1 00:00:02,447 --> 00:00:04,407 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:04,882 --> 00:00:07,385 ‫"نحن نبتكر طريقة جديدة للطيران"‬ 3 00:00:07,429 --> 00:00:10,432 ‫"إذا أمكن لـ(ديسكفري) التواجد‬ ‫في أي مكان والدخول في لحظة"‬ 4 00:00:10,538 --> 00:00:12,498 ‫"هكذا تتغلب على الـ(كلينغون)"‬ 5 00:00:13,541 --> 00:00:17,503 ‫الأنثى الوحيدة الأخرى (مايكل)‬ ‫التي سمعت عنها هي المتمردة‬ 6 00:00:17,962 --> 00:00:19,380 ‫وأنت لست هي، أليس كذلك؟‬ 7 00:00:19,505 --> 00:00:23,343 ‫أريد نشر دعوة رسمية لك لتنضمي إلى (ديسكفري)‬ 8 00:00:23,468 --> 00:00:25,178 ‫"٨ آلاف ماتوا بسببك"‬ 9 00:00:25,303 --> 00:00:27,388 ‫٨ آلاف ومئة وست وثمانون‬ 10 00:00:28,556 --> 00:00:31,517 ‫"لن يتوقف الـ(كلينغون)‬ ‫حتى يدمروا كل ما في طريقهم"‬ 11 00:00:31,809 --> 00:00:34,562 ‫ولا يمكننا إيقافهم بدونك‬ 12 00:00:35,063 --> 00:00:36,648 ‫من هي بالنسبة لك؟‬ 13 00:00:37,106 --> 00:00:42,654 ‫"اسمها (إلريل)، كانت معذبتي‬ ‫إذا لم يحدث أي من ذلك، لن أكون هنا"‬ 14 00:00:43,363 --> 00:00:46,824 ‫- ماذا فعلت بي؟‬ ‫- لن أدعهم يؤذونك أبداً‬ 15 00:00:47,492 --> 00:00:50,578 ‫"سأقوم بقفزة أخرى‬ ‫قفزة واحدة أخرى فقط"‬ 16 00:00:54,499 --> 00:00:57,210 ‫الحاسب يقرأ سلاسل ملاحة غير مكتملة‬ 17 00:01:04,092 --> 00:01:07,387 ‫"أيها الربان، أخشى أنني لا أعلم أين نحن"‬ 18 00:01:26,698 --> 00:01:28,991 ‫- إنذار أصفر‬ ‫- "إنذار أصفر!"‬ 19 00:01:29,117 --> 00:01:31,536 ‫- إذا لم تكن هذه المحطة ٤٦‬ ‫- "إنذار أصفر"‬ 20 00:01:31,661 --> 00:01:36,708 ‫- إذاً أين نحن بحق الجحيم؟‬ ‫- حساسنا سيدي يقوم بإعادة المعايرة‬ 21 00:01:36,916 --> 00:01:41,003 ‫ماذا حدث هنا؟ لا أذكر تقارير‬ ‫عن معارك قريبة من (أورغانا)‬ 22 00:01:41,129 --> 00:01:43,965 ‫سجل الانفجار وأنماط الضرر‬ ‫متناسقة مع أسلحة الاتحاد‬ 23 00:01:44,090 --> 00:01:45,925 ‫لكن علامات هيكل السفينة‬ ‫غريبة بعض الشيء‬ 24 00:01:46,551 --> 00:01:48,553 ‫- غريبة؟‬ ‫- الحطام لـ(كلينغون)‬ 25 00:01:48,678 --> 00:01:52,140 ‫لكن تحليل كثافة هيكل السفينة‬ ‫يشير إلى خارج الهوامش المقبولة‬ 26 00:01:53,015 --> 00:01:56,477 ‫- هل هناك أي شيء يشكل خطراً؟‬ ‫- لا يوجد إشارة حياة أو علامات طاقة فعالة‬ 27 00:01:56,602 --> 00:01:58,104 ‫أشياء جيدة صغيرة‬ 28 00:01:58,730 --> 00:02:01,149 ‫أيها الربان، هناك خلل بمصفوفتنا الملاحية‬ 29 00:02:01,524 --> 00:02:04,569 ‫وفقاً لهذه القراءات‬ ‫قد قفزنا إلى الإحداثيات الصحيحة‬ 30 00:02:04,694 --> 00:02:10,491 ‫وارتباط موقعنا بمركز المجرة مؤكد‬ ‫لكن لا شيء تقريباً في مكانه‬ 31 00:02:14,704 --> 00:02:16,664 ‫من اللطيف منك انضمامك إلينا‬ ‫سيد (تايلر)‬ 32 00:02:16,956 --> 00:02:18,374 ‫أعلم أنه فقط إنذار أصفر‬ 33 00:02:18,499 --> 00:02:22,295 ‫- عذراً سيدي‬ ‫- أيها الربان، سفينة تقترب بسرعة الضوء‬ 34 00:02:22,420 --> 00:02:23,796 ‫يبدو أنها سفينة (فولكان) الحربية‬ 35 00:02:23,921 --> 00:02:25,465 ‫على الشاشة‬ 36 00:02:30,178 --> 00:02:32,930 ‫لا بد من أن الـ(فولكانز)‬ ‫من دمروا هؤلاء الـ(كلينغون)‬ 37 00:02:33,055 --> 00:02:35,558 ‫- هل نلقي التحية، سيدي؟‬ ‫- أجل، افتح قناة اتصال‬ 38 00:02:35,683 --> 00:02:39,771 ‫مركبة (فولكان) غير المعرفة‬ ‫هنا (يو إس إس ديسكفري) يرجى الرد‬ 39 00:02:40,146 --> 00:02:42,523 ‫أيها الربان، الـ(فولكانز) يجهزون الأسلحة‬ 40 00:02:42,648 --> 00:02:44,984 ‫لابد أنهم رصدوا سفينة (كلينغون)‬ ‫فعالة بالقرب منا‬ 41 00:02:45,109 --> 00:02:46,986 ‫إنذار أحمر، ارفعوا الدروع‬ 42 00:02:52,408 --> 00:02:56,537 ‫- (ديتمر)، مراوغة نمط (بيتا فور باي)‬ ‫- إنهم يعودون‬ 43 00:02:56,662 --> 00:02:59,624 ‫- لا أستطيع تحديد الهدف، سيدي‬ ‫- قم بذلك يدوياً، أطلق باتجاههم العام‬ 44 00:03:03,628 --> 00:03:05,004 ‫من أين أتت تلك المساعدة؟‬ 45 00:03:05,129 --> 00:03:08,049 ‫اتصال قادم من الـ(كوبر)، سيدي‬ ‫صوتي فقط‬ 46 00:03:08,174 --> 00:03:11,469 ‫الـ(كوبر)؟ أليس من المفروض‬ ‫أنها تقوم بالترميم؟‬ 47 00:03:12,303 --> 00:03:13,721 ‫حولها إلي‬ 48 00:03:14,514 --> 00:03:17,558 ‫"أرعبك المتمردون يا (ديسكفري)؟‬ ‫أنت تفقد رباطة جأشك"‬ 49 00:03:17,683 --> 00:03:20,019 ‫"لا تقلق، سنهتم بهم‬ ‫(كوبر) انتهى"‬ 50 00:03:21,646 --> 00:03:24,982 ‫متمردون من الـ(فولكان)‬ ‫يطلقون على (ستارفليت)؟‬ 51 00:03:25,441 --> 00:03:27,235 ‫أيها المهندسون، ما هي حالة محرك الأبواغ؟‬ 52 00:03:27,610 --> 00:03:29,654 ‫الملازم (ستاميتس) لا يستجيب‬ 53 00:03:30,613 --> 00:03:33,658 ‫إنه مستقر، لكن لا يمكن عودته‬ ‫إلى مكعب رد الفعل ذاك؟‬ 54 00:03:33,783 --> 00:03:35,535 ‫محرك الأبواغ مطفأ، أيها الربان‬ 55 00:03:35,660 --> 00:03:39,163 ‫ربما لدي شيئاً ما‬ ‫التوقيع الكمي للـ(كوبر)‬ 56 00:03:39,288 --> 00:03:42,959 ‫وللسفينة (فولكان) الحربية‬ ‫متعارضة معنا‬ 57 00:03:43,084 --> 00:03:44,544 ‫هذا غير ممكن‬ 58 00:03:44,836 --> 00:03:48,005 ‫كل ما يوجد في صدى كوننا‬ ‫له نفس التوقيع الكمي‬ 59 00:03:48,130 --> 00:03:52,802 ‫- لا شيء يمكنه تغيير ذلك‬ ‫- هذا صحيح، إلا إذا...‬ 60 00:03:54,887 --> 00:03:56,722 ‫"سلسلة (فيكتور) التحكمية"‬ 61 00:03:58,099 --> 00:04:01,102 ‫أن هذا ليس كوننا‬ 62 00:05:20,790 --> 00:05:38,388 سـحـب و تـعديـل TheFmC 63 00:05:44,085 --> 00:05:48,089 ‫من الواضح أن فكرة العوالم الموازية‬ ‫بدأت تزداد منذ القرن العشرين‬ 64 00:05:48,426 --> 00:05:51,387 ‫وأنت و(ستاميتس) آمنتما بأن محرك‬ ‫الأبواغ يمكنه القفز بينها؟