1 00:00:01,267 --> 00:00:02,852 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:03,060 --> 00:00:06,397 ‫- "أيها القائد، لا أستطيع السيطرة"‬ ‫- "فليستعد الجميع للتصادم"‬ 3 00:00:07,648 --> 00:00:09,567 ‫أيتها الملازم، اذهبي إلى العيادة‬ 4 00:00:09,692 --> 00:00:13,070 ‫الفحوص العصبية سليمة، يمكنك الذهاب‬ 5 00:00:14,488 --> 00:00:16,157 ‫- ماذا؟‬ ‫- قلت إنك تستطيعين الذهاب‬ 6 00:00:17,783 --> 00:00:20,661 ‫لقد نجونا، كان هبوطاً قعباً‬ 7 00:00:20,786 --> 00:00:24,457 ‫- أنا سعيد لأنك على قيد الحياة‬ ‫- أشعر ببعض الانزعاج‬ 8 00:00:24,582 --> 00:00:29,003 ‫نعم، طُعنت برمح طوله ١٨ سنتيمتراً‬ ‫وتم إدخالك في غيبوبة‬ 9 00:00:29,670 --> 00:00:32,298 ‫- (مايكل)؟‬ ‫- "(سارو)، هبطت هنا قبل سنة"‬ 10 00:00:32,423 --> 00:00:36,510 ‫لا أحد يدري إن كان "الاحتراق"‬ ‫حادثاً أم كارثة طبيعية‬ 11 00:00:36,635 --> 00:00:39,847 ‫لكنني وجدت جزءاً من إرسال‬ ‫إلى قناة قديمة لـ(ستارفليت)‬ 12 00:00:40,139 --> 00:00:44,768 ‫"أنا الأدميرال (سينا تال)‬ ‫سأنتظر أي شخص سينضم إلينا في الأرض"‬ 13 00:00:44,894 --> 00:00:46,395 ‫"عاش "الاتحاد""‬ 14 00:00:46,520 --> 00:00:49,440 ‫- هل هو في مقر قيادة (ستارفليت)؟‬ ‫- سنجد الأدميرال (تال)‬ 15 00:00:49,565 --> 00:00:52,151 ‫(سينا تال)، ضابط (ستارفليت)‬ ‫الذي كنتم تبحثون عنه‬ 16 00:00:52,943 --> 00:00:57,531 ‫- أنا أعرفه‬ ‫- انضم لـ(أديرا) الصغيرة متكافل من الـ(تريل)‬ 17 00:00:57,698 --> 00:00:59,700 ‫- (تريل)؟‬ ‫- كائن حي متكافل‬ 18 00:01:00,034 --> 00:01:07,249 ‫حين ينضم إلى مضيف، يستطيع ذلك المضيف‬ ‫الوصول إلى ذكريات كل المضيفين السابقين‬ 19 00:01:07,374 --> 00:01:11,086 ‫- ومن بينهم الأدميرال (تال)‬ ‫- يبدو أن (أديرا) تجد صعوبة‬ 20 00:01:11,212 --> 00:01:12,630 ‫في الوصول إلى تلك الذكريات‬ 21 00:01:12,755 --> 00:01:16,550 ‫قد تحمل معلومات عما بقي من (ستارفليت)‬ 22 00:01:22,473 --> 00:01:25,267 ‫"سجل لطبيب ضابط، تكميلي"‬ 23 00:01:26,435 --> 00:01:29,563 ‫"رحلتنا إلى الأرض كانت كاشفة"‬ 24 00:01:30,272 --> 00:01:33,400 ‫"كانت تذكيراً بالواقع، وهذا هو الواقع"‬ 25 00:01:34,777 --> 00:01:39,323 ‫"بدأ الجميع يدرك قلّة‬ ‫ما لدينا لنتشبث به"‬ 26 00:01:40,491 --> 00:01:43,452 ‫"اللحظات الشخصية التي‬ ‫نستخدمها لتعريف أنفسنا"‬ 27 00:01:44,495 --> 00:01:49,375 ‫"أعياد الميلاد، أعياد الزواج، التخرج"‬ 28 00:01:50,584 --> 00:01:52,044 ‫"الجنائز"‬ 29 00:01:52,878 --> 00:01:55,005 ‫"تجاوزناها كلها"‬ 30 00:01:56,173 --> 00:01:59,718 ‫"تبدو ضائعة ومنفصلة"‬ 31 00:02:04,473 --> 00:02:08,227 ‫"أقول لهم إنني سبق‬ ‫أن كنت وحيداً وضائعاً"‬ 32 00:02:12,147 --> 00:02:14,191 ‫"يمكن النجاة من الأمرين"‬ 33 00:02:14,525 --> 00:02:16,944 ‫"ويمكن للنجاة أن‬ ‫تصبح حياة من جديد"‬ 34 00:02:19,613 --> 00:02:21,782 ‫إن احتجت إلى التحدث، فأنا موجود‬ 35 00:02:25,327 --> 00:02:26,704 ‫أنا بخير‬ 36 00:02:26,996 --> 00:02:29,665 ‫"لكن عليهم أولاً قبول المساعدة"‬ 37 00:02:30,666 --> 00:02:34,878 ‫"بالنسبة إلى طاقم من المتفوقين‬ ‫قد يصعب عليهم إظهار هذه الهشاشة"‬ 38 00:02:38,173 --> 00:02:40,509 ‫"بضع كلمات تساعد‬ ‫الجميع على الاستمرار"‬ 39 00:02:41,176 --> 00:02:43,137 ‫"حين نجد "الاتحاد""‬ 40 00:02:44,388 --> 00:02:46,473 ‫"أصبحت شعار الطاقم"‬ 41 00:02:48,017 --> 00:02:50,436 ‫"وكان يبدو أنه يساعد في بعض الحالات"‬ 42 00:02:50,728 --> 00:02:52,187 ‫حسناً‬ 43 00:02:52,896 --> 00:02:56,233 ‫"لكنه لم يفعل في حالات أخرى"‬ 44 00:02:59,903 --> 00:03:05,159 ‫"(أديرا)، التي انضمت إلينا من الأرض‬ ‫قد تستطيع إرشادنا إلى مقر قيادة "الاتحاد""‬ 45 00:03:05,284 --> 00:03:09,872 ‫"حين تستعيد ذكرياتها‬ ‫وذكريات مضيفها التكافلي السابق (سينا تال)"‬ 46 00:03:10,039 --> 00:03:11,624 ‫"من الممكن أن تكون هذه المهمة نعمة"‬ 47 00:03:11,749 --> 00:03:16,170 ‫"تذكير بأننا مرتبطون بشيء أكبر‬ ‫من أنفسنا وسنبقى كذلك دائماً"‬ 48 00:03:17,171 --> 00:03:18,547 ‫"وهو "الاتحاد""‬ 49 00:03:18,672 --> 00:03:20,174 ‫"اكتملت عملية المسح"‬ 50 00:03:20,299 --> 00:03:23,677 {\an8}‫الخبر السار أنها بصحة جيدة‬ ‫وكذلك المضيف التكافلي‬ 51 00:03:23,802 --> 00:03:27,097 ‫لكن هل علينا أن نقلق‬ ‫من أنه يلتف حول قلبها؟‬ 52 00:03:27,264 --> 00:03:32,561 ‫إنه يحميني، كل جهاز مهم‬ ‫في جسدي مرتبط بـ(تال)‬ 53 00:03:33,937 --> 00:03:36,940 ‫حين تستيقظ وتجد حباراً في تجويفك‬ ‫البطني ستقوم بواجبك المنزلي أيضاً‬ 54 00:03:37,066 --> 00:03:39,360 ‫إذاً، لم تتذكري بعد‬ ‫كيف ارتبطت بالمضيف التكافلي؟‬ 55 00:03:39,860 --> 00:03:41,487 ‫ما أوّل شيء تتذكرينه؟‬ 56 00:03:41,612 --> 00:03:46,158 ‫استيقظت في حجرة هروب قبل سنة‬ ‫حين وجدتني تلك السفينة‬ 57 00:03:48,118 --> 00:03:50,537 ‫ولا أتذكر شيئاً قبل ذلك‬ 58 00:03:51,288 --> 00:03:57,169 ‫لاحظ القائد (ستامتس) أنك أظهرت‬ ‫فهماً مفاجئاً لشبكة سفينتنا‬ 59 00:03:57,294 --> 00:04:00,214 ‫وتصميمها الذي يفترض‬ ‫ألاّ تعرفي شيئاً عنه‬ 60 00:04:00,339 --> 00:04:04,468 ‫أستطيع أيضاً التحدث بـ٧ لغات‬ ‫وطهو وجبة باجورية لذيذة‬ 61 00:04:05,260 --> 00:04:09,890 ‫هل كنت عبقرية دائماً أم أن هذه‬ ‫المواهب تعود لمضيفَي الحبار السابقين؟‬ 62 00:04:10,015 --> 00:04:11,975 ‫إن كانت كذلك، إن كان‬ ‫ذلك للكائن التفاعلـ...‬ 63 00:04:12,351 --> 00:04:15,813 ‫للحبار، فعلينا أن نفهم الصورة الكاملة‬ 64 00:04:16,271 --> 00:04:19,024 ‫- شيء ما يحجب ذكرياتك‬ ‫- مثل ماذا؟‬ 65 00:04:19,149 --> 00:04:22,194 ‫لا توجد طريقة لمعرفة ذلك‬ ‫ليست لدينا حادثة سابقة‬ 66 00:04:22,736 --> 00:04:27,491 ‫لذا، لدينا خياران، يمكنني البدء‬ ‫بالبحث في الحصين في دماغك لأجد جواباً...