‏لديّ شيء لأشارككم به جميعًا يا رفاق.
‏- اخرس يا "سيب". ‏- أجل.
‏- لم نخسر المال الليلة الماضية، صحيح؟ ‏- لا.
‏لسان حال "جايمس"، ‏"لا مكان للمتعة في هذا المنزل."
‏تنبيه بحرق الأحداث!
‏"(بريتين)، (هاواي)"
‏أنا و"جايمس" ‏لم نفعل شيئًا مجددًا ليلة أمس.
‏أصبح الوضع هنا أشبه بصحراء جرداء.
‏الصحراء قاسية ولا ترحم.
‏وهكذا تبدو "بريتين".
‏أظن أن خرق القاعدة التالي ‏إشباع "بريتين" لنفسها.
‏هذا وارد. لا تتركوني وحدي في الغرفة.
‏"فلافيا" و"إيثان".
‏مرحبًا يا "لانا".
‏إنه أول صباح لي في الخلوة.
‏لم أر الفتيات مرتديات البكيني حتى الآن، ‏لذا فإنني متلهف.
‏"(إيثان)، (سومرست)"
‏أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بمواعيدكم أمس.
‏لم يعد لديكم ‏أيّ قبلات مجانية في متناول يديكم.
‏لن يكون ذلك صحيحًا.
‏لا يمكنني.
‏على هذا النحو، آمل في أثناء المضي قدمًا ‏أن تتبعا قواعد خلوتي.
‏- ألم تستخدمي قبلتك المجانية أيضًا؟ ‏- أجل.
‏رغم بقاء "سيب" في فراش "كايلا" ليلة أمس،
‏إلا أن الفرصة لا تزال قائمة، ‏ولكنها قائمة أيضًا لـ"كريد".
‏"(فلافيا)، (ليما)"
‏أحب كليهما.
‏هل اغتنمت فرصتك؟
‏طبعًا. من لا يفعل؟
‏لقد كانت قبلةً مجانية.
‏أنا قلقة من أن "فلافيا" هذه معجبة بـ"سيب".
‏أظن أن الوقت قد حان لنتحدث.
‏"(كايلا)"
‏استمتعوا بيوم العزوبة.
‏حسنًا!
‏هذا خفيف.
‏أنا على وشك الذهاب للاستحمام. ‏أنا مقرف ومتعرّق الآن.
‏أنت لست مقرفًا.
‏بل أنا مقرف.
‏يا إلهي! يفعل "نيك" الكثير بنظراته.
‏فما بالكم بما يقدر أن يفعله ‏في ممارسة الجنس!
‏تصاعد ذلك بسرعة. ‏ظننت أنها ستتكلم عن مجرد مداعبة.
‏"(جواهر)، (أمستردام )"
‏انظر إلى مدى جمال زرقة البحر.
‏هذه زرقة خلابة. ‏إنها مثل البطاقة البريدية الزرقاء.
‏أجل.
‏أنا سعيدة جدًا.
‏قال "كريد" ليلة أمس إنه يريد متابعة الأمور
‏وهو الشخص الذي أرغب في متابعة الأمور معه.
‏"(صوفي)، (برايتون)"
‏"صوفي" المسكينة!
‏أظن أن هناك آنسة معيّنة ‏قد تكون لديها الفكرة ذاتها بالضبط.
‏لكنه ليس الرجل الوحيد الذي تسعى وراءه.
‏عادةً لا أُهدد من قبل أيّ فتاة،
‏لكن في النهاية ‏من الأفضل ألّا تسبب لي أيّ مشكلة.
‏- لم تسنح لنا الفرصة للتحدث بعد. ‏- أعرف. لهذا…
‏أجل. ماذا تريدين أن تعرفي؟
‏الموعد؟
‏أريد أن أعرف بشأن الموعد بصراحة.
‏لقد قضينا وقتًا رائعًا ‏وأجرينا محادثةً لطيفة.
‏أجل.
‏وأنا أرغب في رجل شقي ‏وشخص يجعلني أضحك قليلًا.
‏أردت قبلة، واقتربت من "سيب".
‏لقد قال، "هذا مغر." لأنه كذلك.
‏لا أعرف من تظن نفسها هذه الفتاة، لكن…
‏إنها تزعجني.
‏لقد جئت إلى هنا مستعدةً لمضاجعة الجميع ‏وأن تتصرفي بشراسة أو أيًا كان.
‏بالطبع اخترت "سيب".
‏- انظري إليه. ‏- إنه وسيم.
‏أنا و"سيب" بيننا علاقة حقيقية وهي رائعة.
‏لكن في النهاية اختارني، ‏وأنا سعيدة لأنه فعل ذلك.
‏أظن أن "سيب" متورط جدًا مع "كايلا".
‏أشعر بأن لديها تأثيرًا عليه.
‏لذا أظن أنني قد أحوّل انتباهي إلى "كريد".
‏أشعر بالرضا الآن بعد أن أوضحنا كلّ شيء.
‏بالضبط.
‏وأنا أتبع قانون فتيات أيضًا، ‏للصديقات أولوية على الرجال، صحيح؟
‏صحيح.
‏قانون فتيات؟ حاولي إخبار "صوفي" ذلك.
‏لا يمكنك أن تثق بفتاة بكلامها فقط.
‏سأري "فلافيا" أنه حبيبي وحدي.
‏تتحدث الأفعال بصوت أعلى من الكلمات.
‏أودّ أن أقترح أيّ إجراء تتخذينه ‏يتضمن إبقاء يديك لنفسك.
