‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏"(سيب)، (غلازغو)"
‏كيف صارت "كايلا" في فراشي؟
‏- تبدين جميلةً في الصباح. ‏- شكرًا.
‏أشعر بأنني بحاجة إلى قرص نفسي، ‏كما لو كان حلمًا.
‏قد يكون هذا حلمًا لك يا "سيب"، ‏لكنه كان كابوسًا لـ"نايجل".
‏لقد بُوركت بشخصية ومظهر مذهلين.
‏ماذا يجري؟ هل أنا في عالم آخر أو ما شابه؟
‏"(نايجل)، (نيو جيرسي)"
‏لم تترك سريرًا وأنا فيه بجسدي هذا؟
‏لقد كان عضوي منتصبًا طوال الليلة الماضية.
‏قررت أن أعامل "نايجل" ‏بمعاملته نفسها الليلة الماضية.
‏لقد عُضضت.
‏أين؟ أنا الفاعل، آسف.
‏يخال أنني لا أعرف شيئًا عن الألاعيب…
‏"(كايلا)، (لوس أنجلوس)"
‏…التي يلعبها مع "دوم".
‏ماذا تأكلين على الفطور عادةً؟
‏أدرك من ملامح وجهها أنها تأكل المتلاعبين.
‏أنا في السرير مع "نايجل" بشكل افتراضي.
‏"(دومينيك)، (كولورادو)"
‏إنه في وضع سيئ معي ومع "كايلا"،
‏ولا أعرف كيف سيخرج منه.
‏لا أريد أن أمرّ بما فعلته البارحة مجددًا.
‏لا أعرف أيّ لعبة تظن "كايلا" أنها تلعبها،
‏لكنني سأكتشفها.
‏أريد أن أشاهد هذه المواجهة.
‏أيريد أيّ شخص أن يعترف بخرق القواعد الآن؟
‏يُسمح لك بالتقبيل على الخد ‏لتمني ليلة سعيدة.
‏ما دام ليس تقبيلًا على المؤخرة.
‏"لانا" غاضبة منا الآن بالتأكيد.
‏إنها تقول إن الغرامة ستتضاعف…
‏"(جايمس)، (هاواي)"
‏…لذا يجب أن أتقدّم ‏للتأكد من عدم وجود خرق للقواعد.
‏يمكنني اعتياد هذا بالمناسبة.
‏- ماذا؟ المنظر؟ ‏- الوقوف وراء المنظر.
‏الوقوف وراءه؟
‏ظننت أنني سأكون من أوائل ‏الذين يخرقون القواعد…
‏"(كريد)، (برث)"
‏…الآن أبقى على الهامش ‏بعد أن فاتتني كل الأحداث.
‏أظن أن "صوفي" هي فرصتي الأفضل ‏لقضاء وقت ممتع.
‏كيف الحال مع "جايمس"؟ أأنتما على وفاق؟
‏لا يعجبني قوله،
‏"نحن بالتأكيد لن نفعل أيّ شيء، ‏ولن نتواصل جسديًا."
‏أعطني بعض الاهتمام. بئسًا!
‏يا إلهي!
‏واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.
‏لدينا سبعة واقيات ذكرية.
‏يجب ألّا تُستخدم.
‏يبدو أن "جايمس" هو الأكثر التزامًا.
‏لكن إرادته الحديدية لم تنتقل إلى الآخرين.
‏- "كايلا" مثيرة يا رجل. ‏- أجل.
‏الخطوة التالية تتحدد…
‏- إن كنت تريد أن تداعبها، صحيح؟ ‏- بذل عربون محبة.
‏المداعبة.
‏عادةً ما أحقق مرادي مع السيدات، ‏لكنها مختلفة.
‏عليّ أن أجعلها تضحك للفوز بها.
‏لتحضر امرأةً إلى الفراش اجعلها تضحك.
‏أنصحك بالتحرك قريبًا يا "سيب"،
‏لأن "نايجل" ما زال يأمل أن يضحك أخيرًا.
‏ما زلت "كايلا" تعجبني، لكنني غاضب قليلًا. ‏لم نامت في السرير مع "سيب" الليلة الماضية؟
‏ماذا يجري؟
‏أظن أن عليها أن تعتذر.
‏انتظر. من برأيك يجب أن يعتذر؟
‏أظن أنك ستُصدم أيها الفحل.
‏- كيف حالك؟ ‏- ما أخبارك أنت؟
‏ليس الكثير.
‏هل تمانعين أن تخبريني ‏سبب ترتيبات النوم تلك؟
‏- أأنت غاضب؟ ‏- لا.
‏- أجل. ‏- حقًا؟
‏لا أعرف ما شعوري الآن.
‏هرعت إلى فراش "سيب" دون التحدث إليّ.
‏وهذا فاجأني نوعًا ما.
‏أظن أننا كنا على وفاق بعد مواعدتنا، ‏لكن بعدها "دومينيك" قالت،
‏"أريد أن أكون صريحةً معك.
‏كان ينظر إليّ ويمسك بيدي."
‏وذلك أغضبني، فقلت،
‏"حسنًا، سأستكشف خياري الآخر."
‏اللعنة يا "دومينيك"! ‏لا أعرف كيف أخرج من هذا المأزق.
‏هذه إشاعة رغم ذلك.
‏نعم، يقول البعض إنها إشاعة ‏وآخرين يقولون حقيقة.
‏لنتحقق من الأدلة.
‏لا أعرف ماذا أريد، لكني أعرف من أريد.
‏هل تحب "كايلا"؟
‏لقد غيّرت الموضوع بسلاسة.
‏- معجب بي؟ ‏- أجل.
‏أظن أنك تصرفت بناءً على إشاعة، ‏ولم يكن موعدنا يعني شيئًا حقًا.
‏- لقد كان… ‏- بالضبط.
‏- لم يكن موعدنا يعني شيئًا لك. ‏- بل لك. كان يعني لي.
‏لقد بدأنا…
‏لكنك من عدت بعد الموعد مباشرةً
‏وكنت تمسك بيد "دومينيك" حرفيًا.
‏لقد أفحمتك يا صاح.
‏كنا نتحدث فقط على السرير.
‏لم ترينا ممسكين بأيد بعضنا بعضًا.
‏لقد أخبرتني. ليس عليّ أن أرى أيّ شيء.
