‏ظننت أنني كنت أحلم.
‏هل استيقظ أحد بانتصاب؟
‏أنا مستثارة بحق.
‏"(صوفي)، (برايتون)"
‏لا شيء يثير "لانا" مثل أن يُثار ضيوفها!
‏صباح الخير.
‏تبًا.
‏يؤسفني أنه كان عليكم ‏توديع "ماريو لوبيز" البارحة.
‏إنك الأسوأ.
‏لكن لا يؤسفني أنه كان عليكم ‏توديع حياتكم الجنسية.
‏سأسلّم قضيبي لأن لا فائدة منه.
‏يرتدي الشيطان الأرجواني حرفيًا.
‏قد تجدون تحدي هذه الخلوة صعبًا، ‏لكنني موجودة للمساعدة دومًا.
‏أجل يا "لانا". نحن لم نطلب المساعدة، ‏بل طلبنا ممارسة الجنس.
‏أخبار سيئة يا "دوم". إنك حاليًا ‏داخل مساحة تُمنع فيها ممارسة الجنس.
‏وآمل ألّا أحد منكم أخذ تلك الأسرّة ‏في جولة تجريبية الليلة الماضية.
‏"ليلة أمس في وقت متأخر"
‏لقد طالبت بمنطقتك.
‏لم تنظر إليّ هكذا؟
‏لا، يجب أن أبدّل السرير.
‏التوتر الجنسي ‏بيني وبين "نايجل" شديد للغاية.
‏"(كايلا)، (لوس أنجلوس)"
‏لكننا نحافظ على رباطة جأشنا.
‏لن أنتقل.
‏لا يمكن لأحد أن يتحمّس.
‏لا طائل من الحديث، لن تحصل على نتيجة منه.
‏- هل فعلت أيّ شيء ليلة أمس؟ ‏- ربما القليل من العناق…
‏- لا شيء جاد؟ ‏- لا شيء.
‏"(نايجل)"
‏رغم استيقاظي إلى جانب "كايلا" ‏سأتحدّث إلى "دومينيك" اليوم
‏مع إبقاء "كايلا" سعيدةً أيضًا.
‏يا ليت الفرصة تُتاح لي للتنقل ‏بين أسرّة الجميع، لكن لا يمكنني ذلك.
‏أم ربما يمكنني؟
‏ألا تُعدّ مجازفة حين ينامون ‏على بعد نصف متر من بعضهم بعضًا؟
‏لكن افعل ما يروق لك.
‏- "كايلا"، تبدين سعيدةً جدًا هذا الصباح. ‏- تبدوان معتدّين بنفسيكما.
‏لم يحدث شيء. لم لا تثقان بكلامي؟
‏ماذا يجري؟
‏"نايجل" هو أهم أولوياتي الآن…
‏"(جواهر)، (أمستردام)"
‏…ولكن إن لم يلاطفني،
‏فربما يجب أن أمنح فرصةً لشخص آخر.
‏أول من لفتت نظري هي "جواهر".
‏تبدو طاقتها رائعة.
‏أجذب ما أبتغيه، وسأمضي قدمًا في ذلك.
‏"(نيك)، (ميشيغان)"
‏ستخرقين القواعد في نهاية المطاف.
‏لم أفعل سوى هذا.
‏هل هذا لطيف؟
‏أعجبتني "كايلا" منذ البداية، ‏لكنها معجبة بـ"نايجل".
‏لذا سأعاين خياراتي الأخرى لعلها أفضل.
‏- أريد الخروج في موعد. ‏- أجل.
‏لديّ مشاعر تجاه "نايجل" بالتأكيد،
‏ولكن أظن أنه لعوب نوعًا ما،
‏لذا أحتاج إلى معرفة ‏ما إن كان بوسعي الوثوق به.
‏أظن أنه من الذكاء توخي الحذر، ‏لكن لا داعي للقلق،
‏لأن "لانا" لديها خطة في هذا المكان دومًا.
‏من الواضح أن ضيوفي يحبون ‏إقامة علاقات كثيرة.
‏أريد تقبيل الجميع نوعًا ما.
‏يا ليتني أبقيهنّ كلهنّ في سرير واحد.
‏أريد حفلة عربدة.
‏من أجل تكوين علاقات عاطفية أعمق،
‏يجب أن يتعلّموا أن البركة في القليل.
‏لتعليمهم هذا الدرس، أحتاج أولًا إلى معرفة
‏من بين المجموعة ‏لديه أعين زائغة أكثر من الجميع.
‏فلتبدأ دورة الألعاب الأولمبية الجنسية!
‏سأختار هذا.
‏لك ما تقع عليه عينك!
‏لم أقابل أشخاصًا مثلي ‏في المواعدة أو الجنس قط.
‏لأننا كلنا نريد…
‏نزع ملابس بعضنا بعضًا؟
‏أعرف!
‏كأنني أتدرب مع أحد "الجبابرة".
‏لا أعرف ماذا أفعل.
‏سأتسكع قليلًا.
‏لطالما كنت المفضل لديّ.
‏أريد "جايمس"، وأعرف أنه ‏يكنّ بعض المشاعر لـ"كايلا"…
‏"(بريتين)، (هاواي)"
‏…لكنني أريد أن أجذب انتباهه.
‏أنت جذاب للغاية وتتحدث بسلاسة إلى حد ما،
‏وتنضح بالثقة، وهو ما أستمتع به.
‏"بريتين" مثيرة إلى درجة لا تُحتمل.
‏"(جايمس)، (هاواي)"
‏إنها تروق لي. لكن الـ200 ألف نصب عينيّ.
‏أهتم بشأن المال، لذا سأكون قويًا.