‬ 67 00:04:27,616 --> 00:04:29,076 ‫- فكرة سيئة‬ ‫- سيئة‬ 68 00:04:29,702 --> 00:04:32,996 ‫أو يمكننا أخذك إلى (تريل)‬ 69 00:04:33,414 --> 00:04:35,207 ‫إن وافقتِ أنت والكابتن‬ 70 00:04:38,001 --> 00:04:40,212 ‫(أديرا)، علينا أن نكون واضحين‬ 71 00:04:40,838 --> 00:04:43,257 ‫لم يسبق أن رأى أحد مضيفاً بشرياً‬ 72 00:04:43,382 --> 00:04:48,429 ‫لا يمكننا معرفة إن كان الـ(تريل)‬ ‫سيكون قادراً أو مستعداً لمساعدتك‬ 73 00:04:48,887 --> 00:04:52,808 ‫إذاً، قد أذهب ويكون ذلك فاشلاً‬ ‫ولا أحد سيحقق ما يريد‬ 74 00:04:53,267 --> 00:04:55,394 ‫لن أستعيد ذكرياتي‬ ‫ولن تصلوا إلى رسالة (سيتا تال)‬ 75 00:04:55,519 --> 00:04:57,312 ‫ولن تجدوا مقر "الاتحاد" أبداً‬ 76 00:05:02,568 --> 00:05:06,947 ‫أهناك طريقة لنعرف إن كان الـ(تريل)‬ ‫مسالمين كما كانوا قبل ألف عام؟‬ 77 00:05:07,573 --> 00:05:09,992 ‫لا، هذه مخاطرة أيضاً‬ 78 00:05:10,784 --> 00:05:12,995 ‫لا أستطيع الاستمرار في العيش هكذا‬ 79 00:05:13,620 --> 00:05:15,581 ‫وأنا لا أعرف من أنا‬ 80 00:05:17,624 --> 00:05:19,001 ‫فلنذهب إلى (تريل)‬ 81 00:06:34,978 --> 00:06:52,757 سـحـب و تـعديـل TheFmC 82 00:07:05,399 --> 00:07:09,820 ‫لم تؤكّد القراءات وجود أي أثر لطاقة الأسلحة‬ ‫لا شيء يشير إلى النوايا العدائية‬ 83 00:07:10,279 --> 00:07:13,448 ‫أتمنى أن تبقى الحال كذلك‬ ‫فلنبق متيقظين‬ 84 00:07:13,907 --> 00:07:17,870 ‫- الملازم (برايس)، افتح قناة من فضلك‬ ‫- حاضر يا سيدي‬ 85 00:07:19,413 --> 00:07:21,081 ‫هل تذكرت شيئاً؟‬ 86 00:07:21,665 --> 00:07:23,250 ‫هل يبدو ذلك الكوكب مألوفاً؟‬ 87 00:07:25,168 --> 00:07:27,671 ‫- أتمنى لو كنت أستطيع الإجابة بـ"نعم"‬ ‫- حسناً يا كابتن‬ 88 00:07:28,005 --> 00:07:31,717 ‫- المفوّض (فوس) من (تريل) يستجيب إلى ندائنا‬ ‫- صلني به أيها الملازم‬ 89 00:07:35,929 --> 00:07:37,973 ‫مرحباً أيها المفوّض (فوس)‬ 90 00:07:39,141 --> 00:07:44,021 ‫- أنا الكابتن (سارو) من (يو إس إس ديسكوفري)‬ ‫- "تحياتي يا كابتن (سارو)"‬ 91 00:07:44,813 --> 00:07:47,482 ‫"لم نر سفينة فضائية لـ"الاتحاد"‬ ‫منذ سنوات"‬ 92 00:07:47,608 --> 00:07:52,362 ‫- أتمنى أن يكون وصولنا موضع ترحيب‬ ‫- "بالتأكيد"‬ 93 00:07:53,322 --> 00:07:57,659 ‫معنا مضيفة وكائن تكافلي في السفينة‬ ‫بحاجة إلى رعاية صحية‬ 94 00:07:57,784 --> 00:07:59,369 ‫وكنا نتمنى أن تقدّموا لنا المساعدة‬ 95 00:08:00,370 --> 00:08:04,166 ‫"تحمل الكائنات التكافلية تاريخنا‬ ‫والـ... "الاحتراق""‬ 96 00:08:04,917 --> 00:08:06,919 ‫"هلك معظم السكان"‬ 97 00:08:07,252 --> 00:08:10,505 ‫"عودة كائن تكافليّ‬ ‫إلى الوطن يُعتبر نعمة"‬ 98 00:08:11,131 --> 00:08:14,885 ‫سنرسلهما فوراً برفقة طبيب سفينتنا‬ 99 00:08:15,177 --> 00:08:18,931 ‫"سنستعد، شكراً يا (ديسكوفري)"‬ 100 00:08:20,390 --> 00:08:23,894 ‫ألغِ التحذير، ولنبقَ في مدارنا الحالي‬ 101 00:08:28,523 --> 00:08:32,861 ‫دكتور (ستامتس)، أريد‬ ‫التحدث إليك عن نوباتك‬ 102 00:08:33,445 --> 00:08:37,240 ‫مرّت النوبة الثانية بلا مشكلات‬ ‫وتعافيت تماماً، أنا بخير‬ 103 00:08:37,491 --> 00:08:42,829 ‫- طُعنت ودخلت غيبوبة‬ ‫- نعم، لكن عدا عن ذلك فهو بخير‬ 104 00:08:43,205 --> 00:08:45,040 ‫أستطيع القفز في أي وقت‬ 105 00:08:45,290 --> 00:08:50,003 ‫ندرة الـ(دايليثيوم) جعلت‬ ‫المحرك الجرثومي قيّماً جداً‬ 106 00:08:50,379 --> 00:08:53,674 ‫سنحتاج إلى القدرة على‬ ‫تشغيله من دونك أيها القائد‬ 107 00:08:53,799 --> 00:08:59,179 ‫أجريت بحثاً عن الواجهة غير البشرية لعقد تقريباً‬ ‫قبل أن نكتشف الـ(تارديغريد) في مركبة (غلين)‬ 108 00:08:59,888 --> 00:09:07,062 ‫نعم، وكانت هناك تطورات تقنية‬ ‫طوال ٩٣٢ عاماً منذ حدوث ذلك‬ 109 00:09:07,187 --> 00:09:10,565 ‫لا يمكننا المخاطرة بأن نصبح محدودين‬ ‫كأية سفينة أخرى في المجرة‬ 110 00:09:10,691 --> 00:09:14,486 ‫إن فقدت قدراتك ثانية‬ 111 00:09:19,700 --> 00:09:21,201 ‫بالطبع يا كابتن‬ 112 00:09:21,743 --> 00:09:26,748 ‫والآن، أنت والملازم (تيلي)‬ ‫اثنان من أفضل العقول في هذه السفينة‬ 113 00:09:26,999 --> 00:09:29,042 ‫وأثق بأنكما ستجدان حلاً‬ 114 00:09:34,881 --> 00:09:38,635 ‫اسمع، أعرف أن الوقت‬ ‫الآن قد لا يكون مناسباً‬ 115 00:09:40,971 --> 00:09:44,141 ‫ماذا لو صنعنا واجهة جديدة‬ ‫باستخدام نظام المادة المظلمة؟‬ 116 00:09:44,850 --> 00:09:48,311 ‫المادة المظلمة تتكون‬ ‫من جزيئات دون ذرية‬ 117 00:09:48,437 --> 00:09:51,523 ‫والشبكة الأفطورية هي مجال دون فضائي‬ 118 00:09:51,648 --> 00:09:56,486 ‫وكلمة "دون" تعني أصغر وحدة‬ ‫تربط بين هاتين الفكرتين‬ 119 00:09:57,904 --> 00:10:04,077 ‫نعم، أجريت بعض الحسابات التمهيدية‬ ‫باستخدام طاقة المادة المظلمة‬ 120 00:10:04,202 --> 00:10:06,079 ‫لاختراق مجال ما دون الفضاء‬ 121 00:10:06,204 --> 00:10:08,832 ‫- لكن إن لم تكن مستعداً للتحدث عن ذلك...‬ ‫- اسمعي‬ 122 00:10:08,957 --> 00:10:15,047 ‫لا يتعلق هذا بإثبات روعة العلم‬ ‫بل بحياة الجميع‬ 123 00:10:16,131 --> 00:10:20,552 ‫أعرف أنك تحاولين‬ ‫لكن أرجوك، لا تضيعي وقتي‬ 124 00:10:32,230 --> 00:10:33,607 ‫ادخل‬ 125 00:10:35,817 --> 00:10:38,820 ‫- هل لديك دقيقة؟‬ ‫- تفضل‬ 126 00:10:41,740 --> 00:10:43,283 ‫كنت منشغلة‬ 127 00:10:44,576 --> 00:10:48,497 ‫هذا كل ما وجدته عن "الاحتراق" السنة الماضية‬ ‫الكثير من الأجزاء المفقودة‬ 128 00:10:49,289 --> 00:10:53,126 ‫أنا... كانت مساحتك...‬ 129 00:10:55,045 --> 00:10:56,630 ‫- فارغة؟‬ ‫- نعم‬ 130 00:10:57,923 --> 00:11:00,717 ‫ألا يفترض أن تذهب إلى المكوك الآن؟‬ 131 00:11:01,635 --> 00:11:05,931 ‫ذلك ما أردت التحدث إليه بشأنه‬ ‫أظن أنه عليك أن تأخذي (أديرا) إلى السطح‬ 132 00:11:06,515 --> 00:11:10,310 ‫فقدانها للذاكرة ليس مشكلة طبية‬ ‫تحتاج إلى من يساندها عاطفياً‬ 133 00:11:13,647 --> 00:11:16,650 ‫لماذا تظنني سأستطيع فعل ذلك؟‬ 134 00:11:18,527 --> 00:11:21,905 ‫خسرت (أديرا) كل ما كانت تعتمد عليه‬ 135 00:11:23,782 --> 00:11:26,576 ‫- أظن أنك تفهمين ذلك‬ ‫- وأظنك أنت أيضاً تفهمه‬ 136 00:11:30,872 --> 00:11:34,835 ‫هناك نظرية، وهي نضج ما بعد الصدمة‬ 137 00:11:35,127 --> 00:11:40,090 ‫بعض الأحداث في الحياة، كالموت‬ 138 00:11:40,966 --> 00:11:44,427 ‫والسفر عبر الزمن، وقضاء سنة بمفردك‬ ‫في مستقبل جديد‬ 139 00:11:45,470 --> 00:11:50,475 ‫قد يلهمنا بالتطور وعيش حياتنا‬ ‫بطريقة مختلفة‬ 140 00:11:51,685 --> 00:11:54,104 ‫ما زلت تعيشين كل ذلك، لكن...