‫تـرجمـة و تـعديل مـحـمد الـزندي
‫"لـقاء مـوجز"
‫مرحبا هل هذا متجر (باركر)؟
‫انظر، أنا ذاهبة للصيد في نهاية ‫هذا الأسبوع وأحتاج بعض الطُعوم
‫لا، فقط الى نهر ‫(التايمز)، الديدان ستفي بالغرض
‫سأرسل لك شخصًا ليأخذهم
‫بالمناسبة، لقد كان طعم الذباب ‫لسمك (التراوت) الذي اشتريته منك ناجحًا للغاية
‫خصوصا طُعم (كوكي بوندو)
‫يبدو أنه يجذب سمك (التراوت) مثل المغناطيس
‫نعم ، شكرا لك مرة أخرى
‫وداعا
‫عذراً
‫لقد أجفلتني
‫- هلاّ طرقت قبل أن تدخل؟ ‫- اعتذر
‫هل هذا أفضل؟
‫- لقد فقدتها ‫- ماذا فقدت؟
‫لقد فقدت ذبابتي المفضلة
‫كانت في يدي منذ لحظة! ‫لابد انها وقعت مني
‫- هل يمكنك رؤيتها في أي مكان؟ ‫- كيف تبدو؟
‫يبلغ طولها حوالي البوصتين ‫بلون أحمر وأسود مع ذيل مجعد
‫ربما طارت من النافذة
‫إنها ذبابة صيد! ‫من نوع (كوكي بوندو)!
‫- (كوكي) ماذا؟ ‫- (بوندو)
‫- يجب أن تكون هنا في مكان ما ‫- إذا كانت هنا فسنجدها
‫ربما يجب أن أعود لاحقًا
‫سيد (براون)! ‫يمكنك الانضمام
‫حسنًا، أنا لست متديّنًا في الواقع
‫نحن نبحث عن ذبابة
‫ذبابة؟
‫أجل يبلغ طولها بوصتين ‫بلون أحمر وأسود مع ذيل مجعد
‫تبدو خطرة جدا
‫- هل تمانع في مساعدتنا في البحث عنها؟ ‫- لا على الإطلاق
‫- وجدتها ‫- أين؟
‫إنها هنا تحت المكتب
‫- سأجلبها ‫- لا، تراجع (سيد) دع الامر لي
‫ماذا تفعل سيد (براون)؟
‫ابقي حيث أنت آنسة (كورتني)! ‫يمكن أن تكون خطيرة
‫نعم هذا صحيح! إنها لا تتحرك!
‫- سيد (براون)... ‫- لحظة فقط
‫من الأفضل أن تكون آمنًا على أن تكون آسفاً
‫لقد تذكرت للتو، كنت انتظر المراجل
‫هل انتهيت سيد (براون)؟
‫أم انك ترغب في استعارة مطرقة؟
‫على المرء أن يكون حذرا ‫للغاية حينما يتعلق الامر بالحشرات الغريبة
‫هل لديك أي فكرة من أين أتت؟
‫- نعم، من (دبليو باركر و ابنائه) ‫- عفوا؟
‫- موردو معدات لصيد الاسماك ‫- اوه صيد..
‫- لم تكن... ‫- بل كانت كذلك
‫يا الهي!
‫هل لديك أي غراء؟
‫لا أعتقد أن سمك ‫الـ(تراوت) مغرم بشكل خاص بالغراء
‫لا، لا أعتقد ذلك!
‫- سأشتري لك أخرى ‫- سأحرص ان تفعل
‫عذراً
‫مرحبا من يتحدث؟
‫استميحك عذرا؟
‫هل هذا انت؟
‫هل هذا انت حقا؟
‫إنه أنت!
‫إنه هو!
‫قادم الى هنا؟
‫أنت لن تأتي إلى هنا..
‫أنت قادم إلى هنا!
‫إنه قادم إلى هنا!
‫نعم .. نصف ساعة
‫ستكون هنا بعد نصف ساعة!