‏من تعجبك؟
‏أريد التعرّف إليك حقًا.
‏- ليست "كايلا" إذًا؟ ‏- لا.
‏هذا يشعرني…
‏تنتابني القشعريرة منه. أريد المزيد.
‏هناك قواعد محددة، ‏لكن لا يعني ذلك أنه يتعيّن علينا اتباعها.
‏أتخيّل أمورًا قذرة.
‏ما الذي يتطلبه الأمر لدفعك لخرق القواعد؟
‏- لنخرقها. ‏- أودّ أن أخرقها.
‏هل هذا الثنائي على وشك أن…
‏- لا يمكنني أن أكون المخطئ الأول. ‏- لم؟
‏لأنني و"لانا" متقاربان جدًا الآن.
‏هكذا. هذه منافستك، لن أكذب.
‏- هل هي "لانا"؟ ‏- "لانا"…
‏سنرى. ستخرق القواعد معي.
‏تجعل "بريتين" الوضع أصعب من أيّ وقت مضى.
‏سيكون من الصعب الالتزام بالقواعد،
‏لكن الأموال على المحك، ‏لذا علينا التفكير مليًا.
‏أريد "كايلا"، لكنني بالتأكيد ‏ما زلت أبقي خياراتي مفتوحة،
‏وأحد هذه الخيارات هي "دومينيك".
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا يا "دوم". كيف الحال؟
‏كيف الحال؟
‏حان الوقت لكي أتحرك.
‏خيار خطر للغاية بوجود "كايلا" ‏في الغرفة المجاورة!
‏- هل ثمة شيء على رأسي؟ ‏- هل ثمة شيء على رأسك؟
‏لا، بل على جبينك.
‏هذا جنوني.
‏هناك منافسة محتدمة على "نايجل".
‏لم نتحدث كثيرًا، ‏لكن ثمة شرارة إعجاب متبادل.
‏لديك بعض الغبار على خلفيتك.
‏- حقًا؟ ‏- لأكون صريحة، على مؤخرتك.
‏لديك مؤخرة لطيفة.
‏- هل نظفتها؟ ‏- أجل.
‏- كيف حالك؟ ‏- على خير ما يُرام.
‏يا إلهي! لقد هرستني!
‏أنا و"دومينيك" منسجمان الآن بالتأكيد.
‏هذا ما أردت.
‏طاب صباحك.
‏من كان يعرف أن "نايجل" إيرلندي؟ ‏أظن أن هذا يفسر حسن حظه.
‏أشعر بأن "كايلا" تحظى بمن تريد.
‏- إنها حسنة المظهر. ‏- إنها مذهلة.
‏- أجل. ‏- أريد التعرّف إلى "كايلا" أكثر.
‏- أجل. ‏- سأكون صريحًا.
‏- "نايجل"! ‏- كيف الحال؟
‏يمكنني استمالة "دوم" بالتأكيد،
‏لكن الآن سأجلس بجانب "كايلا" ‏وأبقي الأمور لطيفةً بيننا.
‏أحب المطاردة.
‏فقط البارحة قبّلتك في هذا المسبح.
‏- أريد المزيد. ‏- اللعنة!
‏هل ترى نفسك تستقر في المستقبل القريب؟
‏تريثي يا فتاة!
‏ألا تفكرين في المستقبل في وقت سابق لأوانه؟
‏ما أشعر به يتجاوز التوتر الجنسي.
‏لا أعرف إن كنت أُعجبه ‏فقط لأنني مثيرة أم ماذا؟ لست متأكدة.
‏أنا راض عن نفسي وأتقبّل ذاتي كليًا.
‏أنا منفتح ومنغمس فيما أفعل.
‏أنا في المكان الصحيح.
‏بديهي أن "كايلا" و"نايجل" معًا.
‏يجب أن أتخطى الأمر ‏لأنه تُوجد الكثير من النساء الجميلات هنا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا. كيف تسير أمورك؟
‏إن "جواهر" بارعة في التقبيل. ‏كانت بيننا شرارة.
‏يبدو أن "نايجل" ‏ليس الوحيد الذي يلعب لعبة الأرقام.
‏على من تركّزين؟ لأنك ما زلت ‏غير قادرة على إشاحة تركيزك عن "نايجل".
‏يعجبني "نايجل"،
‏وأشعر بأنني وضّحت له ‏أنني مولعة به نوعًا ما.
‏إنه لا يفعل شيئًا، لذلك أنا لا أعرف.
‏مع من تريدين تجربة الوضع إذًا؟
‏- لأنك لم تحددي واحدًا بعد. ‏- حاذق يا "سيب".
‏معك؟
‏أجل!
‏إنها تبدو فاتنةً الآن.
‏أريد أن أقبّلها.
‏- ذلك خطر بوجود "لانا" في المنزل. ‏- ذلك خطر الآن بوجود "لانا" في المنزل.
‏سيخوض الجميع معركةً ضارية.
‏- مؤخرة ضاربة؟ ‏- معركة ضارية.
‏- معركة! ‏- وأما مؤخرتك فسأتحسسها.
‏يا إلهي!
‏أظن أن "سيب" يداعب أحاسيسي قليلًا.
‏إنه مرح وعيناه زرقاوان جميلتان و…
‏ربما أحاول أن أجعل "نايجل" يشعر بالغيرة.
‏بالتوفيق في ذلك لأن "نايجل" غادر للتو.
‏ما رأيك بشأن تبادلنا القبل البارحة؟
‏رأيي أنها كانت لطيفةً للغاية.
‏بكم تقدّرين القبلة؟
‏لديّ شعور سيئ حيال هذا.
‏يا إلهي!
