القبطان (جورجيو)‬ 292 00:26:13,541 --> 00:26:14,917 ‫"من غرفة التحكم إلى القبطان"‬ 293 00:26:15,209 --> 00:26:18,754 ‫"نظن أننا تعرفنا على السفينة الحربية‬ ‫التي تأسر القبطان (لوركا)"‬ 294 00:26:18,880 --> 00:26:20,256 ‫علم‬ 295 00:26:22,425 --> 00:26:26,804 ‫أعد تشغيل محرك البوغ وجهز الـ(تارديغريد)‬ ‫للقفز أيها الملازم (ستاميتس)‬ 296 00:26:30,183 --> 00:26:32,643 ‫عودي إلى مقرك على الفور‬ 297 00:26:43,988 --> 00:26:46,657 ‫لنتصرف كالراشدين ونتكلم، تمهل!‬ 298 00:26:46,949 --> 00:26:48,993 ‫كانت سرقة الطعام مجرد إلهاء‬ 299 00:26:50,369 --> 00:26:52,955 ‫كنت تبث كل ما نتكلم به إلى العدو‬ 300 00:26:56,959 --> 00:27:02,757 ‫استعملت كلمات مفتاحية ضمن الحديث‬ ‫لأتأكد إن كان يمكنني الوثوق بك‬ 301 00:27:02,882 --> 00:27:08,054 ‫وقامت قبطان الـ(كلينغون) بتكرير كلامي‬ 302 00:27:08,346 --> 00:27:11,432 ‫أنت تعطيهم معلومات‬ ‫كل سجين يأتي إلى هنا‬ 303 00:27:12,767 --> 00:27:15,645 ‫كلا! (ستيورت)!‬ 304 00:27:17,647 --> 00:27:19,023 ‫كدت أن تقتله!‬ 305 00:27:20,191 --> 00:27:21,567 ‫لقد انتهى أمرك‬ 306 00:27:21,817 --> 00:27:24,487 ‫وسوف نختارك عندما يخيرونا بطريقة التعذيب‬ 307 00:27:25,112 --> 00:27:26,739 ‫إلى أن تتلاشى‬ 308 00:27:30,993 --> 00:27:37,416 ‫هل ستجعل هذا الشاب المثالي‬ ‫يذل نفسه بوقوفه في صفك أيها القبطان؟‬ 309 00:27:39,126 --> 00:27:41,462 ‫ألا تخجل يا (لوركا)؟‬ 310 00:27:41,796 --> 00:27:45,424 ‫كان هذا سؤالاً مدروساً‬ ‫فأنا أعلم أنك لا تخجل‬ 311 00:27:46,092 --> 00:27:49,136 ‫فكلانا يعلم أنك خسرته ‬ ‫بعد رحلتك الأخيرة‬ 312 00:27:52,056 --> 00:27:53,432 ‫ما الذي يتكلم عنه؟‬ 313 00:27:53,724 --> 00:27:57,228 ‫قصة سفينة (يو إس إس بوران) المأساوية‬ 314 00:27:57,562 --> 00:28:02,817 ‫تعرضت لكمين وغزاها الـ(كلينغون)‬ ‫وفجروها إلى قطع صغيرة‬ 315 00:28:03,109 --> 00:28:09,156 ‫وتمكن واحد من الطاقم الهروب‬ ‫وهو (غابرييل لوركا)‬ 316 00:28:09,740 --> 00:28:13,869 ‫يبدو أن القبطان الشريف‬ ‫كان أكثر غروراً من الموت مع سفينته‬ 317 00:28:20,126 --> 00:28:21,794 ‫(ماد) محق بعض الشيء فقط‬ 318 00:28:22,837 --> 00:28:25,923 ‫لقد تعرضنا لكمين وتمكنت من الهروب‬ 319 00:28:26,591 --> 00:28:28,301 ‫لكنني لم أدع طاقمي يموت‬ 320 00:28:29,385 --> 00:28:31,429 ‫بل قمت بتفجيرهم‬ 321 00:28:32,138 --> 00:28:34,390 ‫كنت أعرف ما ينتظرهم على كوكب (كونوس)‬ 322 00:28:35,099 --> 00:28:40,813 ‫الإهانة والعذاب‬ ‫والموت البطيء على العلن‬ 323 00:28:41,772 --> 