‏بصراحة، أظن أنني أفسدت الأمور مع "كايلا".
‏لكن بينما تكون الفتيات الجميلات في الجوار، ‏لا أستطيع كبح نفسي.
‏إن كنت تريد علاقة معي، ‏كان بإمكانك إظهار جديتك أكثر.
‏لا يزال بوسعي فعلها.
‏وإظهار جديتي أكثر.
‏إن جعلتك تشعرين بالسوء،
‏أستطيع أن أقول بصراحة إنني آسف.
‏حسنًا.
‏لا يزال "نايجل" يبدو كأنه ‏يريد أن يقاتل من أجلي
‏وأشعر بأن "سيب" معجب بي بالتأكيد.
‏لذا، فليفز الرجل الأفضل.
‏أفتقد الجنس كثيرًا، سأُجن.
‏وأنا كذلك.
‏كلما لمسني "نيك" أشعر بأنني أريد القول، ‏"يا إلهي! أيمكنني خلع سروالي رجاءً؟"
‏أنا مثارة للغاية أيضًا.
‏يا فتيات! تدور هذه الخلوة ‏حول التركيز على التواصل. صحيح يا رفاق؟
‏أنا في غاية احتياجي الجنسي.
‏مقياس الإثارة هنا خارج النطاق.
‏الجنس هو كلّ ما يدور في ذهني.
‏- لا تفكر في الجنس. ‏- أنا مثار للغاية.
‏جسدي يحتاج إلى الجنس.
‏لا تفكر في الجنس.
‏أحاول معرفة ما إن كانت "لانا" ‏لديها وضع اهتزاز.
‏انتباه هؤلاء الأوغاد الشهوانيين مشتت ‏بسبب حظرهم الجنسي المفروض،
‏إنهم يفقدون التركيز.
‏إنهم يصرخون طلبًا للمساعدة يا "لانا".
‏أجل يا "ديزيريه". أنا لاحظت هذا أيضًا.
‏فشل الضيوف في إجراء علاقات حقيقية
‏لأن رغباتهم الجسدية تشتت انتباههم.
‏- أنا متوترة. ‏- يا إلهي!
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏لقد ابتكرت ورشة عمل لمساعدتهم
‏على تسخير طاقتهم الجنسية وإعادة تركيزها…
‏"إعادة تركيز الطاقة الجنسية"
‏…بطريقة أكثر إبداعًا وإنتاجية.
‏توجّه الخبيرة في العلاقات "شان بودرام" ‏تعليمات للأفراد المثارين.
‏"(شان)"
‏من الواضح أن كلّ شخص هنا ‏لديه الكثير من الطاقة الجنسية،
‏وهذا يمنعهم من تحقيق علاقات ذات مغزى.
‏لذا ما نحاول تعليمه لهم في هذه الورشة
‏هو طرق جديدة لتوجيه تلك الطاقة.
‏مرحبًا بكم في ورشة العمل الأولى في الخلوة.
‏يُقرن كلّ شخص مع شريك سريره،
‏وهو حظ عاثر لـ"نايجل".
‏أنا رجل محظوظ.
‏هذه فرصتي لإبقاء "كايلا" مركزةً عليّ.
‏لذا سأبالغ في الإطراء.
‏تدور ورشة العمل اليوم ‏حول توجيه طاقتكم الجنسية.
‏طاقتي الجنسية قوية جدًا…
‏"(بريتين)، (هاواي)"
‏…وآمل أن يكون هذا عذرًا رائعًا ‏للاحتكاك الجسدي
‏لأنني كنت محرومة.
‏الآن يا "بريتين"، ‏لنحاول إعادة تركيز تلك الطاقة.
‏الهدف الآن أنه بدلًا من فعلكم ‏لما قد تفعلونه عادةً
‏والبحث عن تفريغ طاقتكم،
‏ستأخذون أدوات الطلاء ‏وتنقلون كلّ تلك القوة الجنسية
‏وتستغلونها في صناعة ‏قطعة فنية لم تصنعوا مثيلها في حياتكم.
‏ستلاحظون أنكم تقفون جميعًا ‏على بعض اللوحات الفارغة.
‏وأجسادكم هي الفرشاة. أأنتم مستعدون؟
‏- أجل. ‏- حسنًا، لنفعلها.
‏- أيّ لون تريدين؟ ‏- الأحمر.
‏- أأنت مستعد؟ ‏- على أنفي؟
‏من بين كلّ الشباب…
‏"(صوفي)، (برايتون)"
‏…"كريد" يلفت النظر.
‏- الآن سأطليك. ‏- طبعًا.
‏- لكني لا أعرف ما إن كان معجبًا بي. ‏- أجعلها تقطر.
‏يا للهول!
‏أتمنى أن أطلي نهديّ "صوفي".
‏حسنًا، الفنان "راندي وارهول".
‏تعالي إلى هنا.
‏إنك تحتكّين بمؤخرتي.
‏- إنك تتظاهر بأن ذلك يزعجك. ‏- هذا يزعجني. إنها مداعبة قوية.
‏شريكك هنا
‏لرفع طاقتك الجنسية إلى أعلى مستوى ممكن
‏قبل أن تتمكن من تطبيق ‏هذه الطاقة على القماش.
‏أأنت واثقة بأنك بحاجة ‏إلى تشجيعهم يا "شان"؟
‏هناك طاقة جنسية هنا أشدّ
‏من رياح "كانكون" خلال عطلة الربيع.
‏التوتر يتصاعد باستمرار. إثارتي تزداد.
‏"(جواهر)، (أمستردام)"
‏لنضف على الأمر بعض البهجة.
‏أنا أحظى بأفضل وقت على الإطلاق.
‏بالتأكيد زادت إثارتنا.
‏أتمنى أن يغار "نايجل". ‏إنه يستطيع رؤيتنا بوضوح.
‏يا إلهي! هل يمكننا اختصار هذه الورشة؟
‏قد أتفق بالفعل مع "نايجل".
‏لأن هذا يأخذهم إلى منطقة خطرة.
‏- لا تفعلي. ‏- آمل أنك تعرفين ما تفعلين يا "شان".
‏استلقي. سأرسم خطوط جسدك.
‏يا إلهي!
‏ها نحن أولاء، هذا ما أريد أن أراه. ‏دعوا الألوان تملأ اللوح.