‫سيكون هنا بعد نصف ساعة!
‫حسناً، حتى ذلك الحين
‫- هل انت بخير؟ ‫- لقد كان هو
‫نعم، وسيأتي هنا بعد نصف ساعة ‫لكن من هـ... اعني من هو؟
‫انه رجل لم أعتقد أنني سأراه مرة أخرى
‫خطيبي السابق
‫تقصدين أنك كنت في الواقع ‫مخطوبة في وقت من الأوقات؟
‫ليست هناك حاجة ‫لأن تبدو متفاجئًا لهذه الدرجة
‫كان ذلك قبل خمسة وعشرين عامًا، كنت فقط...
‫كنت يافعه جدا
‫التقيت به في أكسفورد في شارع (ذا هاي)!
‫كانت السماء تمطر ‫و عرض علي الاحتماء تحت مظلته
‫ثم أصر على ان يشتري لي ‫كوبا من الشاي و حلوى (ستيكي بون)
‫- كم هذا رومانسي ‫-نعم، هكذا بدأ الأمر كله
‫- لماذا لم تتزوجوا؟ ‫- كان الامر مريعا، لقد تركني
‫- في الكنيسة؟ ‫- لا، في و ضع حرج
‫سيد (براون)، لم ‫أخبر أحداً بهذا من قبل
‫- حسنًا ، إذا كنت تفضلين ان لا... ‫- لا ، اجلس
‫لسنوات ، احتفظت بهذا ‫السر الرهيب لنفسي
‫بما انه الآن سيعود إلى ‫حياتي لابد أن أخبر شخصا ما
‫وأعتقد أنني يمكن أن أثق بك سيد (براون)
‫أفضل عدم التدخل ان كان ‫الامر سيتسبب في أي إحراج
‫- لن يحرجني ‫- لكن قد يحرجني
‫متأكدة أن ذلك لن يحصل
‫على أي حال، طلب ‫مني الذهاب إلى برايتون معه..
‫لاحدى تلك، كما تعلم، العطل
‫- غرفة لشخصين، للسيد و السيدة (سميث)؟ ‫- بالضبط
‫- وأنت رفضت؟ ‫- أوه لا، لقد ذهبت
‫حتى أنني أتذكر الفندق..
‫- فندق (بيلافيستا)، مقابل المسلخ ‫- منظر جميل بحق
‫حسنًا ، لقد حجزنا ‫و (ألبرت) لكونه بطبيعتة شخص مراعي
‫سمح لي بان اصعد انا أولاً إلى ‫الطابق العلوي لاجهز نفسي إذا جاز التعبير
‫بينما كان يشرب في الحانة
‫- للحصول على القليل من الشجاعة الزائفه ‫- أستميحك عذرا؟
‫اعني أنه بحاجة لها ‫بوجود انسانه بهذا الجمال تنتظر ان..
‫- ماذا حدث بعد ذلك؟ ‫- لم يحضر
‫ثمل وفقد وعيه وقضى الليل ‫على أريكة في صالة المقيمين
‫ياللحقارة!
‫عدت إلى المنزل ‫ورفضت رؤيته مرة أخرى
‫سمعت فيما بعد أنه كان ‫يعمل في الشرق الأقصى
‫لكن يجب أن أعترف
‫لطالما أعتززت بأمل خفي ‫في أنه قد يعود يومًا ما
‫- معذرة من فضلكم ‫- نعم (علي) ما الامر؟
‫تعال بسرعة من فضلك لدينا ‫الكثير من المشاكل في الصف
‫- ماذا تقصد بمشاكل؟ ‫- (ماكس) و (جوفاني)..
‫إنهم يقتلون بعضهم البعض
‫- أنا مستعد عندما تكون مستعد ‫- و أنا مستعد عندما تكون مستعدًا
‫هيا!
‫حسنا... ستندم على ذلك
‫سنرى من سيندم
‫- حسنًا، هيا أنا في انتظارك ان تتقدم ‫- و انا انتظرك ان..
