1 00:00:01,627 --> 00:00:03,462 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:04,421 --> 00:00:06,298 ‫من أنت بحق السماء؟ ما اسمك؟‬ 3 00:00:06,423 --> 00:00:07,800 ‫(مي هاني إيكا هالي كا بو)‬ 4 00:00:08,133 --> 00:00:10,135 ‫هربت لأنني لم أكن جاهزة‬ 5 00:00:11,053 --> 00:00:12,763 ‫- من المفترض أن أصبح...‬ ‫- الملكة، حسناً‬ 6 00:00:13,096 --> 00:00:14,473 ‫لنأخذك إلى ديارك‬ 7 00:00:15,140 --> 00:00:17,351 ‫"(بوريث) ليس كوكباً لضعاف القلوب"‬ 8 00:00:17,518 --> 00:00:22,481 ‫لم يستطع كلينغوني، ناهيك عن إنسان‬ ‫أن يأخذ يوماً بلورة زمنية من الدير‬ 9 00:00:22,606 --> 00:00:24,691 ‫"من دون تضحية كبرى في المقابل"‬ 10 00:00:24,858 --> 00:00:26,235 ‫تحذير أيها الكابتن‬ 11 00:00:26,485 --> 00:00:30,531 ‫الحاضر ستار بين الترقّب والرعب‬ 12 00:00:35,536 --> 00:00:39,373 ‫"لا يزال بوسعك‬ ‫أن تختار ترك هذا المستقبل"‬ 13 00:00:40,791 --> 00:00:44,711 ‫"أما لو أخذت البلورة‬ ‫فسيكون مصيرك محتوماً إلى الأبد"‬ 14 00:00:44,837 --> 00:00:48,340 ‫"إن كل سفن القطاع ٣١‬ ‫تتطلب الاتصال كل ساعة"‬ 15 00:00:48,590 --> 00:00:51,301 ‫"أما هذه السفينة فقد اتصلت‬ ‫بعد ١٠ دقائق من مرور الساعة"‬ 16 00:00:51,426 --> 00:00:54,221 ‫- لست (غانت)‬ ‫- انتهت صلاحية (غانت) مع باقي الطاقم‬ 17 00:00:54,346 --> 00:00:57,975 ‫أنت الأداة الأكثر كفاءة في إحضار‬ ‫أرشيف الجسم الكروي من السفينة (ديسكفري)‬ 18 00:01:04,106 --> 00:01:06,692 ‫"لم يعد قسم التحكم يقتصر على (ليلاند)"‬ 19 00:01:06,817 --> 00:01:10,112 ‫يستطيع أن يحتل أجساد الناس‬ ‫ويحتل سفناً بأكملها من دون أن يدري أحد‬ 20 00:01:10,237 --> 00:01:13,615 ‫- سأخطر الأسطول (ستار فليت) بهذا...‬ ‫- كابتن، هذه سفينة تابعة للقطاع ٣١‬ 21 00:01:13,740 --> 00:01:16,493 ‫- كلها سفن تابعة للقطاع ٣١‬ ‫- يفوقوننا سلاحاً‬ 22 00:01:17,369 --> 00:01:20,163 ‫لا يمكننا محو البيانات‬ ‫ولا يترك ذلك سوى خياراً واحداً‬ 23 00:01:20,664 --> 00:01:21,887 ‫أن ندمر السفينة‬ 24 00:01:21,938 --> 00:01:25,174 ‫(أوواشيكن)، عممي إنذاراً في السفينة‬ ‫سنخلي السفينة (ديسكفري)‬ 25 00:02:14,259 --> 00:02:15,636 ‫(مايكل)‬ 26 00:02:20,515 --> 00:02:24,269 ‫"السجل الشخصي، التاريخ النجمي ١٠٥١،٨"‬ 27 00:02:26,438 --> 00:02:29,900 ‫"نحن في مرحلة ترك سفينتنا‬ ‫بهدف تدميرها"‬ 28 00:02:37,532 --> 00:02:38,909 ‫"هذا يحدث فعلاً"‬ 29 00:02:40,202 --> 00:02:42,746 ‫"ورغم ذلك‬ ‫لا أصدق حتى الآن"‬ 30 00:02:48,627 --> 00:02:52,214 ‫"تُظهر أجهزة الاستشعار بعيدة المدى‬ ‫أن قسم التحكم يقترب، وبسرعة"‬ 31 00:02:53,340 --> 00:02:57,844 ‫"اخترق أجهزة إشارات الفضاء البديل وبالتالي‬ ‫لا يمكننا طلب الدعم من الأسطول (ستار فليت)"‬ 32 00:02:58,595 --> 00:03:00,973 ‫"ليس لدينا سوى إمكانية الاتصال بين سفينتين"‬ 33 00:03:01,932 --> 00:03:03,308 ‫من (ديسكفري) إلى (إنتربرايز)‬ 34 00:03:03,809 --> 00:03:05,185 ‫نحن عند ٢٠...‬ 35 00:03:05,852 --> 00:03:07,229 ‫١٥...‬ 36 00:03:07,437 --> 00:03:09,648 ‫١٠...‬ ‫٩...‬ 37 00:03:11,358 --> 00:03:12,734 ‫٨...‬ 38 00:03:13,235 --> 00:03:17,197 ‫"٧... ٦... ٥..."‬ 39 00:03:17,406 --> 00:03:19,157 ‫تشغيل دوافع الرجوع إلى الخلف‬ 40 00:03:19,700 --> 00:03:21,076 ‫٣...‬ 41 00:03:22,077 --> 00:03:23,453 ‫٢...‬ 42 00:03:24,204 --> 00:03:25,914 ‫بدء خطوات الإيقاف‬ 43 00:03:26,665 --> 00:03:28,333 ‫"نشر إخلاء أنابيب النقل"‬ 44 00:03:40,137 --> 00:03:42,723 ‫إشارة قمرة القيادة ممتازة‬ ‫وننتظر اختراق قفل الهواء‬ 45 00:03:55,902 --> 00:03:59,781 ‫"تحتوي السفينة (ديسكفري) على الشيء‬ ‫الوحيد في المجرة الذي يريده قسم التحكم"‬ 46 00:04:01,158 --> 00:04:03,243 ‫"البيانات اللازمة ليكتسب الوعي الكامل"‬ 47 00:04:07,372 --> 00:04:10,876 ‫"ضحت أمي بكل شيء في سبيل منع‬ ‫قسم التحكم من الوصول إلى تلك البيانات"‬ 48 00:04:11,960 --> 00:04:14,713 ‫"وتعتمد علينا الآن لننهي المهمة"‬ 49 00:04:17,507 --> 00:04:19,509 ‫"لكن أحقاً هذا هو الحل الوحيد؟"‬ 50 00:04:27,809 --> 00:04:31,188 ‫"أصبحت أنظر في المرآة، وبالكاد أعرف نفسي"‬ 51 00:04:35,692 --> 00:04:38,695 ‫"كل هذه الأسئلة بلا إجابات"‬ 52 00:04:41,364 --> 00:04:44,409 ‫"هناك ٧ إشارات، لكننا لم نرَ سوى ٤"‬ 53 00:04:46,119 --> 00:04:48,455 ‫"نملك بلورة زمنية لا نعرف كيف نستخدمها"‬ 54 00:04:52,417 --> 00:04:56,379 ‫"لطالما تشبث الكابتن (بايك) بالأمل‬ ‫في أنها تؤدي دوراً عظيماً في مخطط كوني ما"‬ 55 00:05:01,051 --> 00:05:06,681 ‫"الآن أكثر من أي وقت مضى‬ ‫ليتني أتمتع بيقينه"‬ 56 00:05:09,726 --> 00:05:11,311 ‫(بيرنهام)، لنتحرك، السفينة شبه خالية‬ 57 00:05:11,853 --> 00:05:13,730 ‫حان وقت نقل البلورة‬ ‫إلى السفينة (إنتربرايز)‬ 58 00:05:13,855 --> 00:05:15,524 ‫لمَ قادتنا الإشارة إلى (بوريث)‬ ‫لنأخذ البلورة؟‬ 59 00:05:15,899 --> 00:05:17,359 ‫رحلت أمي، دُمرت الحلة‬ 60 00:05:18,527 --> 00:05:19,903 ‫والآن السفينة (ديسكفري)‬ 61 00:05:21,029 --> 00:05:22,739 ‫لا يُعقل أن تكون مجرد نهايات، أليس كذلك؟‬ 62 00:05:22,906 --> 00:05:25,033 ‫سنجد الحل أيتها القائدة‬ ‫لكن علينا التحرك فوراً‬ 63 00:05:25,158 --> 00:05:28,537 ‫لن أسمح بأن تذهب كل تضحيات أمي هباءً‬ 64 00:05:31,623 --> 00:05:35,127 ‫أحياناً نعرف الدور المُقدر لنا القيام به‬ ‫وأحياناً لا نعرفه‬ 65 00:05:36,503 --> 00:05:38,338 ‫بصراحة، لا أعرف أيهما أفضل‬ 66 00:05:39,005 --> 00:05:40,841 ‫ولا نعرف كذلك‬ ‫إن كنا سنجد القوة اللازمة، أليس كذلك؟‬ 67 00:05:42,759 --> 00:05:44,136 ‫حتى تأتي اللحظة الفاصلة‬ 68 00:05:45,178 --> 00:05:47,597 ‫"آخر أفراد الطاقم يغادرون يا كابتن‬ ‫يجب أن نتحرك"‬ 69 00:05:47,806 --> 00:05:50,684 ‫- مفهوم يا سيد (سارو)، هل سمعت؟‬ ‫- أجل يا سيدي‬ 70 00:06:00,861 --> 00:06:02,237 ‫"تحذير"‬ 71 00:06:15,208 --> 00:06:18,128 ‫"الدروع عاجزة عن امتصاص الارتطام الكامل"‬ 72 00:06:21,756 --> 00:06:23,133 ‫"وداعاً"‬ 73 00:06:29,973 --> 00:06:32,184 ‫"التحقق من التدمير الذاتي عن بُعد"‬ 74 00:06:34,394 --> 00:06:36,271 ‫"التحقق من التدمير الذاتي عن بُعد"‬ 75 00:06:37,522 --> 00:06:39,608 ‫"تفعيل التدمير الذاتي عن بُعد"‬ 76 00:06:44,988 --> 00:06:46,364 ‫"تفعيل التدمير الذاتي عن بُعد"‬ 77 00:06:49,034 --> 00:06:50,535 ‫الدعم الحيوي، التحكم البيئي‬ 78 00:06:50,660 --> 00:06:53,163 ‫ومولدات الجاذبية‬ ‫ستتوقف عن العمل بعد ٥ دقائق‬ 79 00:06:53,455 --> 00:06:55,540 ‫كل طاقم السفينة (ديسكفري)‬ ‫موجود على متن (إنتربرايز) يا كابتن‬ 80 00:06:55,707 --> 00:06:57,792 ‫- هل تم إيقاف مولدات المجال؟