‏يا "نيك" و"جواهر"، أحب ما تفعلانه. ‏إنكما ترسمان على اللوحة.
‏يمنحني "نيك" هذا الشعور
‏وأنا أضع كلّ ما عندي من إثارة في عمل فني،
‏والأمر يفلح.
‏يا لك من فنانة!
‏- بئسًا. ‏- لقد عاد "راندي وارهول".
‏لوّن اللوحة ‏أكثر من تلوينك على الأرداف رجاءً.
‏ابتعدنا عن الغاية من ورشة العمل،
‏لكني أحب ذلك.
‏عقلي مشتت تمامًا. الطلاء في كلّ مكان.
‏"كريد" في كلّ مكان.
‏أنا مثارة تمامًا.
‏أشعر ببعض الهياج.
‏تحتاج إلى التركيز على لوحة الرسم حقًا.
‏تبدو اللوحة جميلة.
‏تمامًا مثل "جايمس".
‏أحاول إخراج بعض الأفعال منه ‏ولا أحصل على شيء.
‏أنت تلمسينني بطريقة مغرية.
‏أنا أفعلها بكل طاقتي.
‏هيا يا "جايمس".
‏هنا؟
‏أيمكنك أن تمرري لي اللون الأزرق؟
‏يا إلهي! أنا "سنفور".
‏حافظوا على هذه الطاقة، افعلوها!
‏إنهم يفعلون ذلك!
‏قد تريد أن تطلب من "جايمس" ‏أحد تلك الواقيات الذكرية.
‏"كايلا" و"سيب"، ‏من الجيد التركيز على بعضكما بعضًا،
‏لكن فرّغا الطاقة الجنسية ‏على لوحة الرسم رجاءً.
‏حسنًا.
‏التوتر الجنسي بيني وبين "سيب" ‏خارج عن السيطرة.
‏الوضع يزداد إثارة.
‏في هذه المرحلة أنا أنسى "نايجل".
‏- إنك توشك على تمزيق سروالك. ‏- دعيني أنسّقه.
‏لقد انتهت اللعبة.
‏لذا سأركّز كلّ طاقتي على "دوم".
‏- رسمت سهمًا صغيرًا. ‏- أجل.
‏أنا أشعر ببعض الرعشة ‏في أعضائي التناسلية الآن بالتأكيد.
‏أعلم أن "نايجل" لا يمكن الوثوق به،
‏لكنني سأعطيه مساحةً صغيرةً للمناورة.
‏وشم رقبتك.
‏أحب وشم الرقبة.
‏حسنًا، نحن في المرحلة النهائية. ‏الهدف الآن هو بلوغ الذروة على لوح الرسم.
‏- بئسًا! ‏- بئسًا!
‏أسرع.
‏أقوى.
‏أكثر صخبًا.
‏يا إلهي! لقد أغفلنا بقعة.
‏أنا مرتاحة جدًا الآن. لا تنم فحسب.
‏أعطوا "جواهر" سيجارة.
‏هل يمكنكم أن تصفقوا لأنفسكم؟ ‏لقد نجحتم في ذلك.
‏بعضكم قد بالغ في الأمر، ولكنكم نجحتم.
‏كان ذلك جنونيًا.
‏"(نيك)، (ميشيغان)"
‏- إنها تجربة جيدة للغاية. ‏- أجل.
‏أنا لا أتوق إلى تفريغ الطاقة هذه بعد الآن.
‏أفضل بكثير.
‏أظن أنني و"جوا" ‏قد خلقنا بيننا أساسًا أقوى بكثير
‏وليس أساسًا جسديًا فقط.
‏شكرًا لمشاركتك هذه معي.
‏أشعر بتحسن الآن، هل تشعرين بذلك؟
‏لا أشعر بأنني فرّغت طاقتي الجنسية.
‏لا أعرف كم من الوقت يمكنني تحمّل هذا.
‏ما تعلّمناه كان…
‏كيف تعيد توجيه طاقتك الجنسية؟
‏أنا مثارة للغاية.
‏تمنيات.
‏نحن في وضع صعب. لا أعرف كيف سأصمد الليلة.
‏بعد ممارسات اليوم، ‏أظن أنني انسجمت مع "كايلا".
‏أحتاج إلى حسم الأمر.
‏أجهل ما إن كان شعوري وحدي،
‏لكن لديّ شعور بأن ورشة عمل "لانا" ‏قد تكون لها نتائج عكسية بالنسبة إلى بعضهم.
‏يا إلهي! ملابسكما متطابقة.
‏هذا لطيف للغاية في الواقع.
‏لم أعد أفكر في "نايجل" بعد الآن.
‏تركيز "سيب" عليّ فقط
‏وهذه طريقة تجذبك أكثر من رجل يكذب عليك.
‏رائحة تلك الكولونيا مدهشة.
‏مرحبًا.
‏بعد ورشة العمل اليوم، ‏الجميع مثارون للغاية.
‏أريد أن أحاول حماية المال.
‏أحتاج إلى الحذر لكيلا تُخرق القواعد.
‏كانت ورشة العمل رائعةً لنا. ‏لقد تواصلنا على مستوى مختلف.
‏طبعًا. كنتما مختلفين، لقد كنت أراكما.
‏كان يجعل جسده في وضعية جسر، ‏وأنا أقول، "اللعنة!"
‏- تخيّل المواقف الجنسية التي ستمارسانها. ‏- يا إلهي!
‏لقد كان نشاطًا للتقارب.
‏حسنًا!
‏- مرحبًا. ‏- كيف الحال؟
‏كانت المشاعر ملتهبةً في الورشة يا أخي.
‏ملتهبة للغاية.
‏تفاعلات جسدي كلّها غريبة الآن.
‏لقد كنت مثارة جدًا.
‏مع ما قيل يا رفاق،
‏سأكون مراقب الحي الأسود الليلة.
‏هذا صحيح جميعًا.
‏سيكون "جايمس" الليلة شرطي الآداب.
‏"الضابط (جايمس)، شرطي الآداب ‏مركز شرطة (لانا)"
‏- سيارة الشرطة قادمة. ‏- أنا أراقبكم.
‏أنا شرطي المجمع التجاري الأسود الليلة
‏وآمل ألّا يخرق أيّ منا القواعد الليلة.