‏يدهشني أن "سيب" لم يقبل بالقبلة المجانية.
‏أجل، وأنا أيضًا.
‏لأن "فلافيا" مدهشة يا صديقي.
‏ملامحها وعيناها وابتسامتها وجسدها مدهش.
‏- إنها لطيفة أيضًا. ‏- أجل.
‏لو جربت معك، هل كنت ستتابع معها؟
‏ربما كنت سأسمح بحدوث ذلك. أجل.
‏قلت إنني و"صوفي" سنبذل قصارى جهدنا،
‏لكنني لست متأكدًا بنسبة 100 بالمئة.
‏لقد لفتت "فلافيا" انتباهي قليلًا.
‏"(كريد)، (بيرث)"
‏لقد صُدمت من مدى سرعة ‏تغيّر رأيك يا "كريد".
‏- أأنت بخير؟ ‏- أنا بخير. كيف حالك أنت؟
‏- سأسبح. ‏- حسنًا. استمتع بالسباحة.
‏هل تعرفون من لفتت انتباهي؟ ‏"بريتين"، إنها جذابة للغاية.
‏أعرف أنها في علاقة مع "جايمس" حاليًا، ‏لكنني لا أهتم.
‏أحصل على ما أريد دائمًا.
‏- هل عيناك زرقاوان؟ ‏- أجل.
‏أحب العيون الزرقاء. إنها المفضلة لديّ.
‏أجل.
‏تنبيه مغازلة. هل رأيت ذلك يا "جايمس"؟
‏كيف تشعر نحوه؟
‏- نحو "إيثان"؟ ‏- أجل.
‏إنه يلعب دوره حتى الآن.
‏يحاول "إيثان" التواصل بالعين مع "بريتين". ‏بحقك يا رجل!
‏"(جايمس)، (هاواي)"
‏ليس لديك ما يميزك عني يا "إيثان".
‏ليس لديك ما يميزك عني.
‏أخالفك الرأي. لديه سباحة صدر لطيفة جدًا.
‏- انظري إلى كتفيه. ‏- أعرف.
‏إنه يداعبني هكذا.
‏هل هذا يجعلك تنسين "جايمس"؟
‏لا أعرف.
‏أنا معجبة بـ"جايمس" حقًا، ‏لكن "إيثان" لفت انتباهي.
‏لا أعرف ما سأفعل.
‏أحب أنه قال إنه معجب بعينيّ الزرقاوين.
‏هذه الصحراء الجرداء ‏قد تُغمر أخيرًا بالماء.
‏هذان الوافدان الجديدان يزيدان الوضع إثارة.
‏بئسًا!
‏لقد حان الوقت لي ‏لأظهر أن "سيب" و"كايلا" مرتبطان بقوة.
‏كانت تلك الخطوة ‏التي كانت "كايلا" تتحدث عنها!
‏بئسًا!
‏إنها تبدو مكلفة.
‏يجب ألّا أخالف القواعد،
‏لكن "كايلا" تجعل الأمر صعبًا الآن.
‏"(سيب)، (غلازغو)"
‏الحمام؟
‏أشعر بأننا بحاجة ‏إلى مزيد من الخصوصية لإبرام الصفقة.
‏انتظري. أنسّق ملابسي. تبًا!
‏حالة تأهب قصوى.
‏لدينا عملية مثيرة سرّية تجري.
‏يعرف "سيب" الأفضل له.
‏بئسًا!
‏وأنا الأفضل له.
‏"خُرقت قاعدة"
‏مع كلّ تلك الصور المقربة في الاستحمام،
‏يصعب معرفة ما فعلاه هناك.
‏لنر ما إن كان بوسعنا ‏إيجاد أيّ أدلة بعد الجريمة.
‏كان ذلك سهلًا.
‏"خُرقت قاعدة"
‏يا إلهي! آمل ألّا يشاهد والداي هذا.
‏أظن أن هذا يوضّح أنني فتاة "سيب".
‏توقّف عن الابتسام.
‏لا تظهر كأنك مذنب.
‏هذا صعب لكن حسنًا.
‏لقد أفسدت الوضع مجددًا. الجميع سيقتلونني!
‏هل ستطابق ملابسك مع ملابسي؟
‏ما الأمر؟
‏- الجينز والأبيض؟ يروقني هذا. ‏- شكرًا لك.
‏تبدو وسيمًا.
‏مساء الخير جميعًا.
‏- مرحبًا يا "لانا". ‏- مرحبًا يا "لانا".
‏يجب أن تتجمعوا جميعًا في الكوخ فورًا.
‏- مستحيل! ‏- يا للهول!
‏لا بد أنك تمزحين.
‏ماذا سيحدث؟
‏أعرف ما سيحدث هنا.
‏أعرف ما سيحدث.
‏هذا يبدو جديًا. الأمر على وشك أن يُكشف.
‏- أنا متوترة. ‏- أعرف. توقّفي.
‏أشعر بالاستياء لأننا خرقنا القواعد، ‏لكن ذلك كان لسبب وجيه.
‏لقد كنت بحاجة إلى هذه الطمأنينة.
‏مساء الخير.
‏ما الأمر؟
‏لا بد أن أبلغكم مع الأسف…
‏يا إلهي! ها نحن أولاء. هذا خبر سيئ.
‏لقد حدث…
‏خرق للقواعد.
‏- لا! ‏- يا إلهي!
‏- لا! ‏- لكن من الفاعل؟
‏بئسًا!
‏- "سيب"؟ ‏- لا.