‬ 65 00:05:51,885 --> 00:05:54,054 ‫لقد كانت نظرية كنت أعمل عليها‬ 66 00:05:54,220 --> 00:05:57,182 ‫(ستاميتس) كان متحمساً‬ ‫لمتابعة ذلك معي بعد الحرب‬ 67 00:05:57,766 --> 00:06:00,977 ‫لكن تلك المناطق غير مرتبطة‬ ‫بأي شيء في كوننا المعروف‬ 68 00:06:01,936 --> 00:06:05,690 ‫نتوقع أن شبكة الفطريات‬ ‫تمتد إلى مدى أبعد من خيالنا‬ 69 00:06:05,815 --> 00:06:07,859 ‫نظام واسع يدعم كل الحقائق الكمية‬ 70 00:06:07,984 --> 00:06:12,280 ‫لكن الإحداثيات المحددة لبعض أكثر الأبعاد‬ ‫غير معروفة بالنسبة لنا‬ 71 00:06:13,198 --> 00:06:16,242 ‫من الواضح أن المئة وثلاثة وثلاثين قفزة‬ ‫التي قمنا بها سدت الثغرات‬ 72 00:06:16,368 --> 00:06:17,869 ‫صدفة استثنائية سعيدة‬ 73 00:06:17,994 --> 00:06:22,916 ‫- كنت لأقول غير سعيدة، أليس كذلك يا رقم واحد؟‬ ‫- إنه أسوأ من ذلك‬ 74 00:06:23,041 --> 00:06:25,710 ‫الخوارزمية الخاصة بكسر درع تخفي‬ ‫(كلينغون) التي كنا نقوم بتحسينها‬ 75 00:06:26,252 --> 00:06:28,129 ‫من المستحيل إعادة إرسال‬ ‫ذلك إلى (ستارفيلت) الآن‬ 76 00:06:28,254 --> 00:06:32,592 ‫لذلك يجب أن نعود، من دونها‬ ‫السفن مجرد هدف بلا حماية‬ 77 00:06:32,717 --> 00:06:35,637 ‫- وسنخسر الحرب بشكل أكيد‬ ‫- أحضرنا (ستاميتس) إلى هنا بالصدفة‬ 78 00:06:35,970 --> 00:06:38,598 ‫لذا يجب أن نفحص سجلات الملاحة‬ ‫لمحرك الأبواغ بشكل أدق‬ 79 00:06:38,723 --> 00:06:40,308 ‫- من الممكن وجود دلالة...‬ ‫- لقد ضغطت على (ستاميتس) كثيراً‬ 80 00:06:40,433 --> 00:06:44,771 ‫عدد القفزات زاحمت قدرته‬ ‫على حفظ إحداثيات المحطة ٤٦ في رأسه‬ 81 00:06:44,896 --> 00:06:48,817 ‫الآن ما نريده هو فهم أين نحن‬ ‫وكيف ننجو‬ 82 00:06:49,192 --> 00:06:52,445 ‫ثم سنجد طريقة للذهاب للمنزل‬ ‫ونعيد معايرة الحساس‬ 83 00:06:52,570 --> 00:06:55,073 ‫وأنت ابدئي بالبحث في الحطام‬ ‫لنرى إذا كان هناك شيء يمكننا تعلمه‬ 84 00:06:55,198 --> 00:06:56,991 ‫أجل، أيها الربان‬ 85 00:06:57,992 --> 00:07:00,245 ‫إنه قصر، ابقي قريبة‬ 86 00:07:00,370 --> 00:07:02,080 ‫أيها الملازم (ستاميتس) رجاءً لا تكرهني‬ 87 00:07:02,747 --> 00:07:05,625 ‫لكن ما هو معدل إنبات الأبواغ مرة أخرى؟‬ 88 00:07:06,710 --> 00:07:11,798 ‫وأعلم أنك دائماً يجب أن تذكرني‬ ‫لكن معدل الرطوبة المثالي لقسم الزراعة‬ 89 00:07:11,923 --> 00:07:14,968 ‫هو نسبة ٨٥ أو ٨٧ بالمئة‬ ‫متعلقة بالرطوبة؟‬ 90 00:07:19,723 --> 00:07:25,395 ‫كنت فقط أتمنى إعادة ذكرياته بأشياء مألوفة‬ 91 00:07:25,979 --> 00:07:28,064 ‫بشكل رئيسي كم يجدني مزعجة‬ 92 00:07:29,816 --> 00:07:33,278 ‫إنه في حالة سوء تنظيم عصبي‬ ‫لم أشهدها من قبل‬ 93 00:07:34,821 --> 00:07:37,449 ‫- إنه قصر، إلى القصر!‬ ‫- (بول)، (بول) لا!‬ 94 00:07:38,032 --> 00:07:41,911 ‫- يا إلهي‬ ‫- أنا بخير‬ 95 00:07:58,803 --> 00:08:04,768 ‫أنا آسفة جداً، كان يجب أن أخبرك حالما‬ ‫علمت بشأن الأعراض الجانبية للقفزات‬ 96 00:08:04,893 --> 00:08:06,269 ‫ما كان يجب أن أبقي ذلك سراً‬ 97 00:08:06,394 --> 00:08:12,025 ‫(بول) هو الضابط المشرف الخاص بك‬ ‫قد أعطاك أمراً، لم تقومي أنت بذلك‬ 98 00:08:14,152 --> 00:08:16,529 ‫- بالحديث عن الشيطان‬ ‫- (كاديت) اعذرينا‬ 99 00:08:16,654 --> 00:08:18,531 ‫أجل، سيدي‬ 100 00:08:22,535 --> 00:08:23,953 ‫كيف حاله؟‬ 101 00:08:25,622 --> 00:08:30,001 ‫جامد على عكس طبعه، ثم يميل‬ ‫إلى الغضب بحديث لا معنى له‬ 102 00:08:31,002 --> 00:08:33,087 ‫إنه محتوى من أجل سلامته‬ 103 00:08:33,421 --> 00:08:35,673 ‫والأدرينالين يزداد‬ ‫بشكل لا يمكن السيطرة عليه‬ 104 00:08:37,884 --> 00:08:40,637 ‫لا أعلم إذا كان سيعود لسابق عهده‬ ‫ناهيك عما إذا كان سيستطيع القفز مجدداً‬ 105 00:08:43,890 --> 00:08:46,226 ‫أعلم أنك تلومني من أجل هذا‬ ‫وأنت محق‬ 106 00:08:47,560 --> 00:08:49,979 ‫أنا قائده وأنا المسؤول عن صحته‬ 107 00:08:50,355 --> 00:08:53,108 ‫أجل، قد كنت كذلك‬ 108 00:08:54,067 --> 00:08:56,820 ‫للأسف صحته أصبحت مسؤوليتي الآن‬ 109 00:08:57,862 --> 00:08:59,614 ‫أخشى أن ذلك غير صحيح‬ 110 00:09:00,573 --> 00:09:05,537 ‫- قررت تسليم قضيته لطبيب آخر‬ ‫- لا‬ 111 00:09:05,829 --> 00:09:10,291 ‫الطب يحتاج منظوراً حيادياً‬ ‫يا د.(كولبر) وتحيزك...‬ 112 00:09:10,416 --> 00:09:14,629 ‫تحيزك الخاص يعرض ذلك للخطر‬ ‫يعرض شفاءه للخطر‬ 113 00:09:14,754 --> 00:09:16,589 ‫فجأةً تهتم بالبروتوكول‬ 114 00:09:17,132 --> 00:09:20,135 ‫أردتني أن أزيف سجلات (ستاميتس)‬ ‫وكأنها محجوبة‬ 115 00:09:20,468 --> 00:09:25,598 ‫منحتك الوقت لتدفعه للقيام بكل تلك القفزات‬ ‫وتحطيم عباءة الـ(كلينغون)‬ 116 00:09:25,932 --> 00:09:28,184 ‫لذلك قام بهذا، لذا قمنا بذلك‬ 117 00:09:28,476 --> 00:09:32,021 ‫أنا أكثر شخص مؤهل للرعاية به‬ ‫هل تريده أن يتحسن من الأساس؟‬ 118 00:09:32,981 --> 00:09:34,357 ‫أو تريد أن يحدث كل ذلك؟‬ 119 00:09:34,482 --> 00:09:36,860 ‫من الواضح أنك عاطفي جداً لتهتم بذلك‬ 120 00:09:37,569 --> 00:09:41,281 ‫انظر، ربما تركت مشاعري تأخذني بعيداً‬ ‫أحتاج الفوز بالحرب‬ 121 00:09:43,575 --> 00:09:47,704 ‫وانظر إلى أين أودى بنا ذلك‬ ‫لديك أوامرك‬ 122 00:10:01,259 --> 00:10:04,888 ‫"أنا أكتشف ما يبدو أنه نواة مركز‬ ‫البيانات الرئيسية لـ(كلينغون) في الحطام"‬ 123 00:10:05,889 --> 00:10:08,391 ‫"إنها داخل أنقاض مصفوفات كبيرة‬ ‫حوالي ٢٠٠ متر أمامك"‬ 124 00:10:08,516 --> 00:10:10,560 ‫"سعيد بأن الحساس يعمل مجدداً"‬ 125 00:10:11,102 --> 00:10:12,770 ‫متخصصة في رياضيات (فولكانية)‬ ‫عالية المستوى؟‬ 126 00:10:12,896 --> 00:10:14,856 ‫وبعض الخبرة البشرية‬ ‫القديمة الجيدة، أيها الملازم‬ 127 00:10:14,981 --> 00:10:16,566 ‫علم‬ 128 00:10:20,111 --> 00:10:22,697 ‫القراءات جيدة أيها الربان‬ ‫أعتقد أن بيانات النواة سليمة‬ 129 00:10:22,822 --> 00:10:24,532 ‫إذا أحضرناها للسفينة‬ ‫سنحصل على بعض المعلومات المكثفة‬ 130 00:10:24,657 --> 00:10:26,367 ‫عما يعرفه الـ(كلينغون) عن هذا الكون‬ 131 00:10:26,492 --> 00:10:29,662 ‫- ابدأ الاستخراج‬ ‫- "إغلاق مقصورة الطيار"‬ 132 00:10:29,871 --> 00:10:33,208 ‫"النواة لحسن الحظ جزء من الحاسب الرئيسي‬ ‫موجود في مؤخرة السفينة"‬ 133 00:10:33,333 --> 00:10:35,043 ‫"يجب أن تكون سهلة الاستخراج"‬ 134 00:10:50,141 --> 00:10:51,517 ‫أرى جثثاً في الداخل‬ 135 00:11:02,820 --> 00:11:04,948 ‫لماذا لا يمكنه الحفاظ على المسار؟