‬ ‫- أجل‬ 81 00:06:57,959 --> 00:07:01,087 ‫تم إيقاف الدروع أيضاً‬ ‫وتم إعداد جوهر الزمن للأحمال الزائدة‬ 82 00:07:01,213 --> 00:07:03,924 ‫- هل نسينا شيئاً؟‬ ‫- لن يكون هناك أي تقصير يا سيدي‬ 83 00:07:04,049 --> 00:07:06,009 ‫ستُدمر بالكرامة التي تستحقها‬ 84 00:07:07,010 --> 00:07:08,386 ‫أيتها القائدة‬ 85 00:07:09,387 --> 00:07:11,431 ‫سيكون عليك أن تنزل إلى هناك...‬ 86 00:07:11,938 --> 00:07:13,318 {\an8}‫"قسم الهندسة، صيانة"‬ 87 00:07:19,689 --> 00:07:21,066 ‫السطح ١‬ 88 00:07:24,486 --> 00:07:25,862 ‫هل أحضرت سكين (سيرانا)؟‬ 89 00:07:26,863 --> 00:07:29,532 ‫ما كانت ستُسر أختي‬ ‫لو عرفت بأنني تركتها عند رحيلي‬ 90 00:07:29,741 --> 00:07:32,702 ‫كما أنها تعطيني الأمل في نجاتنا‬ 91 00:07:38,250 --> 00:07:39,626 ‫الكابتن في قمرة القيادة‬ 92 00:07:43,213 --> 00:07:44,589 ‫إنها بين يديك يا (كريس)‬ 93 00:07:45,173 --> 00:07:46,549 ‫تبدو جميلة كما أتذكرها‬ 94 00:07:52,764 --> 00:07:54,391 ‫مرحباً بعودتك يا كابتن‬ 95 00:07:54,516 --> 00:07:55,892 ‫أنا سعيد بعودتي‬ 96 00:07:56,184 --> 00:07:57,852 ‫ليتها كانت في ظروف أفضل‬ 97 00:07:58,186 --> 00:07:59,562 ‫كلنا نتمنى ذلك‬ 98 00:07:59,688 --> 00:08:01,314 ‫عادت كل الأنظمة الهامة إلى العمل‬ 99 00:08:01,481 --> 00:08:04,401 ‫ولن يتم التواصل مرة أخرى‬ ‫بالتصوير التجسيمي‬ 100 00:08:05,026 --> 00:08:06,945 ‫- أبداً‬ ‫- على الأرجح هذا أفضل‬ 101 00:08:07,153 --> 00:08:08,655 ‫الملازم (أمين)، ما آخر أخبار الوضع؟‬ 102 00:08:10,448 --> 00:08:13,118 ‫تظهر أجهزة الاستشعار أن (ليلاند) وأسطوله‬ ‫يقتربون بسرعة يا كابتن‬ 103 00:08:13,952 --> 00:08:16,621 ‫وصلت الكابتن (جورجيو) للتو سيدي‬ ‫أتأذن لها بركوب السفينة؟‬ 104 00:08:16,871 --> 00:08:18,248 ‫أذنت لها، فلتتفضل‬ 105 00:08:18,915 --> 00:08:20,709 ‫رقم واحد، أبعدينا مسافة آمنة من فضلك‬ 106 00:08:20,834 --> 00:08:22,210 ‫أمرك يا كابتن‬ 107 00:08:32,929 --> 00:08:35,015 ‫الكابتن (جورجيو)‬ ‫مرحباً بك في السفينة (إنتربرايز)‬ 108 00:08:35,140 --> 00:08:36,599 ‫اللون البرتقالي، هل أنتم جادون؟‬ 109 00:08:39,769 --> 00:08:45,150 ‫كان تقريرك عن الأخصائي (غانت) مفاجئاً‬ ‫آليات النانو المجهرية‬ 110 00:08:45,317 --> 00:08:46,693 ‫أجل، الوقت غير مناسب‬ 111 00:08:46,943 --> 00:08:50,739 ‫هراء‬ ‫من المفيد أن تبتعدي قليلاً عن شيء تحبينه‬ 112 00:08:51,281 --> 00:08:55,702 ‫من ناحية أخرى، أتطلع إلى ملاحقة (ليلاند)‬ ‫حتى أقصى أطراف المجرة‬ 113 00:08:55,827 --> 00:09:02,292 ‫كي أشاهد كل قطعة من التقنية‬ ‫تخرج من جلده، الذرّة تلو الأخرى‬ 114 00:09:02,625 --> 00:09:04,210 ‫لم يستحق (ليلاند) هذا المصير‬ 115 00:09:04,336 --> 00:09:07,130 ‫أفضل من أن ألقى مصيره‬ ‫أو أنت‬ 116 00:09:07,756 --> 00:09:10,550 ‫- ابتعدنا مسافةً يا سيدي‬ ‫- حسناً يا رفاق، انظروا إلى الأمام‬ 117 00:09:14,929 --> 00:09:16,306 ‫لن نرى أبداً سفينة مثلها‬ 118 00:09:21,311 --> 00:09:23,021 ‫شغّلوا التدمير الذاتي عن بُعد‬ 119 00:09:23,271 --> 00:09:24,647 ‫"تدمير (ديسكفري) عن بعد"‬ 120 00:09:24,773 --> 00:09:27,317 ‫"بدأ التدمير الذاتي‬ ‫العد التنازلي"‬ 121 00:09:27,484 --> 00:09:31,446 ‫"٥... ٤... ٣..."‬ 122 00:09:32,155 --> 00:09:34,741 ‫"٢... ١..."‬ 123 00:09:36,493 --> 00:09:37,869 ‫"تفجير"‬ 124 00:09:39,662 --> 00:09:41,247 ‫"فشل التدمير الذاتي"‬ 125 00:09:43,416 --> 00:09:44,793 ‫هذا غير ممكن‬ 126 00:09:45,377 --> 00:09:46,753 ‫ذخروا مدافع الفوتون‬ 127 00:09:48,129 --> 00:09:49,506 ‫مدافع الفوتون جاهزة‬ 128 00:09:51,341 --> 00:09:52,717 ‫أطلقوا النار‬ 129 00:09:59,265 --> 00:10:01,059 ‫كابتن، ارتفعت دروع السفينة (ديسكفري)‬ 130 00:10:01,184 --> 00:10:02,560 ‫- ماذا بحق السماء؟‬ ‫- مرة أخرى‬ 131 00:10:08,149 --> 00:10:09,901 ‫- تحليل‬ ‫- نظراً للأحداث الأخيرة‬ 132 00:10:10,026 --> 00:10:11,903 ‫أظن أن بيانات الجسم الكروي الفضائي هي السبب‬ 133 00:10:12,028 --> 00:10:13,405 ‫إنها تحمي نفسها‬ 134 00:10:13,822 --> 00:10:16,157 ‫حاولنا محو البيانات‬ ‫لم تسمح لنا بذلك‬ 135 00:10:16,533 --> 00:10:18,034 ‫لو أن البيانات‬ ‫قد اندمجت في السفينة (ديسكفري)‬ 136 00:10:18,159 --> 00:10:22,664 ‫فهذا يفسر قدرتها‬ ‫على استخدام موارد (ديسكفري) لضمان بقائها‬ 137 00:10:23,498 --> 00:10:25,542 ‫هل تعني أننا لن نتمكن من تدمير السفينة؟‬ 138 00:10:27,168 --> 00:10:28,878 ‫سفن (ليلاند) قريبة الآن يا كابتن‬ 139 00:10:45,311 --> 00:10:48,648 ‫مدفع فوتون غير منفجر‬ ‫غُرز في بدن السفينة (إنتربرايز)‬ 140 00:10:48,773 --> 00:10:50,150 ‫السطح ٥، القسم ٢‬ 141 00:10:50,650 --> 00:10:52,026 ‫تكبير‬ 142 00:10:57,407 --> 00:10:58,783 ‫توقفت الدروع‬ 143 00:11:10,253 --> 00:11:11,796 ‫أيها القائد، لقد احتلوا سفينتنا‬ 144 00:12:10,146 --> 00:12:11,523 ‫وداعاً‬ 145 00:12:13,149 --> 00:12:14,817 ‫هذا غير ممكن‬ 146 00:12:15,401 --> 00:12:16,778 ‫ذخروا مدافع الفوتون‬ 147 00:12:17,070 --> 00:12:18,446 ‫مدافع الفوتون جاهزة‬ 148 00:12:19,489 --> 00:12:20,865 ‫توقفوا‬ 149 00:12:25,161 --> 00:12:27,121 ‫معذرة يا كابتن‬ 150 00:12:28,915 --> 00:12:31,376 ‫- لن ينفع هذا‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬ 151 00:12:31,709 --> 00:12:33,962 ‫اندمجت بيانات الجسم الكروي الفضائي‬ ‫بالفعل في (ديسكفري)‬ 152 00:12:34,420 --> 00:12:37,840 ‫كان يجب أن نتوقع أن تستخدم‬ ‫البيانات سفينتنا ودروعنا لتحمي نفسها‬ 153 00:12:38,091 --> 00:12:39,467 ‫كما تفعل دائماً‬ 154 00:12:39,634 --> 00:12:41,678 ‫- يبدو في كلامك اليقين الشديد‬ ‫- بالفعل‬ 155 00:12:46,891 --> 00:12:50,019 ‫- متى يصل (ليلاند)؟‬ ‫- خلال ساعة أو أقل‬ 156 00:12:50,186 --> 00:12:52,272 ‫- ما البدائل؟