‏- لا أظن أن أيّ شخص سيخرق القواعد. ‏- طبعًا لا.
‏لا يسمح "جايمس" للمثارين أن ينطلقوا، ‏لكنني لا أهتم.
‏كلّ ما أريد فعله هو وضع يدي على "صوفي".
‏أنا أعتمد عليكم يا رفاق، ‏ولكنني أراقبكم في الوقت نفسه.
‏من الأفضل أن تقوم بدورية ‏يا شرطي الآداب "جايمس"،
‏فهناك زوج لطيف مشتبه بهما
‏يتصرفان بشكل مريب.
‏تبدين مثيرةً جدًا في كلّ ما ترتدينه.
‏تناسبك جميع الملابس. أيّ ملابس.
‏الشرطة قادمة.
‏ماذا يجري هنا؟
‏- نحن نتحدث فحسب. ‏- هل تتحدثان فحسب؟
‏- أجل. ‏- أجل.
‏يروقني ذلك. رائع!
‏- كيف حالكما إذًا؟ ‏- بخير.
‏أأنتما بخير؟ حسنًا، جيد.
‏أريد أن أتأكد من أننا لا نخرق أيّ قواعد.
‏- لا. ‏- سأنام وعيني مفتوحة الليلة.
‏- نفهم. ‏- حسنًا.
‏- أجل يا حلوتي. حسنًا. ‏- حسنًا.
‏يريد "جايمس" منعنا من ممارسة الجنس، ‏لكنه لن يمنعني.
‏يا إلهي! لا أريد أن أحسن التصرف.
‏أعرف.
‏لأنك لا تُقاومين.
‏يعجبني "سيب" أكثر مما كنت أتوقع.
‏يا إلهي!
‏إنما أشعر بالتوتر.
‏توقّف يا "سيب".
‏لديّ شعور سيئ بأن قراءة الضابط "جايمس" ‏لقانون مكافحة الشغب
‏لن تكون كافيةً ‏لجعل هذين الجانيين تحت السيطرة.
‏من التالي الذي سيخرق القواعد برأيك؟
‏إن استمررت في شرب النبيذ، فسأكون أنا.
‏كيف حالكما معًا إذًا؟
‏أشعر بأنني لا أعرف الكثير عن وضعكما.
‏من الواضح أنه أشبه…
‏- لأنه كان يكنّ مشاعر لـ"كايلا". ‏- عبّري عن رأيك يا حبيبتي.
‏لذا أشعر بأنه ربما كان ممكنًا ‏أن يكون أكثر صدقًا.
‏إنها حذرة نوعًا ما، تظن أنني متلاعب.
‏وأنا كذلك فعلًا، لكنني مستعد للتحدي.
‏بالمناسبة، تبدين مذهلة.
‏- حقًا؟ ‏- تبدين مثيرة.
‏كان "جايمس" متسلطًا جدًا بشأن القواعد.
‏سآخذ "صوف" بعيدًا عن المجموعة.
‏أحتاج إلى معرفة ما الذي تفكر فيه.
‏بمن تهتمين الآن؟
‏أنا معجبة بك بالطبع.
‏- تركيزي كلّه على شيء واحد الآن. ‏- أجل.
‏لا ألتفت يمينًا ولا يسارًا.
‏وفيم تفكر؟
‏- فيك يا عزيزتي وفي جسدك. ‏- حقًا؟ وماذا؟
‏- وجسدي؟ ‏- وعينيك.
‏وإن كان بإمكاني رؤية شخصيتك.
‏أنا سعيدة جدًا لأنه يحبني.
‏لقد اعتدت أن أكون في موقف ‏حيث أحظى بالاهتمام،
‏لكن كلّ الفتيات هنا مذهلات. ‏يُوجد من يهتم بي أخيرًا.
‏- يسرني أنك تشعر بالشعور نفسه. ‏- لا، أنا متحمس جدًا.
‏كنت أخشى أنك لا تشعر بالشعور بنفسه.
‏أنظر في عينيّ "صوفي"
‏ويمكنني أن أشعر بالتوتر الجنسي بيننا.
‏أريد أن أداعبها حقًا.
‏التوتر الجنسي؟ ‏تلك تبدو وكأنها قضية للضابط "جايمس".
‏رغم أنه يبدو أن اهتمامه في مكان آخر.
‏تبدو لطيفًا الليلة.
‏رغم أنه لم يغازلني في ورشة العمل،
‏إلا أنني لم أستسلم. أنا متأنقة.
‏سأحصل على ما أريد.
‏من القلادة إلى الحذاء،
‏أعشق كلّ ذلك.
‏أأنت متأكد من أنك لا تشعر بشيء ما؟
‏أعرف أنك تريدين خرق القواعد.
‏أريد.
‏لا أظن أننا يجب أن نُعاقب على وجود ارتباط.
‏- هذا ما نحن هنا من أجله. ‏- أعرف.
‏لكن أظن أننا ينبغي ‏ألّا نصرّ على إنفاق المال،
‏إن كنت تعرف ما أعنيه.
‏سنرى ما سيحدث.
‏نخب ليلة سعيدة وآمنة.
‏أنا محبطة جدًا. هذا يجعلني أريده أكثر.
‏قد تكون "بريتين" فشلت ‏في تحويل الشرطي الجيد إلى شرطي سيئ،
‏ولكن ماذا عن الشريكين الآخرين المثارين
‏المتآمرين لارتكاب جريمة؟
‏أظن أنه مثل أيّ شخص آخر ‏قد خرق قاعدةً بشكل ما،
‏سنحصل على تصريح مجاني هنا.
‏- ماذا؟ لخرق القواعد؟ ‏- أجل.
‏توقّف.
‏يجب ألّا أخرق القواعد، لكن…
‏"خُرقت قاعدة"
‏إنهما يحصلان على قيمة المال.
‏بحقّك يا "جايمس"!
‏سيكلّفنا هذا قليلًا.
‏لقد عدت إلى اللعبة ‏والآن لا يُوجد ما يمنعني.
‏لنأمل أن ينجح "سيب" و"كايلا" ‏حيث فشلت "صوفي" و"كريد".
‏- أنا مثارة جدًا الآن. ‏- أعرف.
‏لكنني لن أعوّل على ذلك.
‏هل نضع "لانا" في الخزانة؟
‏التوتر الجنسي شديد للغاية.