‬ 136 00:11:06,616 --> 00:11:11,454 ‫هل هناك عطل في الطيار الآلي؟‬ ‫(بورنهام)؟‬ 137 00:11:11,579 --> 00:11:14,958 ‫لا يوجد أثر للحياة في الحطام‬ ‫أيها الملازم، كله آمن‬ 138 00:11:16,292 --> 00:11:20,463 ‫"جاهز للتنفيذ؟ (تايلر)؟"‬ 139 00:11:27,178 --> 00:11:32,225 ‫ماذا يفعل بحق الجحيم؟ أيها الملازم (تايلر)‬ ‫ادخل إلى هناك واستخرج نواة البيانات‬ 140 00:11:34,727 --> 00:11:39,357 ‫حاضر سيدي، الاقتراب من رادر الـ(كلينغون)‬ 141 00:11:40,566 --> 00:11:45,071 ‫الجثث (فولكانية) و(أندوريان)‬ 142 00:11:46,864 --> 00:11:50,451 ‫(فولكانية) و(أندوريان)...‬ ‫بقيادة سفينة (كلينغون)؟‬ 143 00:11:51,286 --> 00:11:52,912 ‫"حددت موقع نواة البيانات"‬ 144 00:11:53,705 --> 00:11:57,417 ‫تبدو سليمة، سيتوجب علي إزالة‬ ‫بعض الأنقاض من حولها بمدفع الليزر‬ 145 00:11:57,542 --> 00:12:01,629 ‫- للاستخراج بشكل نظيف‬ ‫- "نفذ بحذر شديد أيها الملازم"‬ 146 00:12:01,963 --> 00:12:05,717 ‫"حتى أصغر شق يمكنه تخريب البيانات‬ ‫أو تدمير النواة بشكل كامل"‬ 147 00:12:23,192 --> 00:12:25,987 ‫"تحليل السطح غير شامل"‬ 148 00:12:37,373 --> 00:12:38,958 ‫حصلت عليها‬ 149 00:12:42,920 --> 00:12:45,298 ‫أحضرها للمهندسين‬ ‫بأسرع وقت ممكن أيها الملازم‬ 150 00:12:53,514 --> 00:12:57,435 ‫يمكنك الاسترخاء أيضاً‬ ‫إنه بأمان الآن‬ 151 00:12:58,728 --> 00:13:00,104 ‫سيدي؟‬ 152 00:13:00,521 --> 00:13:02,482 ‫يجب أن أعلم أنه يمكنني الاعتماد على طاقمي‬ 153 00:13:02,607 --> 00:13:04,484 ‫للتصرف بشكل احترافي في كل الأوقات‬ 154 00:13:05,234 --> 00:13:11,282 ‫خاصةً الآن، نحن في منطقة خطرة‬ ‫لذا هل يمكنني الاعتماد عليك، (بورنهام)؟‬ 155 00:13:12,325 --> 00:13:16,204 ‫- أجل، سيدي‬ ‫- جيد‬ 156 00:13:36,682 --> 00:13:39,060 ‫ما الذي تفعله بوقوفك هناك؟‬ 157 00:13:41,729 --> 00:13:43,398 ‫لا يمكنك أذيتي بعد الآن‬ 158 00:13:44,065 --> 00:13:46,359 ‫الآن لماذا أريد أذيتك؟‬ 159 00:13:47,193 --> 00:13:51,781 ‫ماذا فعلت لي؟‬ ‫على سفينة السجن، أخبريني‬ 160 00:13:52,365 --> 00:13:57,703 ‫تعلم ما فعلناه‬ ‫فقد فعلناه معاً‬ 161 00:13:59,497 --> 00:14:04,293 ‫والكثير من الأشياء‬ ‫لديك شهية كبيرة‬ 162 00:14:04,419 --> 00:14:08,131 ‫- أنت أجبرتني‬ ‫- هل اعتقادك بذلك يجعلك تشعر بالتحسن؟‬ 163 00:14:09,090 --> 00:14:15,346 ‫أحظى بومضات من أشياء‬ ‫أشياء لا أذكرها، إجراءات، عمليات‬ 164 00:14:15,721 --> 00:14:23,479 ‫عزيزي (تايلر)، افتح الزنزانة‬ ‫وسأخبرك كل ما تريد معرفته‬ 165 00:14:31,195 --> 00:14:34,449 ‫جيد جداً‬ 166 00:14:34,866 --> 00:14:41,831 ‫هذا مألوف أكثر‬ 167 00:14:50,047 --> 00:14:51,549 ‫أخبريني‬ 168 00:14:53,050 --> 00:14:54,594 ‫إلى من نلجأ؟‬ 169 00:14:58,431 --> 00:14:59,807 ‫(كايليس)‬ 170 00:14:59,932 --> 00:15:02,810 ‫- كيف نجده؟‬ ‫- معاً‬ 171 00:15:02,935 --> 00:15:07,857 ‫- (كايليس) امنحنا النور لنرى‬ ‫- للأبد‬ 172 00:15:08,149 --> 00:15:14,405 ‫- هل سيختبئ منا دائماً؟‬ ‫- أبداً‬ 173 00:15:15,156 --> 00:15:17,617 ‫ما هو اسمك؟‬ 174 00:15:22,997 --> 00:15:26,083 ‫ماذا فعلت بي؟ لست على سجيتي؟‬ 175 00:15:26,209 --> 00:15:29,462 ‫- لديك اسم آخر، قله‬ ‫- تعلمين اسمي‬ 176 00:15:29,587 --> 00:15:31,756 ‫إذا لم تقولي لي ما الذي‬ ‫فعلته لعقلي ولروحي‬ 177 00:15:31,881 --> 00:15:33,633 ‫سأجعلك تصرخين كما لو أنك تموتين‬ 178 00:15:33,758 --> 00:15:35,968 ‫الأدعية يجب أن تجعلك تتذكر‬ ‫شيء ما خاطئ‬ 179 00:15:36,093 --> 00:15:38,179 ‫أنت محقة شيء خاطئ‬ ‫الآن أخبريني‬ 180 00:15:42,767 --> 00:15:44,393 ‫- ما الذي...‬ ‫- لا‬ 181 00:15:44,560 --> 00:15:46,479 ‫- ما الذي أفعله؟‬ ‫- لا‬ 182 00:15:48,064 --> 00:15:51,067 ‫انتظر!‬ 183 00:15:54,654 --> 00:15:56,781 ‫ستعود إلي‬ 184 00:16:08,785 --> 00:16:13,998 ‫"انتباه، كل الأشخاص، تدريبات الإنذار الأسود‬ ‫للحجرة سبعة تم إلغاؤها حتى إشعار آخر"‬ 185 00:16:18,878 --> 00:16:20,546 ‫(أيزيك) لأفكارك؟‬ 186 00:16:22,298 --> 00:16:23,716 ‫ما هو الـ(أيزيك)؟‬ 187 00:16:23,841 --> 00:16:25,927 ‫إنه قول (فولكاني) قديم‬ ‫لا أحد يعلم في الواقع من أين أتى‬ 188 00:16:26,052 --> 00:16:27,637 ‫يجب أن تجعلي من الصعب مواكبتك‬ 189 00:16:39,232 --> 00:16:42,485 ‫ماذا حدث في الخارج؟‬ ‫في حجرة العمل؟‬ 190 00:16:42,902 --> 00:16:44,403 ‫ماذا تقصدين؟‬ 191 00:16:46,614 --> 00:16:49,158 ‫"توجيهات الأمان للحجرة‬ ‫واحد في خمس دقائق"‬ 192 00:16:49,784 --> 00:16:52,703 ‫قد حدثت مجدداً، ومضات من الذاكرة‬ 193 00:16:52,829 --> 00:16:59,085 ‫أسوأ هذه المرة، أشياء لا أذكرها‬ ‫عن تعذيبي، شكراً لتغطيتك عني‬ 194 00:17:04,674 --> 00:17:07,552 ‫- يجب أن تخبر القائد‬ ‫- أعلم ولا يمكنني‬ 195 00:17:07,677 --> 00:17:09,053 ‫لماذا؟‬ 196 00:17:09,178 --> 00:17:12,932 ‫اضطراب بعد ما الصدمة‬ ‫يتطلب حجراً كاملاً حتى تتعافى‬ 197 00:17:13,057 --> 00:17:16,644 ‫نحن في كون آخر، أعني باعتقادك أين‬ ‫يقع أقرب مركز صحي لـ(ستارفيلت)؟‬ 198 00:17:16,894 --> 00:17:19,605 ‫من يعلم؟ ربما يكون قريباً جداً‬ 199 00:17:20,231 --> 00:17:25,361 ‫ربما ولكن حتى يثبت ذلك‬ ‫أريدك أن تثقي بي‬ 200 00:17:28,739 --> 00:17:30,700 ‫الذي مررت به على‬ ‫سفينة (موت كلينغون)...‬ 201 00:17:30,825 --> 00:17:34,078 ‫كانت مرة فقط، رؤية‬ ‫أولئك الـ(كلينغون) فاجأتني‬ 202 00:17:34,203 --> 00:17:36,247 ‫هذا كل شيء، يمكنني التحكم بهذا‬ ‫حسناً؟