‬ ‫- نعرف أننا لا نستطيع محو البيانات‬ 157 00:12:52,397 --> 00:12:53,982 ‫ويبدو أننا لا نستطيع تدمير (ديسكفري)‬ 158 00:12:54,232 --> 00:12:56,901 ‫حتى لو قفزتم بعيداً‬ ‫لن تتوقف محاولات قسم التحكم‬ 159 00:12:57,277 --> 00:13:00,613 ‫في النهاية، سيجدكم (ليلاند)، أو نسخة منه‬ 160 00:13:01,114 --> 00:13:03,741 ‫وبالتالي، وجود‬ ‫(ديسكفري) في حد ذاته هو المشكلة‬ 161 00:13:05,743 --> 00:13:07,120 ‫بالطبع‬ 162 00:13:07,412 --> 00:13:10,164 ‫ما دامت السفينة (ديسكفري)‬ ‫موجودة هنا وفي هذا الوقت‬ 163 00:13:11,457 --> 00:13:12,834 ‫لن ينتهي الأمر أبداً‬ 164 00:13:13,001 --> 00:13:18,214 ‫هل تقترحين أن نُخرج (ديسكفري) تماماً‬ ‫من المعادلة الكونية للمجرة؟‬ 165 00:13:18,339 --> 00:13:20,967 ‫- كيف نفعل ذلك بالتحديد؟‬ ‫- البلورة‬ 166 00:13:22,552 --> 00:13:26,306 ‫هذا سبب حصولنا عليها‬ ‫لنخرج البيانات من هذا الزمان‬ 167 00:13:27,181 --> 00:13:28,558 ‫فلا يصل إليها قسم التحكم أبداً‬ 168 00:13:30,560 --> 00:13:32,186 ‫يجب أن تذهب (ديسكفري) إلى المستقبل‬ 169 00:14:46,286 --> 00:15:02,816 سـحـب و تـعديـل TheFmC 170 00:15:04,070 --> 00:15:07,156 ‫"كيف ننقل (ديسكفري) إلى المستقبل‬ ‫قبل لحاق (ليلاند) بنا؟"‬ 171 00:15:07,532 --> 00:15:10,076 ‫"دُمرت حلة د. (بيرنهام)‬ ‫على كوكب (إيسوف ٤)"‬ 172 00:15:10,201 --> 00:15:12,078 ‫"كانت تلك هي الوسيلة الوحيدة المعروفة‬ ‫للانتقال في الزمن"‬ 173 00:15:12,286 --> 00:15:16,499 ‫"معنا التصميمات التقنية من القطاع ٣١‬ ‫يمكننا أن نحاول إعادة صنعها"‬ 174 00:15:16,791 --> 00:15:19,085 ‫اصنعوها، بما يتفق‬ ‫مع مواصفاتي الجسمانية من فضلكم‬ 175 00:15:19,210 --> 00:15:20,586 ‫هذا غير ممكن يا سيدي‬ 176 00:15:20,795 --> 00:15:23,172 ‫كانت الحلة مصممة خصيصاً‬ ‫للحمض النووي للدكتورة (بيرنهام)‬ 177 00:15:23,339 --> 00:15:25,842 ‫أي أن حمضي النووي الريبوزي‬ ‫هو الأقرب تطابقاً من الناحية الوراثية‬ 178 00:15:26,426 --> 00:15:27,802 ‫سأتولى المهمة‬ 179 00:15:28,886 --> 00:15:30,263 ‫بدأت أمي هذا الطريق‬ 180 00:15:31,055 --> 00:15:32,432 ‫وأنا سأكمله‬ 181 00:15:32,557 --> 00:15:35,351 ‫حتى لو تمكنا من تكييف الشفرة‬ ‫على صفاتك البيولوجية‬ 182 00:15:35,476 --> 00:15:39,230 ‫فإن الجسم الخارجي للحلة مصنوع‬ ‫من سبيكة مُركّبة لا يمكننا تصنيعها‬ 183 00:15:39,355 --> 00:15:40,982 ‫معدن (ترايتينيوم) أساس السبيكة‬ 184 00:15:41,649 --> 00:15:44,736 ‫قد نستطيع إذابة الكتلة الفاصلة‬ ‫في إحدى حاويات البضائع لصنع قالب‬ 185 00:15:44,944 --> 00:15:48,197 ‫لا أقصد مناقشة التفاصيل‬ ‫لكن هل تعرفين حتى كيف تطيرين بها؟‬ 186 00:15:48,364 --> 00:15:49,741 ‫عرفت الأساسيات من سجلها‬ 187 00:15:50,116 --> 00:15:52,243 ‫سيكون هناك بالتأكيد‬ ‫بعض التجربة والخطأ في فتح الثقب الدودي‬ 188 00:15:52,744 --> 00:15:55,413 ‫يمكن ضبط (ديسكفري) على القيادة الآلية‬ ‫فتتبعك حين تخترقينه‬ 189 00:15:55,538 --> 00:15:56,914 ‫كيف ستعودين؟‬ 190 00:16:02,170 --> 00:16:06,174 ‫كل ما نعرفه عن الإشارات‬ ‫يشير إلى وجود نية وتصميم مسبق‬ 191 00:16:07,049 --> 00:16:08,426 ‫أنا مستعد للوثوق بها‬ 192 00:16:09,469 --> 00:16:13,389 ‫هل تقصدون أنكم تعتقدون‬ ‫بأن إشارة أخرى ستظهر تلقائياً‬ 193 00:16:14,223 --> 00:16:16,100 ‫لأننا نريدها أن تظهر؟‬ 194 00:16:16,642 --> 00:16:20,104 ‫ربما أعد هذه الإشارات‬ ‫شخص يملك حرية استخدام حلة زمنية‬ 195 00:16:20,438 --> 00:16:22,231 ‫ويعرف بظروفنا تحديداً‬ 196 00:16:22,440 --> 00:16:23,983 ‫تصورنا أن والدتك‬ ‫هي "الملاك الأحمر" الوحيد‬ 197 00:16:24,609 --> 00:16:27,361 ‫لكن التوقيع الحيوي العصبي‬ ‫أشار إلى وجود ملاك آخر، أنت‬ 198 00:16:28,154 --> 00:16:30,615 ‫كانت جهودها منصبة تماماً‬ ‫على بيانات الجسم الكروي الفضائي‬ 199 00:16:31,115 --> 00:16:32,909 ‫قالت إنها لم تضع الإشارات‬ 200 00:16:33,910 --> 00:16:35,286 ‫وبالتالي، أنت وضعتها‬ 201 00:16:37,246 --> 00:16:39,624 ‫لكن لو أنني من وضعتها، فلماذا؟‬ ‫ما الذي أحاول إرشادنا إليه؟‬ 202 00:16:40,374 --> 00:16:41,751 ‫علينا أن ننتظر لنعرف‬ 203 00:16:41,876 --> 00:16:45,630 ‫لكنني أتفق مع الكابتن (بايك)‬ ‫هناك نية وتصميم مسبق‬ 204 00:16:47,799 --> 00:16:50,259 ‫سأطلب من فريقنا الهندسي بدء عملية التصنيع‬ 205 00:16:50,551 --> 00:16:54,013 ‫وماذا عن بلورة الزمن؟‬ ‫لا يزال علينا تنشيطها‬ 206 00:16:55,598 --> 00:16:57,558 ‫استخدم والداي نظام تركيز الضوء‬ ‫عبر العدسات النجمية‬ 207 00:16:58,226 --> 00:17:00,019 ‫لو استطعنا إيجاد نجم عملاق أحمر مضطرب...‬ 208 00:17:00,144 --> 00:17:02,480 ‫من المحتمل جداً إيجاده في أي قطاع‬ 209 00:17:02,605 --> 00:17:06,818 ‫لكن من المستبعد جداً‬ ‫إيجاده في حالة مستعر أعظم تحديداً‬ 210 00:17:07,026 --> 00:17:08,903 ‫قد يستغرق ذلك مئات الأعوام‬ 211 00:17:09,028 --> 00:17:13,032 ‫إذاً، لنختر مستعراً‬ ‫ونصوّب إلى قلبه صاروخاً من المادة المضادة‬ 212 00:17:13,324 --> 00:17:15,952 ‫سنصبح مسؤولين بشكل مباشر‬ ‫عن تدمير كل أشكال الحياة‬ 213 00:17:16,077 --> 00:17:18,913 ‫- في نطاق عشرات السنوات الضوئية، أو أكثر‬ ‫- أجل‬ 214 00:17:19,872 --> 00:17:21,249 ‫لن نفعل ذلك‬ 215 00:17:21,666 --> 00:17:23,042 ‫ظننت أن كل الأفكار مقبولة‬ 216 00:17:23,167 --> 00:17:24,544 ‫- هذا كذب‬ ‫- هذه فكرة غير مقبولة‬ 217 00:17:25,503 --> 00:17:28,130 ‫"أيتها الأميرال، كابتن (بايك)‬ ‫يجب أن تريا شيئاً هاماً"‬ 218 00:17:31,467 --> 00:17:32,844 ‫ثم أصبح عددها ٥‬ 219 00:17:38,140 --> 00:17:40,268 ‫- هل حددنا موقع مكان الإشارة؟‬ ‫- ما زلنا نعمل على ذلك‬ 220 00:17:40,601 --> 00:17:43,980 ‫أجهزة الاستشعار تعلن قرب الكابتن (ليلاند)‬ ‫سيصل قسم التحكم خلال ٥ دقائق‬ 221 00:17:45,314 --> 00:17:46,691 ‫إنذار أحمر‬ 222 00:17:46,816 --> 00:17:48,985 ‫سيد (سارو)، سنعود إلى السفينة (ديسكفري)‬ ‫ومعنا كل العاملين الضروريين‬ 223 00:17:49,151 --> 00:17:51,028 ‫القائد (ستاميتس)‬ ‫ستقفز بنا إلى تلك الإشارة‬ 224 00:17:51,153 --> 00:17:52,780 ‫- أمرك يا كابتن‬ ‫- عُلم‬ 225 00:17:52,905 --> 00:17:54,991 ‫سأوصل السفينة (إنتربرايز)‬ ‫إلى الإشارة بأسرع ما يمكن‬ 226 00:17:55,741 --> 00:17:57,118 ‫سأنضم إليك‬ 227 00:17:57,243 --> 00:17:59,120 ‫فلتأمر كل العاملين غير المشاركين‬ ‫بشكل مباشر في صنع حلة الزمن‬ 228 00:17:59,245 --> 00:18:01,873 ‫ببدء تعديل المكاكيك‬ ‫والكبسولات لعمليات القتال‬ 229 00:18:02,248 --> 00:18:05,167 ‫يجب أن تفعلي نفس الشيء‬ ‫سنواجه (ليلاند) بكل ما يأتينا به‬ 230 00:18:05,459 --> 00:18:07,545 ‫في الواقع، قد يكون وضعنا أفضل من ذلك‬ 231 00:18:08,546 --> 00:18:12,383 ‫سمحت لنفسي بأن أضيف إلى مكوكنا‬ ‫وكبسولة الهبوط مسدسات إشعاعية متطورة‬ 232 00:18:12,592 --> 00:18:14,886 ‫كما عدلت أوامر قيادة‬ ‫السفن الطائرة العسكرية التجريبية الجديدة‬ 233 00:18:15,011 --> 00:18:17,471 ‫تحسباً لوقوع ما لا يُحمد عقباه‬ 234 00:18:17,680 --> 00:18:19,849 ‫- أحسنت يا رقم ١‬ ‫- حظاً موفقاً يا كابتن‬ 235 00:18:19,974 --> 00:18:22,393 ‫وأنت أيضاً أيتها الأميرال‬ ‫سنلتقي عند الإشارة الـ٥‬ 236 00:18:47,418 --> 00:18:51,297 ‫- وإلى أين تقودنا الإشارة هذه المرة؟