‏إنه يستمر في أن يصبح أكثر جاذبيةً…
‏جزء مني يقول، "لا تهتم! ‏يمكننا إخبارهم في الصباح."
‏ستكون مشكلتنا في المستقبل.
‏مشكلة "سيب" و"كايلا" المستقبلية.
‏"خُرقت قاعدة"
‏أيمكنك مسح ما فسد من تبرجي؟
‏سأقلق أكثر بشأن إصلاح الاستنزاف ‏التي أحدثته للتو في صندوق الجائزة.
‏كان لا يُقاوم في تلك اللحظة.
‏لم أستطع…
‏لم أستطع المقاومة.
‏كان ذلك رائعًا.
‏إنك مقبّلة مذهلة.
‏كذلك أنت.
‏ماذا؟
‏- أنتما! ‏- ماذا تفعل؟
‏إنما أتيت لأتفقدكما.
‏أنا أراقب الجميع الآن.
‏أرى الجميع وكلّ شيء.
‏إن حدث أيّ شيء سأكون على علم به.
‏لا تقلق. الوضع تحت السيطرة.
‏حقًا؟
‏نحن بخير الليلة. لا مشاكل.
‏حظًا طيبًا أن تكون شرطي آداب يا "جايمس"، ‏لكن لا تتخلّ عن الوظيفة اليومية.
‏أنا متعبة جدًا.
‏وأنا.
‏"سيب".
‏الجميع سيتفاجؤون.
‏سيكونون غاضبين.
‏هل يمكننا ترتيب وسائد الزينة؟
‏هل يجب علينا؟ أجل.
‏هل يُسمح لنا بالاستحمام معًا الآن؟
‏هل نفعل ذلك؟
‏الأمر متروك لك.
‏هل تشعران بأننا سنقضي ليلةً سعيدة؟
‏- أتقصد ألّا أحد سيخرق القواعد؟ ‏- لن يخرق أحد القواعد.
‏أجل.
‏نحن لا نخرق أيّ قواعد.
‏لا تُوجد قواعد تمنع أن نتعرى معًا،
‏لذا فلا بأس.
‏إن كانت سرعة خلع "سيب" لملابسه ‏لها قدر من الأهمية،
‏فأنت تلعب بالنار.
‏بدت "لانا" جادةً جدًا.
‏- يجب أن نكون ملتزمين. ‏- أظن ذلك.
‏أظن أننا سنكون ملتزمين.
‏- هل الماء دافئ؟ ‏- أجل.
‏هذا أفضل شيء. أغمضي عينيك يا "لانا".
‏ستفعل شيئًا جامحًا جدًا.
‏- أجل. ‏- أو ما شابه.
‏- لا، لا يمكننا خرق قاعدة أخرى. ‏- ليس مجددًا؟
‏توقّف. لا.
‏بئسًا!
‏لنستحم معًا فقط.
‏ما هذا؟ هذه ليست مداعبةً شديدة، أليس كذلك؟
‏لا.
‏- آمل ألّا تكون. ‏- أنا أساعد فحسب.
‏- أجل، بالضبط. ‏- لا يمكنك أن تغسل جسدك.
‏يا إلهي!
‏تبًا! توقّفي عن ذلك.
‏"خُرقت قاعدة"
‏- هل تأذيت؟ ‏- إنه يلسع.
‏- حقًا؟ ‏- بزيت النعناع وشجرة الشاي.
‏- بالتوفيق في شرح ذلك لـ"جايمس". ‏- تفضل.
‏أتخيل أنها ستقول غدًا، ‏"لم يخالف أحد أيّ قواعد."
‏ستقول "لانا"،
‏"لم يخالف أحد أيّ قواعد؟ ‏سأعيد عشرة آلاف إلى الجائزة."
‏سيكون هذا جنونيًا.
‏لم ينبغي لنا تبادل القبل سابقًا.
‏- أعرف. ‏- كان يجب أن ندّخرها إلى الآن.
‏"خُرقت قاعدة"
‏هذه القبلة تستحق كلّ بنس
‏وكلّ مشكلة أنا على وشك الحصول التورط بها.
‏لقد حصلت على أكثر فتاة مثيرة في الخلوة.
‏من عرف أن العار ‏برائحة شجرة الشاي والنعناع؟
‏ساقي تؤلمني.
‏أظن أننا كنا جميعًا متفقين ‏على أننا لن نخالف أيّ قواعد.
‏بعد قول ذلك،
‏سأحرص على أن يظل هذا صحيحًا.
‏سأراقب الجميع.
‏- طابت ليلتكم. ‏- طابت ليلتك.
‏طابت ليلتك!
‏سأراقبكم جميعًا.
‏- أحبكم كثيرًا. ‏- أحبكم يا رفاق.
‏وداعًا. لقد انتهت الليلة.
‏يمكنك أن تأخذي إجازةً الليلة يا "لانا".
‏فـ"جايمس" يراقب كلّ…
‏"جايمس" نائم.
‏الشرطة قادمة.
‏- هل هو نائم؟ ‏- بئسًا!
‏صباح الخير.
‏لم تخرقوا أيّ قاعدة ليلة أمس، صحيح؟
‏طبعًا.
‏أجل.
‏كنت مستيقظًا طوال الليلة الماضية أراقبهم،
‏للتأكد من أن كلّ شيء كما يُرام.
‏كان عليّ تأدية عملي. ‏أنا سعيد لأنهم لم يخالفوا القواعد.
‏يسعدني أنك سعيد. لكن يحزنني أنك مخطئ.
‏أشعر بمشاعر استثنائية.
‏- لقد حظيت بنوم رائع. ‏- أجل. حقًا؟
‏ظننت أن علاقتي مع "كريد" ‏قد تكون جنسيةً فقط،
‏لكن القبلة جعلتني أدرك أنني أحبه حقًا.
‏آمل أنه يبادلني ذلك.
‏أشعر بأنكما خرقتما القاعدة أمس
‏وأنا مستعدة للمراهنة على ذلك.
‏- لا، لم نخرقها. ‏- لم نخرقها.
‏لم يحدث فعلًا. إنما مجرد أحضان، لا صراع.
‏أنا لا أكذب، إنما أحجب الحقيقة.
‏أتطلّع إلى مشاركتك هذا المنطق مع المجموعة.