‬ 203 00:17:36,372 --> 00:17:39,292 ‫رأيتني للتو أتحكم بهذا‬ ‫ساعدتني للتحكم به‬ 204 00:17:41,210 --> 00:17:43,171 ‫فقط دعيني أحاول تدبر الأمور‬ 205 00:17:44,547 --> 00:17:47,175 ‫على الأقل لفترة قصيرة‬ ‫أقلها حتى نعود للمنزل‬ 206 00:17:47,300 --> 00:17:50,052 ‫- وماذا إذا لم تستطع؟‬ ‫- عندها سأخبرك أعدك‬ 207 00:17:57,685 --> 00:17:59,645 ‫سآخذ بكلمتك، (ستارفليت)‬ 208 00:18:00,521 --> 00:18:03,316 ‫"المتخصصة (بورنهام)، رجاءً‬ ‫قدمي التقرير للمهندسين"‬ 209 00:18:06,152 --> 00:18:07,570 ‫نداء الواجب‬ 210 00:18:40,019 --> 00:18:43,606 ‫نواة البيانات من سفينة الـ(كلينغون)‬ ‫لقد قمت بفتحها‬ 211 00:18:43,898 --> 00:18:48,194 ‫أحسنت يا (تيلي)‬ ‫هذا غريب‬ 212 00:18:49,070 --> 00:18:53,491 ‫النواة من الـ(كلينغون)، لكن شرائح‬ ‫البيانات هذه من تصميم (فولكاني)‬ 213 00:18:54,367 --> 00:18:56,953 ‫يجب أن تكون متناسقة مع واجهتنا العالمية‬ 214 00:18:57,703 --> 00:19:00,414 ‫بتقنية البيانات المصقولة هذه‬ ‫مع شرائحهم المشتركة‬ 215 00:19:01,666 --> 00:19:04,168 ‫هل من الممكن أن في هذا الكون‬ ‫الـ(فولكان) والـ(أندوريان)‬ 216 00:19:04,293 --> 00:19:07,672 ‫والـ(كلينغون) لديهم نوع من التحالف؟‬ 217 00:19:08,464 --> 00:19:10,675 ‫تحالف ضد... ضدنا؟‬ 218 00:19:11,926 --> 00:19:14,095 ‫سأدخل للواجهة وأحاول‬ ‫اكتشاف هذا الموضوع‬ 219 00:19:20,101 --> 00:19:26,023 ‫أعلم وأنا أيضاً‬ ‫من الغريب البقاء هنا من دونه‬ 220 00:19:27,400 --> 00:19:30,903 ‫لكنه سيتحسن، عليه ذلك‬ ‫أليس كذلك؟‬ 221 00:19:31,195 --> 00:19:32,863 ‫بالطبع سيفعل‬ 222 00:19:38,703 --> 00:19:40,997 ‫حسناً دعي آلة دراسة‬ ‫السلوك تقوم بعملها‬ 223 00:19:47,670 --> 00:19:51,841 ‫أنا أحمل سجلات رادار الـ(كلينغون)‬ ‫الصور، المعارك، الخطط، المعلومات السرية‬ 224 00:19:51,966 --> 00:19:57,305 ‫التي وجدناها في النواة، وحتى الآن‬ ‫يمكننا استنتاج أننا بالفعل في كون مواز‬ 225 00:19:57,805 --> 00:20:00,975 ‫لكن كون لا يحكمه الاتحاد‬ ‫لكن من قبل بشر فاشيين فقط‬ 226 00:20:01,100 --> 00:20:06,772 ‫منظمة تعرف بإمبراطورية (تيران)‬ ‫أغلب الأماكن والسفن الموجودة في كوننا‬ 227 00:20:06,897 --> 00:20:10,776 ‫مثل (كوبر) موجودة هنا‬ ‫وكذلك الأمر الناس‬ 228 00:20:10,943 --> 00:20:13,237 ‫هل تقصدين بأنه يمكن حرفياً أن نلتقي‬ ‫بنسخ أخرى من أنفسنا؟‬ 229 00:20:13,362 --> 00:20:14,822 ‫نظرياً أجل‬ 230 00:20:16,657 --> 00:20:20,036 ‫الـ(تيران) تبدو أنها نقيضتنا‬ ‫بكافة الأشكال‬ 231 00:20:21,704 --> 00:20:27,710 ‫إنهم ظالمون، عنصريون ويكرهون الثقافات‬ ‫الأخرى ويهيمنون على كافة الفضاء‬ 232 00:20:27,835 --> 00:20:31,213 ‫- ويحكمهم إمبراطور مجهول الهوية‬ ‫- وتلك السفن التي وجدناها؟‬ 233 00:20:31,839 --> 00:20:35,926 ‫إنها جزء من تمرد وهو مصمم‬ ‫خصيصاً لكل الفصائل غير البشرية‬ 234 00:20:36,552 --> 00:20:38,262 ‫إنهم يقاتلون من أجل حريتهم‬ 235 00:20:39,555 --> 00:20:42,141 ‫التمرد يخاف وفاقد الثقة بالبشر‬ 236 00:20:42,641 --> 00:20:49,440 ‫ثقافة الـ(تيران) مبنية على ضغينة غير مشروطة‬ ‫ورفض لأي شيء وكل شيء يخالفها‬ 237 00:20:49,565 --> 00:20:51,400 ‫هذا يعني نحن‬ 238 00:20:51,609 --> 00:20:53,819 ‫من المستحيل أن نطلب‬ ‫من هؤلاء الجيران بعض السكر‬ 239 00:20:54,945 --> 00:20:58,741 ‫"الربان إلى الجسر، مركبة تقترب‬ ‫إنها الـ(كوبر)"‬ 240 00:20:58,866 --> 00:21:00,701 ‫نحن في طريقنا‬ 241 00:21:01,285 --> 00:21:03,412 ‫إنهم يتصلون بنا، سيدي‬ ‫إنهم يطلبون التحدث للربان‬ 242 00:21:03,537 --> 00:21:04,914 ‫يعتقدون أننا الـ(ديسكفري) خاصتهم‬ 243 00:21:05,039 --> 00:21:08,084 ‫- حسناً، ما المعلومات التي لدينا؟‬ ‫- جار مسح التسجيلات من تحميلات النواة‬ 244 00:21:08,209 --> 00:21:12,963 ‫انتظر، سجلات التمرد تظهر‬ ‫بأن السفينة تعرضت للهجوم‬ 245 00:21:13,089 --> 00:21:15,925 ‫من قبل مركبة لها توقيع مشوه‬ ‫مطابق لـ(ديسكفري)‬ 246 00:21:16,175 --> 00:21:19,387 ‫لكن بتوقيع كمي يطابق هذا الكون‬ 247 00:21:19,512 --> 00:21:20,971 ‫إنهم يتصلون بنا مجدداً، سيدي‬ 248 00:21:21,097 --> 00:21:25,601 ‫هذا التوقيع يبدو أنه اختفى‬ ‫بنفس الإحداثيات التي ظهرنا بها‬ 249 00:21:25,726 --> 00:21:27,895 ‫- إذاً...‬ ‫- من الممكن أننا بدلنا الأماكن‬ 250 00:21:28,020 --> 00:21:31,065 ‫- مع سفينة (ديسكفري) خاصتهم‬ ‫- سأتابع بنظرية سيد (سارو)‬ 251 00:21:31,190 --> 00:21:33,442 ‫لنأمل بأن لا نصطدم‬ ‫بأنفسنا ونخرب تخفينا‬ 252 00:21:33,567 --> 00:21:36,779 ‫- أيها الربان؟‬ ‫- تعديل توقيع السفينة ليطابق نسخة (ديسكفري)‬ 253 00:21:36,904 --> 00:21:38,322 ‫- أيها الربان؟‬ ‫- انتظر، أيها الملازم‬ 254 00:21:38,447 --> 00:21:41,367 ‫إنهم يقولون بأننا إذا لم نقم بالرد‬ ‫يجب أن نتجهز ليتم إطلاق النار علينا‬ 255 00:21:43,828 --> 00:21:45,746 ‫افتح قناة صوتية فقط‬ 256 00:21:46,163 --> 00:21:50,292 ‫ألغ ذلك، أنا أعتذر‬ ‫لكن لا يمكنك تلقي هذا يا سيدي‬ 257 00:21:51,710 --> 00:21:54,713 ‫أنا أفحص قائمة طاقم نسخة (ديسكفري)‬ ‫أنت لست الربان‬ 258 00:21:55,548 --> 00:21:56,924 ‫من هو؟‬ 259 00:22:01,429 --> 00:22:04,390 ‫هذه أنا، هل هذه أنا؟‬ 260 00:22:04,890 --> 00:22:07,017 ‫- هذا سخيف‬ ‫- إنهم يجهزون الأسلحة‬ 261 00:22:07,143 --> 00:22:11,689 ‫- (كاديت) يبدو أنك ستتلقين هذا الاتصال‬ ‫- ماذا أقول؟‬ 262 00:22:11,897 --> 00:22:16,485 ‫فقط تخلصي منهم بأسرع وقت ممكن‬ ‫وتحدثي باختصار قدر الإمكان‬ 263 00:22:16,610 --> 00:22:19,697 ‫هذا صعب علي نوعاً ما‬ ‫هل لاحظت أنني أتحدث كثيراً؟‬ 264 00:22:20,156 --> 00:22:22,032 ‫حاربي كل غرائزك‬ 265 00:22:22,158 --> 00:22:24,326 ‫الأسلحة جاهزة، هل يجب‬ ‫أن أرفع الدروع، أيها الربان؟