00:28:44,817 ‫إنها طريقة (كلينغون) لنشر الذعر‬ 324 00:28:48,029 --> 00:28:51,532 ‫لكن ليس لطاقمي‬ ‫وليس على مرأى عيني‬ 325 00:28:55,995 --> 00:28:58,497 ‫يقال أن الاعتراف جيد للروح‬ 326 00:28:59,206 --> 00:29:01,375 ‫لكن لا أحد يملك روحاً الآن لسوء الحظ‬ 327 00:29:05,671 --> 00:29:07,715 ‫القائد (إيريام)، وجهي معلمات الإزاحة‬ 328 00:29:07,840 --> 00:29:10,676 ‫واجعلينا ضمن نطاق سلاحنا‬ ‫على هدفنا سفينة (بيرد أوف بري)‬ 329 00:29:10,843 --> 00:29:12,219 ‫أمرك يا سيدي‬ 330 00:29:12,595 --> 00:29:15,723 ‫- هل أنت جاهز أيها الملازم (ستاميتس)؟‬ ‫- "أجل أيها القبطان"‬ 331 00:29:17,725 --> 00:29:19,101 ‫إنذار عمل المحرك!‬ 332 00:29:36,160 --> 00:29:37,536 ‫انطلقي‬ 333 00:30:24,834 --> 00:30:27,920 ‫دخل المخلوق في حالة سبات هضمي حادة‬ 334 00:30:28,045 --> 00:30:31,757 ‫حيث خفض مستوى الماء‬ ‫داخل جسده لأقل من واحد بالمئة‬ 335 00:30:32,049 --> 00:30:35,052 ‫وتباطأت المؤشرات الحيوية‬ ‫لدرجة أننا بالكاد نشعر بها‬ 336 00:30:35,469 --> 00:30:36,929 ‫أعد ترطيبه بالماء وأعده للعمل‬ 337 00:30:37,054 --> 00:30:39,640 ‫- هل تم اكتشافنا يا سيد (ريس)؟‬ ‫- كلا‬ 338 00:30:39,765 --> 00:30:41,142 ‫أيها القبطان (سارو)...‬ 339 00:30:41,434 --> 00:30:44,687 ‫- ما هو موقع سفينة (كلينغتون)؟‬ ‫- تبعد ٠،٧ وحدة فلكية عن موقعنا‬ 340 00:30:44,812 --> 00:30:46,522 ‫اتجاه ١٣،٥٩‬ 341 00:30:46,856 --> 00:30:49,650 ‫ضاهوا سرعة تنقلهم‬ ‫وحافظوا على المسافة‬ 342 00:30:49,859 --> 00:30:52,903 ‫- أطفئوا جميع الأنظمة وسافروا بصمت‬ ‫- "لم ننته أيها القبطان"‬ 343 00:30:53,028 --> 00:30:55,406 ‫هذا لا يشبه إيقاظ شخص من غفوته‬ 344 00:30:55,531 --> 00:31:00,035 ‫هذه ردة فعل حادة تجاه ظروف استثنائية‬ ‫والمخلوق يحاول النجاة‬ 345 00:31:00,161 --> 00:31:01,537 ‫"نحن أيضاً أيها الطبيب"‬ 346 00:31:01,704 --> 00:31:04,457 ‫- فككه لو تطلب الأمر‬ ‫- أظن أن هذا سيقتله‬ 347 00:31:04,582 --> 00:31:08,627 ‫إنها مجازفة علينا اتخاذها‬ ‫لأنها وسيلتنا للخروج من فضاء (كلينغون)‬ 348 00:31:08,794 --> 00:31:13,549 ‫تشير الاختبارات العصبية‬ ‫أن المخلوق قد يكون واعياً أيها القبطان‬ 349 00:31:13,966 --> 00:31:18,345 ‫سأواجه عواقب أفعالي‬ ‫إن كان ما تقوله صحيحاً‬ 350 00:31:18,471 --> 00:31:24,018 ‫لا أحب أن أكون في هذا المركز‬ ‫لكن عليّ حماية ١٣٤ روحاً اليوم‬ 351 00:31:24,143 --> 00:31:28,898 ‫- كن جاهزاً لإجبار المخلوق على الإطاعة‬ ‫- لن أشارك في قتله‬ 352 00:31:29,190 --> 00:31:30,941 ‫أنا لا أتحدث إليك أيها الطبيب‬ 353 00:31:32,067 --> 00:31:36,697 ‫هل تفهم أوامري ويمكنك اتباعها‬ ‫أيها الملازم (ستاميتس)؟