‫أوقفوا هذا المشاجرة
‫لحسن حظك منعني ‫الأستاذ من إعطائك عين سوداء
‫لن اسمح بحصول شجار داخل الصف
‫كان اشبه بالرقص اكثر منه الى الشجار
‫- كنت قوم بالاحماء فقط ‫- أنا أيضًا
‫- لم كل هذا؟ ‫- أقول لك يا أستاذ
‫كان يناديني بالقوّاد
‫وهو يناديني بالقذر
‫هيا، اجلسوا جميعا
‫أتمنى أن تتعلموا اللغة الإنجليزية ‫الصحيحة بنفس سرعة تعلمكم للمفردات العامية
‫لدي من الاساس ما يكفي من المشاكل ‫بين (علي) و (رانجيت) من دون ان تبدآ بخلافكما
‫تصافحا الآن، هيا
‫حسناً، الليلة أريد التركيز ‫على المحادثة باللغة الإنجليزية..
‫على الأشياء التي يجب ‫أن تقولها خلال اليوم مفهوم؟
‫- على سبيل المثال يا (رانجيت) الى أين ستأخذ الشيك؟ ‫- إلى تشيكوسلوفاكيا
‫- لم اقصد الشخص التشيكي ‫- ألف اعتذار
‫الشيك هو مبلغ معين من المال
‫- إلى أين ستأخذه؟ ‫- إلى البنك
‫- شكرًا لك..(خوان)! ‫- نعم استاذ
‫- إذا شعرت بالمرض، ماذا ستفعل؟ ‫- اذهب إلى الفراش
‫- قبل ذلك ‫- اخلع الملابس
‫- ستذهب إلى الطبيب ‫- لا، لا طبيب
‫الدكتور قتل عمي في مدريد
‫- حقًا؟ ‫- اجل
‫عمي لديه ألم في ‫الصدر ذهب لرؤية الطبيب
‫استمع الطبيب وقال... لا بأس
‫بعد عشر دقائق في ‫الشارع، عمي... انتهى
‫- أصيب بنوبة قلبية؟ ‫- كلا، سيارة
‫بالكاد يمكنك أن ‫تلوم الطبيب على ذلك
‫نعم، نعم، الطبيب ‫كان يقود السيارة
‫- (تارو) ‫- نعم
‫على الرغم من أن الاوزان ‫هي بالنظام المتري في هذا البلد
‫ما زلنا نستخدم نظامًا ‫قديمًا يُعرف باسم ماذا؟
‫- آسف لا أعرف ‫- هل يعلم أحد؟
‫أفوردوبوا
‫- ممتاز ‫- شكراً
‫- هل (أفواردوبوا) انعش ذاكرتك الآن (تارو)؟ ‫- نعم
‫(أفواردوبوا) هي الكلمه الفرنسية لــ "هل لديك بعض المال"
‫تارو ، لا اعتقد أنك بهذا الغباء
‫آسف انا امزح فقط
‫حسنًا مستقبلاً ‫اترك نكتك في المنزل
‫- (زولتان)، سأطرح عليك سؤالاً ‫- نعم من فضلك
‫- أي متجر... ‫- نعم، متجر، متجر
‫اي متجر ستذهب إليه ‫لشراء علبة سجائر؟... السجائر
‫لا متجر
‫بحقك (زولتان) لابد ‫أنك تذهب إلى متجر ما
‫(زولتان) لا يدخن
‫عذراً، (زولتان)، أين ‫تذهب لشراء العلكة؟
‫- آه، متجر الحلوى ‫- حلوى، حلوى
‫- (آنا) تقول لي حلوى (sveet) ‫- لا، حلوى (sweet)
‫(sveet) او (sweet) ماهو الفرق؟
‫الفرق يا (آنا) هو أنك يجب أن تتعلمي ‫أن تقولي (Wer) و ليس (Ver)
‫Verwer