‬ ‫- الكوكب الأرضي (زاهيا)‬ 237 00:18:51,631 --> 00:18:53,674 ‫حقاً؟ (زاهيا)؟‬ ‫حقاً؟‬ 238 00:18:55,426 --> 00:18:56,969 ‫- ماذا تعرفين عنه يا حاملة الراية؟‬ ‫- الملكة‬ 239 00:18:58,262 --> 00:19:01,599 ‫- الملكة؟‬ ‫- أجل، أجل، لا، أنا أعرف ملكة (زاهيا)‬ 240 00:19:02,099 --> 00:19:03,726 ‫نشترك في حبنا للهندسة‬ 241 00:19:04,310 --> 00:19:06,646 ‫ما علاقة (زاهيا) بتنشيط البلورة الزمنية؟‬ 242 00:19:06,896 --> 00:19:09,982 ‫يتميز كوكب (زاهيا)‬ ‫بثروة كبيرة من الديليثيوم الطبيعي‬ 243 00:19:10,608 --> 00:19:13,611 ‫والملكة صاحبة السكينة الملكية‬ ‫(مي هاني إيكا هالي كا بو)‬ 244 00:19:14,320 --> 00:19:20,201 ‫ونناديها (بو) اختصاراً، عمرها ١٧ عاماً فحسب‬ ‫لكنها طورت تقنية قادرة على إعادة بلورته‬ 245 00:19:20,743 --> 00:19:23,621 ‫إعادة بلورة الديليثيوم؟‬ 246 00:19:23,955 --> 00:19:26,624 ‫لو صح ذلك، فلن يحتاج الأسطول (ستار فليت)‬ ‫بعد ذلك إلى البحث عن مصادر جديدة للديليثيوم‬ 247 00:19:26,749 --> 00:19:28,960 ‫- لإضافتها إلى جوهر الزمن‬ ‫- إنها عبقرية‬ 248 00:19:30,336 --> 00:19:31,712 ‫لكنها ترفض أن تخبر أي شخص‬ ‫كيف توصلت إلى ذلك‬ 249 00:19:31,837 --> 00:19:33,798 ‫إنها لا تأتمن أحداً على تلك المعلومات‬ 250 00:19:34,256 --> 00:19:37,009 ‫إذاً، بخلاف أنها عبقرية، فهي أيضاً حصيفة‬ 251 00:19:38,302 --> 00:19:39,971 ‫- سيد (برايس)، افتح قناة‬ ‫- أمرك يا سيدي‬ 252 00:19:40,680 --> 00:19:43,099 ‫لنرَ إن كانت (تيلي) قادرة‬ ‫على إقناع صاحبة السكينة الملكية‬ 253 00:19:43,224 --> 00:19:45,226 ‫بمساعدتنا في فهم سبب إرشاد الإشارة‬ ‫لنا إلى هنا‬ 254 00:19:45,351 --> 00:19:46,727 ‫أعتقد أن الفضول سينتابها يا سيدي‬ 255 00:19:46,852 --> 00:19:49,188 ‫وستكون سعيدة لأنها لن تضطر‬ ‫إلى أن تُحشر بداخل علبة للزينة‬ 256 00:19:49,647 --> 00:19:51,023 ‫ماذا؟‬ 257 00:19:51,816 --> 00:19:53,192 ‫لا شيء‬ 258 00:19:55,111 --> 00:19:56,487 ‫أعيدا ضبط المكعب‬ 259 00:19:56,612 --> 00:19:59,281 ‫ولا تنسيا تطهير‬ ‫المرحل الثانوي لأنظمة الطاقة الكهربائية‬ 260 00:19:59,573 --> 00:20:00,950 ‫- أمرك يا سيدي‬ ‫- بسرعة، بسرعة‬ 261 00:20:01,075 --> 00:20:03,035 ‫علينا تعديل عدة مكاكيك وكبسولات‬ 262 00:20:11,085 --> 00:20:12,461 ‫هل أنت بخير؟‬ 263 00:20:13,713 --> 00:20:16,966 ‫- بعد القفزة‬ ‫- أنا بخير، شكراً‬ 264 00:20:21,971 --> 00:20:23,347 ‫- اسمع...‬ ‫- اسمع...‬ 265 00:20:24,140 --> 00:20:25,516 ‫تفضل‬ 266 00:20:28,185 --> 00:20:34,233 ‫حين تأخذ القائدة (بيرنهام) هذه السفينة‬ ‫إلى حيث هي ذاهبة‬ 267 00:20:35,860 --> 00:20:39,113 ‫أفكر في أخذ استراحة من السفن الفضائية‬ 268 00:20:40,072 --> 00:20:44,160 ‫لقد رفضت منصباً‬ ‫في أكاديمية (فولكان) للعلوم قبل بضعة شهور‬ 269 00:20:46,120 --> 00:20:50,708 ‫أو ربما...‬ ‫أعيش في إحدى المحطات لفترة‬ 270 00:20:52,001 --> 00:20:53,377 ‫لا أعرف‬ 271 00:20:54,628 --> 00:20:56,005 ‫المضي قدماً‬ 272 00:20:58,382 --> 00:20:59,759 ‫أنا متفهّم‬ 273 00:21:02,219 --> 00:21:04,138 ‫فكرت في الأمر ملياً، و...‬ 274 00:21:05,473 --> 00:21:06,849 ‫كنت على حق‬ 275 00:21:07,308 --> 00:21:11,562 ‫لو أنني تعلمت شيئاً‬ ‫من هذه التجربة كلها‬ 276 00:21:13,189 --> 00:21:20,488 ‫فهو أن المضي قدماً‬ ‫أصدق خيار‬ 277 00:21:22,073 --> 00:21:23,449 ‫لكلينا‬ 278 00:21:27,953 --> 00:21:30,998 ‫- أشكرك على قولك هذا‬ ‫- أتمنى...‬ 279 00:21:32,666 --> 00:21:36,587 ‫أن تكون الحياة التي ستجدها بعد ذلك‬ ‫وأياً يكن من ستقضيها معه‬ 280 00:21:38,506 --> 00:21:43,260 ‫- حياة سعيدة يا (هيو)‬ ‫- ولك أيضاً يا (بول)‬ 281 00:21:47,640 --> 00:21:49,475 ‫حين تلحق بنا السفينة (إنتربرايز)‬ 282 00:21:52,603 --> 00:21:55,439 ‫- سأنضم إلى طاقمها‬ ‫- بالطبع‬ 283 00:21:58,901 --> 00:22:00,778 ‫يجب أن أطمئن...‬ 284 00:22:02,530 --> 00:22:04,865 ‫على فريق صناعة الحلة‬ 285 00:22:07,618 --> 00:22:11,455 ‫- كانت البوظة آخر شيء أتوقعه‬ ‫- إنها تعشق السكر، أكثر مما تتصورين‬ 286 00:22:20,089 --> 00:22:22,299 ‫- يا صاحبة السكينة الملكية، أتسمحين...؟‬ ‫- (تيلي)!‬ 287 00:22:30,474 --> 00:22:31,851 ‫هل هذه البوظة مع الطبقات؟‬ 288 00:22:34,895 --> 00:22:39,733 ‫حساباتي لانتشار الجزيئات الصغيرة‬ ‫في الكربوهيدرات المهدرجة كانت دقيقة جداً‬ 289 00:22:39,859 --> 00:22:42,611 ‫- لكنني لا أرى سوى مادة لزجة‬ ‫- مذهل‬ 290 00:22:43,237 --> 00:22:45,072 ‫(بو)، أقدم لك القائدة (مايكل بيرنهام)‬ 291 00:22:45,281 --> 00:22:46,657 ‫شريكتك في السكن‬ 292 00:22:47,575 --> 00:22:51,203 ‫- تبدين أطول قامة في الصور‬ ‫- شكراً‬ 293 00:22:51,328 --> 00:22:53,497 ‫هذا هو الكابتن (بايك)، هذا هو الكابتن‬ 294 00:22:54,540 --> 00:22:56,375 ‫صاحبة السمو (مي هاني إيكا هالي كا بو)‬ 295 00:22:58,210 --> 00:22:59,587 ‫أنت بارع‬ 296 00:23:00,087 --> 00:23:01,463 ‫- (بو) تكفي‬ ‫- شكراً‬ 297 00:23:01,589 --> 00:23:03,215 ‫هلا تأكلين أثناء السير؟‬ ‫سأخبرك بالتفاصيل‬ 298 00:23:04,550 --> 00:23:07,136 ‫إذاً، لديكم بلورة زمنية‬ ‫أقرأ عنها في الكتب فحسب‬ 299 00:23:07,261 --> 00:23:09,013 ‫ولا يوجد سبيل لتنشيطها‬ 300 00:23:09,597 --> 00:23:12,808 ‫ولديكم حلة زمنية، أي عبقري صنعها؟‬ 301 00:23:14,143 --> 00:23:15,519 ‫أمي‬ 302 00:23:15,978 --> 00:23:17,354 ‫كانت أمي مميزة أيضاً‬ 303 00:23:19,940 --> 00:23:24,862 ‫إذاً، تريدين استخدام الحلة للانتقال‬ ‫عبر الزمن بينما تلحقك هذه السفينة، صحيح؟