‬ 354 00:31:37,990 --> 00:31:39,366 ‫أجل يا سيدي‬ 355 00:31:47,583 --> 00:31:50,085 ‫اختر طريقة تعذيبك‬ 356 00:32:02,181 --> 00:32:03,849 ‫اخترني أيها القبطان‬ 357 00:32:06,101 --> 00:32:09,146 ‫- أنا أدعم هذه الفكرة‬ ‫- افعل ذلك من أجلي‬ 358 00:32:09,980 --> 00:32:11,357 ‫اخترني أنا‬ 359 00:32:12,525 --> 00:32:15,402 ‫اختر طريقة تعذيبك!‬ 360 00:32:18,405 --> 00:32:22,660 ‫شكراً لك!‬ 361 00:33:03,576 --> 00:33:07,037 ‫- من أين لكما الشجاعة؟‬ ‫- لطالما كان الهروب عمل شخصين‬ 362 00:33:07,413 --> 00:33:09,206 ‫انتظرت الرجل المناسب فحسب‬ 363 00:33:09,707 --> 00:33:11,625 ‫لقد خدعتني!‬ 364 00:33:12,626 --> 00:33:14,920 ‫أحسنت يا سيد (تايلر)!‬ ‫لقد نلت احترامي‬ 365 00:33:15,170 --> 00:33:19,466 ‫- هلا ذهبنا إلى مركبتنا‬ ‫- لن تذهب معنا يا (ماد)، لقد وشيت بنا‬ 366 00:33:19,800 --> 00:33:21,176 ‫ستبقى هنا‬ 367 00:33:21,886 --> 00:33:24,346 ‫- أنت تمزح‬ ‫- كلا‬ 368 00:33:27,600 --> 00:33:30,853 ‫لا يمكنك فعل هذا!‬ ‫لا يمكنني تحمل هذا المكان!‬ 369 00:33:30,978 --> 00:33:34,106 ‫رجاءً! أخبرت (ستيلا)‬ ‫أنني سأعود من أجلها!‬ 370 00:33:34,481 --> 00:33:35,858 ‫لقد وعدتها!‬ 371 00:33:36,191 --> 00:33:39,862 ‫كلا!‬ 372 00:33:42,239 --> 00:33:46,327 ‫لا يمكنك تركي يا (لوركا)!‬ ‫سوف أنال منك! هل تسمعني؟‬ 373 00:33:46,452 --> 00:33:49,830 ‫لن تكون هذه مواجهتك الأخيرة‬ ‫مع (هاركورت فينتون ماد)!‬ 374 00:34:09,391 --> 00:34:10,768 ‫أنت!‬ 375 00:34:18,233 --> 00:34:21,403 ‫- انهض أيها الجندي!‬ ‫- أنا أبطئك يا سيدي، اذهب أنت‬ 376 00:34:23,364 --> 00:34:24,740 ‫حسناً، اختبئ‬ 377 00:34:25,950 --> 00:34:28,702 ‫سأجد مخرجاً وأعود من أجلك، علم؟‬ 378 00:34:36,961 --> 00:34:39,296 ‫هل ظننت أنه بإمكانك التخلي عني؟‬ 379 00:34:40,297 --> 00:34:42,383 ‫بعد كل ما مررنا به؟‬ 380 00:35:14,999 --> 00:35:17,459 ‫عثرت على منصة الهبوط يا (تايلر)‬ 381 00:35:17,626 --> 00:35:19,044 ‫هيا انهض، لنغادر‬ 382 00:35:36,600 --> 00:35:38,811 ‫أعد توجيه الطاقة الاحتياطية إلى الدروع‬ 383 00:35:39,019 --> 00:35:40,479 ‫اللوحة الزرقاء على اليمين‬ 384 00:35:41,480 --> 00:35:44,108 ‫يوجد خمس مركبات تلاحقنا وتقترب بسرعة‬ 385 00:35:52,324 --> 00:35:55,661 ‫تضررت عيناك عندما دمرت‬ ‫(بوران)، صحيح؟