‏بئسًا.
‏سآثم، أنا آسفة جدًا.
‏"خُرقت قاعدة"
‏يا إلهي!
‏بئسًا! اللذة جليّة!
‏- لطالما كانت ممتعة! ‏- يا إلهي!
‏إن قبلاتك ممتعة دومًا.
‏لا أعرف بكم حُسبت علينا هذه القبلة، ‏لكنها جعلتني أكثر شبقًا.
‏الليلة قد تكون خطرة.
‏ليس إن كان لـ"لانا" ‏أيّ علاقة بها يا "سيب".
‏ولكنني أشعر بأنك في مرماها.
‏يحب جميع ضيوفي إقامة علاقات كثيرة، ‏ولكن من الذي يعاني أكثر من غيره؟
‏حين أحدد هذا الشخص،
‏سأشجّعه على اتخاذ قرار والالتزام به.
‏آمل أن هذا سيقود ذلك الشخص…
‏"موعد ليلي"
‏…إلى إقامة علاقة عاطفية أعمق،
‏والتي بدورها ستشكّل نموذجًا إيجابيًا ‏للمجموعة الأوسع.
‏أتفهّم يا "لانا".
‏إنك تبحثين عن أسوأ من في مجموعة سيئة إذًا.
‏هل هذا ما يقوله المثل القديم؟
‏مرحبًا.
‏- ماذا يجري؟ ‏- ليس الكثير. كيف تشعر؟
‏أشعر بالارتياح.
‏إنك تفعلين حركةً ما بأنفك الصغير فتحركيه.
‏- أفعل ذلك دومًا. اعتدته. ‏- لطيف. إنه يعجبني.
‏لا أريد أن أخرج "نايجل" ‏من حساباتي بالتأكيد،
‏لكن لا يمكن الوثوق بالرجال أبدًا.
‏لذا أحاول إبقاء خياراتي مفتوحة ‏وأفعل ما هو أفضل من أجلي.
‏- لا تتوتر. ‏- لا، لست متوترًا.
‏إنما…
‏كلما زاد ولعي بفتاة، قلّ حديثي معها.
‏إنك تصدر هذا الصوت. وأنا أردّ هكذا.
‏هذا لأنني أنظر إليك ‏وأتخيلك في أحلام اليقظة. إليك عنّي.
‏لا!
‏لقد قبّلت "جواهر" للتو،
‏لكن هناك شيء بشأن "كايلا"…
‏أعجز عن التعبير.
‏لا أعرف ما يحدث
‏لأن هذا شيء جديد أشعر به في نفسي.
‏كلما نظرت إليك أبتسم.
‏أشعر بأنني أتحدث إليك بسلاسة ‏وأن الأمور بسيطة حقًا.
‏أجل.
‏"نايجل" على رأس قائمتي بالتأكيد،
‏لكن لديّ انجذاب تجاه "سيب" بالتأكيد.
‏يبثّ طاقة إيجابية تسهّل التعامل معه.
‏إنها ليست مجرد جاذبية جسدية، ‏إنما أحب تواجدك.
‏أنا معجب بها حقًا.
‏لم؟ لم قبّلت "جواهر"؟
‏"كايلا" تستميل "سيب".
‏لا أظن أن "نايجل" سيكون سعيدًا بهذا.
‏- كيف الحال؟ ‏- أهلًا يا عزيزي.
‏كلّ الفتيات هنا جميلات. ‏و"جواهر" الخيار الثاني لي.
‏هذا خطئي، إنه يستميل الفتاة الثالثة.
‏سأريك مؤخرتي.
‏هل ستفعل؟
‏أأنت متأكد؟ يمكنني البقاء هنا دائمًا.
‏يمكنك ذلك. دعيني أرتدي هذا البنطال فحسب.
‏لقد قبّلت "سيب". ‏لست نادمةً على ذلك. لكن "نايجل" يعجبني.
‏ستكون مؤخرتي عارية.
‏أنا متوترة.
‏أحب الخيارات والفرص.
‏في الخارج ما كنت لألتزم بفتاة واحدة.
‏لم قد أغيّر ذلك هنا إذًا؟
‏قرارات كثيرة! ‏هذا معنى أن تكون شابًا ومثيرًا.
‏رائع!
‏ما زلت مترددًا بين المال وبين الجميلات.
‏المال والجميلات!
‏أو الرشيقات.
‏إنك وحدك الرشيق هنا.
‏تقفز من فتاة إلى أخرى. ‏أأنا محقة يا "لانا"؟
‏أجل يا "ديزيريه". لقد رأيت ما يكفي.
‏يبدو أن "نايجل" ‏ينجذب نحو أيّ أنثى في محيطه.
‏لكن هذا على وشك الانتهاء.
‏حان الوقت ليتخذ قرارًا علنيًا
‏وملزمًا بشأن من تعجبه أكثر.
‏يا للهول! أظن أن "نايجل" قد يقتله التفكير.
‏هل تظنون أنكم قد وطّدتم ‏العلاقة مع فتياتكم يا رفاق؟
‏كلّ ما يمكنني قوله إننا لم نوطّد شيئًا.
‏لا! تحدّثي معي بلطف ‏أو لا تتحدّثي معي على الإطلاق.
‏- مرحبًا يا شباب. ‏- مرحبًا يا "لانا".
‏- كيف الحال؟ ‏- مرحبًا يا "لانا".
‏يتملّكني التوتر!
‏إنك على حافة الانهيار.
‏أنا على حافة الانهيار جديًا! ‏هذا السروال سيُمزق.
‏بحقك يا "لانا"! ليس الآن.
‏ستوقع بي "لانا".