‏من الفاعل؟
‏"كايلا" هادئة بشكل فظيع الآن.
‏هل خرقتما قاعدةً أخرى؟
‏يا إلهي! يا ليتك مستعدة يا "كايلا" ‏لأنني لست كذلك.
‏- يا للهول! ‏- يا إلهي!
‏لا أصدق أنهما تبادلا القبل مجددًا.
‏"(دومينيك)، (كولورادو)"
‏إنها ليست بهذا السوء. ‏على الأقل لم يمارسا الجنس.
‏أقسم، إن كانت هذه الفتاة ‏داعبته في أثناء الاستحمام مجددًا،
‏سيشتعل غضبي جدًا.
‏يبدوان نظيفين جدًا. ‏ربما كانا يستحمان فحسب.
‏لم يكن لدينا فرصة ‏لإخباركم يا رفاق حتى الآن.
‏الأمور على وشك التفاقم
‏لأنني أعلم أنني تسببت بكلّ الكوارث.
‏مهلًا، هل بلل "سيب" سرواله حرفيًا؟
‏لأننا لم نتمكن من جمعكم جميعًا معًا.
‏لم يحدث ذلك منذ فترة طويلة.
‏لكن…
‏أسرعا، قولا الأمر.
‏أخبرانا لكي نعرف.
‏قلها يا رجل!
‏أنا و"سيب"…
‏مارسنا الجنس اليوم.
‏- مهلًا، ماذا؟ ‏- لا!
‏أأنت جادة؟
‏- لا، لم تفعلا! ‏- لا!
‏- مستحيل! ‏- فعلتماها!
‏أتقصدين ممارسة جنس بالكامل؟
‏هل مارستما الجنس؟ هذا ليس عدلًا. ‏لقد قاومت و"جوا" كلّ ذلك.
‏"(نيك)، (ميشيغان)"
‏آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك، بصراحة.
‏خيبة الأمل هي أبسط ما يصف الوضع.
‏متى وأين؟
‏في الحمّامات.
‏يا إلهي!
‏دورات المياه المشتركة النجسة!
‏لا بد أن أبلغكم
‏أن الجنس لم يكن الشيء الوحيد ‏الذي حدث في الحمّام.
‏- لا. ‏- لا.
‏هذه سخرية.
‏الأمر ليس بهذا السوء.
‏إنكما أنانيان وغبيان.
‏- لا. ‏- بل أنتما كذلك.
‏لماذا لم يضاجع أيّ رجل آخر فتاته؟
‏- يا إلهي! ‏- ماذا؟
‏- "سيب". ‏- "سيب".
‏يا للهول! هذا ليس جيدًا!
‏"لانا" لا تنهي عن ذلك، ‏إنما إن فعلت فستُعاقب.
‏لا، إنها لا تقول إن الفاعل سيُعاقب.
‏- تقول إننا جميعًا سنُعاقب. ‏- نُعاقب.
‏وأنا كنت أفكر في أن "كايلا" هي من تُعاقب.
‏"سيب" و"كايلا" بالتأكيد لا يهتمان.
‏بهذا المعدل، ‏في النهاية سنكون مدينين لـ"لانا".
‏لنكفّ عن الكلام. أريد أن أسمع كم خسرنا.
‏"سيب" و"كايلا"، يبدو أن حقيقة ‏تضاعف الغرامات مؤخرًا
‏لا تمنعكما من خرق قواعد الخلوة.
‏تصرفاتكما الطائشة ‏اليوم في الحمّام كلّفت المجموعة…
‏هذه ستكون غرامةً كبيرة.
‏…50 ألف دولار.
‏- ماذا؟ ‏- ما هذا؟
‏لا بد أنك تمزحين معي!
‏هذا مكلف جدًا!
‏لممارسة جنس خلال الاستحمام.
‏هذا جنون.
‏هذا أغلى جنس سمعت عنه.
‏- هذه غلطتنا. ‏- حسنًا.
‏أنا آسف جدًا. ‏رجاءً لا تتوقفوا عن حبي بعد هذا.
‏- ربما لا تهتم بأمرنا… ‏- أهتم طبعًا.
‏…لكن احترم أننا نريد المال أيضًا.
‏نحن نعلم كلّ ما نشعر به تجاه بعضنا بعضًا…
‏لذا ستستمران في فعل ذلك.
‏- لا. من أجلكم يا رفاق. ‏- أجل.
‏من الخطأ معاملة المجموعة بأكملها هكذا
‏فقط لأنك تريد أن تفعل ما تريد.
‏التوتر يتصاعد. ‏أشعر بأن الجميع ينقلبون علينا.
‏هذا جامح يا أخي.
‏أشعر بعدم الراحة. إنهم محقون.
‏أنا أحاول تبرير أمر أخطأت فيه تمامًا.
‏يبلغ صندوق الجائزة الآن 117 ألف دولار.
‏لا أعرف كيف ستعود من هذا يا صاح.
‏اسمحوا لي أن أذكّركم ‏بأنكم هنا لتكوين روابط عاطفية أعمق.
‏يغضبني أن "كايلا" و"سيب" خرقا القواعد.
‏كنا نحاول جاهدين مقاومة الإغراء،
‏لذلك أنا أفكر…
‏إنه دوري الآن.
‏لم يكن ذلك جيدًا ‏بالنسبة إلى "سيب" و"كايلا"،
‏ولكن ربما مع مرور الوقت، ‏ستغفر المجموعة وتنسى.
‏مرحبًا.
‏لقد أفسدوا الأمر علينا تمامًا.