‬ 386 00:35:56,203 --> 00:35:57,955 ‫نحن نختار عذابنا بأنفسنا‬ 387 00:35:58,789 --> 00:36:00,582 ‫ويساعدني عذابي على التذكر‬ 388 00:36:02,459 --> 00:36:05,045 ‫"استهدف مواقع السفن القادمة"‬ 389 00:36:05,212 --> 00:36:08,423 ‫هناك خمس سفن (كلينغون)‬ ‫تتجه نحونا ويزداد عددها يا سيدي‬ 390 00:36:08,549 --> 00:36:10,801 ‫- أطلقوا الإنذار الأمني‬ ‫- لا بد أنهم رأونا يا سيدي‬ 391 00:36:10,926 --> 00:36:12,678 ‫هل أصوب عليها وأستعد للإطلاق؟‬ 392 00:36:15,639 --> 00:36:19,143 ‫يبدو أن قائد السرب‬ ‫قد رسم نمط طيران عشوائي‬ 393 00:36:19,268 --> 00:36:22,396 ‫نحن في نطاق أسلحتهم الآن‬ ‫هل أصوب أسلحة الإشعاع يا سيدي؟‬ 394 00:36:25,107 --> 00:36:28,944 ‫تنقسم أسراب المفترسين‬ ‫إلى مجموعات صغيرة أثناء المطاردة‬ 395 00:36:29,611 --> 00:36:35,492 ‫حيث تبدأ مجموعة بالمطاردة‬ ‫وتذهب الأخرى إلى طريق هرب الفريسة‬ 396 00:36:36,785 --> 00:36:39,746 ‫- خاطب تلك السفينة!‬ ‫- سيكشف التواصل موقعنا‬ 397 00:36:39,872 --> 00:36:42,291 ‫تتعرض المركبة الأمامية‬ ‫للمطاردة! إنه قبطاننا!‬ 398 00:36:43,625 --> 00:36:46,170 ‫"من سفينة الاتحاد (ديسكفري)‬ ‫إلى مركبة (كلينغون)"‬ 399 00:36:46,295 --> 00:36:50,465 ‫- "عرف بنفسك"‬ ‫- يا للمفاجأة! وصلت النجدة!‬ 400 00:36:50,716 --> 00:36:53,552 ‫أنا القبطان (لوركا)‬ ‫نحتاج لنقل شخصين الآن!‬ 401 00:36:53,677 --> 00:36:55,971 ‫من غرفة التحكم إلى غرفة النقل‬ ‫هل وجدت الهدفين؟‬ 402 00:36:56,138 --> 00:36:58,223 ‫- "أجل يا سيدي"‬ ‫- أطفئ دروعك أيها القبطان (لوركا)‬ 403 00:37:11,695 --> 00:37:15,365 ‫من القبطان إلى غرفة التحكم‬ ‫لقد أنقذتنا! عليك القفز الآن!‬ 404 00:37:15,490 --> 00:37:18,243 ‫هل أعدت إحياء (تارديغريد)‬ ‫أيها الملازم (ستاميتس)؟‬ 405 00:37:18,577 --> 00:37:23,248 ‫- "يمكننا القفز أيها القائد"‬ ‫- التقطت سفن (كلينغون) إشارة نقلنا‬ 406 00:37:23,415 --> 00:37:25,876 ‫- إنهم يصوبون أسلحتهم‬ ‫- أطلقوا الإنذار‬ 407 00:37:29,630 --> 00:37:31,006 ‫انطلقي‬ 408 00:37:41,934 --> 00:37:44,144 ‫اهدأ أيها الجندي، أنت في موطنك‬ 409 00:37:45,395 --> 00:37:47,272 ‫- شكراً أيها القبطان‬ ‫- على ماذا؟‬ 410 00:37:47,773 --> 00:37:51,109 ‫على إحضارك إلى الحرب مجدداً‬ ‫على متن سفينة مستهدفة؟‬ 411 00:37:51,985 --> 00:37:53,487 ‫لا أفضل مكاناً آخر‬ 412 00:37:53,946 --> 00:37:57,824 ‫من غرفة التحكم إلى (ستاميتس)‬ ‫تهانينا أيها الملازم، أحسنت صنعاً‬ 413 00:38:02,454 --> 00:38:04,164 ‫هل تسمعني أيها الملازم؟