‏كلّهم سيكرهوننا،
‏لكن تقبيل "سيب" تركني بالتأكيد ‏أرغب في المزيد.
‏يبدو أن كلّ ما تعلّمته من ورشة العمل أمس
‏هو كيفية إعادة تركيز يديك ‏على مداعبة "سيب".
‏لن تترك "لانا" هذا يفوت دون عقاب ملائم.
‏هل عانقك "جايمس" يا "بريتين"؟
‏لقد كان مشغولًا بمراقبتكم جميعًا، ‏مما جعل الوضع…
‏- مزعج قليلًا. ‏- مزعجًا.
‏- فليهتم بفتاته. ‏- تمامًا.
‏أريد أن أكون معك وأشعر بك. ‏تعجبينني كثيرًا.
‏بئسًا!
‏الآن بعد أن قضيت الكثير من الوقت ‏أتحدث إلى "نايجل"،
‏أشعر بأنه أجمل بشكل مدهش مما كنت أظن.
‏هل كان هناك أيّ شخص اضُطررت ‏إلى قطع علاقتك معه في الوطن؟
‏لا. لم يكن لديّ ارتباط بأحد.
‏أشعر بأنه يُفترض ‏أن نستمتع بالناس في المواسم.
‏لا أعرف ما إن كان قادرًا على التغيير.
‏أجل، أشعر بأنك شخصية محاربة.
‏إنك مثل أميرة متألقة.
‏- أجل، تلك الحيوية. ‏- "نيك".
‏في كلّ مرة أنظر إليك أرى ملامح وجهك
‏والطاقة من حوله، يعجبني.
‏شكرًا لك.
‏"دومينيك" لا تثق بي.
‏لكن الآن بدأت تعجبني، ‏لذلك كنت بحاجة إلى معرفة فيما تفكر.
‏كيف كانت السباحة؟
‏كانت رائعة. والماء دافئ جدًا، إنه رائع.
‏- أجل، الجو جميل بالخارج فعلًا. ‏- جميل مثلك.
‏شكرًا لك.
‏لم نجر محادثةً بعد،
‏- حتى أعرف ما يدور في ذهنك. ‏- أجل.
‏أظن أنك رائع بالطبع.
‏وأظن أن كلانا منجذبان إلى بعضنا بعضًا.
‏هل يعجبك ذلك؟
‏العلاقة تسير كما يُرام.
‏يصعب مقاومة ابتسامتي.
‏أجل يا "نايجل". سأذهب لتناول العشاء مع…
‏مفاجأة! كاد يوقعني في حبه.
‏كنت أظن أنك الشخص الأكثر إثارة،
‏من النظرة الأولى حين أتيت إلى هنا.
‏أشعر بالتأكيد أنني أرى الكثير ‏من الطاقة الجنسية في "نايجل"
‏بينما كان ينظر في عينيّ.
‏أنا بالتأكيد منفتح ‏لأرى إلى أين يأخذنا هذا.
‏أنا معجبة بك.
‏قد يكون لدينا ثنائي جديد في المكان.
‏لكن…
‏لكن؟ لكن ماذا؟
‏أريد أن أعرف أنني أقوم بالفعل ‏بتكوين علاقة معك
‏وأنك لا تراني على أنني شخص متاح فحسب.
‏في الماضي، وجدت نفسي ‏في مثل هذا النوع من العلاقات
‏ثم حاولت تغييرها ‏ولم ينجح الأمر بشكل جيد لي.
‏برؤيتي للثنائيات الأخرى، شعرت
‏بأنني أريد أن أثق بالشخص الذي أكون معه.
‏ربما حان الوقت لأتوخى الحذر قليلًا ‏بشأن الأشخاص الذين أواعدهم.
‏أريد أن أكون أكثر حريةً قليلًا حاليًا،
‏وربما يجب أن نهدّئ الأمور بيننا.
‏هنا رفضتني فتاتان في يوم واحد.
‏في نهاية اليوم، هذه هي الحال.
‏ماذا فاتني هنا؟
‏"نايجل"، من أين أبدأ؟
‏بينما أظهر "دوم" و"جايمس" ‏ضبطًا رائعًا للنفس،
‏فإن بعض أعضائنا الأشقياء…
‏- أرتدي تنورتي دون ملابس داخلية. ‏- ترتدي سروالًا دون ملابس داخلية.
‏- وأنا. ‏- بالكاد أرتدي ملابس داخلية.
‏أنا أيضًا.
‏…بحاجة إلى نداء صحوة.
‏وها هو النداء يأتي.
‏كيف الحال؟
‏أيمكنك جمع الكل في الكوخ بسرعة رجاءً؟
‏أجل، يمكنني.
‏لنذهب!
‏كنت أراقب الحي "لانا".
‏كلنا بخير الليلة.
‏أجل، لست متأكدةً من هذا.
‏على حد علمي، لم يخالف أحد أيّ قواعد، ‏فما الأمر يا "لانا"؟ لم نحن هنا؟
‏أعرف ما سيحدث هنا.
‏لا أعرف بكم من المال ستغرّمنا. ‏إنما أعرف أن الجميع سيكرهونني.
‏قلبي ينبض بشدة الآن.
‏لأنني أعلم أنني على وشك أن يُكشف أمري.
‏سيستشيط الجميع غضبًا.
‏من أجل تحفيزكم على اتباع القواعد،
‏ضاعفت الغرامات بالأمس.
‏واليوم نظّمت ورشة عمل للمساعدة ‏في إعادة توجيه طاقتكم الجنسية
‏بطرق صحية ومبتكرة.
‏يبدو أن هذه الإجراءات ‏فشلت على كلّ المستويات.
‏ماذا قالت؟
‏انتظري. ما الأمر؟
‏ما هذا؟ متى حدث هذا؟
‏لم نفعل أيّ شيء بصراحة.
‏ما كان يجب أن أخالف القواعد.
‏أنا أشعر بالذعر لأن الجميع سيكرهونني.
‏ملامح وجهي الجامدة مريعة للغاية.
‏لا يمكنني إخفاء الأمر.
‏"كريد" و"صوفي"، ألديكما ما تقولانه؟
‏هيا أيها الرفيقان. تكلّما.
‏أنا لن أكذب. كانت تلك المرة الأولى ‏التي قضينا فيها بعض الوقت بمفردنا.