‏لكن واضح أنها ليست النهاية.
‏أحب أن أمارس الجنس مع "كريد"، ‏لكنني أحاول احترام الجميع.
‏إنه مبلغ من المال من شأنه تغيير حياتي ‏وسيغيّر حياتي.
‏وأنا بالواقع…
‏هذا ما جعلني أشعر بالذنب حيال ما فعلته.
‏أنا متوترة للغاية بشأن ذلك الآن.
‏لقد فعلت شيئًا مؤسفًا جدًا. ‏لقد أفسدت الوضع على الكثير منهم.
‏لا عجب أنهم غاضبون.
‏حسنًا، لقد غضبنا جميعًا سابقًا.
‏ولكن على الأقل الآن يمكن للضيوف النوم…
‏"4:10 صباحًا"
‏أتريد النوم أم القيام بأمور فاحشة؟
‏…أو لا…
‏أريد القيام بأمور فاحشة.
‏"خُرقت قاعدة"
‏"جواهر" تصعّب عليّ الأمر الآن.
‏لكني أظن أن الجماعة سيغضبون. ‏لا يمكنني ممارسة الجنس ببساطة.
‏صباح الخير!
‏صباح الخير.
‏أريد أن أخبركم يا رفاق…
‏أنني أعتذر.
‏بصدق.
‏هناك الكثير من الأمور الجسدية ‏التي بيني وبين و"كايلا"،
‏لكن "لانا" تريد منا أن نرتبط عاطفيًا أكثر.
‏لم أكن على اتصال بمشاعري من قبل،
‏وهذا اختبار لي. هذا اختبار كبير لي.
‏لا أريد أن أتطرق إلى الماضي، ‏لكنني لا أنسى وأسامح.
‏نحن لا نخطط للتسبب في أيّ غرامات أخرى. ‏يمكنكم تصديق ذلك أو لا،
‏- لكنني سأريكم بالأفعال. ‏- حسنًا.
‏- إنكما جانيان معتادان. ‏- هذا يبدو عادلًا.
‏هل خرق أحد القواعد ليلة أمس؟
‏ألديك أيّ شيء لتقوليه يا "جوا"؟
‏تبادلت القبل مع "نيك" ليلة أمس،
‏لكنني لن أقول أيّ شيء ‏لأن "جايمس" سيكون غاضبًا.
‏- من خرق القواعد؟ ‏- ليس أنا.
‏إن كنت صادقة، ‏فأنا أرغب في كسر المزيد من القواعد،
‏لذلك دعونا نجعل الأمور أكثر إثارةً اليوم.
‏لا أريد أن أتدخل بين "كريد" و"صوفي".
‏هذه فتاتي! الأولوية للصديقات على الرجال.
‏لكني معجبة بـ"كريد" وسأكسب حبه.
‏هذا تحوّل كبير!
‏إن قلت سأعطيك ألف دولار ‏كلّ يوم لبقية حياتك
‏لكن لا يمكنك ممارسة الجنس ‏مرةً أخرى، هل ستقبل هذه الصفقة؟
‏- لا. ‏- لا.
‏اللعنة.
‏حان الوقت لي و"جايمس" ‏لإجراء محادثة حقيقية.
‏من المؤكد أنه كان يراقب ‏الجميع بشأن صندوق الجائزة.
‏إنه يركز بشدة على المال ويتجاهلني.
‏تحدّث معي. بشأن الفتيات.
‏من الواضح أنني مهتم بـ"بريتين".
‏بمجرد أن دخلت ورأيتها، ‏ظننت أنها كانت جذابة.
‏لا يمكنني تركها تضيع من يدي.
‏- أعرف. ‏- لا يمكننا تركها تضيع منا.
‏- دلّكني بشدّة رجاءً. ‏- حسنًا.
‏يا إلهي! هذا يشعرني براحة شديدة.
‏أريد من "كريد" أن يرى جمالي
‏وأن أوضح كم أنا معجبة به.
‏"فلافيا" تتمشى خلسة.
‏أتمنى أن تضعي تركيزك على رجلك يا "صوفي".
‏كيف حالك؟
‏يا للهول!
‏لديك ابتسامة جميلة.
‏- وعيناك جميلتان. ‏- أجل.
‏- وشعرك مثالي! أجل. ‏- أأنت معجبة بشعري؟
‏- إنه في حالة سيئة لأنني بالكاد أعتني به. ‏- هل تستخدم الجلّ أم…
‏- لا أستخدم شيئًا. ‏- إطلاقًا؟
‏أنا أمشّطه فحسب.
‏سأكون صادقةً
‏لأنني لا أريد أن أندم على أيّ شيء ‏حين أعود إلى وطني.
‏- إنك نوعي المفضل. ‏- حسنًا. من اللطيف معرفة ذلك.
‏أنا معجبة بك. ‏أنت بالتأكيد أفضل واحد هنا بالنسبة إليّ.
‏هذا شعوري تجاهك أيضًا.
‏لم أكن أتوقّع ذلك قط.
‏الفتاة التي تعجبني معجبة بي؟
‏هذه كأنها قصة فيلم.
‏لقد دخل الواقي من الشمس في عيني ‏لذا تذرف دموع، أشعر وكأنني أبكي.
‏قد لا تبكي يا "كريد"، ‏لكن كيف ستشعر "صوفي"؟
‏لم أكن أعرف أنني سأكون نوعك المفضل.
‏- إنك كذلك. أنت مثير! ‏- بصراحة.
‏- أيمكنني أن أقول… ‏- أنت مدهشة.