‬ 266 00:22:24,452 --> 00:22:28,747 ‫- لا، سيد (برايز) افتح القناة‬ ‫- حاضر، سيدي‬ 267 00:22:35,379 --> 00:22:39,175 ‫مرحباً هنا الربان (تيلي)‬ ‫ما الذي يحدث بحق الجحيم؟‬ 268 00:22:40,384 --> 00:22:42,094 ‫أوقفوا أسلحتكم‬ 269 00:22:44,096 --> 00:22:47,933 ‫"هنا الربان (سبونمان)، لماذا التأخير‬ ‫في الرد يا (ديسكفري)؟"‬ 270 00:22:48,058 --> 00:22:50,936 ‫أنا متوعكة‬ 271 00:22:51,187 --> 00:22:54,356 ‫"هل كل شيء بخير هناك، (ديسكفري)؟‬ ‫قمت بعمل سريع ضد هؤلاء المتمردين"‬ 272 00:22:54,482 --> 00:22:58,068 ‫"ونحن أمسكنا بالمتطرفين‬ ‫هل هناك أي سبب لتتسكعوا في الأنحاء؟"‬ 273 00:22:58,194 --> 00:23:00,738 ‫"تتوقعين المزيد من القتلى؟‬ ‫تريدين أن تحظي بهم لوحدك؟"‬ 274 00:23:01,363 --> 00:23:03,532 ‫لدينا مشكلة ميكانيكية‬ 275 00:23:03,908 --> 00:23:07,703 ‫"هل تريدون مساعدة؟ لسنا بعيدين‬ ‫ولماذا لست على الشاشة؟"‬ 276 00:23:08,370 --> 00:23:12,666 ‫مشكلة ميكانيكية‬ ‫خذ كبير المهندسين‬ 277 00:23:15,961 --> 00:23:19,965 ‫لا أعلم من أنت هنا حتى الآن؟‬ ‫لذا أخف صوتك من باب الاحتياط‬ 278 00:23:23,928 --> 00:23:26,972 ‫كيف حالك، أيها الربان؟‬ ‫كل شيء جيد هنا‬ 279 00:23:27,097 --> 00:23:31,018 ‫لدينا مشكلة ضئيلة جداً في بواعث‬ ‫المركبة والحافة اليمنى للمحرك‬ 280 00:23:31,227 --> 00:23:34,313 ‫لكن ببعض التغيير والتبديل‬ ‫سيصبح كل شيء جيداً، حسناً‬ 281 00:23:34,980 --> 00:23:37,942 ‫"جيد جداً، (ديسكفري)‬ ‫المزيد من أعشاش المتمردين لنا"‬ 282 00:23:38,067 --> 00:23:40,903 ‫"صيد سعيد‬ ‫لتحيا الامبراطورية"‬ 283 00:23:42,363 --> 00:23:44,198 ‫لتحيا الامبراطورية!‬ 284 00:23:50,120 --> 00:23:51,622 ‫جيد‬ 285 00:23:56,043 --> 00:23:57,795 ‫آسفة‬ 286 00:24:01,257 --> 00:24:03,342 ‫في المرة المقبلة لن نفلت‬ ‫باتصال صوتي فقط‬ 287 00:24:03,592 --> 00:24:05,844 ‫إذا كنا نريد العيش للذهاب للمنزل‬ 288 00:24:06,178 --> 00:24:10,432 ‫يجب أن نبدو ونمثل‬ ‫وكأننا ننتمي إلى هنا‬ 289 00:24:11,308 --> 00:24:16,313 ‫سيد (سارو) وبينما نسارع‬ ‫بمواكبة هذا الكون‬ 290 00:24:16,605 --> 00:24:23,153 ‫تأكد من أن السفينة والطاقم والربان جاهزون‬ 291 00:24:23,696 --> 00:24:25,531 ‫حاضر سيدي‬ 292 00:24:26,365 --> 00:24:28,158 ‫أعني جاهزين بشكل كامل‬ 293 00:24:32,705 --> 00:24:37,751 ‫"لاقتحام حفلة بنجاح‬ ‫يجب أن تبدو منتمياً للمكان"‬ 294 00:24:38,377 --> 00:24:39,795 ‫"يجب أن تؤسس ثقة"‬ 295 00:24:39,920 --> 00:24:42,881 ‫اكتسبت مكانة الربان‬ ‫بطعنك لمشرفك السابق في الفراش‬ 296 00:24:43,007 --> 00:24:44,633 ‫كان يتعافى من انفلونزا (كريستان)‬ 297 00:24:44,758 --> 00:24:47,428 ‫- هذا غير ممكن‬ ‫- بل أكثر من ممكن‬ 298 00:24:48,262 --> 00:24:50,806 ‫لقبك يتضمن "ذا سلاير أوف (سورنا برايم)"‬ 299 00:24:50,931 --> 00:24:57,021 ‫"كل تفصيل من امبراطورية (تيران)‬ ‫المزعومة يجب أن يتم نسخه تماماً"‬ 300 00:24:57,146 --> 00:24:59,356 ‫"ذا ويتش أوف (وورنا ماينر)"‬ 301 00:24:59,481 --> 00:25:03,736 ‫"وحالما نشعر بالعجز‬ ‫يجب أن نبتكر"‬ 302 00:25:07,489 --> 00:25:12,786 ‫- وأخيراً...‬ ‫- الربان (كيلي)؟ هذا ليس ذكياً جداً‬ 303 00:25:20,919 --> 00:25:24,840 ‫"نجاتنا تعتمد على قدرتنا‬ ‫في الحفاظ على التخفي"‬ 304 00:25:25,341 --> 00:25:29,970 ‫"مهما حدث، نحن الآن‬ ‫(أي إس إس ديسكفري)"‬ 305 00:25:40,833 --> 00:25:42,960 ‫هل نحن مدنيون؟ هل نحصل‬ ‫على أزياء رسمية أم ماذا؟‬ 306 00:25:43,052 --> 00:25:44,595 ‫لن نحتاجها يا سيدي‬ 307 00:25:44,977 --> 00:25:49,440 ‫أخيراً وجدت ملفات أقراننا‬ ‫في (تيران)، نحن لسنا هنا‬ 308 00:25:50,007 --> 00:25:52,802 ‫- أين نحن؟‬ ‫- أنا أعتبر ميتة‬ 309 00:25:53,304 --> 00:25:57,850 ‫- وأنت هارب مطلوب لقتلي‬ ‫- ماذا حدث؟‬ 310 00:25:58,051 --> 00:26:03,056 ‫المعلومات مجزأة، يبدو أن أغلبها‬ ‫مسروق من ملفات (تيران) السرية‬ 311 00:26:03,557 --> 00:26:07,477 ‫لكن يبدو أنه أنت وأنا‬ ‫كسبنا احتراماً هائلاً هنا‬ 312 00:26:07,602 --> 00:26:13,775 ‫كنت الربان لـ(شينجو) وأنت كان‬ ‫لديك (بوران) هنا أيضاً سيدي‬ 313 00:26:14,735 --> 00:26:17,779 ‫وطاقمي؟ هل هم أحياء؟‬ 314 00:26:18,322 --> 00:26:23,327 ‫لا، أنت حاولت الانقلاب‬ ‫على الامبراطور‬ 315 00:26:23,827 --> 00:26:25,495 ‫وأنا أرسلت لإيقافك‬ 316 00:26:25,746 --> 00:26:30,125 ‫خلال ذلك تدمر مكوكي‬ ‫من قبل أحد أتباعك وتم قتلي‬ 317 00:26:30,459 --> 00:26:34,379 ‫سبب الامبراطور ضرراً كبيراً‬ ‫لسفينتك كانتقام، يعتقدون أنك هربت‬ 318 00:26:36,715 --> 00:26:39,968 ‫وأنا كنت أتمنى أن نجد نسخاً أفضل منا هنا‬ 319 00:26:45,724 --> 00:26:48,352 ‫انظري للخارج، هيا‬ 320 00:26:53,607 --> 00:26:55,275 ‫رائع، أليس كذلك؟‬ 321 00:26:55,650 --> 00:27:00,864 ‫كون آخر وبطريقة ما استطاع‬ ‫الناس أن يجدوا بعضهم‬ 322 00:27:02,407 --> 00:27:05,827 ‫أقوى دليل رأيته على وجود القدر‬ 323 00:27:07,245 --> 00:27:09,247 ‫لست متأكدة بأنني أؤمن بالقدر‬ 324 00:27:10,332 --> 00:27:13,627 ‫هكذا إذاً؟ الجلوس وحيدة‬ ‫قي تلك الزنزانة‬ 325 00:27:13,752 --> 00:27:17,923 ‫يجلب لك الحكم المؤبد بالعزلة‬ ‫مستقبل مليء بالمآسي‬ 326 00:27:19,007 --> 00:27:21,802 ‫جزء صغير منك لا بد أنه يعلم‬ ‫أنها ليست نهاية قصتك‬ 327 00:27:23,553 --> 00:27:25,472 ‫من المقدر لك المزيد من الأشياء‬ 328 00:27:27,140 --> 00:27:32,729 ‫القدر لم يخرجني من الزنزانة‬ ‫أيها الربان، أنت فعلت‬ 329 00:27:35,315 --> 00:27:37,734 ‫لنتفق على أن لا نتفق حالياً‬ 330 00:27:41,405 --> 00:27:43,740 ‫إذاً من هو الامبراطور؟