‬ 141 00:11:54,896 --> 00:11:56,273 ‫(أديرا) توشك أن تبدأ‬ 142 00:11:59,776 --> 00:12:02,362 ‫لا أعرف حتى كيف أعيش‬ ‫على هذه السفينة الآن‬ 143 00:12:03,071 --> 00:12:07,325 ‫والناس الذين أعرفهم وأحبهم‬ ‫أعرف ما يريدونه مني‬ 144 00:12:09,286 --> 00:12:11,329 ‫لكنني لا أستطيع منحهم ذلك‬ 145 00:12:14,207 --> 00:12:16,209 ‫أتعرفين أكثر ما أحبه فيك؟‬ 146 00:12:17,836 --> 00:12:20,255 ‫أنت تكدّسين المسؤولية‬ 147 00:12:20,589 --> 00:12:22,007 ‫نعم‬ 148 00:12:23,133 --> 00:12:25,177 ‫أنا أعمل على ذلك‬ 149 00:12:25,468 --> 00:12:30,849 ‫أصدقاؤك وطاقمك‬ ‫ومستقبل كل الكائنات الحية في المجرة‬ 150 00:12:31,266 --> 00:12:32,642 ‫بالمعنى الحرفي‬ 151 00:12:35,145 --> 00:12:37,480 ‫حتى وأنت تعانين‬ 152 00:12:43,195 --> 00:12:46,072 ‫آسفة، لكنني لا أفهم لماذا ستذهبين معي‬ 153 00:12:46,198 --> 00:12:49,659 ‫أنت تعرفين عني أقلّ مما أعرف عن نفسي‬ ‫وذلك يعني الكثير‬ 154 00:12:49,784 --> 00:12:52,829 ‫قبل سنة، استيقظت من دون ذكرياتك‬ ‫وأنا استيقظت من دون ماضيّ‬ 155 00:12:52,954 --> 00:12:56,666 ‫وبعد ١٠ ثوانٍ، بعد أن سقطت مركبتي‬ ‫في ثقب دودي، تقيأت‬ 156 00:12:57,709 --> 00:13:00,253 ‫حسناً، هذا لا يعزّز ثقتي‬ 157 00:13:00,754 --> 00:13:02,130 ‫أنا متأكدة‬ 158 00:13:02,255 --> 00:13:05,467 ‫حسناً، ربما عليّ الذهاب بمفردي‬ 159 00:13:06,384 --> 00:13:08,428 ‫- إن كنت بخير‬ ‫- نعم، أنا بخير‬ 160 00:13:09,554 --> 00:13:10,931 ‫حسناً‬ 161 00:13:12,724 --> 00:13:17,062 ‫"إلى كل أعضاء الطاقم‬ ‫تم نشر تدوير المهمات، و..."‬ 162 00:13:17,771 --> 00:13:21,816 ‫الدكتور (كولبير) رجل ذكي جداً‬ ‫ائتمنته على حياتي، ومستعدة لفعل ذلك ثانية‬ 163 00:13:21,983 --> 00:13:23,777 ‫وهو يظن أن عليّ أن أرافقك‬ 164 00:13:25,070 --> 00:13:27,656 ‫أنا أحبه، لذا...‬ 165 00:13:29,199 --> 00:13:31,743 ‫يمكنك الحضور، لكن بشرطين‬ 166 00:13:31,868 --> 00:13:36,289 ‫مهلاً، أتقصدين أنك تثقين بالدكتور (كولبير)‬ ‫لأنك تحبينه، وليس لأنه طبيب؟‬ 167 00:13:36,414 --> 00:13:39,334 ‫اسمعي، لديّ حبار‬ ‫وأنت تقيأت في ثقب دودي‬ 168 00:13:39,751 --> 00:13:43,255 ‫الأمور هنا غريبة جداً، لكن العلاقات البشرية‬ ‫هي الشيء الوحيد الذي أفهمه‬ 169 00:13:44,047 --> 00:13:46,216 ‫حسناً، تكلمي‬ 170 00:13:46,716 --> 00:13:50,845 ‫مهما حدث هناك فلا أريد أن أخذل أحداً‬ 171 00:13:53,098 --> 00:13:54,474 ‫لن تفعلي‬ 172 00:14:00,647 --> 00:14:02,023 ‫ما الشرط الثاني؟‬ 173 00:14:02,440 --> 00:14:06,069 ‫لا تقولي شيئاً ملهماً إلى درجة‬ ‫مزعجة، فذلك يُفقدني صوابي‬ 174 00:14:06,903 --> 00:14:08,280 ‫اتفقنا‬ 175 00:14:08,405 --> 00:14:11,408 ‫"السفينة المكوكية ٣، لديك تصريح‬ ‫بعد فحص الأمان"‬ 176 00:14:17,247 --> 00:14:22,502 ‫كما طلبت، أكملت تحليلي‬ ‫وكل أعضاء الطاقم سليمين جسدياً‬ 177 00:14:23,837 --> 00:14:26,840 ‫- لم تقل إنهم في صحة جيدة‬ ‫- صحيح‬ 178 00:14:27,966 --> 00:14:30,093 ‫إذاً؟‬ 179 00:14:31,511 --> 00:14:35,932 ‫مستويات هرمون التوتر مرتفعة جداً‬ ‫لو كانوا فئراناً في قفص لكانوا قضموا ذيولهم‬ 180 00:14:37,017 --> 00:14:38,601 ‫وأنت أيضاً بالمناسبة‬ 181 00:14:38,727 --> 00:14:41,980 ‫أنا وذيلي نقدّر لك اهتمامك يا دكتور‬ 182 00:14:42,439 --> 00:14:46,860 ‫لكنني أريد أن أعرف كيف‬ ‫يمكنني مساعدة هذا الطاقم‬ 183 00:14:46,985 --> 00:14:51,323 ‫ربما بالتركيز على الواجبات أو الروتين؟‬ 184 00:14:51,698 --> 00:14:54,200 ‫في أي ظروف أخرى‬ ‫قد تكون هذه الأمور مفيدة‬ 185 00:14:54,326 --> 00:14:59,539 ‫لكننا في ظرف لم نواجهه من قبل‬ ‫وهم يعرفون ذلك‬ 186 00:15:00,332 --> 00:15:02,876 ‫قد تختفي (ديسكوفري) غداً‬ ‫ولن يترك ذلك أي تأثير‬ 187 00:15:03,001 --> 00:15:05,420 ‫لن يفتقدنا أحد، أو يعلن الحداد علينا‬ 188 00:15:05,837 --> 00:15:09,257 ‫- يحتاجون إلى الشعور بالارتباط‬ ‫- نعم‬ 189 00:15:50,423 --> 00:15:51,800 ‫أهلاً بكم في (تريل)‬ 190 00:15:52,092 --> 00:15:56,221 ‫أقدّم لكما القيّم (زي) من مجتمعنا‬ ‫الروحاني والقائدة (باف)‬ 191 00:15:56,971 --> 00:15:58,348 ‫شكراً لك‬ 192 00:15:58,473 --> 00:16:01,601 ‫أنا القائدة (مايكل بيرنام)، وهذه (أديرا)‬ 193 00:16:03,812 --> 00:16:07,649 ‫- قال الكابتن إنكما ستحضران تكافلياً ومضيفاً‬ ‫- نعم‬ 194 00:16:11,820 --> 00:16:13,196 ‫إنها...‬ 195 00:16:15,657 --> 00:16:18,618 ‫- بشرية؟‬ ‫- نعم‬ 196 00:16:20,036 --> 00:16:21,538 ‫إنها كذلك‬ 197 00:16:29,462 --> 00:16:32,674 ‫من فضلك، أخبرينا بأسمائك‬ 198 00:16:36,261 --> 00:16:37,637 ‫(أديرا)‬ 199 00:16:39,848 --> 00:16:43,768 ‫- أكملي‬ ‫- هذا كل شيء، هذا اسمي، (أديرا)‬ 200 00:16:43,893 --> 00:16:46,312 ‫ألا تتذكرين أسماء أخرى؟‬ 201 00:16:46,479 --> 00:16:49,774 ‫أظن أنني أعرف (سينا تال)‬ 202 00:16:49,941 --> 00:16:54,737 ‫لا تستطيع الوصول إلى ذكريات‬ ‫الكائن التكافلي لذلك جئنا‬ 203 00:16:54,904 --> 00:17:01,744 ‫منذ ألفَي عام، لم تكن هناك حادثة مسجلة‬ ‫لاتحاد ناجح بين كائن تفاعلي وآخر غير تريليّ‬ 204 00:17:02,078 --> 00:17:03,913 ‫إنها معجزة أنّ هذا‬ ‫الكائن التفاعليّ ما زال حياً‬ 205 00:17:04,038 --> 00:17:07,542 ‫لن أتركه يموت، إنه جزء مني‬ 206 00:17:08,209 --> 00:17:12,130 ‫هو جزء منك؟ إنها لا تعرف شيئاً‬ 207 00:17:12,255 --> 00:17:16,759 ‫- لِم لا تعطوننا فكرة؟‬ ‫- إنها كائن بغيض، يجب فصلهما فوراً‬ 208 00:17:16,885 --> 00:17:19,429 ‫لا نستطيع، الفصل القسريّ قد يقتل المضيف‬ 209 00:17:19,554 --> 00:17:20,930 ‫لا!