‏ربما يمكننا قضاء بعض الوقت معًا.
‏- أريد بالتأكيد التعرف إليك… ‏- أنا أيضًا.
‏أشعر بأن ما بداخلك أكثر مما يظهر منك.
‏أنا أشعر بالمثل.
‏بالتأكيد "صوفي" فتاة لطيفة. ‏أنا لا أشك في ذلك.
‏أجل. لا أعرف كيف أشعر تجاهها.
‏لقد شعرت بالود للغاية بدلًا من…
‏- بدلًا من الغرام. ‏- أجل.
‏بدلًا من المغازلة وما يتبعها.
‏وأنا لا أريد لنا أن نكون مجرد صديقين.
‏أجل، ولا أنا.
‏أظن أنه سيكون صعبًا أن نكون صديقين فقط.
‏أجل.
‏أشعر بأنني و"صوف" أفضل حالًا كصديقين.
‏أريد أن أكون شخصًا جيدًا ‏وأتحدث مع "صوف" حول هذا الموضوع.
‏إنه لا يضيّع الوقت حقًا.
‏لا أظن أن "صوفي" ستمانع ‏إن أكملت مع "فلافيا".
‏أنا أعلم أنها تتفهم. إنها فتاة رائعة.
‏لست واثقةً مثلك ‏في أن هذا سيسير كما يُرام أيها المراهق.
‏- مرحبًا. ‏- كيف الحال؟
‏- كيف حالك؟ ‏- أنا بخير، كيف حالك؟
‏أجل، أنا بخير.
‏واضح أننا كنا نتواصل بشكل جيد للغاية،
‏وشكّلنا تواصلًا عميقًا للغاية.
‏أجل.
‏أنا معجبة به حقًا. ‏أستطيع أن أرى المستقبل مع "كريد".
‏بصدق.
‏الشيء الوحيد الذي كنت أعاني معه
‏هو التمييز بين علاقة الصداقة والرومانسية.
‏صحيح، حسنًا.
‏وحين يُقال ويُفعل كل شيء،
‏أريد أن أكون صديقًا لك على الأقل.
‏لكنني أشعر بأن هناك فرصةً ‏لأكون في علاقة رومانسية مع "فلافيا".
‏حسنًا، إنك تنهي العلاقة العاطفية ‏معي تمامًا
‏لمتابعة علاقتك معها؟ هذا ما تقوله.
‏أجل، هذا إلى حد كبير اختصار لما أقول.
‏ما هذا؟
‏لقد كانت هنا ليوم واحد ومع ذلك تخبرني
‏أنك تريد قطع علاقتك بي للمتابعة معها.
‏طريقتك في التعامل مع الأمر ‏وما ستفعله شيء لئيم.
‏لقد فهمت أن هذا سيحدث.
‏أرفض أن نكون صديقين. ‏أظن أنه تصرف عديم الاحترام.
‏بئسًا! ماذا يجري؟
‏ألا تسير الأمور كما تمنيت يا "كريد"؟
‏في قلبي، سيكون خاطئًا جدًا لي…
‏- حسنًا، استمع يا "كريد"… ‏- لأتحدث إليها حتى.
‏- إنك شخص مزيف. ‏- بحقّك!
‏هل كان أفضل لك ‏لو واعدتها وأنا في علاقة معك؟
‏لقد اتخذت بالفعل قرارًا ‏بأنك معجب بها أكثر،
‏لذا لا أهتم حتى ‏إن كنت لا تريد التعرف إليّ.
‏أنا لا أهتم لأن هذا قد انتهى.
‏إنه رجل خسيس فعلًا، ‏وأنا لا أريد فعل شيء حيال ذلك.
‏- إنما اعلمي أنني أعتذر و… ‏- لا أعرف.
‏ظننت أنني كنت أفعل الصواب.
‏لا أريد التحدث إليك بعد الآن. ‏اغرب عن وجهي حرفيًا.
‏يا "كريد"، أظن أن "صوفي" تظن أنك…
‏وغد لعين!
‏كنت سأقول متلاعب. لكن هذا وصف مناسب.
‏إنه يلغي كلّ شيء معي ‏من أجلها بعد يوم واحد.
‏يتضح لي سبب عدم دخوله في علاقة قط
‏لأنه لا يعرف كيفية الالتزام ‏ويتنقل من فتاة إلى أخرى.
‏لقد أُهنت تمامًا.
‏- يا إلهي! ‏- يا له من نذل!
‏يا له من أحمق!
‏- ماذا حدث؟ ‏- بحق الجحيم!
‏لقد جاء وقابلني وأخبرني…
‏لقد أنهى علاقته معي
‏لأنه يريد التعرف إلى تلك الفتاة الأخرى.
‏أنا متأكدة من أنها تعني "فلافيا".
‏لا أريد حتى أن أكون هنا بعد الآن.
‏اللعنة.
‏نحتاج إلى مساعدة يا "لانا"!
‏هل أنا فقط أم أنه يبدو
‏أن عجلات حافلة البرنامج قد توقفت؟
‏"سيب" و"كايلا" و"جوا" و"نيك" ‏مشغولون بإنفاق أموال الجائزة.
‏لكن "جايمس" شديد التركيز عليها، ‏ولا يولي أيّ اهتمام لـ"بريتين".
‏بينما التزم "كريد" بـ"صوفي"،
‏فقط ليهجرها في اللحظة ‏التي أبدت فيها "فلافيا" اهتمامًا به.
‏مؤلم!
