‫- مرحبًا! ‫- مرحبًا!
‫- إنه يوم إصدار "لوكيزم"! ‫- متى؟
‫"مسلسلات NETFLIX"
‫صباح الخير.
‫"مدرسة (جايوون) الثانوية"
‫مرحبًا، أنتظرك منذ وقت طويل.
‫آسف جدًا.
‫سهرت إلى وقت متأخر ‫لأصل إلى المستوى الماسي في "أوفرووتش".
‫انظر هناك.
‫انظر إليه!
‫من؟
‫"نام سو لي" من صفّ تصميم الأزياء؟
‫ما ذلك؟
‫ذلك مذهل!
‫يصعب الحصول على ذلك الحذاء الرياضي.
‫إنه رائع جدًا.
‫لا بد أن عائلته ثرية.
‫يحدق الجميع إليّ. ‫أظن أن الجميع أدركوا قيمة الحذاء.
‫ما خطبك؟
‫"جين سيونغ"!
‫أنرتدي الحذاء نفسه مجددًا؟
‫يا لها من طريقة لإفساد صباحي!
‫آسف.
‫- لقد نسيت. ‫- إنهما متشابهان تمامًا.
‫لا. حذائي مقاسه أصغر.
‫ماذا؟ أتريد أن أصغّر مقاسك درجة؟
‫يردّ "نام سو" علينا اليوم. ‫أظن أنه يحتاج إلى فردة حذاء في فمه.
‫من السيئ أن أرتدي حذاء مطابقًا لحذائك.
‫لا تنظر إلى الأعلى أيها الوغد.
‫أنا آسف حقًا.
‫انسوا الأمر. ليس وكأنك ابتعته بمالي.
‫يا إلهي، "جين سيونغ" لطيف جدًا هذه الأيام.
‫أظن أن المستحيل تحقق.
‫هل هذبته مربيته؟
‫نمزح فحسب.
‫اللعنة على هؤلاء الأوغاد!
‫لكن…
‫قابلت بائعًا وجهًا لوجه ‫وابتعت غرضًا خاصًا.
‫اللعنة!
‫غروري في ازدياد.
‫يا إلهي! أتلك خواتم "كروم هارتس" الجديدة؟
‫ماذا؟ ارتدى خواتم "كروم هارتس" ‫في أصابعه الخمسة؟
‫كم ثمن كل تلك؟
‫- ذلك ما يدعوه المرء بالغنيمة الكبيرة. ‫- إنها رائعة!
‫كلها إصدارات محدودة فاخرة.
‫حتى أنا لا أملك مثلها.
‫ذلك ليس كل شيء.
‫ساعته إصدار محدود من "هابلوت".
‫الساعة التي أصبحت شهيرة ‫بعد أن ارتداها المغني "دي جي".
‫من أين أحضرت كل ذلك يا "جاي يول"؟
‫أشاهدته يردّ على أحد من قبل؟
‫"جاي يول".
‫أظن أنه دقيق حين يتعلق الأمر ‫باختيار العلامات التجارية.
‫إنه مغطى بالأغراض الفاخرة ‫من رأسه إلى قدميه.
‫لن يجرؤ أحد على شراء أي من تلك.
‫إنه وسيم وأنيق.
‫يا للأسف!
‫إنه هادئ جدًا ولا يملك حضورًا.
‫هذا مؤسف.
‫إنه هنا!
‫فاتن جدًا كالعادة.
‫- مرحبًا يا "هيونغ سيوك". ‫- مرحبًا.
‫يبدو كأمير حقًا.
‫ماذا ستفعل بعد الصف؟
‫سنذهب إلى "دي كيوب" اليوم.
‫"جي هو"!
‫مرحبًا!
‫مرحبًا.
‫أنت جيد مع الناس يا "هيونغ سيوك".
‫- ألديك حبيبة؟ ‫- ماذا تفعل من أجل المتعة؟
‫ها قد وصل الحصان الأسود ‫الذي هزم "جين سيونغ" بمجرد وصوله.
‫يبدو أن من يُدعون بطلاب الموضة ‫لا يعرفون شيئًا عنه.
‫أتفق معك.
‫انظر إليه.
‫أسر الجميع بشكله وشكل جسده.
‫يرتدي الحذاء نفسه ‫والحقيبة البالية نفسها دومًا.
‫لا يجيد "هيونغ سيوك بارك" ارتداء الثياب. ‫إنه فاشل تمامًا.
‫أصحيح أن "باسكو" هُزم؟
‫حقًا؟ خسر في مواجهة فردية؟
‫لم يحضر إلى المدرسة أصلًا. أهو بخير؟
‫قل شيئًا يا "بيوم جاي".
‫أين أنت يا "باسكو"؟
‫إنه "باسكو"!
‫- أخيرًا. ‫- ماذا قال؟
‫"(باسكو) القوي"
‫"ششتي" مكسورة يا "بام جاي".
‫أريد "إصلحها".
‫جرحت يدي في "الششة" المكسورة وأنا "أرسلك".
‫أنا "نزف".
‫لا يمكنني رؤية "الششة" بسبب "الدما".
‫عليك الاتصال بي فحسب إذًا.
‫لم تراسلني بينما لا تستطيع الرؤية أصلًا؟
‫ماذا يقول؟ هل "باسكو" بخير؟
‫يبدو بخير.
‫لقد أفزعني.
‫- من الجيد سماع ذلك. ‫- متى سيأتي؟
‫- لقد أقلقني. ‫- ماذا قال؟
‫حسنًا…
‫"بقي الفتى الجديد صامتًا، ‫لذا لا بد أنه يخطط لشيء.
‫انتظروا بهدوء لحين عودتي."