‏وتبادلنا القبل في هذا الوضع.
‏ماذا؟
‏- مهلًا، هل هذا يبرر الفعل إذًا؟ ‏- إنه لا يبرر شيئًا.
‏كان علينا قضاء اليوم بطوله ‏دون معرفة أيّ شيء.
‏إنما أنتظر حتى يكتشفوا ما فعلته.
‏هذه القبلة كلّفت المجموعة…
‏ستة آلاف دولار.
‏- ماذا؟ ‏- أأنت جادّة؟
‏يا إلهي!
‏ستة آلاف دولار.
‏"لانا" جادّة في تصرفاتها.
‏إن كانت تلك القبلة تكلّف ستة آلاف دولار، ‏وأنا قبّلت "كايلا" مرتين
‏واستحممنا عاريين.
‏هذا مكلّف فعلًا.
‏- هذا مكلّف. ‏- إنه مكلّف.
‏هذا مكلّف للغاية.
‏على الأقل يتفقون جميعًا على شيء ما.
‏هل هذا يجعلكما سعيدين؟ أأنتما فخوران بذلك؟
‏أأنتما وحدكما هنا؟ ‏ألا أحد يهم؟ ألا أحد هنا غيركما؟
‏- آسف. ‏- آسفة.
‏يمكننا أن نؤكد لكم أنه من الآن فصاعدًا…
‏من الآن فصاعدًا! ‏لكن كيف يُفترض بنا أن نثق بكما؟
‏ألم تقبّلي رجلين قبل يومين؟
‏هذا رائع.
‏بئسًا!
‏لا أريد التعامل ‏مع كلّ شيء يتعاملون معه الآن.
‏أنا خائفة.
‏مع ذلك…
‏لم يكن هذا هو الخرق الوحيد للقواعد.
‏ما خطب هؤلاء الناس؟ من الفاعل أيضًا؟
‏الأمر يخرج عن السيطرة.
‏- إمّا أنتما وإمّا نحن يا رفاق. ‏- أو هما.
‏لا، نحن بريئان.
‏بئسًا!
‏ألديك شيئًا لتقوله يا "سيب"؟
‏- لا. ‏- أأنت متأكد؟
‏"سيب"، قل الحقيقة.
‏أتريدين… "كايلا"؟
‏بئسًا!
‏أنا آسفة!
‏تبًا!
‏يا إلهي!
‏لم تستمران في الكذب علينا جميعًا؟
‏- لم نكذب، نحن لم نقل شيئًا فحسب. ‏- بل كذبتما!
‏لقد سألنا ليلة أمس.
‏لقد سألنا وقلت، "لا."
‏- هذه كذبة. ‏- لم أرغب في إفساد يومكم.
‏يمكن لـ"لانا" أن تفسد ليلتكم.
‏إذًا، قضينا يومًا هادئًا ‏نفكر فيه أن شيئًا لم يحدث،
‏وجئنا إلى هنا وصُدمنا تمامًا.
‏لكن استمعوا.
‏أول مرة تبادلنا القبل في غرفة النوم…
‏لقد تبادلتما القبل مرتين!
‏- أتبادلتما القبل في الحمّام؟ ‏- أجل.
‏- يا للهول! ‏- أأنت جادّ يا أخي؟
‏- …المال لذلك. ‏- بئسًا!
‏هل فعلتما شيئًا آخر؟
‏يا إلهي!
‏اسمعوا…
‏هذا مرفوض.
‏- توقّف عن الضحك. ‏- حسنًا.
‏توقّف عن الابتسام!
‏- كنا نستحم معًا… ‏- بحقّك يا أخي!
‏هل كان عليكما الاستحمام معًا؟
‏هذه وصفة للكوارث.
‏لم تكن هذه المشكلة.
‏لقد كنت أغسل ظهره.
‏ثم بدأت غسل باقي جسده بالكامل.
‏بالكاد لمست بقضيبه.
‏- أأنت جادة؟ ‏- هذا سيئ جدًا.
‏- لقد أمسكت بقضيبه؟ ‏- لقد كنت أستخدم ليفة.
‏ليفة لفرك قضيبه؟
‏أليس هذا مؤلمًا؟ هذا يبدو مؤلمًا.
‏هل تظنين أن هذا مؤلم؟ ‏انتظري سماع الغرامة.
‏لم تغسلين قضيبه من أجله؟
‏يغسل الناس وجوههم بذلك.
‏- لا. ‏- لم أعتقد أن ذلك كان خرقًا للقواعد.
‏هل اعتقدت أن لمسها قضيبك لن يُحسب؟
‏- لم أكن… ‏- لم ألمسه.
‏أستطيع أن أؤكد أن لمس طرف قضيب ذكر عار
‏يُعد خرقًا لقواعد الخلوة.
‏ما الطرف؟
‏اعتقدت أنها قالت الزائدة الدودية. ‏لم تتعمّق إلى هذه الدرجة.
‏لقد كلّف خرق القواعد لثلاث مرات المجموعة
‏18 ألف دولار إضافية.
‏- يا للهول! ‏- يا إلهي!
‏18 ألف دولار؟
‏أخبريني أنها مزحة أرجوك.
‏يبلغ صندوق الجائزة الآن 167 ألف دولار.
‏بئسًا!
‏- أنا آسفة من قلبي يا رفاق. ‏- أنا آسف أيضًا.
‏هذه غرامة كبيرة.
‏ما يقرب من ربع المبلغ خُصم. ‏لم يمر حتى أسبوع.
‏نحن نلعب بالمال في نهاية المطاف.
‏"سيب" و"كايلا" يلعبان بالنار.
‏ثقتنا بهما كمجموعة على المحك.
‏"كايلا" و"سيب"،
‏رغم أنكما تظهران علامات مبكرة لرابطة أعمق،
‏إلا أنكما تنفقان الكثير من الطاقة
‏في التركيز على الارتباط الجسدي ‏بدلًا من الارتباط العاطفي.
‏بئسًا! هذا لا يبدو جيدًا.
‏وبما أنكما كلّفتما المجموعة ‏أكبر قدر من المال،
‏فأنا أضع لكما اختبارًا إضافيًا.
‏ستقضيان الليل…
‏ليس في الجناح!
‏…في الجناح.
‏يا للهول!