‬ 331 00:27:44,991 --> 00:27:47,202 ‫لا يوجد معلومات في ملفات المتمردين‬ 332 00:27:47,327 --> 00:27:49,830 ‫غير أن الامبراطور سفاح‬ 333 00:27:51,665 --> 00:27:54,126 ‫ربما ليس شيئاً سيئاً أننا أشباح‬ 334 00:27:55,127 --> 00:27:57,045 ‫وجدت شيئاً أثار فضولي‬ ‫في البيانات هنا‬ 335 00:27:57,170 --> 00:27:58,964 ‫طريقة محتملة للعودة للمنزل‬ 336 00:27:59,089 --> 00:28:01,216 ‫لم أعلم كيفية الاستفادة منها حتى الآن‬ 337 00:28:01,925 --> 00:28:04,261 ‫أعتقد أنه ربما ينتهي بك‬ ‫المطاف بإنقاذنا جميعاً‬ 338 00:28:05,262 --> 00:28:06,763 ‫إنها مهمة انتحارية‬ 339 00:28:06,888 --> 00:28:08,974 ‫- لا، استمع أيها القائد‬ ‫- البيانات من استخبارات المتمردين‬ 340 00:28:09,099 --> 00:28:12,436 ‫تقول بأننا لسنا أول سفينة‬ ‫من كوننا تجد نفسها هنا‬ 341 00:28:12,561 --> 00:28:16,690 ‫إنها تشهد مركبة (ستارفليت) أخرى‬ ‫(يو إس إس ديفاينت)‬ 342 00:28:16,815 --> 00:28:18,191 ‫كيف يمكن حدوث هذا؟‬ 343 00:28:18,316 --> 00:28:21,820 ‫في آخر نشرة الـ(ديفاينت) كانت تقوم‬ ‫بدورية في القطاع السادس في كوننا‬ 344 00:28:21,945 --> 00:28:24,948 ‫ربما يكون هناك بعض الشذوذ‬ ‫الزمني في القصة، إنه غير واضح‬ 345 00:28:25,073 --> 00:28:27,951 ‫لكن البيانات تقترح أنه في المستقبل‬ ‫ستعترض (ديفاينت) ظاهرة‬ 346 00:28:28,076 --> 00:28:30,120 ‫والتي ستحضرها إلى ماضي‬ ‫هذا الكون البديل‬ 347 00:28:30,287 --> 00:28:33,874 ‫بغض النظر، الـ(ديفاينت)‬ ‫هي مركبة اتحاد من الدرجة الأولى‬ 348 00:28:34,166 --> 00:28:38,128 ‫لم تصل إلى هنا بمحرك الأبواغ‬ ‫إذا اكتشفنا كيف عادوا‬ 349 00:28:38,837 --> 00:28:40,255 ‫من الممكن أن تكون طريقتنا‬ ‫للعودة للمنزل‬ 350 00:28:40,380 --> 00:28:42,424 ‫لكن الصعود على متن‬ ‫(أي إس إس شينجو)‬ 351 00:28:42,549 --> 00:28:46,928 ‫متظاهرين أنكم الـ(تيران) نفسهم؟‬ ‫هذه الخطة هي دعوة لمصيبة‬ 352 00:28:47,053 --> 00:28:48,555 ‫أيها الربان، أرجوك أن تعيد النظر بالأمر‬ 353 00:28:48,680 --> 00:28:52,225 ‫معلومات عن الـ(ديفاينت) سرية‬ ‫إنها فقط متاحة لسفينة (تيران)‬ 354 00:28:52,601 --> 00:28:54,769 ‫للذين لديهم تصريح‬ ‫عالي المستوى كالربان‬ 355 00:28:54,895 --> 00:28:58,356 ‫لكنك عدو للإمبراطورية‬ ‫ولست الربان بعد الآن، أيها الربان‬ 356 00:28:58,482 --> 00:29:01,318 ‫- لا، لكن أنا كذلك‬ ‫- لكنني اعتقدت أن (بورنهام) الأخرى ميتة‬ 357 00:29:01,443 --> 00:29:03,445 ‫اعتبرت ميتة‬ ‫جثتي لم يتم إيجادها قط‬ 358 00:29:03,570 --> 00:29:07,324 ‫أنا مسؤول عن موتها‬ ‫ولا أزال طليقاً‬ 359 00:29:07,449 --> 00:29:11,077 ‫لذا الربان (بورنهام) ستعود‬ ‫إلى (شينجو) برفقتي كجائزة‬ 360 00:29:11,203 --> 00:29:15,040 ‫وسأشرح أن موتي كان تغطية قمت بها‬ ‫لملاحقته إلى نهاية المجرة‬ 361 00:29:15,165 --> 00:29:17,375 ‫- رائع‬ ‫- ننتقل بالأشعة إلى هناك‬ 362 00:29:17,501 --> 00:29:20,420 ‫(بورنهام) تأخذ المعلومات‬ ‫عن (ديفاينت) نعود بالأشعة، بسيط‬ 363 00:29:20,670 --> 00:29:23,298 ‫كل ربان في الإمبراطورية‬ ‫لديه حارس شخصي‬ 364 00:29:23,632 --> 00:29:26,218 ‫- ستكون حارس (بورنهام)‬ ‫- هل سأكون كذلك؟‬ 365 00:29:26,593 --> 00:29:29,346 ‫دع الحساس بعيد المدى‬ ‫يقوم بمسح الـ(أي إس إس شينجو)‬ 366 00:29:29,471 --> 00:29:31,473 ‫أنشئ مساراً معترضاً‬ 367 00:29:33,683 --> 00:29:35,352 ‫هيا لنقوم بإيصالنا للمنزل‬ 368 00:29:35,477 --> 00:29:36,978 ‫حاضر، سيدي‬ 369 00:29:46,905 --> 00:29:48,865 ‫ما الذي يقلقك أيها الملازم؟‬ 370 00:29:49,157 --> 00:29:51,785 ‫أريدك فقط أن تتأكد أن الـ(كلينغون)‬ ‫لم يفعلوا شيئاً ما لي‬ 371 00:29:51,910 --> 00:29:53,828 ‫عملية من نوع ما‬ ‫لا أعلم بها‬ 372 00:29:54,955 --> 00:29:57,999 ‫حسناً، بالطبع‬ ‫كما تعلم، أي شيء ممكن‬ 373 00:29:59,209 --> 00:30:02,045 ‫لكنك تعرضت لجلسة‬ ‫كاملة من الفحص الفيزيائي‬ 374 00:30:02,170 --> 00:30:05,590 ‫عندما ركبت على متن السفينة‬ ‫وأخذنا عينات اختبار من الذاكرة‬ 375 00:30:05,715 --> 00:30:09,761 ‫اختبار (مانشورين) عالي الكفاءة‬ ‫في اكتشاف ما يدعى "غسيل دماغ"‬ 376 00:30:10,345 --> 00:30:15,350 ‫هذا هو تعيين الأوامر أو نوع‬ ‫شخصيتك تحت ظروف عملية‬ 377 00:30:17,018 --> 00:30:19,646 ‫ماذا تتخيل بالضبط أنه من الممكن‬ ‫أنهم قاموا فعله لك؟‬ 378 00:30:19,771 --> 00:30:21,481 ‫أنا لا أتخيل أي شيء!‬ 379 00:30:21,898 --> 00:30:23,525 ‫اعذرني أيها الملازم‬ 380 00:30:23,650 --> 00:30:26,278 ‫قصدت الكلمة بالمعنى العملي‬ ‫وليس المجازي‬ 381 00:30:27,279 --> 00:30:33,618 ‫كما يستخدم الشخص مخيلته لتصور‬ ‫ما لم يتم معرفته أو رؤيته حتى الآن‬ 382 00:30:35,036 --> 00:30:38,623 ‫هل تعاني من تقلبات في المزاج؟‬ ‫حالات مشوشة؟ ضياع في الوقت؟‬ 383 00:30:40,125 --> 00:30:42,377 ‫إذا كان أي من ذلك صحيحاً‬ ‫سأضطر إلى إبقائك‬ 384 00:30:44,212 --> 00:30:46,464 ‫أنا فقط أريد التأكد من أنني منظم‬ ‫قبل ذهابي للمهمة‬ 385 00:30:47,215 --> 00:30:50,844 ‫الناس على هذه المركبة‬ ‫أنقذوا حياتي، لن أخذلهم‬ 386 00:30:51,761 --> 00:30:53,972 ‫حسناً، دعني أفحصك بشكل أعمق‬ 387 00:30:54,097 --> 00:30:58,351 ‫ما تحتاجه غالباً بشكل أساسي الآن‬ ‫هو الراحة وبعض الوقت خارج السفينة‬ 388 00:30:58,476 --> 00:31:00,729 ‫لا يوجد فرص كثيرة كتلك، أيها الطبيب‬ 389 00:31:01,104 --> 00:31:06,359 ‫- ابتعدوا عن القصر!‬ ‫- سأعود في دقيقة‬ 390 00:31:14,075 --> 00:31:20,624 ‫(بول) لن أذهب إلى أي مكان‬ ‫سأبقى بقربك تماماً‬ 391 00:31:25,211 --> 00:31:26,588 ‫ستكون بخير‬ 392 00:31:37,140 --> 00:31:39,351 ‫احذر، فالعدو هنا‬ 393 00:31:48,151 --> 00:31:53,907 ‫أعتقد أنني متحمسة بنسبة ستين بالمئة‬ ‫وفزعة بنسبة أربعين بالمئة‬ 394 00:31:54,491 --> 00:31:57,035 ‫بل في الحقيقة، أنا فزعة بنسبة ستين بالمئة‬ ‫ومتحمسة بنسبة أربعين بالمئة‬ 395 00:31:57,911 --> 00:31:59,371 ‫- ربما بنسبة سبعين بالمئة‬ ‫- (تيلي)‬ 396 00:31:59,496 --> 00:32:03,792 ‫- أعتذر، أعتذر‬ ‫- وكفاك اعتذاراً، التيرانيون لا يعتذرون‬ 397 00:32:14,678 --> 00:32:16,346 ‫حسناً، ستوافقك أمي الرأي حتماً‬ 398 00:32:18,598 --> 00:32:20,392 ‫أيها الحاسوب، ألغ المرآة‬ 399 00:32:24,813 --> 00:32:28,525 ‫- أنت كابتن الآن‬ ‫- لا لست كذلك، بل هي الكابتن‬ 400 00:32:29,317 --> 00:32:31,194 ‫أنا لا أشبهها أبداً يا (مايكل)‬ ‫إنها مخيفة‬ 401 00:32:31,319 --> 00:32:35,281 ‫إنها نسخة ملتوية عن كل طموحاتي‬ 402 00:32:35,573 --> 00:32:37,117 ‫ستراودني كوابيس عن نفسي الآن‬ 403 00:32:37,242 --> 00:32:38,660 ‫لست مضطرة لتكوني مثلها‬ 404 00:32:39,619 --> 00:32:41,579 ‫لكن أنى لي عرض تلك القوة؟