‬ 210 00:17:21,389 --> 00:17:24,601 ‫- لن يفعل أحد شيئاً بالإكراه‬ ‫- لسنا أعضاء في "الاتحاد"‬ 211 00:17:25,018 --> 00:17:27,812 ‫ليست لديك سلطة هنا‬ ‫قانون (تريل) له الأولوية‬ 212 00:17:27,937 --> 00:17:31,065 ‫الأولوية لحياة (أديرا)‬ 213 00:17:32,817 --> 00:17:34,319 ‫نعتذر‬ 214 00:17:35,445 --> 00:17:39,824 ‫كل تريليّ يتوق إلى أن يكون مضيفاً‬ ‫وقلّة ينالون ذلك الشرف‬ 215 00:17:40,158 --> 00:17:45,205 ‫أهلك "الاحتراق" سكاننا‬ ‫خاصة أولئك القادرين على الانضمام‬ 216 00:17:46,456 --> 00:17:48,875 ‫لم يعد لدينا عدد كافٍ من‬ ‫المضيفين الصالحين لذلك‬ 217 00:17:49,918 --> 00:17:51,544 ‫يمكن لـ(أديرا) أن تكون مستقبلنا‬ 218 00:17:52,545 --> 00:17:54,547 ‫إن استطعتم أخيراً تجاهل الـ(تريل)‬ 219 00:17:54,672 --> 00:17:58,218 ‫- قطعاً لا‬ ‫- دعونا نأخذ (أديرا) إلى كهوف (ماكالا)‬ 220 00:17:58,343 --> 00:18:00,553 ‫حيث قد يستطيع الكائن‬ ‫التفاعلي بالتواصل معنا‬ 221 00:18:00,678 --> 00:18:03,806 ‫ستلوّث مكاناً مقدساً‬ ‫الكائن التفاعلي ليس لها‬ 222 00:18:03,932 --> 00:18:10,146 ‫كفى، لم يسبق أن قمنا بعملية‬ ‫فصل إجبارية ولن نبدأ الآن‬ 223 00:18:10,939 --> 00:18:15,485 ‫لكنني أتفق معه على أن هذا انحراف‬ 224 00:18:15,610 --> 00:18:18,112 ‫وفقاً لما سمعته منكم، فهذا الارتباط معجزة‬ 225 00:18:19,072 --> 00:18:20,990 ‫ربما اختار الكائن التفاعلي ذلك‬ 226 00:18:21,616 --> 00:18:27,330 ‫الذكريات التي تحملها‬ ‫قد تساعد في شفاء "الاتحاد" بأكمله‬ 227 00:18:27,455 --> 00:18:30,917 ‫و(سينا تال) أرادنا أن نستلم رسالته‬ 228 00:18:33,836 --> 00:18:40,468 ‫كلما طال بقاؤها، كبر التحدي الذي يواجهه‬ ‫الشيء الوحيد الباقي لجنسنا‬ 229 00:18:41,010 --> 00:18:42,804 ‫مُثلنا‬ 230 00:18:43,221 --> 00:18:48,101 ‫قراري نهائي، ستغادران (تريل) فوراً‬ 231 00:19:10,260 --> 00:19:13,430 ‫هل انتهى الأمر؟ سيطردوننا من كوكبهم؟‬ 232 00:19:20,187 --> 00:19:23,315 ‫لا تقولي شيئاً آخر‬ ‫ليس هذا هو الطريق إلى سفينتنا الفضائية‬ 233 00:19:33,158 --> 00:19:36,203 ‫- الكائن التفاعلي ينتمي إلينا‬ ‫- إنه جزء منها‬ 234 00:19:36,578 --> 00:19:39,873 ‫- ليس الخيار لك‬ ‫- سأجعله خياري‬ 235 00:19:47,339 --> 00:19:48,716 ‫أين الكهوف؟‬ 236 00:19:49,842 --> 00:19:51,218 ‫- مستحيل‬ ‫- حسناً‬ 237 00:19:54,722 --> 00:19:56,098 ‫ذلك...‬ 238 00:19:56,223 --> 00:19:59,017 ‫ذلك... ليس ذلك من بروتوكولات "الاتحاد"‬ 239 00:20:00,144 --> 00:20:04,148 ‫- لا، لم يكن كذلك، سيكونون بخير‬ ‫- (مايكل)‬ 240 00:20:05,023 --> 00:20:06,692 ‫انتظري، أرجوك‬ 241 00:20:08,026 --> 00:20:10,529 ‫مجتمعنا على وشك الانهيار‬ 242 00:20:11,071 --> 00:20:14,199 ‫مساعدتكما ستمنحنا فرصة‬ 243 00:20:15,492 --> 00:20:17,161 ‫الكهوف من هنا‬ 244 00:20:27,838 --> 00:20:31,759 ‫"سيستفيد الطاقم من الرياضة والتأمّل‬ ‫والتقليل من منتجات الحليب"‬ 245 00:20:31,884 --> 00:20:34,470 ‫بعيداً عن الإجراءات المعتادة‬ 246 00:20:35,220 --> 00:20:40,100 ‫"اليوغا وغرفة الضغط العالي‬ ‫ودفاتر الرسم العلاجية والتسوق بين الكواكب"‬ 247 00:20:40,225 --> 00:20:43,353 ‫لا أحتاج إلى قائمة طويلة من الأنشطة‬ 248 00:20:43,479 --> 00:20:47,733 ‫أحتاج إلى شيء ذا معنى ليعالج طاقمي‬ 249 00:20:54,907 --> 00:20:56,283 ‫الكومبيوتر؟‬ 250 00:20:57,075 --> 00:20:59,453 ‫- "مرحباً"‬ ‫- مرحباً‬ 251 00:20:59,578 --> 00:21:03,081 ‫"بين الكثير من الكائنات الحساسة‬ ‫يُعتبر الضحك علاجياً وهادفاً"‬ 252 00:21:03,248 --> 00:21:07,085 ‫"كوميديون من الأرض في القرن الـ٢٠‬ ‫مثل (باستر كيتن) أو (تشارلي تشابلن)"‬ 253 00:21:07,211 --> 00:21:09,963 ‫"يشكّلون قوة توحيد شعبية‬ ‫من دون أعباء اللغة"‬ 254 00:21:10,088 --> 00:21:14,092 ‫- (باستر كيتن)؟‬ ‫- "يُعرف أيضاً بـ"الوجه الحجري""‬ 255 00:21:16,804 --> 00:21:21,266 ‫أيها الكومبيوتر، قم بعملية‬ ‫تشخيص من المستوى العاشر‬ 256 00:21:22,184 --> 00:21:24,728 ‫"أنا أعمل بكامل طاقتي، شكراً"‬ 257 00:21:24,853 --> 00:21:27,940 ‫هذه الاتصالات تفوق‬ ‫الخوارزمية التي أفترض...‬ 258 00:21:28,065 --> 00:21:31,568 ‫"يحتاج طاقمك إلى ما كانوا يسمونه‬ ‫الراحة والترفيه"‬ 259 00:21:31,735 --> 00:21:35,781 ‫"أيمكنني أن أقترح تحويل المركبة‬ ‫إلى القيادة الآلية وإعطائهم إجازة الليلة؟"‬ 260 00:21:36,532 --> 00:21:38,116 ‫إجازة الليلة؟‬ 261 00:21:38,408 --> 00:21:40,786 ‫"أيمكنني أن أقترح امتناناً بسيطاً أيضاً؟"‬ 262 00:21:40,911 --> 00:21:44,456 ‫"وربما وجبة خاصة مع طاقم غرفة‬ ‫القيادة للتعبير عن تقديرك"‬ 263 00:21:44,998 --> 00:21:46,542 ‫"الخيار لك يا كابتن"‬ 264 00:21:56,385 --> 00:21:59,429 ‫كهوف (ماكالا) المقدسة‬ 265 00:22:11,191 --> 00:22:12,568 ‫هذا مدهش‬ 266 00:22:13,694 --> 00:22:16,947 ‫وهل تعتقد أن الكائن التفاعلي مع (أديرا)‬ ‫سيستطيع التواصل معها هنا؟‬ 267 00:22:17,197 --> 00:22:21,034 ‫إنه وطن أسلافه، إن لم يفعل‬ ‫ذلك هنا فأين سيفعله؟‬ 268 00:22:24,288 --> 00:22:25,831 ‫إنه يمنح شعوراً...‬ 269 00:22:26,707 --> 00:22:28,083 ‫بالأمان‬ 270 00:22:30,627 --> 00:22:35,132 ‫ليس لدينا وقت طويل، استيقظ (فوس) حتماً‬ ‫وسترى المفوضة أن سفينتكما ما زالت هنا‬ 271 00:22:35,924 --> 00:22:37,384 ‫حسناً، هل أنت مستعدة؟‬ 272 00:22:37,676 --> 00:22:39,970 ‫قولي شيئاً مُلهماً‬ 273 00:22:40,470 --> 00:22:42,848 ‫لكن لا تجعليه مزعجاً‬ 274 00:22:43,807 --> 00:22:46,226 ‫ادخلي قبل أن يقتلنا أحد؟‬ 275 00:22:48,437 --> 00:22:49,813 ‫حسناً‬ 276 00:22:53,233 --> 00:22:55,736 ‫أيها الأصدقاء، تفضلوا، تفضلوا‬ 277 00:22:56,445 --> 00:22:58,238 ‫اجلسوا أرجوكم‬ 278 00:23:03,827 --> 00:23:08,040 ‫أعطيت بقية الطاقم‬ ‫إجازة بقية الأمسية للتعافي‬ 279 00:23:08,165 --> 00:23:13,295 ‫لكنني دعوتكم جميعاً إلى هنا‬ ‫لأننا نعمل عن قرب‬ 280 00:23:13,420 --> 00:23:15,547 ‫ولم تكن لدينا لحظة راحة‬ 281 00:23:15,881 --> 00:23:18,592 ‫في الواقع، خسرنا الكثير من اللحظات‬ 282 00:23:19,927 --> 00:23:25,849 ‫كل حضارة تقريباً لدينا طقوس‬ ‫تجمع لحظاتها حين تستطيع‬ 283 00:23:26,350 --> 00:23:27,809 ‫وتعتز بها‬ 284 00:23:28,352 --> 00:23:34,983 ‫إنه وقت لتقدير أحبائنا‬ ‫وكل ما حققناه معاً‬ 285 00:23:43,158 --> 00:23:46,703 ‫لقد اخترنا قبل ألف عام‬ 286 00:23:47,329 --> 00:23:49,373 ‫لنتبع القائدة (بيرنام)‬ 287 00:23:49,498 --> 00:23:54,711 ‫لن أنسى ما سمعته حين وقفت‬ ‫أمام كل منكم حين أعطيتم أصواتكم‬ 288 00:23:55,170 --> 00:23:58,548 ‫لم يكن ذلك مختلفاً عن صلاة بسيطة‬ 289 00:23:58,882 --> 00:24:02,344 ‫- أطلب منكم أن نكرر ذلك الآن‬ ‫- هل علينا فعل ذلك حقاً؟