‏يبدو أن عددًا من ضيوفي
‏يعودون إلى العادات القديمة غير المفيدة.
‏لذا قد صممت ورشة عمل
‏لمساعدتهم على مواجهة هذه المشاكل
‏وتجاوز همومهم النفسية.
‏"الهموم النفسية"
‏استعانت "لانا" بمساعدة
‏خبير العلاقات والحميمية "بريندن دوريل".
‏"(بريندن)"
‏ستدور ورشة العمل اليوم…
‏"(بريندن دوريل)، خبير العلاقات"
‏عن تعرّفهم إلى سلوكياتهم ‏في العلاقات الرومانسية الماضية.
‏مرحبًا.
‏كيف حالكم أيها الملوك والملكات؟
‏لا تنظري إليه. إنه أوسم مني.
‏لقد أعاقتهم أنماط السلوك هذه،
‏والآن سنزيلها.
‏يبدو أنهم سيكونون في أزواج.
‏آمل ألّا يقترن "كريد" مع "فلافيا"…
‏أنا أستشيط غضبًا.
‏لم أشارك في ورشة عمل من قبل،
‏لكنني آمل أن نمارس ‏بعض وضعيات الـ"كاما سوترا" الجنسية.
‏لا أتذكّر وجود أكياس ملاكمة ‏في الـ"كاما سوترا".
‏ما لدينا هنا هي أكياس الملاكمة هذه.
‏سأجعلكم تكتبون بعض الكلمات على الكيس
‏التي تمثّل سلوككم الذي قادكم إلى هنا.
‏وبعد ذلك سنلتحم معه جسديًا أكثر.
‏سأدعكم تضربون كيس الملاكمة.
‏أريدكم أن تتخلصوا نهائيًا من هذه المشكلات.
‏"نايجل"، "دومينيك". هيا، هذا دوركما.
‏أجل، لنذهب.
‏أكياس ملاكمة؟ هذا اختصاصي.
‏أنا أحب إظهار قوّتي أيضًا.
‏أظن أنك نسيت الكلمات يا "نايجل".
‏"دومينيك"، اكتبي كلماتك على الورق.
‏وبعد ذلك، سأدعك تتعاملين معه.
‏خيبة أمل.
‏هروب.
‏أنانية.
‏أجل!
‏دمّر "كريد" الكيس بسهولة شديدة.
‏إنه قوي جدًا.
‏عدم إخلاص.
‏عدم احترام الذات.
‏لنبدأ!
‏أتخيّل أنني "تايسون فيوري".
‏أتخيّل وجه "كريد" على هذا الكيس اللعين.
‏سأعطيه أكبر ضربة على الإطلاق.
‏متلاعب.
‏هيا يا "كايلا"!
‏ما معنى هذا الاختصار؟
‏إنه يعني رجل خسيس أو ما شابه. ‏هذا لك أيها الخسيس.
‏أحتاج إلى أن أتغيّر وأعرف مشاكلي.
‏فكرة واحدة قد تغيّر حياتك في كلّ لحظة،
‏لذلك بمجرد أن تكون ‏على دراية بالأشياء التي قمت بها،
‏فهذا كلّ ما يتطلبه الأمر.
‏ستكون ورشة العمل هذه صعبةً للغاية.
‏أعرف ما الذي يجعلني أتصرف وكأنني أمثّل،
‏لكنني لست مستعدةً لمواجهته ‏والتحدث عنه بالتفصيل.
‏"جايمس"، "بريتين".
‏قد يزيد هذا الأمور إثارة، لأن "بريتين" ‏لديها الكثير لتخرجه من داخلها.
‏هيا يا "بريتين"! هيا يا "جايمس".
‏لم أحصل على أيّ شيء في علاقتي مع "جايمس".
‏لم يلمسني. لا يُوجد أيّ تفاعل.
‏ولكن هل تعرفون؟ سأوضّح الأمر اليوم.
‏"جايمس"؟
‏أهم كلمة لديّ هنا هي رياضي.
‏أنظر إلى قائمة كلمات "جايمس"،
‏وهو بالتأكيد يفتقد كلمةً ما.
‏لقد نسيت كلمة.
‏لقد نسيت كلمة كبيرة.
‏ماذا تفعل "بريتين"؟ ‏لم تكتب على كيس "جايمس"؟
‏"انعدام التواصل الجسدي."
‏انعدام التواصل الجسدي؟ ‏هذا بيت القصيد من الوجود هنا.
‏أنا أقدّر العاطفة الجسدية حقًا.
‏شعرت بأنني لم أحصل على ما أحتاج إليه منك.
‏اللعنة! أمام الجميع.
‏هل كان هذا أفضل وقت في رأيك؟ الآن؟
‏هيا يا "بريتين"!
‏هذا عبقري. هذه فرصتي لأتقرّب من "بريتين".
‏"جواهر" و"نيك".
‏يا إلهي! أنا خائفة.
‏جميل يا "نيك".
‏لقد شعرت بالخوف ‏وانعدام الأمن والضعف والتسامح.
‏حسنًا، "جواهر".
‏من الصعب عليّ الانفتاح ‏وإخبار الناس عن مشاعري
‏لأنني أشعر بأنها علامة ضعف.
‏لقد هجرت الناس في الماضي.
‏أفضّل أن أوذي الناس بدلًا من أن يؤذوني
‏لأنني أشعر
‏بأنه إن وثقت بالناس، ‏فبهذا أمنحهم القوة لإيذائي.
‏هذه مشكلة الثقة التي لديّ إذًا.