‬ 405 00:32:41,705 --> 00:32:43,248 ‫كنت أحاول فهمهم بشكل أفضل‬ 406 00:32:44,249 --> 00:32:48,211 ‫وقد بزغت القوة التيرانية‬ ‫من الضرورة القصوى‬ 407 00:32:49,254 --> 00:32:51,131 ‫لأنهم يعيشون في ظل خوف دائم‬ 408 00:32:52,757 --> 00:32:55,969 ‫يترقبون دوماً من سيغدر بهم تالياً‬ 409 00:32:57,929 --> 00:33:00,932 ‫قوتهم هي ردة فعل‬ ‫إنها مجرد واجهة‬ 410 00:33:01,558 --> 00:33:04,728 ‫لكن بين يديك قوة طاقم كامل‬ ‫يؤمن بقدراتك‬ 411 00:33:05,729 --> 00:33:07,522 ‫شجعي نفسك بإيماننا بك‬ 412 00:33:09,774 --> 00:33:11,151 ‫هذا ما يفعله الكابتن الحقيقي‬ 413 00:33:19,284 --> 00:33:24,789 ‫- مثير للإعجاب‬ ‫- لا نريد أن نترك الأوغاد ينتظرون، مبالغ به؟‬ 414 00:33:25,582 --> 00:33:29,586 ‫لا، ليس هنا، هنا‬ ‫هذا مناسب تماماً‬ 415 00:33:37,635 --> 00:33:39,012 ‫- سيد (برايس)‬ ‫- أجل، أيها الكابتن؟‬ 416 00:33:39,137 --> 00:33:41,514 ‫اتصل بـ(آي إس إس شينجو) الآن‬ 417 00:33:41,806 --> 00:33:46,770 ‫حاضر أيها الكابتن، (آي إس إس ديكسفري)‬ ‫تنادي (آي إس إس شينجو)‬ 418 00:33:47,145 --> 00:33:48,772 ‫(شينجو)، هل تتلقاني؟ انتهى‬ 419 00:33:50,940 --> 00:33:54,402 ‫"أيتها الكابتن (تيلي)‬ ‫لمن أدين بهذا الشرف؟"‬ 420 00:33:55,278 --> 00:33:56,696 ‫"وكيف أرد لك الصنيع؟"‬ 421 00:33:56,821 --> 00:34:01,451 ‫لا شرف لي إلا بدم أعدائي الذي يضرج‬ ‫بدلتي الموحدة أيها الكابتن (كونور)‬ 422 00:34:04,579 --> 00:34:05,955 ‫هل تعرفينه؟‬ 423 00:34:06,414 --> 00:34:08,208 ‫كان ضابط العمليات على متن (شينجو)‬ 424 00:34:09,709 --> 00:34:12,295 ‫رأيته يموت في معركة النجوم‬ 425 00:34:13,338 --> 00:34:15,256 ‫عرفت أننا سنصادف وجوهاً مألوفة‬ 426 00:34:18,802 --> 00:34:20,428 ‫لكن أهكذا سيكون الحال هنا؟‬ 427 00:34:21,262 --> 00:34:25,141 ‫خلال البحث في الحلقات الفلكية‬ ‫في (بورثيا) عن المتمردين المختبئين‬ 428 00:34:25,266 --> 00:34:27,685 ‫صادفت مكوكاً معطلاً‬ 429 00:34:28,937 --> 00:34:32,774 ‫وفي داخله‬ ‫وجدت شيئاً سيثير اهتمامكم‬ 430 00:34:38,112 --> 00:34:39,531 ‫حان وقت العرض‬ 431 00:34:41,866 --> 00:34:47,163 ‫"أيتها الكابتن (بيرنهام)، ظننا أنك..."‬ 432 00:34:48,289 --> 00:34:52,252 ‫ما كان ظنك إلا ما أردت أن تظنه‬ ‫أنت وبقيتكم، وهو خاصة‬ 433 00:34:53,336 --> 00:34:57,173 ‫- إنها الطريقة الوحيدة للقبض على هذا الخائن‬ ‫- "كم هذا عبقري"‬ 434 00:34:57,298 --> 00:35:00,593 ‫لا أحتاج مديحك يا (كونور)‬ ‫أحتاج سفينتي‬ 435 00:35:02,595 --> 00:35:06,182 ‫- "بالطبع"‬ ‫- أتصور أنك حافظت عليها في أفضل حالاتها؟‬ 436 00:35:06,474 --> 00:35:08,810 ‫- "أجل أيتها الكابتن"‬ ‫- أحضرها إلي إذاً‬ 437 00:35:11,145 --> 00:35:13,314 ‫"حدد النظام موقع مجموعة متمردين"‬ 438 00:35:14,274 --> 00:35:17,735 ‫- "من الأفضل أن تأتي إلينا"‬ ‫- أهكذا تعامل قائدتك المفقودة؟‬ 439 00:35:18,611 --> 00:35:20,029 ‫لو استقبلتني بهذه الطريقة يا (كونور)‬ 440 00:35:20,154 --> 00:35:22,949 ‫لقطعت لسانك‬ ‫واستخدمته لتنظيف أحذيتي‬ 441 00:35:26,494 --> 00:35:30,832 ‫"سنغير مسارنا نحو (ديسكفري) على الفور‬ ‫يا كابتن (بورنهام) ونتحضر لوصولك"‬ 442 00:35:30,957 --> 00:35:32,333 ‫احرص على ذلك‬ 443 00:35:40,758 --> 00:35:42,802 ‫هل اتصلت بي أيها الطبيب‬ ‫هل توصلت إلى أي شيء؟‬ 444 00:35:43,177 --> 00:35:48,308 ‫أجل، هل تلقيت أية علاجات عصبية‬ 445 00:35:48,433 --> 00:35:50,643 ‫أو خضعت لعمليات‬ ‫تبرع نقي عظام من قبل؟‬ 446 00:35:50,768 --> 00:35:52,562 ‫لا، ليس وفق معرفتي‬ 447 00:35:52,687 --> 00:35:56,149 ‫لأن هناك الكثير من النسج الندبية‬ ‫حول أعضائك‬ 448 00:35:56,566 --> 00:35:58,526 ‫صحيح، بسبب تعرضي للتعذيب‬ 449 00:35:58,651 --> 00:36:01,112 ‫صحيح، هذا استنتاج الحاسب‬ ‫حين وصلت‬ 450 00:36:01,237 --> 00:36:03,740 ‫لكنني أجريت المزيد‬ ‫من الاختبارات المتطورة‬ 451 00:36:03,948 --> 00:36:08,661 ‫وإن كنت أجيد قراءة مسح الخلايا هذا‬ 452 00:36:09,245 --> 00:36:14,751 ‫لا يمكن وصف ما فعله الكلينغونيون لك‬ ‫إلا بتحطيم العظام‬ 453 00:36:15,710 --> 00:36:17,128 ‫لقد قطعوا أوصالك‬ 454 00:36:18,087 --> 00:36:23,009 ‫ويبدو أنهم قللوا من حجمك‬ ‫وطول عظم الفخذ وحتى نخاعك الشوكي‬ 455 00:36:23,176 --> 00:36:25,136 ‫- ما الذي ترمي إليه‬ ‫- حسناً، هذه مجرد نظرية يا (تايلور)‬ 456 00:36:25,261 --> 00:36:31,184 ‫لكن تذكر أننا تأكدنا من عدم وجود خلل‬ ‫في الشخصية مخبأ تحت هويتك الحقيقية‬ 457 00:36:32,268 --> 00:36:34,729 ‫- حسناً‬ ‫- حسناً، هناك بحث‬ 458 00:36:34,854 --> 00:36:39,233 ‫يقترح أنه يمكن وضع شخصية جديدة فوقها‬ 459 00:36:39,901 --> 00:36:44,322 ‫كطبقة إضافية‬ ‫من دون المساس بالشخصية الأصلية‬ 460 00:36:45,782 --> 00:36:50,495 ‫يبدو أن الكلينغونيين حولوك‬ ‫ذهنياً وجسدياً‬ 461 00:36:50,620 --> 00:36:51,996 ‫إلام؟‬ 462 00:36:53,456 --> 00:36:54,874 ‫هذا ما علينا أن نكتشفه‬ 463 00:36:54,999 --> 00:36:56,960 ‫أيها الطبيب، أتيت قاصداً الحل‬ ‫وقد قلت إنه يمكنك علاجي‬ 464 00:36:57,085 --> 00:36:58,628 ‫- اجلس من فضلك‬ ‫- أنا مطلوب في مهمة‬ 465 00:36:58,753 --> 00:37:00,755 ‫أخشى أنه لا يمكنك الذهاب‬ ‫من دون المزيد من الفحوص‬ 466 00:37:00,880 --> 00:37:02,507 ‫- إنهم بحاجتي!