‏سيقودني كلّ هذا إلى الإخفاق.
‏"نايجل".
‏إنها تعرف اسمك!
‏يا للهول! أنا متوتر الآن.
‏- أعرف ذلك! ‏- لن أكذب.
‏أنت تستكشف خيارات متعددة داخل الخلوة.
‏هذا حقيقي جدًا. قلبي ينبض بسرعة.
‏يمنعك هذا السلوك من تكوين
‏علاقة ذات معنى ولا يمكن أن يستمر.
‏- هذا يسبب التوتر حقًا، صحيح؟ ‏- أجل، هذا يسبب التوتر.
‏يجب عليك اختيار فتاة واحدة ‏لتأخذها في موعد خاص.
‏كما يُقال، إنك تضع ‏الكثير من البيض في سلال مختلفة الآن.
‏رُفعت حدّة الوضع.
‏اللعنة يا "لانا"! لقد وضعتني في موقف محرج!
‏الغرض من هذا الموعد هو تشجيعك على التفكير
‏في من تعجبك حقًا لتتمكن من قضاء الوقت
‏والتواصل على مستوى أعمق معها.
‏- هيا. ‏- شكرًا يا "لانا".
‏هذا قرار صعب للغاية.
‏أولئك الفتيات مثيرات بشكل جنوني.
‏- مرحبًا يا سيدات. ‏- مرحبًا!
‏مرحبًا.
‏تحدثت إلى "لانا" للتو.
‏- رباه! ‏- قالت كلامًا كثيرًا.
‏حسنًا.
‏الليلة ليلة موعد إذًا.
‏إنه موعد غرامي لشخصين.
‏بئسًا!
‏لذا…
‏يا إلهي! "لانا" السافلة!
‏هل هذه لحظتي؟ أنا مستعدة ‏للذهاب في موعد مع هذا الرجل.
‏سأهدّئ من روعي، ‏فأنا فتاة قوية الشكيمة وواثقة بنفسي.
‏سيكون هذا صعبًا عليّ.
‏"دومينيك" جميلة للغاية.
‏"جواهر" شبقة بشكل استثنائي!
‏لكن لا يسعني إلا النظر إلى "كايلا".
‏أنا مشتت للغاية.
‏لذا…
‏مستعدة لنخرج في موعدنا يا "كايلا"؟
‏- مستعدة. ‏- هيا.
‏يبدو "نايجل" في غاية الوسامة.
‏- أنا متحمسة جدًا! ‏- سأراكنّ لاحقًا يا سيدتيّ.
‏كنت أتودد إلى كلّ الفتيات.
‏- وداعًا. ‏- لكنني و"كايلا" انسجمنا أولًا.
‏كان علينا بناء هذا الارتباط أولًا.
‏يا إلهي!
‏لم يعد الأمر مضحكًا في هذه المرحلة. ‏ليس مضحكًا.
‏يا لوقتي الضائع في اختيار الملابس!
‏بصراحة، أشعر بالاستياء الشديد.
‏لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.
‏- تبًا لذلك. ‏- تشعر بالغيرة.
‏أشعر بالغيرة قليلًا!
‏أنا بخير!
‏لا بأس. تبًا لذلك. قليلًا فقط.
‏انظري إلى هذا، إنه جميل.
‏شكرًا لك.
‏أخيرًا سنقضي وقتًا مناسبًا على انفراد.
‏- أعرف. بجانب المحيط. ‏- هذا عظيم.
‏أول موعد.
‏تبدين رائعةً كالعادة.
‏شكرًا لك. إنك تبدو وسيمًا.
‏- حسنًا يا "نايجل". ‏- نخبك.
‏حان الوقت لنسيان هؤلاء الأخريات ‏وإعطاء "كايلا" اهتمامك الكامل.
‏أحب الأسلوب الذي تختاره لنفسك. ‏قميصك المفتوح.
‏أتقصدين أنه يمكنك رؤية…
‏أشعر بأنني و"نايجل" ‏بيننا توتر جنسي وانجذاب،
‏لكنني أريد التعمق أكثر ‏ومعرفة ما إن كان هناك شيء حقيقي.
‏- لذا… ‏- ماذا لديك لي؟
‏أخبرني شيئًا عن نفسك.
‏أنا من برج العقرب، ‏ليس لديّ أطفال، على حد علمي.
‏- توقّف! ‏- لا، أنا أمزح.
‏- يا لك من لعوب. ‏- أتظنين ذلك؟ يا إلهي!
‏سأخبرك ما بداخلي، ‏أشعر بأنك لا تريد الالتزام.
‏أشعر وكأنك محطّم للقلوب.
‏أنا متلاعب، ‏لكن "لانا" تختبرني اختبارًا بسيطًا،
‏لذلك ربما يمكنني تغيير ذلك.
‏لن أكذب.
‏لديّ جانب شقي من شخصيتي.
‏لكن في وجود "لانا"، لست متأكدًا. ‏أحاول أن أوقفه.
‏هل ترى نفسك تشكّل ارتباطًا أعمق ‏في أثناء وجودك هنا؟
‏أهم سؤال.
‏إنه سؤال صعب.
‏أجل.
‏حقًا؟
‏أنا أتلاعب وأستمتع،
‏لكن سيتولّد هذا الارتباط الأعمق ‏مع الفتاة المنشودة.
‏طبعًا.
‏يمكن للمتلاعبين أن يتغيّروا.
‏يسرّني أنك هنا.
‏يسرّني أنك هنا أيضًا.
‏لا أفضّل أن أكون مع أيّ شخص آخر الآن.
‏أجل.
‏عليك أن تقابل الشخص المناسب فحسب.