‏لديّ الكثير من المخاوف لأن…
‏آسفة، لم أكن أظن أنني سأبكي.
‏لكنني مُتبناة.
‏لقد أبعدني والداي عنهما، ‏لذا لديّ خوف بداخلي من أنني لا أستحق الحب.
‏أشعر بأنني لا أستحق الحب
‏ولا أعرف لما ينبغي أن يحبني الناس.
‏لا أريد أن يقترب الناس منّي ‏إلى درجة أن يتركوني أو يؤذوني،
‏ولا أريد أن أعطي أيّ شخص القوة.
‏استمري يا "جوا"!
‏لذا أبقي العلاقة بسيطةً جدًا
‏وأمارس الجنس وأستمتع ‏وأعيش الحياة بهذه الطريقة.
‏أجل، قد يكون الأمر محزنًا وقاسيًا وصعبًا،
‏ولكن يُوجد الكثير من السعادة هناك أيضًا
‏لأن ما حدث لك، قادك إلى هذه اللحظة.
‏هيا.
‏أحسنتم يا جماعة!
‏هيا!
‏أشعر بأنني أقترب أكثر فأكثر من "نيك".
‏ربما يجب أن أترك حذري لمرة واحدة،
‏لكنني لا أحب أن أكون عرضةً للخطر. ‏هذا مخيف جدًا.
‏أحبكم جميعًا. شكرًا على مجيئكم.
‏- سأراكم قريبًا. أحسنتم. ‏- شكرًا لك!
‏أخشى أن تُجرح مشاعري.
‏لم أسمح لفتاة قط أن تتعمق في قلبي،
‏لكنني على استعداد لتحمّل هذا الخطر. ‏إنني أقدّم قلبي لـ"كايلا".
‏لن أرفض الاستماع إلى آراء أيّ شخص أبدًا
‏لأنه يحتاج دائمًا إلى أن يُسمع،
‏لكن من المؤكد أنه كان صعبًا.
‏إن ورشة العمل هذه تمنحني الكثير لأفكر فيه
‏وآمل أن أتمكن في هذه المرحلة
‏من المضي قدمًا وتغيير سلوكي القديم.
‏إنك تبدين فاتنة.
‏كوني معك جعلني أدرك ‏أنني أستطيع أن أحترم الفتاة.
‏إنها يجب أن تكون…
‏- الفتاة المنشودة؟ ‏- الفتاة المنشودة.
‏- لا تقل ذلك. ‏- المنشودة؟ بهذه السرعة؟
‏كان لورشة العمل تأثير كبير!
‏لقد أوضحت تمامًا في ورشة العمل
‏ما مشاعري بالضبط.
‏الأمر في يد "جايمس" تمامًا الآن.
‏- فتاي. ‏- كيف الحال يا أخي؟
‏ما الأخبار أيها الشابان؟ كيف تسير الأمور؟
‏ما شعورك حيال الورشة؟
‏لقد كانت جنونية. ‏لقد اختارت الورشة من جميع الأماكن!
‏هل كانت هذه أفضل طريقة للتعامل مع ذلك؟
‏تكلم بما داخلك يا صاح.
‏بصراحة، لقد جئت إلى هنا
‏وأحاول اتباع القواعد فحسب ‏وعدم خسارة المال،
‏وقد جاء هذا بنتائج عكسية.
‏ماذا ستفعل الآن إذًا؟
‏أحتاج إلى التحدث إليها في وقت ما.
‏بالضبط.
‏لا أريد أن أتخلى عنها،
‏لكني منزعج من الطريقة ‏التي أرادت بها قول مشاعرها أمام الجميع.
‏أحتاج إلى التفكير مليًا.
‏حسنًا، يجب ألّا تترك الفتاة ‏تنتظر وقتًا طويلًا يا "جايمس".
‏مرحبًا.
‏ويبدو أن المنافس تغلّب عليك.
‏- أأنت بخير؟ ‏- أنا بخير، كيف حالك؟
‏بعد ورشة العمل، ‏أنا متحمس للبقاء مع "بريتين" وحدها الليلة.
‏هذا بالتأكيد وقتي لأفوز بها.
‏- تبدين مذهلة. ‏- شكرًا لك.
‏- هذا يعجبني. ‏- هل يعجبك الكعب؟
‏إنه لطيف جدًا. أنا مندهش من جمالك.
‏شكرًا لك.
‏- أحب شعرك أيضًا. ‏- شكرًا لك.
‏من اللطيف أن أكون قادرًا ‏على قضاء بعض الوقت لنفسي.
‏حين أتيت لأول مرة، بمجرد أن نظرت إليك،
‏لفتّ انتباهي ‏وأشعر بأنني لفتّ انتباهك أيضًا.
‏لأنني لم أرغب في اقتحام علاقتك بـ"جايمس"،
‏لكن بعد ما رأيته في ورشة العمل، ‏إنها فرصتي المثالية الآن.
‏كنت أنتظر "جايمس"،
‏لكن من الواضح أنه لم يفهم رسالتي،
‏لذا قد أُضطر إلى استكشاف ‏بعض الخيارات الأخرى هنا.
‏إنك رشيقة جدًا.
‏- يعجبني أنك خجول قليلًا. ‏- أنا كذلك.
‏- يعجبني ذلك. إنه مثير. ‏- إنما أحاول.
‏- أتظنين كذلك؟ ‏- أجل.
‏ماذا ستكون ترتيبات النوم في رأيك؟
‏ماذا تريدها أن تكون؟
‏أريد أن أعطيك الاهتمام الجسدي المطلوب.