‬ 290 00:24:02,469 --> 00:24:03,929 ‫- نعم‬ ‫- يا إلهي!‬ 291 00:24:04,054 --> 00:24:07,015 ‫الملازم (ديتمير)، أتذكرين ما قلتِ؟‬ 292 00:24:08,684 --> 00:24:10,143 ‫نعم‬ 293 00:24:12,062 --> 00:24:13,438 ‫قلت نعم‬ 294 00:24:14,356 --> 00:24:16,608 ‫- نعم‬ ‫- نعم‬ 295 00:24:16,942 --> 00:24:18,443 ‫- نعم‬ ‫- نعم‬ 296 00:24:18,819 --> 00:24:20,529 ‫- نعم يا سيدي‬ ‫- نعم‬ 297 00:24:20,654 --> 00:24:22,698 ‫- نعم‬ ‫- نعم‬ 298 00:24:22,823 --> 00:24:24,700 ‫أنا لم أقل "نعم"‬ 299 00:24:25,200 --> 00:24:27,869 ‫لكنني هنا‬ 300 00:24:30,414 --> 00:24:31,957 ‫نعم‬ 301 00:24:32,082 --> 00:24:33,458 ‫نعم‬ 302 00:24:41,717 --> 00:24:44,845 ‫أيمكن أن ينضم الكائن التفاعلي‬ ‫إلى (أديرا) رغماً عنها؟‬ 303 00:24:45,762 --> 00:24:48,557 ‫لا يستطيع الكائن التفاعلي الازدهار‬ ‫في مضيف معارض‬ 304 00:24:48,682 --> 00:24:50,726 ‫إذاً، قد تكون المشكلة مع (أديرا) نفسها‬ 305 00:24:52,352 --> 00:24:55,439 ‫قد تكون ذكرى مكبوتة مرتبطة بالارتباط‬ 306 00:24:55,564 --> 00:24:58,275 ‫أياً كان ما حدث، عليها مواجهته‬ 307 00:25:01,778 --> 00:25:04,322 ‫ليس ذلك أسلوبي‬ 308 00:25:04,448 --> 00:25:06,950 ‫ادخلي أرجوك‬ 309 00:25:20,130 --> 00:25:22,799 ‫هذا جديد علينا كما هو جديد عليك‬ 310 00:25:23,050 --> 00:25:27,220 ‫لا يمكننا أن نعرف كيف‬ ‫سيعالج دماغك ما سيراه‬ 311 00:25:31,016 --> 00:25:36,813 ‫كرة (مينثا) ستتيح لنا‬ ‫مراقبة مستوى الـ(إيسوبورومين)‬ 312 00:25:37,272 --> 00:25:39,983 ‫طالما أنها ثابتة، فستكون بأمان‬ 313 00:25:59,795 --> 00:26:02,339 ‫إن وجدتِ (سينا تال) هناك...‬ 314 00:26:03,882 --> 00:26:06,718 ‫- فهذه الرسالة مهمة جداً‬ ‫- أعرف‬ 315 00:26:10,764 --> 00:26:12,140 ‫حظاً طيباً يا (أديرا)‬ 316 00:26:26,530 --> 00:26:28,907 ‫إنها في حالة اتصال الآن‬ 317 00:26:37,290 --> 00:26:39,459 ‫أهذه فطيرة خنفساء الـ(دروغ)؟‬ 318 00:26:49,719 --> 00:26:54,224 ‫- ماذا يحدث بينكما؟‬ ‫- لا أدري، لا شيء‬ 319 00:26:54,516 --> 00:26:57,727 ‫يذكّرني هذا بالحصاد في (كامينار)‬ 320 00:26:58,228 --> 00:27:01,857 ‫أنا و(سيرانا) كنا نعمل منذ‬ ‫شروق الشمس حتى غروبها‬ 321 00:27:02,023 --> 00:27:04,985 ‫لجمع محاصيلنا من أعشاب البحر وتجفيفها‬ 322 00:27:05,193 --> 00:27:08,947 ‫ثم كانت عائلتنا تتناول الطعام‬ ‫تحت ضوء القمر‬ 323 00:27:09,072 --> 00:27:13,910 ‫الطحالب تجف في الشمس‬ ‫أزمة وجودية‬ 324 00:27:14,202 --> 00:27:16,288 ‫هل هناك حلوى؟‬ 325 00:27:16,454 --> 00:27:18,123 ‫أهذا شعر (هايكو)؟‬ 326 00:27:19,749 --> 00:27:22,752 ‫- نعم‬ ‫- الإمبراطور (جورجيو)‬ 327 00:27:23,044 --> 00:27:25,088 ‫يأكل أفضل قطع اللحم‬ 328 00:27:25,213 --> 00:27:28,341 ‫ويلتهم البسكويت في الخفاء‬ ‫لقد أخطأت في السطر الأخير‬ 329 00:27:28,466 --> 00:27:30,760 ‫- لا يهم، في صحتكم‬ ‫- (هايكو)؟‬ 330 00:27:31,928 --> 00:27:34,556 ‫- لقد تقيأت على...‬ ‫- لا! لا!‬ 331 00:27:34,681 --> 00:27:40,187 ‫سفير (تيلارايت) في إحدى المرات‬ ‫في عيد الشكر‬ 332 00:27:40,312 --> 00:27:43,481 ‫- نعم‬ ‫- كانت أزمة دبلوماسية حقيقية‬ 333 00:27:43,607 --> 00:27:46,860 ‫حسناً، ليس هذا ما أريد سماعه‬ ‫على العشاء، من ربّاكم؟‬ 334 00:27:46,985 --> 00:27:49,821 ‫- فلتقل (ديتمير) شيئاً‬ ‫- لا، لا أريد...‬ 335 00:27:49,946 --> 00:27:51,531 ‫- هيّا، حاولي‬ ‫- لا‬ 336 00:27:51,656 --> 00:27:53,033 ‫حاولي‬ 337 00:27:56,369 --> 00:27:57,746 ‫حسناً‬ 338 00:28:02,959 --> 00:28:08,298 ‫الطائرات المسيرة لا يمكنها إزالة دماء‬ ‫(ستامتس) عن أرضية المستشفى...‬ 339 00:28:08,423 --> 00:28:12,636 ‫لا، مهلاً‬ ‫لا أحد يمكنه تنظيف دماء (ستامتس)...‬ 340 00:28:15,472 --> 00:28:16,890 ‫حسناً، عرفت، عرفت‬ 341 00:28:17,015 --> 00:28:20,101 ‫لا أحد يمكنه إزالة دماء (ستامتس)...‬ 342 00:28:20,602 --> 00:28:22,270 ‫تباً! لا، مهلاً، مهلاً‬ 343 00:28:22,479 --> 00:28:28,193 ‫دماء (ستامتس) حمراء جداً‬ 344 00:28:28,318 --> 00:28:30,820 ‫- أيتها الملازم‬ ‫- لا، عرفتها الآن، عرفتها، ٥٧٥‬ 345 00:28:30,946 --> 00:28:32,530 ‫- لا أظن هذا...‬ ‫- إنها قصيدة‬ 346 00:28:32,656 --> 00:28:34,199 ‫- هذا ليس ضرورياً‬ ‫- أيها الضباط‬ 347 00:28:34,324 --> 00:28:36,826 ‫حياتي ليست مزحة لمائدة العشاء‬ 348 00:28:36,952 --> 00:28:38,745 ‫لم أكن أحاول المزاح‬ 349 00:28:39,871 --> 00:28:43,458 ‫عدت إلى عملي بعد ساعات من إصابتي‬ 350 00:28:43,583 --> 00:28:46,169 ‫لولاي لَما كنا اقتربنا من الأرض‬ 351 00:28:46,294 --> 00:28:48,338 ‫لست الوحيد الذي يحرّك هذه السفينة‬ 352 00:28:48,880 --> 00:28:52,717 ‫- أنا قائدة الطائرة، كلانا نحرّكها‬ ‫- لم أقل إنني أقودها بمفردي‬ 353 00:28:52,842 --> 00:28:56,721 ‫تظن نفسك الموظف الوحيد الضروري‬ ‫في هذه المركبة، انظر إلى نفسك‬ 354 00:28:56,846 --> 00:28:58,807 ‫- هذا واضح عليك‬ ‫- أيتها الملازم‬ 355 00:28:58,932 --> 00:29:00,475 ‫أتريد قيادة هذه الطائرة؟‬ 356 00:29:00,725 --> 00:29:04,688 ‫وأن تكون مسؤولاً عن‬ ‫كل شخص في كل يوم؟‬ 357 00:29:04,813 --> 00:29:09,067 ‫أم تريد أن تكون بطلاً حين ترغب‬ ‫في ذلك ليتملقك الجميع؟‬ 358 00:29:09,192 --> 00:29:12,112 ‫الواقع أنني الوحيد القادر‬ ‫على الإشراف على القفزات‬ 359 00:29:12,237 --> 00:29:16,825 ‫أنا قدتها إلى المستقبل، وهبطت بهذه‬ ‫السفينة، أنا هبطت بـ(ديسكوفري)‬ 360 00:29:16,950 --> 00:29:19,786 ‫- نعم، وبالكاد نجونا‬ ‫- يا إلهي!