‬ 414 00:38:04,289 --> 00:38:07,417 ‫- إنه في غرفة الهندسة يا سيدي‬ ‫- "علامات (باول ستاميتس) الحيوية"‬ 415 00:38:07,626 --> 00:38:09,670 ‫لكن يبدو أن مؤشراته الحيوية سيئة‬ 416 00:38:10,420 --> 00:38:15,092 ‫"إنذار، فشل تعطيل محرك البوغ"‬ 417 00:38:15,217 --> 00:38:20,138 ‫"حجرة البوغ نشطة‬ ‫معدل الكثافة ٦٨ بالمئة، نظام المحرك نشط"‬ 418 00:38:20,264 --> 00:38:23,141 ‫- افتحوا هذا الباب!‬ ‫- "ملفات التحميل مشبعة"‬ 419 00:38:32,359 --> 00:38:36,113 ‫لقد حقن نفسه‬ ‫بحمض (تارديغريد) النووي أيها القبطان‬ 420 00:38:38,907 --> 00:38:40,284 ‫هل هو ميت؟‬ 421 00:38:53,547 --> 00:38:56,258 ‫- هل نجونا؟‬ ‫- أجل‬ 422 00:39:15,027 --> 00:39:16,403 ‫ادخل‬ 423 00:39:22,993 --> 00:39:26,580 ‫تم إنقاذ القبطان (لوركا)‬ 424 00:39:27,873 --> 00:39:31,918 ‫وحصلت نكسة فيما يخص (تارديغريد)‬ 425 00:39:32,169 --> 00:39:34,296 ‫أخبرتني المجند (تيلي) بالمستجدات‬ 426 00:39:35,922 --> 00:39:37,299 ‫سيدي...‬ 427 00:39:37,883 --> 00:39:39,551 ‫هلا تأذن لي بالتكلم بحرية؟‬ 428 00:39:42,554 --> 00:39:44,514 ‫هل تخاف مني حقاً؟‬ 429 00:39:45,891 --> 00:39:47,267 ‫كلا‬ 430 00:39:48,060 --> 00:39:54,232 ‫أنا غاضب منك بسبب ما سرقته مني‬ 431 00:39:54,566 --> 00:39:59,905 ‫أشعر بالغيرة لأنني لم أحظ‬ ‫بالفرصة التي حظيت أنت بها‬ 432 00:40:00,614 --> 00:40:02,908 ‫بأن تكون القائد الأول للقبطان (جورجيو)‬ 433 00:40:03,158 --> 00:40:07,037 ‫أنت وقفت إلى جانبها‬ ‫وتعلمت منها كل شيء‬ 434 00:40:08,372 --> 00:40:12,250 ‫كان من المحتمل أن تترقي وتغادري‬ 435 00:40:13,085 --> 00:40:17,422 ‫وتصبحي قبطان سفينتك الخاصة‬ ‫وأن أحل أنا مكانك‬ 436 00:40:19,007 --> 00:40:20,967 ‫لكن لم أحصل على هذه الفرصة‬ 437 00:40:22,386 --> 00:40:26,014 ‫لو حصلت عليها‬ ‫لكنت أكثر استعداداً لما حصل اليوم‬ 438 00:40:28,892 --> 00:40:30,310 ‫ابليت بلاءً حسناً‬ 439 00:40:31,978 --> 00:40:33,438 ‫بلاءً حسناً جداً‬ 440 00:40:35,941 --> 00:40:37,734 ‫كانت سترى ذلك هي أيضاً‬ 441 00:40:57,212 --> 00:40:58,588 ‫إنه منظارها!‬ 442 00:40:59,381 --> 00:41:03,176 ‫لقد تركته من أجلي وهو ملكك الآن‬ 443 00:41:06,847 --> 00:41:11,143 ‫أنت تستحق رؤية الكون كما كانت تراه هي‬ 444 00:41:18,608 --> 00:41:19,985 ‫(بورنهام)‬ 445 00:41:26,616 --> 00:41:29,369 ‫لم يصرح للقبطان (لوركا) بالقيادة بعد‬ 446 00:41:30,579 --> 00:41:32,831 ‫لدي كثير من المهام‬ 447 00:41:34,124 --> 00:41:37,127 ‫وأحتاج مساعدتك بشيء‬ 448 00:41:37,878 --> 00:41:39,254 ‫بكل سرور‬ 449 00:41:39,421 --> 00:41:42,841 ‫يؤمن الطبيب (كولبر)‬ ‫أن (تارديغريد) مخلوق