‬ 304 00:23:24,987 --> 00:23:29,074 ‫- أجل‬ ‫- ثم تريدين فصل السفينة عنك، والعودة بمفردك‬ 305 00:23:30,576 --> 00:23:35,831 ‫ستكون هذه المحاولة سخيفة‬ ‫لو حاولت (مايكل) العودة بالسفينة‬ 306 00:23:35,956 --> 00:23:40,461 ‫من الأمور الممتعة في منصب ملكة الكوكب‬ ‫صاحب السياسات الأكثر عقلانية في المجرة‬ 307 00:23:40,586 --> 00:23:44,882 ‫هو أنني لا أضطر إلى سماع التعليقات المتهكمة‬ ‫بل وشرّعت قانوناً بذلك‬ 308 00:23:45,299 --> 00:23:46,675 ‫- ماذا؟‬ ‫- (بو)‬ 309 00:23:47,218 --> 00:23:50,054 ‫نعتقد أن هناك سبباً‬ ‫لإرشاد الإشارة لنا إلى كوكبك‬ 310 00:23:54,058 --> 00:23:55,434 ‫ماذا يحدث؟‬ 311 00:23:58,020 --> 00:23:59,647 ‫إنها فيزياء الجسيمات النووية‬ 312 00:23:59,813 --> 00:24:03,108 ‫أنا واثقة من أنها تحسب‬ ‫نسبة التفاعل بين الجسيمات‬ 313 00:24:03,525 --> 00:24:05,110 ‫معادلة "إي" يساوي "إم، سي" تربيع‬ 314 00:24:05,236 --> 00:24:07,029 ‫- أنا معجبة بك‬ ‫- وأنا أيضاً‬ 315 00:24:07,363 --> 00:24:08,948 ‫جيد، أصبحت صديقتنا‬ 316 00:24:09,240 --> 00:24:10,783 ‫المادة اللزجة الموجودة في ذلك الوعاء بشعة‬ 317 00:24:11,033 --> 00:24:12,910 ‫أستطيع تعديل حضانة الديليثيوم‬ 318 00:24:13,035 --> 00:24:17,831 ‫لإطلاق سلسلة مستمرة من الطاقة‬ ‫بداخل البلورة بمزجها بالطاقة المظلمة‬ 319 00:24:18,123 --> 00:24:20,584 ‫سينسخ ذلك قوة المستعر الأعظم‬ 320 00:24:20,793 --> 00:24:22,169 ‫ويشحن بلورتكم‬ 321 00:24:23,087 --> 00:24:24,713 ‫سأصنع مستعراً أعظم‬ 322 00:24:25,089 --> 00:24:26,507 ‫هذا يوم رائع!‬ 323 00:24:27,132 --> 00:24:29,718 ‫لكنني سأحتاج إلى الطاقة، بنسبة (بلانك)‬ 324 00:24:29,843 --> 00:24:32,304 ‫هذا كم أكبر مما تسمح به‬ ‫شبكة الطاقة الكهربائية عادةً‬ 325 00:24:32,429 --> 00:24:36,558 ‫- يمكننا استخراج الطاقة من محرك الأبواغ‬ ‫- سيستغرق ١٢ ساعة ليستعيد قوته‬ 326 00:24:36,892 --> 00:24:40,688 ‫كيف نقاوم العشرات من سفن الأعداء‬ ‫من دون قدرتنا على القفز؟‬ 327 00:24:40,813 --> 00:24:43,482 ‫هذا يعني أن ندخل الحرب‬ ‫من دون محرك الأبواغ‬ 328 00:24:44,233 --> 00:24:46,443 ‫لو أنه الحل المطلوب لتنشيط الحلة‬ ‫فعلينا أن نعتمده‬ 329 00:24:46,610 --> 00:24:48,279 ‫جيد، هناك مشكلة واحدة فقط‬ 330 00:24:48,779 --> 00:24:51,657 ‫ألم يكن الموت المحقق‬ ‫في الحرب مشكلة كافية؟‬ 331 00:24:51,782 --> 00:24:53,158 ‫هذه مشكلة أكبر‬ 332 00:24:53,284 --> 00:24:56,704 ‫شحن البلورة بهذه الطريقة‬ ‫يشبه إحضار شربة ماء من شلال‬ 333 00:24:57,204 --> 00:24:59,331 ‫ستنجح في البداية، ثم تغرق‬ 334 00:24:59,665 --> 00:25:01,542 ‫لا أفهم‬ 335 00:25:01,667 --> 00:25:07,214 ‫أعتقد أنهما تقصدان أن ذلك التوليد المستمر‬ ‫للطاقة سيغلب بعد فترة تماسك البلورة‬ 336 00:25:07,631 --> 00:25:09,008 ‫ما يؤدي إلى احتراقها‬ 337 00:25:11,385 --> 00:25:13,304 ‫أي أنني أستطيع أخذ السفينة (ديسكفري)‬ ‫إلى المستقبل...‬ 338 00:25:16,473 --> 00:25:17,975 ‫لكنني لن أتمكن من العودة‬ 339 00:25:29,689 --> 00:25:31,899 ‫"وجدنا المسار من جديد"‬ 340 00:25:32,769 --> 00:25:35,939 ‫- "٣،٣"‬ ‫- "الدفعة القصوى..."‬ 341 00:25:54,108 --> 00:25:55,485 ‫إنها رحلة ذهاب بلا عودة‬ 342 00:25:56,390 --> 00:25:58,100 ‫هل سترحلين؟‬ ‫إلى الأبد؟‬ 343 00:26:00,340 --> 00:26:01,418 ‫هذا صحيح‬ 344 00:26:01,512 --> 00:26:03,743 ‫لضمان بقاء بيانات الجسم الكروي‬ ‫الفضائي بعيداً عن يديّ (ليلاند)‬ 345 00:26:05,328 --> 00:26:06,704 ‫يجب أن تبقى (مايكل) في المستقبل‬ 346 00:26:08,122 --> 00:26:09,499 ‫بشكل دائم‬ 347 00:26:10,416 --> 00:26:11,834 ‫ما معنى ذلك؟‬ 348 00:26:12,919 --> 00:26:14,295 ‫أين في المستقبل؟‬ 349 00:26:14,754 --> 00:26:16,673 ‫بافتراض ألا أضيع في الثقب الدودي‬ 350 00:26:18,049 --> 00:26:22,387 ‫نظرياً ستكون أمي قد عادت إلى مركزها‬ ‫في كوكب (تيراليسيوم)‬ 351 00:26:22,929 --> 00:26:24,639 ‫لذا آمل أن أهبط هناك أيضاً‬ 352 00:26:24,889 --> 00:26:27,183 ‫ولا توجد هناك تقنية‬ ‫وبالتالي، ستكون (ديسكفري) في أمان‬ 353 00:26:27,600 --> 00:26:31,396 ‫نظرياً؟ تأملين؟‬ ‫(مايكل)، قد تهبطين في أي مكان، في أي زمان‬ 354 00:26:31,688 --> 00:26:33,064 ‫نحن نعي ذلك‬ 355 00:26:33,731 --> 00:26:35,274 ‫يبدو أن هذا قدري‬ 356 00:26:37,318 --> 00:26:38,695 ‫علينا تصديق المجهول‬ 357 00:26:39,112 --> 00:26:42,281 ‫- هل أنت واثقة من عدم وجود طريقة أخرى؟‬ ‫- لو كانت هناك طريقة أخرى، لوجدناها‬ 358 00:26:43,074 --> 00:26:45,284 ‫ستستخدم القائدة (بيرنهام) الحلة‬ ‫لفتح ثقب دودي‬ 359 00:26:46,244 --> 00:26:49,539 ‫ستتبعها (ديسكفري) بواسطة القيادة الآلية‬ ‫مهمتنا هي إخلاء الطريق‬ 360 00:26:50,081 --> 00:26:54,544 ‫أي شيء قريب سيُدمر أو ينجذب‬ ‫إلى المستقبل معها ولا نريد المجازفة بذلك‬ 361 00:26:54,836 --> 00:26:56,546 ‫هذا جنون، لدينا محرك أبواغ‬ 362 00:26:57,088 --> 00:27:00,425 ‫- آسفة أيها العاشق، لم يعد لدينا ذلك‬ ‫- نحتاج إلى طاقته لشحن البلورة‬ 363 00:27:00,675 --> 00:27:03,219 ‫لن يمكن استخدام الأبواغ مرة أخرى‬ ‫حتى بعد رحيل (مايكل) بفترة‬ 364 00:27:03,761 --> 00:27:07,223 ‫كابتن، ستصل السفينة (إنتربرايز)‬ ‫خلال ٥٧ دقيقة‬ 365 00:27:07,557 --> 00:27:09,308 ‫قسم التحكم خلفهم بـ١٠ دقائق فقط‬ 366 00:27:09,892 --> 00:27:12,937 ‫حسناً‬ ‫هذا ما تدربتم من أجله‬ 367 00:27:14,105 --> 00:27:15,481 ‫اسمعوا القائدة (بيرنهام)‬ 368 00:27:21,195 --> 00:27:22,572 ‫ليتني أملك المزيد من الوقت بينكم‬ 369 00:27:26,701 --> 00:27:28,077 ‫لا يوجد وقت‬ 370 00:27:29,829 --> 00:27:31,205 ‫أنا أحبكم‬ 371 00:27:34,876 --> 00:27:36,252 ‫كلكم‬ 372 00:27:42,133 --> 00:27:44,302 ‫أشكركم على أروع لحظات حياتي‬ 373 00:27:53,102 --> 00:27:54,479 ‫شكراً جميعاً‬ 374 00:27:54,812 --> 00:27:57,190 ‫لنبدأ شحن تلك البلورة، ولنبدأ العمل‬ 375 00:27:59,609 --> 00:28:00,985 ‫"محقنة البلازما تعمل بأقصى قوة"‬ 376 00:28:01,194 --> 00:28:03,029 ‫"نسب المزج البيني مستقرة"‬ 377 00:28:03,488 --> 00:28:05,323 ‫"لا يوجد تفاعل بين المادة والمادة المضادة"‬ 378 00:28:06,282 --> 00:28:07,867 ‫"منظمات الانسياب تعمل"‬ 379 00:28:09,077 --> 00:28:10,453 ‫أنت خائفة‬ 380 00:28:13,539 --> 00:28:16,250 ‫سنكون بخير‬ ‫بخير حال‬ 381 00:28:17,502 --> 00:28:18,878 ‫مهما حدث‬ 382 00:28:19,003 --> 00:28:20,588 ‫- أنت تنسبين إليّ فضلاً لا أستحقه‬ ‫- لا‬ 383 00:28:21,130 --> 00:28:23,966 ‫لقد علّمتني أن أرفع هامتي‬ ‫وأدخل في قلب التحدي‬ 384 00:28:24,175 --> 00:28:27,428 ‫وهو ما ستعلّمينه لطاقمك ذات يوم‬ ‫حين تقودين سفينتك الخاصة‬ 385 00:28:29,806 --> 00:28:31,432 ‫أشكرك على مساعدتنا‬ 386 00:28:31,557 --> 00:28:34,185 ‫أنت تساعديننا في إنقاذ المجرة بأكملها‬ 387 00:28:34,310 --> 00:28:35,728 ‫لم تكوني مضطرة إلى فعل ذلك‬ ‫كان بوسعك فقط...