‬ 361 00:29:19,911 --> 00:29:22,789 ‫توقفا! كلاكما تتصرفان بحقارة‬ 362 00:29:22,914 --> 00:29:24,958 ‫- الملازم (تيلي)...‬ ‫- لِم لا يتوقف الجميع؟‬ 363 00:29:25,083 --> 00:29:27,752 ‫هل تعتقدان أنكما تحتكران الألم؟‬ 364 00:29:29,587 --> 00:29:35,427 ‫كل تضحياتنا وتجاربنا‬ ‫وأعمالنا مهمة‬ 365 00:29:35,760 --> 00:29:38,388 ‫الطريقة الوحيدة لتجاوز هذا‬ ‫هي أن نتصرف كطاقم‬ 366 00:29:38,513 --> 00:29:40,181 ‫لديّ عمل‬ 367 00:29:44,352 --> 00:29:47,188 ‫لقد هبطت بهذه المركبة فعلاً‬ ‫عليه أن يشكرك‬ 368 00:29:47,480 --> 00:29:49,524 ‫(كيلا)، (كيلا)‬ 369 00:29:59,993 --> 00:30:02,454 ‫على الأقل، كان النبيذ جيداً‬ 370 00:30:17,844 --> 00:30:20,347 ‫هبطت مؤشراتها، عليّ إخراجها‬ 371 00:30:20,513 --> 00:30:21,890 ‫توقفي‬ 372 00:30:27,228 --> 00:30:31,191 ‫القيّم (زي)، لقد خنت قسَمك‬ 373 00:30:31,649 --> 00:30:33,443 ‫يحاول إنقاذ حياتكم‬ 374 00:30:36,404 --> 00:30:37,989 ‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- لا أدري‬ 375 00:30:38,573 --> 00:30:40,200 ‫لم أر شيئاً كهذا قط‬ 376 00:30:44,454 --> 00:30:46,706 ‫عليّ أن أساعدها‬ 377 00:30:46,831 --> 00:30:48,750 ‫هذه الفتاة هي كل ما لدينا‬ 378 00:30:49,751 --> 00:30:51,419 ‫أرجوك، لا يمكننا أن نتركها تموت هناك‬ 379 00:30:54,339 --> 00:30:55,715 ‫اتركها تنزل‬ 380 00:31:02,597 --> 00:31:04,099 ‫لقد اختفت، أين هي؟‬ 381 00:31:05,767 --> 00:31:07,769 ‫ساعدوني في المثبتات العصبية‬ 382 00:31:16,486 --> 00:31:18,238 ‫ستساعدك هذه على التحدث إليها‬ 383 00:31:18,446 --> 00:31:23,451 ‫لكن لمدة قصيرة، عليك الذهاب لإيجادها‬ ‫وإرشادها للخروج‬ 384 00:31:24,327 --> 00:31:25,703 ‫أسرعي، أرجوك‬ 385 00:31:29,999 --> 00:31:31,376 ‫الآن‬ 386 00:32:02,330 --> 00:32:03,706 ‫(أديرا)‬ 387 00:32:05,708 --> 00:32:07,585 ‫(أديرا)، هل تسمعينني؟‬ 388 00:32:08,378 --> 00:32:09,754 ‫(أديرا)‬ 389 00:32:12,841 --> 00:32:14,217 ‫(أديرا)!‬ 390 00:32:16,261 --> 00:32:18,054 ‫(مايكل)! (مايكل)!‬ 391 00:32:18,179 --> 00:32:20,306 ‫هل أخبرك كيف يمكن الخروج من هنا؟‬ ‫لأنه لا يوجد طريق للخروج‬ 392 00:32:20,431 --> 00:32:21,808 ‫ولا أدري ماذا عليّ أن أفعل‬ 393 00:32:21,933 --> 00:32:23,768 ‫- حسناً، ماذا رأيت حتى الآن؟‬ ‫- ابتعد!‬ 394 00:32:24,143 --> 00:32:25,520 ‫- ما هذا؟‬ ‫- لا أدري، تفعل هذا...‬ 395 00:32:25,645 --> 00:32:27,188 ‫إن بقيت في نفس المكان لمدة طويلة‬ 396 00:32:27,397 --> 00:32:28,773 ‫حسناً‬ 397 00:32:31,818 --> 00:32:33,570 ‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- هل فعلوا ذلك من قبل؟‬ 398 00:32:33,695 --> 00:32:36,573 ‫نعم، الخيوط في كل مكان‬ ‫وتطاردني باستمرار‬ 399 00:32:37,866 --> 00:32:40,326 ‫- دعيني أجرب شيئاً‬ ‫- ماذا تفعلين بحق السماء؟‬ 400 00:32:43,329 --> 00:32:45,248 ‫هذا المكان يستجيب لك‬ 401 00:32:45,707 --> 00:32:47,834 ‫أنت هنا للتواصل مع الكائن التفاعلي‬ 402 00:32:49,836 --> 00:32:51,421 ‫وهذه الخيوط...‬ 403 00:32:51,796 --> 00:32:55,550 ‫- تحاول التواصل معك‬ ‫- لا أفهم، أنا...‬ 404 00:32:55,717 --> 00:32:57,760 ‫إنه الكائن التفاعلي‬ 405 00:32:58,720 --> 00:33:03,558 ‫يريدك أن تتذكري، وهذه الخيوط‬ ‫لا شك أنها مرتبطة بذكرياتك‬ 406 00:33:03,850 --> 00:33:06,769 ‫أعرف أنك خائفة، لكن عليك‬ ‫أن تسمحي لها بالتواصل معك‬ 407 00:33:07,562 --> 00:33:08,938 ‫حسناً‬ 408 00:33:52,857 --> 00:33:56,861 ‫"غرفة الجراحة في الجناح ١٢ يجري‬ ‫إعداد نقل الكائن التفاعلي للمضيف التريلي"‬ 409 00:33:56,986 --> 00:33:58,363 ‫أمسكي بيدي‬ 410 00:34:02,575 --> 00:34:08,164 ‫حين ينتهي كل هذا‬ ‫بعد اتحادك مع الكائن التفاعلي‬ 411 00:34:08,373 --> 00:34:11,250 ‫- هل ستبقى كما أنت؟‬ ‫- سأبقى كما أنا بالطبع‬ 412 00:34:14,337 --> 00:34:17,256 ‫- سأبقى دائماً (غراي) الذي تعرفينه وتحبينه‬ ‫- أحبك يا (غراي)‬ 413 00:34:17,507 --> 00:34:18,883 ‫(غراي)!‬ 414 00:34:19,300 --> 00:34:23,179 ‫هذا هو اسمه، كان حبيبي‬ 415 00:34:24,222 --> 00:34:27,767 ‫كنا معاً في سفينة‬ 416 00:34:30,853 --> 00:34:32,605 ‫سفينة أجيال‬ 417 00:34:33,648 --> 00:34:35,650 ‫كانت تحاول إيجاد مقر قيادة "الاتحاد"‬ 418 00:34:36,734 --> 00:34:40,947 ‫أنا و(غراي) كنا يتيمين‬ ‫لكننا كنا معاً‬ 419 00:34:43,574 --> 00:34:44,951 ‫أحببته كثيراً‬ 420 00:34:45,159 --> 00:34:48,121 ‫جيد، ماذا تتذكرين أيضاً؟‬ 421 00:34:49,664 --> 00:34:51,541 ‫كان... تريلياً‬ 422 00:34:52,542 --> 00:34:58,339 ‫كان مضيفاً، وأظنه كان على وشك‬ ‫استقبال الكائن التفاعلي‬ 423 00:35:00,008 --> 00:35:02,135 ‫"كان يبدو سعيداً جداً"‬ 424 00:35:02,468 --> 00:35:04,095 ‫حسناً، لماذا لستِ سعيدة؟‬ 425 00:35:04,262 --> 00:35:06,139 ‫لا أدري، لست...‬ 426 00:35:07,849 --> 00:35:10,935 ‫آسفة، أنا... عليّ أن أخرج من هنا‬ 427 00:35:13,563 --> 00:35:15,064 ‫لا يمكنك ذلك‬ 428 00:35:16,065 --> 00:35:17,775 ‫ليس حتى الانتهاء من التذكّر‬ 429 00:35:19,652 --> 00:35:21,946 ‫إذاً، كم استمرت علاقتك بـ(غراي)؟‬ 430 00:35:23,573 --> 00:35:27,910 ‫حاولي... حاولي أن تري وجهه‬ 431 00:36:08,242 --> 00:36:11,871 ‫- ألا يعجبك عزفي؟‬ ‫- بلى، يعجبني‬ 432 00:36:15,458 --> 00:36:19,087 ‫قلت إنك ستبقى كما‬ ‫أنت بعد أن تصبح مضيفاً‬ 433 00:36:19,212 --> 00:36:23,299 ‫لكنّ كل الأشياء التي تفعلها الآن‬ ‫تجعلك تبدو مثالياً‬ 434 00:36:23,424 --> 00:36:26,636 ‫كنت مثالياً أصلاً، لذلك أحببتني‬ 435 00:36:27,303 --> 00:36:29,639 ‫- حسناً‬ ‫- قلت لك‬ 436 00:36:30,473 --> 00:36:35,645 ‫ما زلت على طبيعتي‬ ‫لكنني أصبحت على طبيعتي أكثر‬ 437 00:36:35,895 --> 00:36:37,563 ‫أية أجزاء؟‬ 438 00:36:38,397 --> 00:36:42,735 ‫أعني ما الذي يأتي منك‬ ‫وما الذي يأتي من المضيفين الآخرين؟