‫كنت على وشك النجاح، حاولي مرة أخرى
‫Verwer
‫حاولي قول Verwer بدون Ver
‫Erwer
‫تقريبا, حاولي مرة أخرى ولكن ‫هذه المرة لا تقولي Erwer ، فقط wer
‫- Wer ‫- Wer
‫- رائع ‫- رائع
‫- الأربعاء ‫- الأربعاء
‫- عطلة نهاية أسبوع ممطرة في الشتاء ‫- عطلة نهاية أسبوع ممطرة في الشتاء
‫- جيد جدا ‫- جيد جدا
‫- (علي) ‫- نعم من فضلك
‫- لديك صداع ‫- لا يا سيدي
‫افترض أن لديك صداع، الى أين ‫ستذهب لتحصل على بعض الأسبرين؟
‫من مطعم تندوري للوجبات الجاهزة
‫- لا (علي) ‫- نعم من فضلك
‫صديقي المقرب الذي يعمل ‫هناك دائمًا لديه الكثير من الأسبرين
‫قصدت شراء بعض الأسبرين
‫لماذا يجب أن أشتريه بينما يمكنني ‫الحصول عليه من صديقي بدون مقابل
‫حسنًا، أين تذهب للحصول على الأسبرين ‫عندما يغلق مطعم تندوري للوجبات الجاهزة؟
‫يا إلهي، الى مطعم تاج محل للكاري
‫(جميلة)، هلّا اخبرتي (علي) من فضلك ‫الى أين ستذهبي للحصول على الأسبرين
‫- حسنًا، الى الصيدلاني ‫- شكرًا لك
‫- إلى أين أنت ذاهب الآن؟ ‫- لشراء بعض الأسبرين للصداع
‫- لكنك قلت إنك لا تعاني من صداع ‫- يا إلهي، لقد حصلت على واحد الآن
‫أوه اذهب واجلس
‫المعذرة سيد (براون) ‫التنين العجوز يريدك
‫من فضلك (سيد) كن أكثر احتراما قليلا
‫خاصة أمام الطلاب
‫الأمر على عاتقنا ان نكون قدوة حسنة
‫آسف
‫ماذا يريد التنين العجوز .. ‫اقصد الآنسة (كورتني)؟
‫ليس لدي أي فكرة ‫لكن لا أعتقد أنها بخير
‫لقد ابتسمت لي في الواقع
‫ادخل
‫- هل انت بخير؟ ‫- نعم لماذا؟
‫- بدا صوتك كما لو كنت تتألمين ‫- كنت أغني
‫اعتذر لإبعادك ‫عن صفك سيد (براون)
‫لكن قبل أن تغادر هذا المساء ‫هل تمانع في التحقق...
‫أن (سيد) اقفل المبنى بشكل صحيح
‫بالتأكيد، يجب حبسه كذلك
‫كنت أشير إلى المبنى
‫كما ترى، من المحتمل ‫جدًا أن أغادر مبكرًا
‫مجرد التفكير أنه قد عاد إلى ‫حياتي بعد خمسة وعشرين عامًا..
‫أعتقد أنني بحاجة لكأس أخر ‫من نبيذ (شيري) لتهدئة معدتي
‫- ما الامر؟ ‫- لقد وصل، انظر!
‫- أين؟ ‫- في الاسفل
‫أيها الأحمق الغبي! ‫لقد اصبت رأس حبيبي (ألبرت)
‫"نـهايه الجـزء الاول" ‫لطلبات الترجمة يرجى التواصل على الانستجرام PH.N.X@
‫"الـجزء الثانـي"
‫لست بخير، لدي صداع شديد
‫أنا آسف! لقد كانت حادثة! ‫هذا مكتب الآنسة (كورتني)
‫انتظر، هل لديك ‫مكان حيث يمكنني تمشيط شعري..