‏نخب محاولة بناء ارتباط أعمق.
‏حسنًا، نخبك. بوسعنا فعل هذا.
‏- شربنا نخب هذا. هذا أشبه بعهد. ‏- حسنًا.
‏من الجيد أن نرى تقدّم "نايجل"…
‏لكن من المحرج أن "جوا" يمكنها رؤيته أيضًا.
‏تبدو وكأنها بحاجة إلى ابتهاج.
‏لقد كنت أنتظر الوقت المناسب طويلًا
‏للتحدث إلى "جواهر" على انفراد.
‏الليلة أنا مستعد لبعض الطاقة السماوية.
‏كيف الحال؟
‏بحقّك يا "نيك"!
‏أنا فقط أحاول أن أرى ‏"نايجل" و"كايلا" في موعدهما!
‏انس أمر الطاقة السماوية يا "نيك". ‏إنك بحاجة إلى تدخل إلهي.
‏- جميل جدًا. أجل. ‏- إنه كذلك.
‏لنتحدث. إنها المرة الأولى ‏التي نتحدث فيها بالفعل
‏- عن أيّ شيء دون مقاطعة. ‏- إنه جنوني.
‏أخبريني عن نفسك قليلًا. ما شغفك؟
‏- ماذا؟ ‏- هل تفهمين؟
‏- على سبيل المثال، أحب الموسيقى. ‏- آسفة، تركيزي هناك.
‏- لا بأس. أحب الموسيقى. ‏- أجل.
‏ما الذي يشعرك بالحيوية؟
‏أشعر بأن الموسيقى تشعرني بالحيوية. ‏ومساعدة الناس أيضًا.
‏مساعدة الناس.
‏التواصل بالعين. أترك عينيّ تتوليان المهمة.
‏بداخلك الكثير من العمق.
‏- بالتأكيد. ‏- يجري الكثير بداخلك.
‏لست مجرد فتاة جميلة.
‏بالطبع لا. لقد لاحظت ذلك فورًا.
‏يمكنني رؤية ذلك في عينيك.
‏- حقًا؟ ‏- حقًا.
‏لم يلاحظ أحد "نيك" ولكنه جذاب للغاية
‏ولطيف، لذا يمكننا الاستمتاع.
‏- أخبرني عنك. ‏- أجل.
‏- ماذا عنك؟ ‏- ماذا عني؟
‏أحب الغناء. لذا أريد أن أكون… أنا فنان.
‏- أريد أن أكون مؤديًا. ‏- يا إلهي! غنّ لي.
‏- ماذا تريدين؟ أن أغنّي لك؟ ‏- أجل.
‏أشعر بأن ذلك سيفيدني الآن.
‏حسنًا، دعيني أفكر في أغنية.
‏"كنت أطارد بعدما تمنّيت
‏كان عقلي تائهًا
‏لكنني رأيتها عبر الغرفة
‏كان ثمة بريق في عينها…"
‏هل يتحدث عني؟
‏"…أنت وأنا"
‏شكرًا لك.
‏أنا واثق تمامًا من قدراتي ‏وأظن أنها تعجبها كثيرًا.
‏وقد نسيت "نايجل" في غمضة عين.
‏غمضة عين شديدة وطويلة ومغرية حقًا.
‏هذا أحد أفضل المواعيد التي أتمناها.
‏- على الشاطئ؟ ‏- عشاء على الشاطئ.
‏أصوات المحيط. كلّ شيء مثالي.
‏حرفيًا كلّ شيء مثالي.
‏نكاد نقول، "حسنًا، أين المنغّص؟"
‏- تعرفين أين المنغّص. "لانا". ‏- أين المنغّص؟
‏- إنك محق. "لانا" المنغّص. ‏- إنها المنغّص.
‏من دون "لانا"… تعرف ما أحب أن أفعله.
‏من الصعب مقاومته.
‏هذا يتحدّاني ويتحدّى طرقي العادية.
‏نحاول أن نكون أقوياء، ‏لكنني لا أعرف كيف يبدو ذلك.
‏إنه صعب.
‏إنه صعب حقًا. نحن نبلي حسنًا. لذا…
‏نحن نبلي حسنًا ‏لأننا كنا لنمارس الجنس بالفعل بحلول الآن.
‏يا إلهي.
‏لم أمارس الجنس منذ فترة طويلة.
‏- كم الفترة الطويلة؟ ‏- نحو أسبوعين.
‏"لانا" في خلفية تفكيري،
‏لكن "كايلا" في مقدمة تفكيري، ‏وبالتأكيد شفتاها أيضًا.
‏ما رأيك بقبلتنا إذًا؟
‏- لقد أحببتها. ‏- حقًا؟
‏- أجل، طبعًا. ‏- آمل أن المزيد قادم.
‏"نايجل"! توقّف!
‏لن نخرق القواعد!
‏- ألا ترغبين بقبلة؟ ‏- طبعًا أرغب يا "نايجل".
‏يا إلهي.
‏لولا "لانا"، كنت سأمزق ملابسه حرفيًا.
‏أريد أن أقبّلك حالًا.
‏دعيني أشتمّ إن كانت رائحتك جيدة.
‏اقتربي مني.
‏"خُرقت قاعدة"
‏لم فعلنا ذلك؟ لقد كلفتنا نحو 50 ألف دولار.
‏لا!
‏50 ألف دولار؟ ‏ماذا كان يحدث تحت تلك الطاولة؟
‏يا إلهي! تصرّفنا سيئ!
‏الآن علينا فقط الاستمرار.
‏بحقّك.
‏أشعر بخيبة أمل في نفسي.
‏يا إلهي.