‬ 439 00:36:46,906 --> 00:36:51,911 ‫لا توجد أية حواجز‬ ‫أنا أشخاص كثيرون، لكنني واحد‬ 440 00:36:53,329 --> 00:36:54,914 ‫كالجميع‬ 441 00:36:55,039 --> 00:36:59,794 ‫- أشعر بأن عليّ مجاراتك‬ ‫- تتصرفين بجنون، ليس هذا سباقاً‬ 442 00:37:01,504 --> 00:37:06,425 ‫- لا أظن أنني أستطيع فعل ما فعلته أبداً‬ ‫- هراء! الارتباط يقوم على الثقة‬ 443 00:37:07,510 --> 00:37:10,930 ‫لم يكن عليّ قبول (تال) فحسب‬ ‫بل كان على (تال) أن يقبلني‬ 444 00:37:11,222 --> 00:37:13,516 ‫المضيف السابق كان يجب أن يقبلني أيضاً‬ 445 00:37:16,394 --> 00:37:19,063 ‫مثلنا، أنا مستعد لائتمانك على حياتي‬ 446 00:37:19,522 --> 00:37:21,149 ‫وأنا أيضاً‬ 447 00:37:24,443 --> 00:37:28,281 ‫هل سترينني ماذا في الصندوق على حجرك‬ ‫أم ستستمرين في العبوس؟‬ 448 00:37:30,366 --> 00:37:36,247 ‫هذا شيء صنعته... لك‬ 449 00:37:36,539 --> 00:37:39,041 ‫أنت صنعتِه؟ أليس له مثيل؟‬ 450 00:37:40,209 --> 00:37:43,880 ‫"أنا (أديرا)، وأنا أعاني مع‬ ‫عدم أهليتي بينما أصنع..."‬ 451 00:37:44,005 --> 00:37:45,381 ‫- سأحتفظ به‬ ‫- "القطع الفنية المدهشة"‬ 452 00:37:45,506 --> 00:37:47,258 ‫"لا يستطيع غيري في المجرة صنعها"‬ 453 00:37:47,383 --> 00:37:48,968 ‫كيف عرفت أنه قطعة فنية؟‬ 454 00:37:53,264 --> 00:37:55,933 ‫لأننا نرتبط بعلاقة حب أيتها الحمقاء‬ 455 00:37:57,059 --> 00:37:58,436 ‫وأنا أعرفك‬ 456 00:38:08,779 --> 00:38:10,781 ‫- لا، أريد الخروج من هنا‬ ‫- (أديرا)...‬ 457 00:38:10,907 --> 00:38:12,283 ‫لا تلمسيني‬ 458 00:38:13,576 --> 00:38:16,954 ‫حسناً؟ السبب الوحيد لوجودك هنا‬ ‫هو أن تعرفي الرسالة من (سينا تال)‬ 459 00:38:17,079 --> 00:38:20,082 ‫فلا تتظاهري بأنك تفعلين هذا لأجلي‬ 460 00:38:20,958 --> 00:38:23,920 ‫هذا لأجلك فعلاً، لأجلنا جميعاً‬ 461 00:38:24,503 --> 00:38:26,088 ‫جميعنا نريد مستقبلاً حقيقياً‬ 462 00:38:27,673 --> 00:38:29,050 ‫نريد مستقبلاً مهماً‬ 463 00:38:29,550 --> 00:38:32,720 ‫إن لم تواجهي هذا، مهما كان مؤلماً‬ 464 00:38:33,179 --> 00:38:35,264 ‫فلن تمضي قدماً أبداً‬ 465 00:38:51,364 --> 00:38:52,740 ‫(أديرا)!‬ 466 00:39:00,456 --> 00:39:01,832 ‫(أديرا)!‬ 467 00:39:02,875 --> 00:39:05,503 ‫(أديرا)، افتحي الصندوق الآن!‬ 468 00:39:06,087 --> 00:39:07,463 ‫افتحي الصندوق!‬ 469 00:39:12,816 --> 00:39:16,487 ‫"قرأت أنه في الكثير من الحضارات‬ ‫وفي الكثير من العوالم"‬ 470 00:39:16,779 --> 00:39:20,032 ‫"تُحاك القصص على البُسط والألحفة"‬ 471 00:39:20,491 --> 00:39:24,578 ‫"قد تكون قطعة ما تذكار‬ ‫بمكان أو بلحظة خاصة"‬ 472 00:39:24,787 --> 00:39:27,039 ‫"أو بشخص أحبوه كثيراً"‬ 473 00:39:28,332 --> 00:39:33,337 ‫"هذه هي المرّة التي عطّلنا فيها الطابعة‬ ‫ولم تتوقف عن صنع التفاح"‬ 474 00:39:36,507 --> 00:39:39,301 ‫وهذه من المرّة التي لعبنا‬ ‫فيها الشطرنج الخيالي‬ 475 00:39:40,302 --> 00:39:41,804 ‫أهذه هي قصتنا؟‬ 476 00:39:42,971 --> 00:39:44,348 ‫نعم‬ 477 00:39:44,640 --> 00:39:48,435 ‫إنه وقت مميز لك، ويجب‬ ‫أن يبقى في الذاكرة‬ 478 00:39:49,436 --> 00:39:51,480 ‫أردتك أن تحصل على شيء ما‬ 479 00:39:56,110 --> 00:39:58,612 ‫أنا أحبه، وأنت فنانة عبقرية‬ 480 00:39:58,737 --> 00:40:01,198 ‫- لا‬ ‫- قولي ذلك‬ 481 00:40:02,699 --> 00:40:04,993 ‫حسناً، أنا عبقرية في الفن‬ 482 00:40:25,889 --> 00:40:28,183 ‫"خرق بنائي، وبدء حقل قوة"‬ 483 00:40:28,350 --> 00:40:31,478 ‫"على كل الموظفين إخلاء المركبة فوراً"‬ 484 00:40:31,603 --> 00:40:34,565 ‫- "تم إطلاق طائرات الطوارىء المسيرة"‬ ‫- النجدة!‬ 485 00:40:35,482 --> 00:40:36,859 ‫الإسعاف!‬ 486 00:40:37,401 --> 00:40:39,403 ‫فليساعدنا أحد، أرجوكم‬ 487 00:40:41,238 --> 00:40:42,698 ‫الإسعاف، الآن!‬ 488 00:40:49,246 --> 00:40:51,039 ‫"مؤشرات الحياة تتراجع"‬ 489 00:40:52,040 --> 00:40:53,709 ‫لا، عليك مساعدته‬ 490 00:40:53,834 --> 00:40:56,587 ‫"لن ينجو المصاب مع بروتوكولات العلاج"‬ 491 00:40:58,839 --> 00:41:00,215 ‫حياتهم‬ 492 00:41:02,467 --> 00:41:04,469 ‫ستضيع كل ذكرياتهم‬ 493 00:41:04,595 --> 00:41:09,558 ‫"الكائن التفاعلي حالته مستقرة‬ ‫وسيتم نقله فوراً إلى مضيف مناسب"‬ 494 00:41:21,069 --> 00:41:23,822 ‫- أنا سأستقبلها‬ ‫- ماذا؟‬ 495 00:41:25,115 --> 00:41:28,869 ‫دعني أستقبلها، الذكريات‬ ‫والكائنات التفاعلية‬ 496 00:41:29,036 --> 00:41:31,955 ‫أعرف أنني لست تريلية‬ ‫لكنني سأحميها‬ 497 00:41:32,581 --> 00:41:35,459 ‫- هل أنت مستعدة لفعل ذلك؟‬ ‫- هل عليك أن تسأل؟‬ 498 00:41:35,667 --> 00:41:37,419 ‫"استعدا للنقل"‬ 499 00:41:37,544 --> 00:41:40,088 ‫أمسك بيدي فقط، حسناً؟ أمسك بيدي‬ 500 00:42:04,196 --> 00:42:07,699 ‫لقد نجحتِ، لا بأس‬ 501 00:42:49,157 --> 00:42:52,035 ‫- افتقدتك‬ ‫- وأنا افتقدتك كثيراً‬ 502 00:42:53,537 --> 00:42:56,456 ‫قبل (تال) كلاً منا‬ 503 00:42:57,499 --> 00:43:00,502 ‫الاجتماع معاً جعلنا أكثر مما‬ ‫كنا سنحقق لو كنا وحدنا‬ 504 00:43:00,627 --> 00:43:04,798 ‫ورغم أن الاتحاد مع إنسان ليس اعتيادياً‬ 505 00:43:05,757 --> 00:43:08,010 ‫إلا أن (تال) يقبلك أيضاً‬ 506 00:43:10,095 --> 00:43:11,513 ‫أنت...‬ 507 00:43:15,225 --> 00:43:16,727 ‫أنت (سينا تال)‬ 508 00:43:20,022 --> 00:43:21,565 ‫أهلاً بك في الدائرة‬ 509 00:43:31,283 --> 00:43:34,328 ‫شكراً يا سيدي، رسالتك منحتني الأمل‬ 510 00:43:43,587 --> 00:43:45,630 ‫حان الوقت لنذهب‬ 511 00:44:38,016 --> 00:44:41,478 ‫من فضلكم، اذكروا أسماءكم‬ 512 00:44:43,939 --> 00:44:45,816 ‫أنا (كاشا تال)‬ 513 00:44:46,441 --> 00:44:49,277 ‫(جوفار تال)، (ماديلا تال)‬ 514 00:44:50,529 --> 00:44:53,907 ‫(كارا تال)، (سينا تال)‬ 515 00:44:55,242 --> 00:44:56,618 ‫و(غراي تال)‬ 516 00:44:57,577 --> 00:45:00,414 ‫وأنا (أديرا تال)‬ 517 00:45:12,592 --> 00:45:16,555 ‫نعتذر إليك يا (أديرا تال)، كنا مخطئين‬ 518 00:45:18,598 --> 00:45:24,729 ‫القيّم (زي)، ما فعلته هنا‬ ‫سيؤثر في أجيال قادمة‬ 519 00:45:25,188 --> 00:45:32,571 ‫(أديرا تال)، سيشرّفني أن أكون‬ ‫مرشدتك ومعلمتك في طريقك الجديد‬ 520 00:45:40,745 --> 00:45:46,418 ‫شكراً، لكنني أظن أن عليّ‬ ‫البقاء مع (ديسكوفري)‬ 521 00:45:47,961 --> 00:45:51,673 ‫الكائنات التفاعلية منحة للجميع‬ ‫وليس للتريليين فقط‬ 522 00:45:52,591 --> 00:45:55,677 ‫وأظن أن عليّ نقل تلك الرسالة‬ 523 00:45:57,846 --> 00:46:02,893 ‫- هل ستبقيننا على اطلاع بشأن سلامتك؟