‫و ارتب نفسي؟
‫يجب أن أبدو أنيقًا في اجتماعنا ‫الأول بعد خمسة وعشرين عامًا
‫- نعم بالطبع! إنه موجود هناك على اليمين ‫- شكرًا لك
‫ادخل
‫مرحبا حبيبي
‫استميحك عذرا؟
‫انه انت
‫أين (ألبرت)؟ أنت لم تدفعه ‫إلى أسفل الدرج أليس كذلك؟
‫لا لا! لقد ذهب للتو لتمشيط شعره
‫هل هو بخير؟ آمل بان لا ضرر قد حدث
‫- للاسف يوجد ضرر ‫- يا الهي، هل الامر سيء؟
‫حسناَ وعاء النبات قد كُسِر
‫كنت أشير إلى (ألبرت)
‫(ألبرت)، إنه بخير
‫انا سأفتحه
‫محبوبتي! ‫أوه هذا أنت
‫هذه حبيبتي... اقصد الآنسة (كورتني)
‫- (ألبرت) ‫- (دولوريس)
‫(دولوريس)؟
‫أليس لديك صف لتحضره؟
‫نعم بالطبع حبيبتي... (دولوريس) ... المعذرة
‫لقد أسقطت عملة فئة البنسين ‫لابد أن تكون قد تدحرجت الى مكان ما
‫يسعدني أن أراكم جميعًا تعملون بجد
‫ماذا تدرسين (انجريد)؟
‫"كيف تحسّني من حجم صدرك" تثقيفي للغاية
‫- يمكنك استعارتها إذا كنت ترغب في ذلك ‫- لا ، شكرًا لك
‫ما الذي يبقيك مشغولا يا (خوان)؟
‫مجلة "غالز غلور"
‫حسناً انا واثق انه لا يوجد ‫الكثير من اللغة الإنجليزية في هذه
‫لا ، ولكن بعض الصور الجميلة
‫(زولتان)
‫"فتيات فاتنات"
‫أنا متأكد من أن هذا لا يتعلق بتربية الدواجن
‫- عفواً؟ ‫- لا تهتم
‫(آنا) "غراميات حقيقية"
‫(ماكس) ، "مراجعة كرة القدم"
‫(دانييل) ، "الحب الى الابد"
‫ألا يفكر الفرنسيون في ‫أي شيء آخر غير الحب؟
‫بالنسبة للفرنسيين، لا يوجد شيء آخر
‫(جيوفاني)، "الحب"
‫في إيطاليا، نحن مثل الفرنسيين تمامًا
‫رانجيت، "كارتون كيبرز"
‫أنا أقرأ كل شيء عن ‫(باغز) الارنب و (وودي) نقار الخشب
‫(علي)، "أطباق العالم الأكثر غرابة"
‫لم أكن أعلم أنك مهتم بالطهي
‫يا إلهي، عندما أشتريتها لم ‫أكن أعلم أنها تتعلق بالطهي!
‫(جميلة)
‫"الحياكة مُبَسّطة"
‫تارو ، "اعترافات فتاة الغيشا".
‫يمكننا جميعًا تعلم اللغة ‫الإنجليزية بسرعة أكبر
‫إذا بدأنا بقراءة ‫فئة أفضل من الأدب
‫بما انه من الواضح أنكم ‫حريصون جدًا على تعلم الإنجليزية
‫سأعطيكم واجبات منزلية إضافية الليلة
‫هدوء! لقد حان الوقت لأخذ ‫هذه الدروس على محمل الجد
‫الآن قبل أن نستريح لتناول الشاي ‫سوف أطرح على كل منكم سؤالاً
‫وأي شخص يعطي إجابة ‫غير صحيحة يتم تغريمه عشرة بنسات.
‫سيذهب المال لجمعية خيرية
‫من هذا الطائر (الجمعية الخيرية) ‫الذي ستعطي أموالنا له؟
‫لا (جيوفان) ‫ كلمة (الجمعية الخيرية) ليست طائر
‫إنها تعني منظمة... قضية مستحقة
‫- (خوان)، تهجى كلمة "هادئ" ‫- عفواً؟
‫- هادئ! ‫- آه هادئ
‫لا، تهجى "هادئ"
‫- كم ندفع إذا كنا مخطئين؟ ‫- عشر بنسات.