‏للأسف، بالنسبة إليك أيها الضابط "جايمس"، ‏فالجناح خارج نطاق اختصاصك.
‏لا، هذه ستكون مشكلة.
‏هذه فرصتكما لتظهرا للمجموعة
‏أن ارتباطكما أكثر من مجرد ارتباط جسدي.
‏إن كانت مقاومة غرائزي مع "كايلا"
‏ستساعدنا على التحسّن، فسأفعل ذلك.
‏- لقد كذبتما علينا. ‏- أعرف.
‏لذا فهذه هي الفرصة الوحيدة لاستعادة الثقة.
‏نحن نعدكم. أقسم.
‏من الواضح أن الوعود لا تعني شيئًا هنا.
‏من الواضح أنهم لا يثقون بنا على الإطلاق.
‏الأمر سيئ.
‏يمكنكما المغادرة الآن.
‏- شكرًا لك. ‏- شكرًا لك.
‏- وداعًا يا رفاق. ‏- وداعًا يا رفاق.
‏وداعًا. أحسنا التصرّف!
‏- سنفعل. ‏- أعدكم.
‏نحبكم جميعًا.
‏ورود طوال الليل. انظري إلى هذه.
‏نحن بحاجة إلى استعادة ثقة الجميع.
‏المشكلة هي أننا لا نتمتع بضبط النفس.
‏هذا ليس كلّ شيء.
‏الأحكام الجيدة، ‏وخصوصًا معرفة من محل ثقة ومن لا
‏هي مهارة أساسية لتطوير علاقات صحية
‏طويلة الأمد.
‏لهذا "سيب" و"كايلا"
‏ليسا الوحيدين اللذين سيُختبران الليلة.
‏إن كنتم لا تثقون بـ"سيب" و"كايلا"،
‏فيمكنكم اختيار التنازل عن عشرة آلاف دولار،
‏والتي ستغطّي جميع خروقات القواعد ‏المحتملة في المجموعة.
‏كم؟
‏ومع ذلك، إن وضعتم ثقتكم ‏في "سيب" و"كايلا" ثم خرقا القواعد
‏فستُحاسبون على كلّ خرق للقواعد.
‏مع تضاعف الغرامات الآن،
‏قد تكون تلك ‏بمثابة سوء حكم مكلف للغاية.
‏فهل لديكم ثقة بهما ‏أم ستتنازلون عن عشرة آلاف دولار؟
‏أنا لا أثق بهما إطلاقًا.
‏لا أثق بهما ذرة ثقة.
‏لم هذا التشاؤم يا "جايمس"؟
‏لنعد إلى العمل.
‏نعم، لأننا نتحدث عن الثنائي ‏الأكثر شبقًا في الخلوة.
‏لا تتحدث عن الجنس ولا تفكر في الجنس،
‏لكن كلّ شيء في الجناح ‏يقودك إلى طريق الجنس.
‏تأكد من إغلاق المياه قريبًا.
‏أجل، أريدها عميقة.
‏أنا لا أعرف ما إن كنت أثق بنفسي الآن.
‏هيا، انطلقي.
‏ما مقدار ثقتنا بهما؟
‏"سيب" شخص متمرد. من بيننا جميعًا، ‏من المرجح أن يخرق القواعد.
‏بالتأكيد سيفعلان شيئًا ما. ‏إن مارسا الجنس، فسيُقضى علينا.
‏هما على وشك أن يكونا وحدهما في جناح.
‏يا إلهي! من الأفضل ألّا يكون هناك ‏حوض استحمام في ذلك الجناح.
‏سأفعل كلّ ما تريدين فعله.
‏مرحبًا بك في الجانب المظلم.
‏هل يجب أن نجازف أم يجب أن نحصّن أموالنا؟
‏إنه اختبار كبير لهما، صحيح؟ و…
‏لكنهما سبق وفشلا.
‏ولكن إن كان جادًا بشأن العلاقة وكذلك هي، ‏فلن يفعلا أيّ شيء.
‏أنا أدعمهما.
‏لديهما شيء لإثباته، ‏فبالتالي سيقدّمان أفضل ما لديهما.
‏- أجل. أوافقك الرأي. ‏- "كريد" محق.
‏علينا أن نثق بهما.
‏إن لم ندعمه،
‏فسنكون في موقف سيئ لأننا لم نثق به.
‏بالتأكيد بدأت أعتقد ‏أن لدى "كريد" وجهة نظر معقولة.
‏"جايمس"، أيمكنك التحلي ‏بأقل مقدار من الثقة؟
‏كيف؟
‏- يحبها أكثر ولذلك يفعل أكثر. ‏- أجل…
‏لا، إنهما لن يفعلا شيئًا.
‏لقد قطع للتو وعدًا هنا ‏بأنه لن يفعل أيّ شيء.
‏- كما فعل المرة الماضية. ‏- أجل.
‏هذا أسخف شيء رأيته في حياتي.
‏لا معنى لوعوده.
‏إن لم نخسر هذه الأموال، ‏فسنخسر المزيد بالتأكيد.
‏إنك مثيرة جدًا.
‏لا تكوني مثيرة.
‏كفّي عن فتح ساقيك.
‏تبًا!
‏ليس لديّ ثقة بهما.
‏أظن أنه يجب أن نثق فيما قالا.
‏أنا لا أثق.
‏أنا أوافقك الرأي يا "كريد"،
‏لكن إن خيّبا أملنا، ‏فلن أثق بهما مرةً أخرى.
‏- سنختار أن نثق بهما. ‏- نثق بهما.
‏- هل سنثق بهما؟ ‏- لنثق بهما.
‏"لانا"، أنقذي أرواحنا. سنثق بهما.
‏خطوة جريئة وشجاعة يا فريق.
‏لقد لاحظت قراركم ‏بوضع ثقتكم في "سيب" و"كايلا".
‏ولكن إن ساءت الأمور، فسأشك فيكم جميعًا.
‏لقد جازفت وأقنعت المجموعة.
‏سأكون في وضع سيئ إن خرق القواعد.
‏هيا يا "سيب".
‏بحقك.
‏كيف لي أن أقاوم؟
‏أجل، أنا في مأزق.
‏إنك لا تُقاومين.
‏أريد أن أتصرف بجموح.
‏تبًا!
‏اللعنة!
‏ترجمة "سارة جمعة"