‏لكن بعد هذه القبلة، ‏"كايلا" هي الفتاة المناسبة لي.
‏الحساب من فضلك.
‏ربما خرقا القواعد، لكن الهدف من المواعدة
‏كان مساعدة "نايجل" على تركيز انتباهه ‏على فتاة واحدة،
‏وقد حقق ذلك نجاحًا هائلًا. ‏أحسنت يا "لانا"!
‏أرى أن عينيك جميلتان جدًا.
‏شكرًا لك.
‏يا إلهي! أشعر بأن حدقتيك تتوسعان.
‏ربما تتوسعان.
‏أليست هذه علامةً على شيء ما؟
‏- ماذا؟ أهي علامة؟ ‏- لا أعرف. أليست كذلك؟
‏- حقًا؟ ‏- حين تتوسع حدقتاك
‏فلا بد أنك منجذبة أو ما شابه.
‏ستغرق "جواهر" في عينيّ.
‏أودّ أن أقول إنني عادةً أحصل على ما أريد.
‏أشعر بأن هذا الصواب.
‏أشعر بالانجذاب. لكن أظن أن هذا هو السبب.
‏يا إلهي.
‏لديه ابتسامة جميلة وعينان جميلتان.
‏لقد انجذبت بسحره فعلًا.
‏- أريد التعرّف إليك حقًا. ‏- وأنا أيضًا أريد التعرّف إليك.
‏أشعر بأن لديك شيئًا عميقًا، ‏لم أقابله من قبل.
‏لا أعرف، لكني أشعر بالفضول حقًا.
‏يا إلهي، أرى أن هذا لطيف جدًا!
‏يا إلهي!
‏يتحدث "نيك" إلى روحي الآن!
‏- بشرتك ناعمة جدًا. ‏- كيف الحال؟
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏أرى "نايجل" و"كايلا" يعودان ماشيين.
‏ثم أقول، "من (نايجل)؟"
‏ما اسمه مجددًا؟
‏ربما كنت بتفكيري أركز ‏على "نايجل" قليلًا على ما أظن.
‏لكن لم يعد ذلك يهمني، ‏لكن كلّ شيء كما يُرام.
‏كأن عقلي قد تحوّل إلى شيء آخر.
‏- حقًا؟ ‏- أجل، بالتأكيد.
‏- هل تحب العناق؟ ‏- أحب العناق؟
‏"جواهر" لا تُقاوم إطلاقًا.
‏شفتاها ساحرتان.
‏أحب التقبيل. ‏تؤدي هاتان الشفتان ما تبرعان فيه.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- أرني. أجل. ‏- هذا ضروري. أتريدين؟ حسنًا.
‏"خُرقت قاعدة"
‏يا إلهي.
‏- هل أحمر الشفاه بقي عليّ؟ ‏- لا. أجل.
‏حقًا؟
‏كان تفكيرها مشتتًا مع شخص آخر،
‏وأنا فخور بأن أقول ‏إنني تمكنت من جذب انتباهها.
‏- وعلى أسنانك أيضًا. ‏- على أسناني؟ على كلّ شيء.
‏أنت دائمًا تساعدينني ‏في الأشياء على أسناني.
‏يا إلهي! لقد انغمسنا في اللحظة ‏إلى درجة أننا نسينا القواعد.
‏إنما آمل أن يضرب البرق "لانا" ‏في هذه المرحلة.
‏انظروا إلى "نايجل". ‏يحلم أحلام يقظة بتقبيله لـ"كايلا".
‏مرحبًا.
‏كلما نظرت إلى "دومينيك "، زادت إثارة.
‏هل عدت من الموعد؟ كيف كان؟
‏يا إلهي.
‏أعلم أنني قبّلت "كايلا"، ‏لكن لا أستطيع كبح نفسي.
‏وبعد كلّ هذا العمل الجيد، ‏عدت إلى نقطة البداية يا "نايجل".
‏لا أعرف ما أريد، لكنني أعرف من أريد.
‏هل تعجبك "كايلا"؟
‏- كان هذا تلميحًا مباشرًا عنك. أجل. ‏- هل تقصدني؟
‏لا أعرف. لقد أتيت للتو من موعد.
‏أتمنى أن يكون لدينا المزيد من الوقت ‏للتحدث والشعور ببعضنا بعضًا.
‏أفهم قصدك. لكن لعلمك…
‏- لعلمي؟ ‏- لعلمك.
‏أكنّ المشاعر لك.
‏- تجذبني نحوك قطعًا. ‏- أجل. حسنًا.
‏أفهمت؟
‏لديه هالة مثيرة.
‏وكأنه يناديني بصوت يغويني،
‏وأنا أريد تلبية النداء.
‏اتصلي بالخط الساخن المثير لـ"نايجل" ‏لتخسري جائزتك.
‏أخبرك الأمر بحقيقته. ‏لن أخبرك أبدًا ما تريدين سماعه.
‏- يعجبني ذلك. ‏- هل يعجبك ذلك؟
‏تعجبني تلك الثقة.
‏أنا بالتأكيد ألعب لعبةً خطرة.
‏لكنني أحب المخاطر وهي تجري في دمي.
‏يُرجى أن تتجمعوا في الكوخ فورًا.
‏ماذا قلت؟
‏هل هذه أوهام ‏أم أنها تبدو غاضبةً أكثر من المعتاد؟
‏بئسًا. لا بد أنك تمزحين معي.
‏النبيذ قُدم وارتدوا السراويل المريحة.
‏أريد الآن مشاهدة المثيرين
‏يتعرضون للإحراج علنًا ‏من قبل معطّر جو متكلّم.
‏سأجلس على ذلك الكرسي وسأصمت.