‬ 388 00:28:37,063 --> 00:28:38,439 ‫عدم التدخل؟‬ 389 00:28:38,981 --> 00:28:40,358 ‫لا‬ 390 00:28:40,483 --> 00:28:43,152 ‫شعبي وكوكبي في خطر أيضاً‬ 391 00:28:43,402 --> 00:28:45,488 ‫هل يمكنني القول‬ ‫إنني أحب طريقتك في قول ذلك؟‬ 392 00:28:45,655 --> 00:28:47,240 ‫"كوكبي، شعبي"‬ 393 00:28:47,365 --> 00:28:49,784 ‫تأمّلي كم تقدمت، هذا رائع يا (بو)‬ 394 00:28:49,951 --> 00:28:55,081 ‫حتى هذا الشيء غريب وغير مألوف‬ ‫لكنه جميل‬ 395 00:29:00,711 --> 00:29:04,173 ‫بدأ إنتاج القطبين‬ ‫قريباً تتوفر الطاقة المظلمة لشحن البلورة‬ 396 00:29:06,134 --> 00:29:09,011 ‫- سأفتقدك أيتها الشابة‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬ 397 00:29:10,096 --> 00:29:11,597 ‫- لن أرحل‬ ‫- ماذا؟‬ 398 00:29:12,974 --> 00:29:14,350 ‫لا‬ 399 00:29:14,767 --> 00:29:16,561 ‫لا يمكنك البقاء على متن السفينة‬ ‫أنت الملكة‬ 400 00:29:16,686 --> 00:29:19,522 ‫بالضبط‬ ‫كوكبي قريني‬ 401 00:29:19,981 --> 00:29:22,191 ‫لو مت، سأموت وأنا أحميه‬ 402 00:29:22,441 --> 00:29:26,070 ‫لا أستطيع أن أكون غير ذلك كملكة‬ ‫وأيضاً، ماذا أفعل غير ذلك؟‬ 403 00:29:27,280 --> 00:29:28,823 ‫هل ألوّح لكم بمنديل من فوق عرشي؟‬ 404 00:29:29,157 --> 00:29:30,575 ‫نحن فريق، كلنا‬ 405 00:29:32,285 --> 00:29:33,661 ‫أنت عالقة معي‬ 406 00:29:37,373 --> 00:29:39,041 ‫- هذا غباء‬ ‫- ماذا؟‬ 407 00:29:39,417 --> 00:29:42,336 ‫أن تقذفي نفسك إلى المستقبل‬ ‫كأنك شريط مطاطي عملاق‬ 408 00:29:42,461 --> 00:29:44,755 ‫يُطلق في المجرة لتصبحي شهيدة‬ ‫ليس من الضروري أن يحدث هذا‬ 409 00:29:44,881 --> 00:29:48,342 ‫من الضروري أن يحدث هذا‬ ‫لآلاف الأسباب التي لن تفهميها أبداً‬ 410 00:29:48,509 --> 00:29:52,305 ‫أنا أفهم تماماً‬ ‫أنت مصرة على إثبات الأثرة يا (مايكل)‬ 411 00:29:52,471 --> 00:29:55,224 ‫ويستطيع كُثر غيري استغلال ذلك فيك‬ 412 00:29:56,559 --> 00:29:57,935 ‫فلتحللي الأمر كما يحلو لك‬ 413 00:29:58,603 --> 00:30:00,271 ‫سأرتدي تلك الحلة، وسأفعل ما ينبغي فعله‬ 414 00:30:01,105 --> 00:30:02,481 ‫لو بقيت كلتانا على قيد الحياة‬ ‫حين ينتهي الأمر‬ 415 00:30:02,607 --> 00:30:04,650 ‫عندها يمكنك أن تحدثيني عن عيوب شخصيتي‬ 416 00:30:36,390 --> 00:30:39,018 ‫- "كيف عرفتما؟"‬ ‫- "من خلال الـ(كاترا)"‬ 417 00:30:39,852 --> 00:30:41,896 ‫حاولنا الوصول إليك عبر الأسطول (ستار فليت)‬ 418 00:30:44,315 --> 00:30:48,069 ‫عطّل قسم التحكم أجهزة تواصلنا‬ ‫مع الفضاء البديل‬ 419 00:30:49,237 --> 00:30:50,613 ‫لدينا اتصال بين سفينتين فحسب‬ 420 00:30:52,240 --> 00:30:54,367 ‫أحقاً ستتركيننا يا (مايكل)؟‬ 421 00:30:57,495 --> 00:30:59,121 ‫لا يمكننا إبقاء البيانات هنا‬ 422 00:31:00,957 --> 00:31:02,333 ‫إنه السبيل الوحيد‬ 423 00:31:03,542 --> 00:31:06,462 ‫(مايكل)‬ ‫ليس من الضروري أن تفعلي هذا‬ 424 00:31:07,296 --> 00:31:08,756 ‫بلى يا أمي، إنه ضروري‬ 425 00:31:13,844 --> 00:31:15,388 ‫كنت قد خسرت كل شيء‬ 426 00:31:18,099 --> 00:31:21,686 ‫كنت محطمة‬ ‫وكنت وحيدة‬ 427 00:31:24,480 --> 00:31:27,942 ‫وقد جبرتما انكساري‬ 428 00:31:30,194 --> 00:31:31,654 ‫القطعة تلو الأخرى‬ 429 00:31:32,947 --> 00:31:34,532 ‫رغم أنه كان لكما ولد‬ 430 00:31:35,449 --> 00:31:38,327 ‫إلا أنكما احتضنتماني كأنني ابنتكما‬ 431 00:31:39,578 --> 00:31:43,666 ‫مهما حاولت إبعادكما‬ ‫لم تتخليا عني أبداً‬ 432 00:31:45,835 --> 00:31:47,837 ‫وأنا أحبكما لأنكما لم تتخليا عني قط‬ 433 00:31:49,005 --> 00:31:50,881 ‫وأريدكما أن تعرفا‬ 434 00:31:52,133 --> 00:31:58,306 ‫بأن ما أعطيتماني إياه‬ ‫سيرافقني أينما ذهبت‬ 435 00:31:59,807 --> 00:32:01,934 ‫ولن أخذلكما أبداً‬ 436 00:32:02,059 --> 00:32:04,645 ‫(مايكل)، كم نحن فخوران بك‬ 437 00:32:05,521 --> 00:32:07,273 ‫وبشجاعتك...‬ 438 00:32:08,399 --> 00:32:11,444 ‫وبما ستفعلينه من أجل الجميع‬ 439 00:32:13,738 --> 00:32:15,865 ‫الأمنية السرية لكل أب وأم‬ 440 00:32:16,073 --> 00:32:22,705 ‫أن يصحح أبناؤنا الأخطاء التي ارتكبناها‬ 441 00:32:25,791 --> 00:32:28,419 ‫أعرف أنني لم أكن دائماً الأب المثالي‬ 442 00:32:31,172 --> 00:32:34,300 ‫- ولا الزوج المثالي، (أماندا)، أنا...‬ ‫- مستحيل المعاشرة‬ 443 00:32:35,760 --> 00:32:37,845 ‫سأقبل بصعب المراس‬ 444 00:32:40,639 --> 00:32:42,016 ‫هذا كرم خلق منك يا أبي‬ 445 00:32:43,225 --> 00:32:46,228 ‫عن تقصيري، أطلب منكما بتواضع...‬ 446 00:32:47,480 --> 00:32:48,856 ‫الصفح‬ 447 00:32:52,360 --> 00:32:53,736 ‫بالطبع‬ 448 00:33:00,534 --> 00:33:02,745 ‫فلتعدني بأن تعتني بـ(سبوك)‬ 449 00:33:03,412 --> 00:33:05,998 ‫سأكون دائماً سنداً لابني، دائماً‬ 450 00:33:06,332 --> 00:33:10,044 ‫حتى مع ابتعادي عنه مسافة كافية‬ ‫كما طلب‬ 451 00:33:12,004 --> 00:33:15,341 ‫إنه يحبك حباً جماً‬ ‫وأنا أيضاً‬ 452 00:33:15,508 --> 00:33:16,884 ‫(مايكل)‬ 453 00:33:19,303 --> 00:33:20,888 ‫نحن نحبك‬ 454 00:33:40,585 --> 00:33:42,337 ‫"الانتقال عبر الزمن ليس لضعاف القلوب"‬ 455 00:33:43,254 --> 00:33:45,006 ‫"في كل قفزة، أتلو شكراً صامتاً"‬ 456 00:33:45,131 --> 00:33:49,052 ‫"للكائن العبقري الذي اخترع‬ ‫المادة الفوقية متعددة الأصوات"‬ 457 00:33:49,594 --> 00:33:54,474 ‫"لولاها أو لولاه، لمت‬ ‫بسبب الإشعاع أو تقلبات الحرارة"‬ 458 00:33:54,599 --> 00:33:56,267 ‫"أو تخثر الدم بعد ألم مبرح"‬ 459 00:33:56,768 --> 00:33:58,978 ‫"لم يُخلق البشر لهذه الوظيفة"‬ 460 00:33:59,395 --> 00:34:02,107 ‫"وهذا أسهل ما في الأمر‬ ‫لأن الملاحة..."