‏أظن أنك ستكونين بحال أفضل بكثير في سريري.
‏يا إلهي! على الأقل ‏ادعها لتناول العشاء أولًا.
‏لست متأكدةً مما إن كان ذلك ‏بسبب لياقته البدنية أو أنه جذاب جدًا
‏أو إن كان لأنني في أمسّ الحاجة ‏إلى بعض الاهتمام واللمسات الجسدية.
‏في الحالتين، أريد أن أكون معه.
‏- أظن ذلك أيضًا. ‏- أجل.
‏أنا متأكدة من أن "جايمس" سيحب هذا التطوّر.
‏لقد استمتعت بخوض ورشة العمل معك. ‏لم أتوقع أن تكون عاطفيةً إلى هذه الدرجة.
‏إنها قوة منك أن أراك تنفتحي هكذا ‏وتبوحي بما داخلك.
‏لقد شعرت حرفيًا كما لو كانت هناك ‏أحمال رُفعت عن كتفي.
‏شعرت وكأنني أخذت نفسًا عميقًا
‏ورميت كلّ الهموم التي كانت تثقل قلبي.
‏هذا مثير للاهتمام.
‏أنا فقط أخشى…
‏أن أخاف وأتراجع.
‏كأنني عالقة بين أمرين في هذه اللحظة.
‏أجل.
‏أريد أن أفتح قلبي.
‏إنه شيء يجب أن أفعله،
‏لكنني أشعر بأنه مخيف للغاية. ‏هذا الأمر مخيف جدًا لي.
‏حين تنظر إليّ هكذا، أشعر بالحماسة الشديدة.
‏ما الذي يدور في ذهنك إذًا؟
‏الجنس.
‏ها هي ذي. "جوا" القديمة لا تزال معنا.
‏مرحبًا.
‏كيف حالك؟
‏- أنا بخير. ‏- جيد.
‏وضع "كريد" برمّته يستنزفني.
‏أريد أن أنام، لا أريد أن ينام "كريد" ‏في السرير مع أيّ فتاة أخرى.
‏بالنسبة إلى وضع السرير الليلة،
‏هل تريدين مشاركة السرير؟
‏هل تريد مشاركتي السرير؟
‏أجل، أودّ ذلك.
‏سنتعانق.
‏يا للهول! ‏يبدو أن شخصًا آخر سينام غاضبًا الليلة.
‏"لانا"، ربما عليك تشغيل المكيّف
‏لأنني أشعر بأن المكان على وشك أن يسخن هنا.
‏- أنا متحمس لوجودي بجانبك. ‏- أنا أيضًا.
‏هذا تحوّل كبير في الأحداث.
‏ماذا؟
‏هذا أصبح ممتعًا!
‏سرير جديد؟
‏سرير جديد. إنها ترتاح هنا.
‏لم أر شخصًا يبدّل السرير بهذه السرعة قط.
‏ستكون هذه الغرفة فوضويةً الليلة.
‏إنه موسم مفتوح للتبديل بين الأسرّة. ‏هل يريد أيّ شخص آخر أن يبدّل سريره؟
‏سيُجن جنون "صوفي".
‏هذا أمر في غاية السوء.
‏يا إلهي! أوشك الخطر على الحدوث.
‏ما هذا؟
‏أردت التحدث إلى "بريتين"، ‏لكنها الآن في السرير مع "إيثان".
‏هذا محرج جدًا.
‏أأنت بخير يا "جايمس"؟
‏أنا بخير.
‏هذه إشارة رجل يحتضر من الداخل.
‏ليس مقبولًا رؤية "بريتين" و"إيثان" ‏في السرير معًا.
‏أردت أن أصدّق ‏أن هذا يسير في الاتجاه الصحيح.
‏لكنني صدّقت في وقت مبكر جدًا.
‏لقد عاد الأمر للتو إلى نقطة البداية معي.
‏الرجال الجيدون لا ينجحون.
‏على الأقل لقد أزلنا الكراهة عن…
‏لقد نسيت بشأن هذا.
‏أأنت بخير يا "صوف"؟
‏من الواضح أنني لست بخير. تبًا لحياتي.
‏أنا أكرهه كثيرًا.
‏لقد شعرت بالحرج أمام الجميع، ‏كما أنني صُدمت.
‏أنا أراه شخصًا مزيفًا.
‏لن أبكي على ذلك الرجل الغبي اللعين.
‏إنما لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.
‏وهذا ما أشعر به.
‏أنا غاضبة تمامًا.
‏وغد مزعج.
‏هذا جنون.
‏"في الحلقة القادمة"
‏سيكون هناك وافدين جدد.
‏سيكون مثل إعصار "فلوريدا". ‏أنا أمزّق كلّ شيء.
‏لقد تبادلا القبل!
‏أحصل دائمًا على ما أريد ‏حين يتعلق الأمر بالفتية.
‏ما هذا؟
‏"إغراءات"
‏- لم يسمّونك "بيغ شون"؟ ‏- عليك معرفة ذلك بنفسك.
‏لا أستطيع تحمّل هذا.
‏حدث خرق للقواعد.
‏الجميع سيقتلونني.
‏هذا أصبح سخيفًا جدًا الآن.
‏ما الأمر يا "لانا"؟ بحقّك.
‏لن تدخلوا جميعًا المرحلة النهائية.
‏- ماذا؟ ‏- هل سيُستبعد أحد؟
‏يا إلهي!
‏أشعر بأن هذا كلّه خطئي.
‏ترجمة "سارة جمعة"