‏مساء الخير جميعًا.
‏- مرحبًا يا "لانا". ‏- ماذا يحدث؟
‏لا.
‏إنها تعرف.
‏بالطبع هي تعرف.
‏أنا في ورطة.
‏شخص ما على وشك أن يتأذى.
‏تحدّثي إلينا يا عزيزتي.
‏لقد كُسرت قواعد خلوتي بالفعل.
‏لا!
‏علمت أنها كانت غاضبة. هذا قد يكون سيئًا.
‏مستحيل!
‏هل أنا مستاء إلى أقصى حد؟ أجل!
‏هل هناك أيّ شخص يريد الاعتراف؟
‏إنه اليوم الثاني! ماذا تفعلون؟
‏من الفاعل؟
‏أجل، لا أعرف. من كان الفاعل؟
‏- "سيب"؟ ‏- لا. بحقك.
‏خرقت القواعد، لكنني لن أخبر أحدًا.
‏أنا الفاعلة، لكنني لا أعرف ما أقول. ‏لا أعرف ما ينبغي أن أفعل.
‏أجل يا "لانا"، ‏أخبرينا من الذي خرق القواعد.
‏أنا سأعترف.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏في النهاية، ما حدث قد حدث.
‏يجب أن نتقدم ونخبرهم الحقيقة فحسب.
‏لم أتوقّع هذا.
‏اخترت الاحتفاظ بالأمر لنفسي.
‏كنت أنا المتسبب. لقد حظينا بلحظة.
‏انتظر. مع من؟
‏من التي قبّلها "نيك"؟
‏أنا و"جواهر".
‏يا ويلي.
‏"جواهر"، إنها نشطة جدًا.
‏كلانا أدرنا رأسينا.
‏أجل…
‏إنك رجل رائع يا "نيك".
‏أنت أفضل بكثير مني. أنا لن أعترف.
‏كان وقتًا رائعًا. كان بالضبط كما أردته.
‏أنا منفتح لأرى إلى أين ستسير الأمور معها.
‏أشعر بالذنب الآن لأن "نيك"
‏كان لطيفًا جدًا معي الليلة أمام الجميع.
‏هذه القبلة كلّفت المجموعة ‏ثلاثة آلاف دولار.
‏ها نحن أولاء.
‏يا إلهي!
‏لا!
‏لم يكونا الوحيدين اللذين خالفا القواعد.
‏يا إلهي!
‏- لا! ‏- ماذا؟
‏ما الذي يحدث الآن؟
‏من كان يا "لانا"؟
‏أأنت بخير يا "جواهر"؟ ألم تكوني أنت؟
‏كلما نظرت إلى "نيك" قلت في نفسي،
‏"يا إلهي! كان يجب أن أكون صريحةً عاجلًا."
‏أحدهم يناكف الآخرين الآن.
‏- "سيب"؟ ‏- يا صاح!
‏لا، بحقّكما!
‏لقد كنت هادئًا يا صديقي ‏وأنت صاحب الصوت الأعلى.
‏ماذا؟
‏هل سيعترف أحد؟
‏انظروا إلى ملامحها، تبدين مذنبة.
‏لا يمكننا مساعدة بعضنا بعضًا ‏إن كانت بيننا حواجز.
‏عجزت عن الكلام. لا أعرف ما أقول.
‏"جواهر" لا تساعدني. إنها تبقى هادئة.
‏- ماذا تفعل يا "سيب"؟ ‏- لا! "سيب"!
‏"سيب"!
‏لم تقف يا "سيب"؟ اجلس رجاءً.
‏"سيب"، فقط قل إنك تمدد ساقيك.
‏مع من؟
‏لا!
‏يا إلهي!
‏الرجال اللطفاء يحلّون أخيرًا في كلّ مرة.
‏لا أعلم ما يحدث بين "جواهر" وبين "سيب". ‏هذا سيئ.
‏أنا آسفة يا رفاق. أردت أن أخبركم حقًا.
‏نحن آسفان.
‏أنا آسفة يا "نيك".
‏لقد كنت رجلًا نبيلًا الليلة.
‏هذه القبلة كلّفت المجموعة ‏ثلاثة آلاف دولار.
‏قبلة مكلّفة رغم ذلك.
‏أظن أن هذا كلّ ما في الأمر.
‏لو خرق أحد آخر أيّ قاعدة، لاعترف بالتأكيد.
‏هذا ليس كلّ شيء.
‏ماذا؟
‏- كان هناك خرق آخر للقواعد. ‏- هل تمزحين معي؟
‏يا إلهي!
‏"جايمس" المسكين! ليلتك تزداد سوءًا.
‏يا إلهي! ماذا؟
‏إنك تمزحين. سنغادر المكان دون نقود.
‏هل يريد أحدكم الاعتراف؟
‏اعترف فحسب. سنثق بك أكثر.
‏تصبح عقبةً حين تصنع حاجزًا
‏ولا تتكلم بما فعلت!
‏- أجل. ‏- بئسًا!
‏"نايجل" لا يتكلم.
‏أشعر بأنني يجب أن أعترف بذلك.
‏يجب أن نخبرهم.
‏يا إلهي!
‏- أأنت جادة؟ ‏- يا إلهي!
‏- مفاجأة! ‏- أنا آسفة!
‏حسنًا، هذا أغضبني. كان يغازلني لتوّه.
‏أنا منزعجة جدًا الآن.
‏هذه القبلة كلّفت المجموعة ‏ثلاثة آلاف دولار.
‏وإن يكن؟ ‏لقد أنفقنا القليل من المال. حاسبني.
‏لا تقلق، "لانا" ستحاسبك.