‫(إنغريد)، أعطيني ‫مثالاً على حروف الجر
‫هل ستأخذني للعشاء؟
‫قلت حرف جر وليس عرض
‫حرف الجر يظهر ‫العلاقة بين الاسم أو الضمير..
‫وبعض الكلمات الأخرى
‫مثل "هدية (من) ماري منزل للبيع" ‫و "منزل (للـ)ـبيع"
‫- موعد مع المعلم ؟ ‫- نعم حسنا، سأقبل ذلك
‫- جيد ، نذهب الليلة ‫- لا، أعني أنني سأقبل إجابتك
‫(رانجيت)، كيف تنطق ما يلي؟
‫B O U G H ، C O U G H ، T O U G H
‫أنت تحاول أن تجعلني اخطيء
‫- B O U G H ‫- Buff
‫- T O U G H ‫- Toff
‫- C O U G H ‫- cow
‫ثلاثة من ثلاثة خطأ
‫ألف اعتذار
‫(جيوفاني)، ما هو المقصود بـ ( vice versa )؟
‫بعد إعادة النظر ‫لن أسألك ذلك
‫- ما هو الإدغام؟ ‫- هل هو مثل مقياس العمق؟
‫ماذا تعتقد؟
‫أعتقد أنني مدين لك بعشرة بنسات.
‫(علي) ماذا يعني ‫مصطلح ( coup de grace )؟
‫ولا تجرؤ على قول قطع العشب
‫انا لم اسمع به قط
‫إنها تعني الضربة الأخيرة، مأخوذة من الفرنسية
‫يا إلهي، لدي ما يكفي من ‫المخاوف بشان تعلم اللغة الإنجليزية
‫إنها عبارة شائعة الاستخدام
‫عشرة بنسات لو سمحت
‫شكرًا لك
‫- (تارو) ‫- نعم
‫عرّف الفعل (to jump = يقفز)
‫أنا اقفز ، أنت تقفز
‫هو يقفز، هي تقفز
‫نحن نقفز، هم يقفزون
‫جيد جدا يا (تارو)
‫لكن يجب ان تحاول ‫ان لا تنهي كل كلمة بحرف ( O )
‫- موافق؟ ‫- حسنا
‫(جميلة)، كما الزيت للماء ، لذا فإن الطباشير...
‫للسبورة
‫- للجبنه! ‫- عشرة بنسات لو سمحتي
‫- أنا لا أفهم ‫- إنها عبارة شائعة
‫"هم متشابهون مثل الطباشير والجبن"
‫لكن الطباشير والجبن ‫ليسا متشابهين
‫بالضبط ، هذا يعني أنهما ليسا متشابهين
‫أعتقد أنه من الأسهل ‫القول إنهم ليسوا متشابهين
‫بدلاً من الحديث عن الطباشير والجبن
‫نعم ، أعترف بأننا ‫نميل إلى تعقيد لغتنا
‫(ماكس)، أعطني مثالاً ‫على جملة رئيسية
‫(سانتا كلوز)
‫هدوء
‫بسبب هذا يا (ماكس) ‫ستكتب لعشرين مرة
‫"(clause) هي جملة تعد ‫جزءًا من جملة أطول"
‫حسناً
‫ليس الآن ، في وقتك الخاص
‫ويمكنك أن تعطيني عشرة بنسات.
‫شكرًا لك
‫(دانييل) ‫"وسيم مثل الأمير، قبيحة مثل...؟"
‫سويدية
‫"قبيحة مثل الخطيئة"
‫- عشرة بنسات ‫- لقد استحق الامر.