‬ 461 00:34:02,816 --> 00:34:06,861 ‫"أرجو ممن يشاهد هذا السجل ذات يوم‬ ‫ألا يكون مجنوناً فيجرب القفز عبر الزمن"‬ 462 00:34:06,986 --> 00:34:10,406 ‫"لكنك إن كنت عنيداً مثلي‬ ‫فدعني أخبرك كيف تفعل ذلك بالطريقة الصحيحة"‬ 463 00:34:10,615 --> 00:34:13,660 ‫- "يظهر نظام الملاحة أمام عينيك مباشرةً"‬ ‫- يظهر نظام الملاحة أمام عينيك مباشرةً‬ 464 00:34:14,786 --> 00:34:16,871 ‫"إلى كل العاملين، أنا الكابتن"‬ 465 00:34:17,413 --> 00:34:19,207 ‫"ستصل السفينة (إنتربرايز) بعد ٢٠ دقيقة"‬ 466 00:34:19,666 --> 00:34:21,417 ‫"الكابتن (جورجيو)، إلى غرفة الكابتن"‬ 467 00:34:21,543 --> 00:34:23,211 ‫"القائدة (بيرنهام)، إلى قمرة القيادة فوراً"‬ 468 00:34:29,717 --> 00:34:31,219 ‫أعلنت رحيلك إلى الأبد‬ 469 00:34:31,344 --> 00:34:35,306 ‫ولم أكن موجودة لأبكي وأنتحب‬ ‫وألقي بنفسي عند قدميك‬ 470 00:34:35,515 --> 00:34:36,891 ‫كنت منشغلة‬ 471 00:34:41,396 --> 00:34:43,606 ‫- وكان يجب أن نجعل وداعنا...‬ ‫- معدوماً‬ 472 00:34:45,066 --> 00:34:46,568 ‫هذه ليست طبيعتنا يا (مايكل)‬ 473 00:34:48,236 --> 00:34:49,612 ‫هذه ليست طبيعة أي منا‬ 474 00:34:54,075 --> 00:34:58,371 ‫لا يزال البعض يعملون‬ ‫(بو) تصمم أسلحة للحصار، لا أفهمها...‬ 475 00:34:58,496 --> 00:35:02,417 ‫- على أية حال، نحن هنا لأننا سنبقى معك‬ ‫- لا‬ 476 00:35:05,003 --> 00:35:08,089 ‫- لا يمكنني السماح لكم بفعل ذلك‬ ‫- نحن لا نطلب الإذن‬ 477 00:35:08,381 --> 00:35:10,300 ‫هذا مستحيل، لكل منكم حياة‬ 478 00:35:11,676 --> 00:35:13,052 ‫لكل منكم أشخاص يحبونكم‬ 479 00:35:14,095 --> 00:35:16,181 ‫عائلات تحبكم‬ ‫لن تروهم مرة أخرى‬ 480 00:35:17,432 --> 00:35:22,937 ‫أيتها القائدة، تقبّلت عائلاتنا احتمال حلول‬ ‫هذه اللحظة حين التحقنا بالأسطول (ستار فليت)‬ 481 00:35:23,271 --> 00:35:28,526 ‫تكريس أعمارنا للحياة بين النجوم‬ ‫في حد ذاته، قرار بترك بعض الأشياء‬ 482 00:35:29,068 --> 00:35:31,696 ‫- لكنني لا أعرف ما يخفيه المستقبل‬ ‫- لا يعرف أحد‬ 483 00:35:32,405 --> 00:35:33,781 ‫لا نملك إلا الحاضر‬ 484 00:35:34,115 --> 00:35:37,160 ‫سنرافقك يا (مايكل)، لا جدوى من الجدال‬ 485 00:35:37,785 --> 00:35:39,662 ‫أرجوك أن تقبلي هذا‬ 486 00:35:42,665 --> 00:35:45,919 ‫- هذا...‬ ‫- أنا واثق من رقة ما ستقولينه الآن‬ 487 00:35:46,211 --> 00:35:49,505 ‫لكن الأمر منتهٍ يا (مايكل)، والوقت يداهمنا‬ 488 00:35:49,631 --> 00:35:53,259 ‫تلك مشكلة، في الواقع‬ ‫لأن البلورة لا تُشحن بالسرعة المطلوبة‬ 489 00:35:53,468 --> 00:35:54,928 ‫سأتولى الأمر أيتها الصهباء، تقدمينا‬ 490 00:35:58,181 --> 00:36:01,184 ‫"إلى جميع العاملين..."‬ 491 00:36:01,309 --> 00:36:02,685 ‫(مايكل)‬ 492 00:36:07,440 --> 00:36:08,816 ‫لن ترافقنا، أليس كذلك؟‬ 493 00:36:13,279 --> 00:36:14,781 ‫ليتني أستطيع‬ 494 00:36:18,576 --> 00:36:20,620 ‫لكن يجب أن يتأكد شخص ما‬ ‫من عدم تكرار ما يفعله قسم التحكم‬ 495 00:36:20,745 --> 00:36:22,205 ‫شخص يتولى العمليات المشبوهة‬ 496 00:36:23,748 --> 00:36:25,124 ‫في القطاع ٣١‬ 497 00:36:26,459 --> 00:36:28,753 ‫وإلا قد نعود إلى نفس الموقف‬ ‫أينما انتهى بك المطاف‬ 498 00:36:30,255 --> 00:36:32,257 ‫"أيتها القائدة (بيرنهام)‬ ‫تصل (إنتربرايز) خلال ١١ دقيقة"‬ 499 00:36:32,382 --> 00:36:34,592 ‫- "هل أنت آتية؟"‬ ‫- سأحضر فوراً‬ 500 00:37:16,467 --> 00:37:18,720 ‫هناك معركة آتية يا (سيرانا)‬ 501 00:37:19,012 --> 00:37:22,223 ‫لا أعرف إن كانت ستصلك هذه الرسالة‬ ‫في الوقت المناسب‬ 502 00:37:24,642 --> 00:37:26,436 ‫الظروف ليست في صالحنا‬ 503 00:37:27,812 --> 00:37:33,318 ‫إن لم نلتقِ مرة أخرى‬ ‫فاعلمي يا أختي الرقيقة...‬ 504 00:37:35,737 --> 00:37:37,363 ‫كم أحبك‬ 505 00:37:37,572 --> 00:37:41,326 ‫لن أعرف أبداً إن كنت فخورة بي‬ ‫أرجو ذلك‬ 506 00:37:43,286 --> 00:37:45,830 ‫لكنني حتى لو لم أجعلك تفخرين بي‬ ‫فأنا أفخر بنفسي‬ 507 00:37:47,081 --> 00:37:50,585 ‫وأشعر باحترامك لذلك‬ 508 00:37:52,128 --> 00:37:53,504 ‫أمي، أنا أشعر بذلك‬ 509 00:37:55,089 --> 00:37:57,467 ‫أشعر بأنني أخفتكم‬ ‫حين شققت طريقي الخاص‬ 510 00:38:00,428 --> 00:38:03,139 ‫أرجو أن تفهموا هذا ذات يوم‬ ‫وأن تسامحوني‬ 511 00:38:06,476 --> 00:38:08,436 ‫سأبقيكم جميعاً في أعماقي‬ 512 00:38:10,229 --> 00:38:13,649 ‫- ليت لدينا المزيد من الوقت...‬ ‫- ليتني أقول لك هذا وجهاً لوجه، لكنك...‬ 513 00:38:15,860 --> 00:38:17,445 ‫أنت سندي يا (تازي)‬ 514 00:38:18,780 --> 00:38:20,490 ‫كل اختبار رسبت فيه‬ 515 00:38:20,948 --> 00:38:22,867 ‫في كل مرة من المرات الـ٢٨‬ ‫التي أردت فيها الانسحاب‬ 516 00:38:23,951 --> 00:38:25,328 ‫وبعد إصابتي...‬ 517 00:38:26,579 --> 00:38:29,332 ‫أظن أن شخصاً واحداً‬ ‫يكفي لإنقاذ شخص آخر‬ 518 00:38:30,583 --> 00:38:32,335 ‫- أنت أعز صديقاتي‬ ‫- "أنت أعز أصدقائي"‬ 519 00:38:32,585 --> 00:38:38,007 ‫ولطالما استطعت ترجمة مشاعر أمي وأبي لي‬ ‫والعكس‬ 520 00:38:39,384 --> 00:38:43,805 ‫رغم أنني ما زلت لا أفهم‬ ‫معنى كلام أبي في نصف الأوقات‬ 521 00:38:44,847 --> 00:38:47,350 ‫أعرف أنك تتصور أنهما فضّلاني‬ 522 00:38:49,435 --> 00:38:50,812 ‫لكنني الأعلى صوتاً فحسب‬ 523 00:38:52,647 --> 00:38:54,315 ‫إنهما يحبانك حباً جماً‬ 524 00:38:55,274 --> 00:38:56,651 ‫إنهما مستعدان لفعل أي شيء من أجلك‬ 525 00:39:02,240 --> 00:39:03,616 ‫حان الوقت‬ 526 00:39:06,869 --> 00:39:09,705 ‫الملازم (ديتمر)‬ ‫أبعدينا عن كوكب (زاهيا)‬ 527 00:39:09,831 --> 00:39:11,791 ‫- هذه معركتنا، لا معركتهم‬ ‫- أمرك يا كابتن‬ 528 00:39:13,042 --> 00:39:16,546 ‫كابتن، لم يأتني تأكيد‬ ‫على رحيل صاحبة السكينة الملكية عن السفينة‬ 529 00:39:17,964 --> 00:39:20,466 ‫لنواجه تلك الأزمة الدبلوماسية في وقت آخر‬ 530 00:39:20,883 --> 00:39:23,553 ‫لن أتكبد مشقة سؤالكم‬ ‫إن كنتم جميعاً مصرين على هذا القرار‬ 531 00:39:28,099 --> 00:39:32,311 ‫في هذه الحالة‬ ‫سأنظم شيئاً أخيراً قبل رحيلي‬ 532 00:39:32,937 --> 00:39:35,815 ‫ستحتاج السفينة (ديسكفري) إلى كابتن جديد‬ 533 00:39:57,835 --> 00:40:02,173 ‫"الوقت المتبقي‬ ‫حتى وصول أسطول القطاع ٣١..."