‏لا يمكن أن تكون مقاومة الإغراء صعبةً هكذا.
‏لقد فعلتها مع "بريتين"،
‏ولكن ما الفائدة إن كان الناس ‏سيتصرفون بهذه الطريقة؟
‏تبلغ قيمة الجائزة الآن 191 ألف دولار.
‏يا للعجب!
‏كانت تلك أمسيةً ‏مكلفةً جدًا قضيتموها جميعًا.
‏أحاول أن أحترم "لانا"، ‏لكن بعض الرجال يستحقون ذلك.
‏ليس كلّهم، بعضهم.
‏ما حدث قد حدث يا رفاق.
‏في أول 24 ساعة، ‏قام 50 بالمئة منكم بخرق القواعد.
‏حسنًا.
‏هذا صحيح تمامًا.
‏ما التالي إذًا؟
‏لقد تركتموني بلا خيار.
‏من الآن فصاعدًا، ستُضاعف جميع الغرامات.
‏"مضاعفة الغرامات"
‏رائع.
‏"لانا"! هذا قاس.
‏وداعًا.
‏"نايجل" متلاعب نمطيّ وممل للغاية.
‏لن يفلت من العقاب.
‏ظننت أنني سأكون في ورطة كبيرة ‏ولم أكن حتى أول
‏- من قبّلت أحدهم. ‏- أجل.
‏هذا الرجل قد يُعجب بي حقًا.
‏قد نكون قادرين على بناء شيء حقيقي.
‏أتعرفن؟ بعد أن عاد من ذلك الموعد،
‏دخلت الغرفة وكان مستلقيًا على السرير.
‏وقال، "كنت أحاول قضاء المزيد من الوقت معك
‏- والتعرف إليك." حرفيًا. ‏- لا!
‏أجل، بعدها تمامًا أمسك بيدي،
‏بعد أن عاد من الموعد.
‏لا بد أنك تمزحين معي.
‏هذا مريب جدًا.
‏إنه يتلاعب بكما.
‏أشعر بأن هذا سيؤثر عليه سلبًا.
‏لقد التقى أخيرًا بنساء لن يقعن في حيله.
‏هل هناك أيّ شخص آخر هنا ‏تشعرين بأنك على ارتباط به؟
‏ثمة ارتباط محتمل مع "سيب" بالتأكيد.
‏لدى "نايجل" ذكاء
‏وغرور كبيران وهو يحصل دائمًا على ما يريد.
‏ولذلك ربما هذه المرة لن يحصل على ما يريد.
‏أشعر بالسوء جدًا.
‏- أشعر بأنني أكثر ارتباطًا بك من "سيب". ‏- جيد.
‏أنا منزعجة من نفسي.
‏لم لا يمكنني أن أكون صادقةً ‏مع "نيك" بشأن تقبيل "سيب"؟
‏آمل أن يفهم "نيك" وجهة نظري.
‏لقد قبّلت "سيب" للمتعة فقط.
‏لكن بعد أن جلست معك وتبادلنا القبلات،
‏شعرت بأنها كانت شخصيةً جدًا.
‏- وأنا آسفة لأنني لم أخبرك. ‏- أجل.
‏كيف تشعر؟
‏لا أحب ممارسة الألعاب ‏من حيث المنافسة مع شخص آخر.
‏أعرف قيمتي وأحترم نفسي،
‏وأشعر بأنه إن لم يتمكن شخص آخر ‏من رؤية ذلك،
‏فهذه مشكلته إذًا. لكنني لا أقبل ذلك.
‏أشعر بأنني أريد التعرف إليك حقًا.
‏أشعر بالانجذاب إليك. ‏هذا الجواب الحقيقي والصادق.
‏توضّحت الصورة أكثر الآن.
‏أريد أن أتقدّم وأكون منفتحًا،
‏وأشعر بأنك تتمتعين بجوانب كثيرة ‏أريد التعرّف إليها.
‏وأنا أيضًا.
‏أنا ممتنة جدًا لـ"نيك" الآن.
‏بدا هذا صائبًا.
‏وسم "الحبيبان المثاليان"! ‏إنهما لطيفان للغاية!
‏أريد تقبيلك لكني لا أستطيع. ‏نستطيع ولكن لا يمكننا.
‏في الماضي. كنت أقول، ‏"لا أظن أنني أحب اللهجات الأسكتلندية."
‏- ليست رومانسيةً جدًا، صحيح؟ ‏- لكنني أحبها الآن.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏إن أراد "نايجل" ممارسة هذه الألاعيب، ‏يمكنني لعبها بشكل أفضل.
‏هل ستنامين في هذا السرير الليلة؟
‏لا أعرف.
‏خطتي الآن هي مشاركة السرير مع "كايلا"
‏وغدًا سأستمر في محاولة ملاحقة "دوم".
‏"نايجل". يبدو أن سيناريو أحلامك ‏على وشك أن يصبح كابوسًا.
‏لا يمكنك التلاعب بي يا "نايجل".
‏لست الرجل الوحيد الوسيم هنا.
‏سيتفاقم الوضع قريبًا.
‏الموقف محرج جدًا. ‏الغرابة طاغية على الأجواء!
‏مستحيل.
‏"سيب"؟
‏لم تشاركت السرير مع "سيب"؟
‏مرحبًا يا "كايلا".
‏مرحبًا.
‏بئس الأمر. هذه ليلة مليئة بالأحداث.
‏هل هناك من يتكئ على المكيف؟ ‏لأن غرفة النوم هذه أصبحت باردةً جدًا.
‏"نايجل".
‏لقد أفسدت الأمر حقًا هذه المرة.
‏ترجمة "سارة جمعة"