‫(آنا) هل يمكنك ان تعطيني ‫معنيين مختلفين لكلمة (blow)
‫نعم، يمكنك أن (تنفخ) هكذا
‫أو يمكنك توجيه (ضربة) لأحدهم
‫شكرا لك (آنا)
‫- حسنا،(زولتان) ‫- نعم من فضلك
‫هل يمكنك أن تعطيني ‫صيغة الفعل الماضي لـ(to see= يرى)
‫عفواً؟
‫- (يرى=see) ، (رأى=saw) ‫- آه، أرجوحة (seesaw)!
‫لا (زولتان)
‫اليوم(المضارع) تقول "انا ارى" ‫بالأمس(الماضي) تقول "انا رأيت"
‫- ليس من العدل أن آخذ واحدة منك ‫- عفواً؟
‫حسنا اذا
‫ثمانين بنساً في ثلاث دقائق!
‫بهذا المعدل، سيكون ‫لدينا ثروة صغيرة قريبًا
‫- هل تريد كوب شاي آخر (ألبرت)؟ ‫- لا شكرا لك (دولوريس)
‫- ربما كأس من نبيذ (شيري)؟ ‫- لا، أنا لا أشرب الخمر الآن لقد اقلعت عن الامر الان..
‫- إنها عادة سيئة للغاية ‫- أنت على حق
‫احتفظ به للزوار فقط
‫يا إلهي
‫هيا (دولوريس)! ‫فكري في شيء أكثر تألقًا
‫- أتساءل... ‫- نعم
‫- هلاّ... ‫- أوه سأفعل
‫صب كوبًا آخر من الشاي لي؟
‫- شاي؟ ‫- نعم من فضلك
‫- لكنك قلت أنك لا تريد المزيد ‫- لقد غيرت رأيي
‫في واقع الأمر، هناك ‫شيء آخر سأطلبه منك
‫نعم
‫أعلم أنه قد يبدو سخيفًا بعد كل ‫هذا الوقت و عدم مراسلتك وكل شيء
‫- لكنني لم أنساكِ قط يا (دولوريس) ‫- نعم
‫لم أصدق حظي الجيد ‫عندما اكتشفت أنك لم تتزوجي
‫أنا لم أتزوج كذلك
‫- لم تفعل؟ ‫- لا
‫- هل سيكون مبالغاً به ان أتوقع... ‫- لا
‫- أعني هل ستفكرين... ‫- نعم
‫- اعني هل تتزوجني؟ ‫- هذا مفاجئ جدا
‫- يا (ألبرت)، قلبي يفيض بالسعادة ‫- و كوبي كذلك
‫يا إلهي، أنا آسفة جدًا
‫لا تقلقي لا يهم!
‫- حسنا، مارأيك؟ هل ستتزوجيني؟ ‫- نعم من فضلك
‫سأحصل على رخصة خاصة ‫لنتمكن من الزواج الأسبوع المقبل
‫قريب جدا؟
‫حسناً لقد أهدرنا بالفعل 25 عامًا! ‫لا نريد أن نضيع المزيد من الوقت
‫- انتظري! ‫- ما الأمر؟
‫لا نستطيع، علينا الانتظار
‫أموالي لا تزال مقيدة في الخارج
‫و سوف يستغرق الأمر ‫عدة أسابيع لنقلها الى هنا...
‫لا مشكلة، لدي ما يكفي من المال
‫(دولوريس)، لا يمكنني أن أدعك تدفعي ‫ثمن حفل الزفاف وشهر العسل وكل شيء
‫- ما هو ملكي هو ملكك ‫- لا، ذلك لن يكون صحيحًا
‫هذا هراء ، لا تبالغ بعزة النفس
‫سأخبرك ما سأفعل
‫سأستخدم أموالك على ‫أساس تفاهم مشروط
‫بأن أعيد لك المال عندما تأتي اموالي
‫- حسنا ، إذا كنت مصرا على ذلك ‫- أنا بالتأكيد أفعل
‫اوه (ألبرت) ، أنا متحمسة للغاية
‫وأنا كذلك
‫لحظة ، أنا...