‬ ‫- حسناً، هذه هي الحال‬ 467 00:37:03,299 --> 00:37:06,302 ‫وفق ما تبين لي، لست على سجيتك‬ 468 00:37:15,687 --> 00:37:17,063 ‫العدو هنا‬ 469 00:37:23,558 --> 00:37:27,729 ‫وصلت إشارة انتقال‬ ‫(آي إس إس شينجو) تقترب‬ 470 00:37:31,191 --> 00:37:32,567 ‫رباه‬ 471 00:37:33,818 --> 00:37:35,195 ‫أيها الكابتن، نتلقى نداء‬ 472 00:37:40,241 --> 00:37:44,287 ‫افتح قناة للتواصل‬ ‫أعلموا (شينجو) بوجود ٣ لنقلهم‬ 473 00:37:44,412 --> 00:37:45,788 ‫حاضر!‬ 474 00:37:54,088 --> 00:37:56,966 ‫اعتن بها يا سيد (سارو)‬ ‫أنت المسؤول الآن‬ 475 00:37:57,091 --> 00:38:00,637 ‫حسناً، أعتقد أنك المسؤول‬ ‫عن كل من غادر السفينة يا كابتن (كيلي)‬ 476 00:38:02,972 --> 00:38:04,349 ‫حافظ على مسافة آمنة‬ 477 00:38:04,974 --> 00:38:08,311 ‫قريبة بما يكفي لإعادتنا‬ ‫حالما تحصل (بورنهام) على ملفات (ديفاينت)‬ 478 00:38:09,020 --> 00:38:10,480 ‫لن أخذلك يا سيدي‬ 479 00:38:10,605 --> 00:38:13,942 ‫أعلم ذلك‬ ‫(تايلر)، أين كنت؟‬ 480 00:38:14,526 --> 00:38:17,445 ‫لست متأكداً يا سيدي‬ 481 00:38:18,196 --> 00:38:19,572 ‫ماذا؟‬ 482 00:38:20,782 --> 00:38:23,326 ‫لا يوجد عذر لتأخري‬ ‫أنا آسف أيها الكابتن‬ 483 00:38:26,579 --> 00:38:27,956 ‫لا مزيد من الاعتذارات‬ 484 00:38:28,831 --> 00:38:31,042 ‫نحن من (التيران) من الآن فصاعداً‬ 485 00:38:31,793 --> 00:38:34,170 ‫اللباقة ضعف‬ ‫وستودي بحياتنا‬ 486 00:38:35,797 --> 00:38:39,133 ‫حياة كل من على متن هذه السفينة‬ ‫وفي الاتحاد على المحك‬ 487 00:38:39,801 --> 00:38:41,177 ‫لذا افعلا ما يتوجب عليكما فعله‬ 488 00:38:42,011 --> 00:38:46,140 ‫مهما اضطررتما له، ولأي شخص‬ ‫هل فهمتما؟‬ 489 00:38:46,766 --> 00:38:48,142 ‫- حاضر أيها الكابتن‬ ‫- هذا واضح أيها الكابتن‬ 490 00:38:49,143 --> 00:38:50,770 ‫أعتقد أنها آخر مرة‬ ‫تناديانني بها بالكابتن‬ 491 00:38:52,313 --> 00:38:53,690 ‫نأمل أن يكون هذا لفترة وجيزة‬ 492 00:38:56,442 --> 00:38:57,819 ‫هل أنتما مستعدان؟‬ 493 00:39:02,407 --> 00:39:03,783 ‫زد الطاقة‬ 494 00:39:09,289 --> 00:39:14,252 ‫أيتها الكابتن (بورنهام)‬ ‫أهلاً بعودتك إلى (شينجو)‬ 495 00:39:16,045 --> 00:39:19,674 ‫أجرينا بعض التعديلات‬ ‫استبدلنا أنظمة النقل الجانبي‬ 496 00:39:23,886 --> 00:39:26,973 ‫دعيني آخذ هذا الوغد‬ ‫ينتظره عالم من الألم‬ 497 00:39:27,640 --> 00:39:29,142 ‫أبعد يديك عنه‬ 498 00:39:34,856 --> 00:39:38,526 ‫هل تعتقد أنني سأضع قدر‬ ‫أهم جائزة في المجرة بين يدي أي شخص؟‬ 499 00:39:45,617 --> 00:39:47,243 ‫سأسجن (لوركا) شخصياً‬ 500 00:39:48,161 --> 00:39:52,665 ‫هناك كثيرون على متن السفينة‬ ‫يريدون رأسه لنيل المجد‬ 501 00:39:53,750 --> 00:39:55,960 ‫بالطبع، سأرافقك، أيتها الكابتن‬ 502 00:40:15,146 --> 00:40:19,692 ‫أكثر الحجرات ألماً‬ ‫محجوزة للخائن (لوركا)‬ 503 00:40:19,817 --> 00:40:21,444 ‫حتماً لا‬ 504 00:40:23,780 --> 00:40:25,156 ‫أيتها الكابتن؟‬ 505 00:40:26,324 --> 00:40:33,498 ‫ماذا قلت لك؟ لا أريد لحارس ضخم‬ ‫أن يقتل هذا الخائن قبل أن تتسنى لي فرصتي‬ 506 00:40:33,956 --> 00:40:37,085 ‫سأعاقب السفينة كلها‬ ‫على خطأ فادح كهذا‬ 507 00:40:37,210 --> 00:40:39,671 ‫لن نسمح له براحة الموت‬ ‫أيتها الكابتن‬ 508 00:40:41,673 --> 00:40:45,718 ‫احرصي على حجزه جيداً هنا‬ 509 00:40:50,098 --> 00:40:53,142 ‫أريد الوصول إلى ملفاتي‬ ‫رافقني إلى غرفتي‬ 510 00:41:07,198 --> 00:41:09,742 ‫كدت لا أترقى إلى رتبة كابتن‬ ‫بعد رحيلك‬ 511 00:41:10,910 --> 00:41:12,328 ‫لكن كانت لي الأفضلية‬ ‫رغم ذلك‬ 512 00:41:14,414 --> 00:41:16,040 ‫رأت الإمبراطورية ميزة ما بي‬ 513 00:41:17,375 --> 00:41:18,751 ‫مسرورة بسماعي هذا‬ 514 00:41:20,503 --> 00:41:24,757 ‫انحنى الطاقم كله بعد فوزي‬ 515 00:41:27,260 --> 00:41:28,886 ‫لكنهم لم ينحنوا بما يكفي‬ 516 00:41:30,888 --> 00:41:32,348 ‫ليس كما انحنوا لك‬ 517 00:41:33,766 --> 00:41:35,309 ‫كان عليّ أن أجعلهم يهابونني‬ 518 00:41:37,478 --> 00:41:39,313 ‫والآن، أعتقد أنني أعرف الطريقة وأخيراً‬ 519 00:41:51,242 --> 00:41:53,327 ‫لا أحتاج نصلاً لقتلك أيتها الكابتن‬ 520 00:43:11,531 --> 00:43:13,199 ‫كرسي القيادة لك أيتها الكابتن‬ 521 00:43:13,658 --> 00:43:15,159 ‫تخلصوا منه‬ 522 00:43:16,619 --> 00:43:18,079 ‫بكل سرور يا سيدي‬ 523 00:43:29,340 --> 00:43:34,220 ‫فلتحيى الكابتن (بورنهام)‬ ‫فلتحيى الإمبراطورية!‬ 524 00:43:34,512 --> 00:43:36,556 ‫فلتحيى الامبرطورية‬ 525 00:44:12,800 --> 00:44:17,179 ‫لقد أفزعتني، كيف دخلت؟‬ 526 00:44:17,305 --> 00:44:19,140 ‫كان رمز الدخول‬ ‫ذات الرمز على متن (ديسكفري)‬ 527 00:44:20,516 --> 00:44:24,979 ‫وكرئيس للأمن، أعرف كل الرموز‬ ‫ليس أنت فقط...‬ 528 00:44:26,188 --> 00:44:30,401 ‫هل ولجت إلى الملفات؟‬ ‫هل وجدت المعلومات عن (ديفاينت)؟‬ 529 00:44:32,695 --> 00:44:40,119 ‫لم تتسن لي الفرصة‬ ‫يتبعني كل الطاقم‬ 530 00:44:42,079 --> 00:44:44,790 ‫يتخفون حولي ويطرون عليّ‬ 531 00:44:46,834 --> 00:44:48,794 ‫ولم أرد إثارة الشكوك‬ 532 00:44:58,220 --> 00:45:02,558 ‫سمعت بما حصل مع (كونور)‬ 533 00:45:05,186 --> 00:45:06,687 ‫يجب أن أقول لك شيئاً‬ 534 00:45:08,147 --> 00:45:12,818 ‫مهما فعلت‬ ‫مهما أجبرك هذا المكان على فعله‬ 535 00:45:13,986 --> 00:45:17,949 ‫مهما حصل لك، أو لي‬ 536 00:45:20,076 --> 00:45:26,248 ‫كيفما تغيرنا‬ ‫أنا هنا لحمايتك‬ 537 00:45:28,584 --> 00:45:33,381 ‫لن يردع ذلك رادع، لا شيء‬ 538 00:45:36,133 --> 00:45:37,885 ‫هل تفهمين ما أقوله؟‬ 539 00:45:41,639 --> 00:45:43,224 ‫أجل‬ 540 00:46:17,133 --> 00:46:18,634 ‫وأكرره لك‬ 541 00:47:06,974 --> 00:47:10,102 ‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت‬