‬ ‫- بالطبع‬ 524 00:46:04,102 --> 00:46:08,398 ‫وربما يوماً ما، حين يعود "الاتحاد"‬ 525 00:46:09,149 --> 00:46:12,694 ‫سنناقش ارتباطاً آخر‬ 526 00:46:14,571 --> 00:46:16,156 ‫سيكون ذلك شرفاً لنا‬ 527 00:46:33,006 --> 00:46:35,050 ‫أشكرك على فعل هذا يا سيدي‬ 528 00:46:36,134 --> 00:46:38,345 ‫أعرف أنه لم يسر كما تمنيت‬ 529 00:46:41,890 --> 00:46:48,313 ‫كابتن (بايك) جعل التواصل‬ ‫مع الطاقم يبدو... سهلاً جداً‬ 530 00:46:48,522 --> 00:46:52,526 ‫إن كان هذا يواسيك، فقد كان ذلك يشبه‬ ‫ما يحدث في منزلي في يوم ثلاثاء عادي، لذا...‬ 531 00:46:56,863 --> 00:46:58,240 ‫سيدي...‬ 532 00:47:01,201 --> 00:47:03,995 ‫اتخذنا قراراً معاً‬ 533 00:47:05,121 --> 00:47:07,666 ‫ونحن نتعايش معه معاً‬ 534 00:47:08,750 --> 00:47:12,587 ‫وحقيقة أنك ذكّرتنا بذلك‬ ‫وذكّرتنا بمن نحن بالنسبة إلى بعضنا البعض‬ 535 00:47:12,712 --> 00:47:16,591 ‫قد لا يكون من حقي أن أقول هذا، لكن...‬ 536 00:47:18,301 --> 00:47:20,011 ‫أظن هذه هي القيادة‬ 537 00:47:23,265 --> 00:47:24,683 ‫أشكرك أيتها الملازم الثاني‬ 538 00:47:28,478 --> 00:47:29,854 ‫كابتن‬ 539 00:47:32,148 --> 00:47:33,525 ‫(تيلي)!‬ 540 00:47:35,068 --> 00:47:42,409 ‫كل ما فعلته منذ جئت إلى هذه‬ ‫السفينة كان مستحيلاً لولاك‬ 541 00:47:44,119 --> 00:47:47,205 ‫فشلت في إخبارك بذلك‬ 542 00:47:48,582 --> 00:47:50,000 ‫لطالما عرفت ذلك‬ 543 00:47:51,668 --> 00:47:53,461 ‫لم أخبرك...‬ 544 00:47:55,213 --> 00:47:56,673 ‫لذلك أعتذر‬ 545 00:47:56,965 --> 00:47:58,633 ‫شكراً، شكراً‬ 546 00:48:00,677 --> 00:48:04,264 ‫كنت أتساءل ماذا تعلمت في بحثك‬ ‫في المحرك الجرثومي‬ 547 00:48:04,472 --> 00:48:09,019 ‫لا شيء، كنت... أنظر إلى المادة المظلمة‬ ‫ومعاملات الطاقة‬ 548 00:48:09,144 --> 00:48:10,604 ‫لكنّ الحسابات لم تنجح‬ 549 00:48:13,481 --> 00:48:17,694 ‫واجهة جديدة باستخدام المادة المظلمة‬ ‫ستكون اكتشافاً ثورياً‬ 550 00:48:19,321 --> 00:48:20,989 ‫علينا أن نستمر في التحدث عن ذلك‬ 551 00:48:23,408 --> 00:48:24,784 ‫حسناً‬ 552 00:48:28,538 --> 00:48:29,914 ‫مرحباً‬ 553 00:48:39,174 --> 00:48:40,884 ‫هل أنت بخير؟‬ 554 00:48:43,428 --> 00:48:46,765 ‫لا، بالطبع‬ 555 00:48:52,145 --> 00:48:54,648 ‫كان صعباً عليّ أن أعترف‬ 556 00:48:55,982 --> 00:48:57,359 ‫يصعب ذلك على الجميع‬ 557 00:48:58,818 --> 00:49:00,445 ‫وأنت قائدة طائرة‬ 558 00:49:01,154 --> 00:49:03,490 ‫- قادة الطائرات...‬ ‫- رجوليين‬ 559 00:49:04,574 --> 00:49:05,950 ‫أعرف‬ 560 00:49:08,787 --> 00:49:14,459 ‫ذلك الحديث الذي اقترحتَه‬ ‫ربما سأطلب منك تنفيذه‬ 561 00:49:17,087 --> 00:49:18,463 ‫وقتما شئت‬ 562 00:49:22,926 --> 00:49:27,055 ‫"إلى كل أعضاء الطاقم، الرجاء‬ ‫التوجه إلى حظيرة المكوك لرؤية مفاجأة"‬ 563 00:49:44,781 --> 00:49:46,157 ‫نعم، حسناً‬ 564 00:50:11,891 --> 00:50:13,643 ‫إنها تملأ الغرفة‬ 565 00:50:14,686 --> 00:50:17,731 ‫البهجة؟ نعم‬ 566 00:50:17,856 --> 00:50:20,275 ‫كان علينا أن نتوقف عن التظاهر‬ ‫بأننا بخير أولاً‬ 567 00:50:22,152 --> 00:50:24,154 ‫لكننا لسنا بخير، صحيح؟‬ 568 00:50:25,363 --> 00:50:26,740 ‫كيف يمكننا أن نكون؟‬ 569 00:50:28,491 --> 00:50:34,205 ‫- لكننا سنحقق ذلك، وأنت قرّبتنا منه‬ ‫- نعم، لم يكن ذلك جميلاً‬ 570 00:50:35,123 --> 00:50:36,499 ‫لا يكون جميلاً أبداً‬ 571 00:50:39,961 --> 00:50:41,337 ‫اختيار جيد يا كابتن‬ 572 00:50:43,131 --> 00:50:45,133 ‫أتمنى لو كنت أستطيع نسب الفضل لنفسي يا دكتور‬ 573 00:50:45,967 --> 00:50:48,011 ‫ألم يكن هذا اختيارك؟‬ 574 00:50:49,721 --> 00:50:51,097 ‫لدي نظرية‬ 575 00:50:52,015 --> 00:50:56,144 ‫بيانات الجسم الكروي‬ ‫نُقلت إلينا هنا لنحميها‬ 576 00:50:56,519 --> 00:50:58,354 ‫وستبقى حيّة مع (ديسكوفري)‬ 577 00:50:58,521 --> 00:51:02,025 ‫وبما أننا الآن مرتبطون بشكل قوي‬ 578 00:51:02,525 --> 00:51:06,529 ‫فربما تريد هي الآن حمايتنا‬ 579 00:51:21,836 --> 00:51:25,048 ‫عرف (سينا) الخوارزمية التي نحتاج إليها‬ ‫لإيجاد مقر قيادة "الاتحاد"‬ 580 00:51:25,340 --> 00:51:27,383 ‫أجريت الحسابات مسبقاً‬ 581 00:51:31,346 --> 00:51:34,265 ‫- هذه الإحداثيات...‬ ‫- ستوصلك حيث تحتاجين إلى الذهاب‬ 582 00:51:38,812 --> 00:51:40,188 ‫شكراً‬ 583 00:51:57,330 --> 00:51:58,706 ‫هذا جميل‬ 584 00:52:01,042 --> 00:52:02,418 ‫ما الأمر؟‬ 585 00:52:02,544 --> 00:52:04,879 ‫إنها تهويدة‬ 586 00:52:05,839 --> 00:52:09,592 ‫أظن والدا (سينا تال)‬ ‫غنياها له حين كان طفلاً‬ 587 00:52:11,219 --> 00:52:14,055 ‫ما زالت ذكريات المضيفين تعود إليّ‬ 588 00:52:15,723 --> 00:52:17,767 ‫أظن ذلك سيستغرق وقتاً‬ 589 00:52:34,117 --> 00:52:36,119 ‫انحناؤك بحاجة إلى بعض الجهد‬ 590 00:52:37,620 --> 00:52:40,790 ‫إن كنت ستهين قدراتي‬ ‫الموسيقية بقية حياتي‬ 591 00:52:43,126 --> 00:52:45,545 ‫لم تخبريها عني‬ 592 00:52:48,756 --> 00:52:51,050 ‫لست متأكدة من أنها ستصدقني‬ 593 00:52:51,968 --> 00:52:53,344 ‫أنا واثق من أنها ستفعل‬ 594 00:52:55,430 --> 00:52:56,973 ‫كيف يمكن أن تكون هنا؟‬ 595 00:52:58,683 --> 00:53:00,518 ‫لا أدري‬ 596 00:53:02,562 --> 00:53:06,190 ‫- كيف سيسير هذا؟‬ ‫- لا أدري‬ 597 00:53:09,235 --> 00:53:12,155 ‫لكن كما قلت‬ 598 00:53:13,364 --> 00:53:17,160 ‫يمكن أن يكون انحناء القوس أفضل من ذلك‬ 599 00:53:18,036 --> 00:53:20,038 ‫حسناً، سنتابع التدريب إذاً‬ 600 00:53:41,309 --> 00:53:44,437 ‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت‬