‬ 534 00:40:03,341 --> 00:40:06,552 ‫كانت قيادتكم شرفاً رفيعاً‬ ‫أعتز به في حياتي المهنية‬ 535 00:40:07,553 --> 00:40:10,848 ‫أنتم ضباط استثنائيون‬ ‫أشخاص استثنائيون‬ 536 00:40:11,557 --> 00:40:14,060 ‫كل واحد منكم‬ 537 00:40:14,602 --> 00:40:15,979 ‫الملازمان (ديتمر) و(أوواشيكن)‬ 538 00:40:16,104 --> 00:40:18,606 ‫ما كنت سأصل إلى هنا لولا إنقاذكما‬ ‫حياتي في الطريق إلى ذلك الجُرم‬ 539 00:40:19,691 --> 00:40:22,735 ‫الملازم (نيلسون)‬ ‫لقد وقفت بجوار (أيريام) بشكل يكرّمها‬ 540 00:40:23,236 --> 00:40:25,905 ‫الملازمان (برايس) و(ريس)‬ ‫أنتما هادئان تحت الضغط‬ 541 00:40:27,657 --> 00:40:29,033 ‫والقائد (سارو)‬ 542 00:40:30,785 --> 00:40:32,203 ‫سأفتقدك كثيراً‬ 543 00:40:36,165 --> 00:40:37,542 ‫الملازم (سبوك)‬ 544 00:40:44,465 --> 00:40:45,842 ‫لا توجد كلمات معبّرة‬ 545 00:40:46,426 --> 00:40:49,178 ‫طلبت القائدة (نان) الإذن‬ ‫بالبقاء على متن السفينة (ديسكفري)‬ 546 00:40:50,847 --> 00:40:52,724 ‫هذا لو استطعت تقديم المساعدة‬ 547 00:40:53,266 --> 00:40:55,601 ‫شرف لنا أن تكوني معنا أيتها القائدة‬ 548 00:40:57,312 --> 00:40:58,688 ‫أما أنت...‬ 549 00:41:01,691 --> 00:41:04,319 ‫فمعظم الناس لا تسنح لهم فرصة‬ ‫معرفة ما بداخل قلوبهم‬ 550 00:41:04,777 --> 00:41:07,613 ‫وإن عرفنا ذلك، فلا يكون دائماً ما توقعناه‬ 551 00:41:08,239 --> 00:41:10,033 ‫ولا حتى ما كنا سنختاره لأنفسنا‬ 552 00:41:12,535 --> 00:41:14,162 ‫أنا ممتن جداً أيتها القائدة‬ 553 00:41:15,580 --> 00:41:18,499 ‫لأنني كنت موجوداً لأشهد اكتشافك لقلبك‬ 554 00:41:19,751 --> 00:41:21,127 ‫شكراً لك‬ 555 00:41:21,586 --> 00:41:22,962 ‫أعرف أنك...‬ 556 00:41:24,714 --> 00:41:29,677 ‫أعرف أنكم جميعاً‬ ‫ستواجهون مصائركم بشجاعة وشرف‬ 557 00:41:29,927 --> 00:41:32,889 ‫حتى تلك اللحظات المستقبلية‬ ‫التي تمتحن أكثرنا قوة‬ 558 00:41:34,265 --> 00:41:35,641 ‫شكراً لك...‬ 559 00:41:36,976 --> 00:41:38,353 ‫يا سيدي‬ 560 00:41:40,188 --> 00:41:43,691 ‫سيد (سارو)، تول الدفة بينما تقودكم‬ ‫القائدة (بيرنهام) عبر الثقب الدودي‬ 561 00:41:44,817 --> 00:41:46,194 ‫أما ما سيحدث بعد ذلك...‬ 562 00:41:46,319 --> 00:41:51,616 ‫أفضّل التركيز على مهامنا حالياً‬ ‫ومناقشة تولي منصب الكابتن فيما بعد‬ 563 00:41:51,824 --> 00:41:54,619 ‫هناك أمور كثيرة‬ ‫يجب أخذها في الاعتبار‬ 564 00:41:56,371 --> 00:41:57,747 ‫"من (إنتربرايز) إلى (ديسكفري)"‬ 565 00:41:58,081 --> 00:42:01,084 ‫"سيصل أسطول قسم التحكم‬ ‫خلال ٤ دقائق و٥٨ ثانية يا كابتن"‬ 566 00:42:01,834 --> 00:42:03,211 ‫شكراً يا رقم ١‬ 567 00:42:03,753 --> 00:42:06,172 ‫سيد (برايس)، تأكد‬ ‫من أن كل من يريد الرحيل في طريقه‬ 568 00:42:06,297 --> 00:42:08,174 ‫- أمرك يا كابتن‬ ‫- أما بقيتكم...‬ 569 00:42:11,302 --> 00:42:12,678 ‫فتابعوا العمل‬ 570 00:42:15,431 --> 00:42:16,808 ‫كابتن (بايك)‬ 571 00:43:02,895 --> 00:43:06,023 ‫بهذا المعدل‬ ‫لن تُشحن البلورة قبل وصول (ليلاند)‬ 572 00:43:06,441 --> 00:43:09,902 ‫وأنتما تعرفان أن الحلة لا فائدة منها‬ ‫من دون البلورة، صحيح؟‬ 573 00:43:10,069 --> 00:43:11,904 ‫نعرف بالطبع، لمَ طلبت المساعدة في تصورك؟‬ 574 00:43:12,113 --> 00:43:15,616 ‫سيدي، آسفة، أنا...‬ ‫أصبح ساخرة بعض الشيء حين أتعرض إلى ضغط‬ 575 00:43:16,117 --> 00:43:18,411 ‫المشكلة هي القفص، إنه يشوّش على الشحن‬ 576 00:43:18,536 --> 00:43:19,912 ‫أجل، لكن بلا القفص...‬ 577 00:43:20,830 --> 00:43:24,292 ‫سيرى الجميع رؤى من المستقبل‬ ‫وستنفجر الأدمغة، أعرف‬ 578 00:43:24,500 --> 00:43:26,252 ‫حسناً، لنقترح أفكاراً، هيا‬ 579 00:43:26,919 --> 00:43:30,047 ‫يمكننا نقل وحدة الشحن إلى داخل القفص‬ 580 00:43:30,214 --> 00:43:33,634 ‫فنعيد توزيع الشحنة إلى حد عدم الثبات؟‬ 581 00:43:33,885 --> 00:43:37,805 ‫- لا، الفكرة التالية‬ ‫- ماذا لو زدنا محيط فتحات القفص؟‬ 582 00:43:37,930 --> 00:43:41,392 ‫هكذا ستمر ترددات موجات الشحن بسرعة أكبر‬ 583 00:43:42,143 --> 00:43:45,605 ‫قد يؤدي ذلك إلى تسرب آثار البلورة‬ ‫وتلك هي وظيفة القفص‬ 584 00:43:45,730 --> 00:43:47,106 ‫"انتباه"‬ 585 00:43:47,398 --> 00:43:48,774 ‫"المكاكيك الأخيرة تقلع"‬ 586 00:43:49,525 --> 00:43:52,570 ‫"تحويل طاقة الناقل إلى أنظمة الدفاع‬ ‫خلال ٣ دقائق"‬ 587 00:43:53,237 --> 00:43:55,865 ‫حسناً، اخرجا، كلاكما‬ ‫تأكدا من عدم دخول أحد آخر‬ 588 00:43:56,282 --> 00:43:58,409 ‫- مهلاً، لن تقومي...‬ ‫- ألديك فكرة أفضل؟‬ 589 00:43:59,243 --> 00:44:00,828 ‫لا مفر من أداء المهمة، مهما رأيت‬ 590 00:44:02,330 --> 00:44:05,082 ‫تشجعا صديقاي‬ ‫سأكون بخير‬ 591 00:44:10,546 --> 00:44:12,006 ‫شكراً يا (جيت)‬ 592 00:44:14,133 --> 00:44:15,510 ‫ما زلت لا أحبك‬ 593 00:44:16,344 --> 00:44:17,720 ‫الشعور متبادل‬ 594 00:44:28,189 --> 00:44:31,067 ‫"مدفع فوتون غير منفجر‬ ‫غُرز في بدن السفينة (إنتربرايز)"‬ 595 00:44:36,280 --> 00:44:37,657 ‫سيد (برايس)‬ 596 00:44:37,782 --> 00:44:39,158 ‫افتح قناة في أنحاء السفينة من فضلك‬ 597 00:44:39,283 --> 00:44:40,660 ‫أمرك يا سيدي‬ 598 00:44:40,785 --> 00:44:42,161 ‫القناة مفتوحة‬ 599 00:44:42,370 --> 00:44:43,788 ‫أنا القائد (سارو)‬ 600 00:44:44,705 --> 00:44:47,542 ‫كل أفراد الطاقم إلى مواقعكم فوراً‬ ‫إنذار أحمر‬ 601 00:44:58,386 --> 00:45:00,054 ‫كابتن، نحن متأهبون‬ 602 00:45:00,304 --> 00:45:01,681 ‫سنرحل الآن يا سيد (سارو)‬ 603 00:45:02,223 --> 00:45:03,891 ‫لم أستطع فهمك في الفترة الأخيرة‬ 604 00:45:04,016 --> 00:45:05,851 ‫لكنني سعيد بوقوفك في صفنا خلال هذه الأزمة‬ 605 00:45:06,602 --> 00:45:08,396 ‫سيأتي مزيد من المرح، بافتراض نجاتنا‬ 606 00:45:08,980 --> 00:45:10,356 ‫حظاً موفقاً‬ 607 00:45:11,732 --> 00:45:14,360 ‫- يسرني وقوفك في صفنا أيضاً يا سيد (تايلر)‬ ‫- وأنا أيضاً‬ 608 00:45:15,778 --> 00:45:17,154 ‫هل يعني ذلك أنك تثق بي؟‬ 609 00:45:17,863 --> 00:45:19,657 ‫- لمَ تسأل؟‬ ‫- يجب أن أفعل شيئاً‬ 610 00:45:20,116 --> 00:45:21,867 ‫وهو يتطلب الرحيل قبل بدء المواجهة‬ 611 00:45:23,244 --> 00:45:24,620 ‫بدء النقل‬ 612 00:45:26,747 --> 00:45:29,792 ‫بالمناسبة، أنا من (تيران)‬ ‫من كونكم المنعكس‬ 613 00:45:30,918 --> 00:45:32,295 ‫أي كون منعكس؟‬ 614 00:45:37,049 --> 00:45:39,927 ‫"انتباه، إلى كل المركبات‬ ‫وصل أسطول (ليلاند)"‬ 615 00:46:09,540 --> 00:46:12,043 ‫- "الكابتن في قمرة القيادة"‬ ‫- خرجت ٩ مركبات أخرى للعدو‬ 616 00:46:12,168 --> 00:46:13,753 ‫من القفزة الزمنية‬ ‫يا كابتن‬ 617 00:46:16,172 --> 00:46:18,841 ‫- نحن محاصرون‬ ‫- كل مركبات العدو مسلحة وجاهزة‬ 618 00:46:20,926 --> 00:46:22,303 ‫ارفعوا الدروع‬ 619 00:46:23,304 --> 00:46:25,097 ‫استعدوا للمعركة‬ 620 00:46:35,358 --> 00:46:38,486 ‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت‬