‫لدي إلتزام صغير! ‫يجب أن أقابل زميلًا قريباً
‫بعض العمل، سوف ‫سيستغرق الامر بضع دقائق فقط
‫و من ثم سأعود وأخذك لتناول ‫العشاء في مكان ما... فقط نحن الاثنين
‫سيكون من الجميل ذلك
‫- لا تذهبي بعيدا ‫- أبدا
‫انتبه لخطاك
‫- (ألبرت)؟ ‫- هل كل شيء على ما يرام (سيد)؟
‫هل كل شي على ما يرام؟
‫لقد رأيت للتو زميلًا لم أره ‫منذ سنوات! (ألبرت كولينز)
‫(ألبرت) حبيب الآنسة (كورتني)
‫- مستحيل ‫- هذه هي الحقيقية
‫إنه محتال ، إنه مخادع
‫لابد انك مخطيء! لقد عاد ‫لتوه من الشرق الأقصى
‫- لقد ظل بعيدًا منذ أكثر من عشرين عامًا ‫- لقد كان بعيدًا، يصنع العصيدة
‫كان في السجن؟
‫- لقد كان في مأزق مع نسيبي
‫إنه يدخل ويخرج من السجن طول الوقت
‫هل تعرف ما هو تخصصه؟
‫البحث عن نساء وحيدات ‫يطلب منهن الزواج به
‫ثم يأخذ مدخرات حياتهن و يهرب
‫♪ سأتزوج في الصباح ♪
‫ادخل
‫آه آنسة (كورتني)، لقد تلقيت ‫بعض الأخبار المزعجة إلى حد ما
‫لا شيء يمكن أن تقوله ‫سيزعجني اليوم سيد (براون)
‫- أعتقد أن هذا قد قد يفعل فهو يتعلق (بألبرت) ‫- آه (ألبرت)، زوجي المستقبلي
‫لقد تحدثت للتو مع (سيد) و... زوج؟
‫نعم ، سنتزوج بترخيص خاص
‫أوه لا
‫الآن السيد (براون) ، ‫أعلم أنك كنت مغرمًا بي
‫لكن حاول ان تتقبل الامر
‫هل حاول أن يقترض منك مالاً؟
‫أنا لا أرى كيف ان هذا الشأن يخصك
‫لديه... أكره أن أخبرك ‫هذه آنسة (كورتني)
‫لكن زوجك المستقبلي هو محتال
‫- لا تكن وقحًا ‫- هذه الحقيقة للاسف
‫إنه رجل مخادع متخصص في ‫التقدّم للنساء الوحيدات وأخذ أموالهن
‫هراء لا اصدق ذلك
‫اسألي (سيد)، كان نسيبه في السجن معه
‫- السجن؟ هل أنت واثق؟ ‫- أخشى ذلك
‫- ربما تم إصلاحه ‫- بحقك، أنت لا تصدقين ذلك حقًا، أليس كذلك؟
‫لا ، اعتقدت ان الامر كان أروع من أن يصدّق
‫سيعود ليأخذني لتناول العشاء
‫- ماذا افعل؟ ‫- لا تقلقي آنسة (كورتني)
‫سوف أتعامل معه
‫فقط دعي كل الامر لي
‫لدي رسالة لك من الآنسة (كورتني)
‫- أوه نعم ‫- إغرب من هنا
‫ماذا؟
‫نحن نعرف كل شيء عن ألعابك الصغيرة
‫لذا أنصحك أن تنقلع ‫بسرعة قبل أن اخرجك بالقوة
‫- أنت و جيش من؟ ‫- أنا وهذا الجيش
‫نعم ، حسنًا... ربما ‫من الأفضل أن أذهب
‫حسنًا يا آنسة (كورتني)، لقد رحل
‫أوه شكرا لك سيد (براون)
‫لطلبات الترجمة يرجى التواصل على الانستجرام PH.N.X@