واع‬ 450 00:41:43,258 --> 00:41:46,219 ‫لا يزال في حالة سبات هضمي‬ 451 00:41:46,845 --> 00:41:48,847 ‫ولا نملك الحق لسلبه حياته‬ 452 00:41:49,347 --> 00:41:52,601 ‫اذهبي وأنقذيه يا (بورنهام)، هذا أمر‬ 453 00:41:53,894 --> 00:42:00,901 ‫لتحميك الشمس والقمر أثناء تحركك‬ ‫في أيامك اللامتناهية القادمة‬ 454 00:42:01,359 --> 00:42:02,861 ‫هل أنت متأكدة من نجاح هذا؟‬ 455 00:42:04,362 --> 00:42:05,739 ‫كلا‬ 456 00:42:06,740 --> 00:42:11,077 ‫إن كان هذا رده على البيئة السلبية‬ ‫فما الذي يظنه بيئة سليمة؟‬ 457 00:42:12,537 --> 00:42:15,290 ‫سافر هذا المخلوق إلى أقصى أطراف الكون‬ 458 00:42:16,082 --> 00:42:22,255 ‫آمل أن الحرية هي أكثر ما يسعده‬ 459 00:43:21,898 --> 00:43:25,902 ‫"البدء بعرض مراجعة الأداء‬ ‫للقبطان النائب (سارو)"‬ 460 00:43:28,196 --> 00:43:30,240 ‫"تم إلغاء الأسس"‬ 461 00:43:31,950 --> 00:43:33,451 ‫أعلم ماذا فعلت‬ 462 00:43:36,121 --> 00:43:39,207 ‫- توقف‬ ‫- عن ماذا؟‬ 463 00:43:39,958 --> 00:43:43,461 ‫توقف عن القلق وعن رعايتي‬ 464 00:43:44,713 --> 00:43:50,135 ‫يجب عليّ القلق‬ ‫لأنني أحب شخصاً عبقرياً لكن متهور‬ 465 00:43:50,343 --> 00:43:54,389 ‫- والذي سيخاطر بحياته من أجل المجد‬ ‫- كان القبطان في خطر‬ 466 00:43:54,556 --> 00:43:56,391 ‫القباطنة دوماً في خطر‬ 467 00:44:00,061 --> 00:44:01,438 ‫أنت كنت في خطر‬ 468 00:44:05,483 --> 00:44:11,615 ‫قضيت مسيرتي المهنية‬ ‫في محاولة فهم جوهر الـ(مايسيليوم)‬ 469 00:44:11,740 --> 00:44:14,868 ‫وأنا أفهمه الآن لأول مرة‬ 470 00:44:15,368 --> 00:44:17,078 ‫لقد رأيت الشبكة‬ 471 00:44:17,787 --> 00:44:23,460 ‫رأيت كوناً مليئاً بالاحتمالات‬ ‫التي لم أكن أتخيل وجودها‬ 472 00:44:23,627 --> 00:44:27,380 ‫لا يمكنني وصف جمالها‬ 473 00:44:30,550 --> 00:44:34,888 ‫وكنت أعلم أنك ستتركني‬ ‫لو تركت أي شيء يهدد ذلك المخلوق‬ 474 00:44:36,681 --> 00:44:39,768 ‫- أنت تستمع إلي إذاً‬ ‫- كلا‬ 475 00:44:40,518 --> 00:44:41,895 ‫لقد أقنعتي بنظرة‬ 476 00:44:42,103 --> 00:44:44,064 ‫لا تفعل شيئاً بهذه الحماقة مجدداً‬ 477 00:44:44,272 --> 00:44:45,940 ‫قد لا تهتم بنفسك‬ 478 00:44:47,400 --> 00:44:48,777 ‫لكنني أهتم بك‬ 479 00:44:52,113 --> 00:44:53,698 ‫هل تشعر أنك بخير؟‬ 480 00:44:54,866 --> 00:44:56,743 ‫أجل أيها الطبيب‬ 481 00:44:58,161 --> 00:44:59,537 ‫أنا بخير‬ 482 00:45:01,659 --> 00:45:03,036 ‫حسناً‬ 483 00:45:23,019 --> 00:45:26,147 ‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت‬