‫- ذلك "باسكو". ‫- لننتظر كما طلب منا.
‫"صفّ الأداء المسرحي"
‫آمل أن يقدّموا النقانق غدًا أيضًا.
‫إنهم من صفّ الأداء المسرحي.
‫ما صفّي التالي؟
‫إنه التربية البدنية. ‫أتريد أن أحضر زيّ الصف لك؟
‫إن كنت تعلم، فتحرك إذًا.
‫كم هذا مثير للشفقة!
‫لذلك يتعرض للتنمر.
‫- يجب أن يعرف مكانته. ‫- هل أنا محق؟
‫ما الخطب؟
‫الشاب الجديد من صفّ تصميم الأزياء.
‫ألديك ما تقوله؟
‫أجواء هذا الممر مميتة.
‫- لكن وجه "هيونغ سيوك" أروع! ‫- أعرف.
‫أثق بأن "هيونغ سيوك" سيفوز.
‫سمعت أنه وجّه ضربة إلى "جين سيونغ لي".
‫ماذا تفعلون؟
‫لنذهب.
‫حقير.
‫إنه يوم سعدك.
‫هل أنت بخير؟
‫في نهاية الستينيات، أحضرت ثقافة الهيبيين
‫تغييرًا ضخمًا في الموضة، ‫خصوصًا بالنسبة إلى الأجيال الأصغر.
‫في "الولايات المتحدة"، بسبب غناء المطربين ‫الشعبيين عن الحركة المناهضة للحرب،
‫بدأت قمصانهم وسراويلهم الجينز ‫في لفت انتباه الشباب.
‫"مدرسة (جايوون) الثانوية"
‫- لنذهب إلى مقهى كمبيوتر. ‫- لا، لم أحضر محفظتي.
‫- ليست عادتك. ‫- سأذهب إلى حفل توقيع "دي جاي".
‫ماذا؟ يُفترض أن نذهب إلى "دي كيوب" معًا.
‫أمي؟
‫أجل، لا بأس بالمدرسة اليوم.
‫ماذا؟
‫يبدو صوتي غريبًا؟
‫أُصبت ببرد خفيف. لا، أنا بخير. لا شيء خطر.
‫ماذا؟ غدًا؟
‫عيد ميلادي غدًا.
‫لقد نسيت.
‫لديّ عمل غدًا، لذا ليس عليك المجيء.
‫أنا بخير حقًا.
‫"متجر الوجبات السريعة، مفتوح طوال 24 ساعة"
‫حين أكون في الجسد الوسيم، يتغير صوتي.
‫يجب أن أكون أكثر حذرًا ‫حين أتحدّث على الهاتف.
‫أهلًا بك!
‫مرحبًا.
‫إنها جميلة.
‫أما زلت تتمرن هذه الأيام؟
‫نعم.
‫حظًا موفقًا.
‫حسنًا.
‫- لم تتصرف بلطف معنا؟ ‫- ماذا؟
‫لسنا رائعين مثلك.
‫الأمر غريب.
‫طلبك منا أن نتناول الغداء معك غير منطقي.
‫ما أمر "هيونغ سيوك"؟ أصبح أكثر إثارة.
‫لم يتسكع "هيونغ سيوك" مع هذين الفاشلين؟
‫هل ارتكبا خطأ ما؟
‫- لسنا مثلك. ‫- ماذا تعني بـ"نحن"؟
‫لا تجمعني معك.
‫لم يجلس مع هذين الشابين؟
‫ذلك الوغد "هيونغ سيوك". ‫يجب أن يحضر لنا "جي هو" طلباتنا.
‫هل ستراقبه فحسب؟
‫ظننت أننا أصبحنا أصدقاءه حين شربنا معه.
‫ألا يمكنكم اتخاذ القرار؟
‫سئمت مضايقة الأولاد على أي حال. ‫هذا ليس رائعًا فحسب.
‫ظننت أنه كان ثملًا، لكنه يتذكر كل شيء.
‫آسف. ألا تحب الأكل معي؟
‫ليس الأمر هكذا. أريد معرفة السبب فحسب.
‫أردت مصادقتك فحسب.
‫لكن لم تريد صديقًا مثلي؟
‫لماذا؟
‫كن صديقًا جيدًا لـ"هيونغ سيوك". ‫قدّم لي هذه الخدمة.
‫لأننا متشابهان. ذلك هو السبب.
‫لذلك أردت مصادقتك.
‫نحن متشابهان؟
‫عمّ تتحدث؟ لست وسيمًا مثلك.
‫- وعائلتي فقيرة أيضًا. ‫- أنا أيضًا.
‫سأحضر بعض الماء.
‫أصدقاء؟
‫هو ونحن؟
‫ألا تظن أن ذلك غريب؟
‫أخبرتك بألّا تجمعني معك.
‫مغرور جدًا بالنسبة إلى فقير. ‫يبدو حذاؤه رخيصًا جدًا.
‫لا يملك ساعة أصلًا.
‫وغد متباه.
‫لنحرجه أمام الجميع.
‫مهلًا، أهذا فقط عددكم؟
‫أربعة أشخاص فقط؟
‫هل نحن فقط من يريدون ‫إيساع الشاب الجديد ضربًا؟
‫لم يأتوا لأن "باسكو" طلب منهم عدم فعل شيء.
‫لقد أخبرتكم، تلك ليست كلمات "باسكو".
‫"انتظروا بهدوء لحين عودتي."
‫من المستحيل ‫أن يستطيع "باسكو" التفكير هكذا.
‫اختلق "بيوم جاي بارك" كل ذلك.
‫إن كان ذلك صحيحًا، فليس علينا طاعته. ‫لا يملك "بيرن ناكل".
‫بعد أن نضرب الشاب الجديد، ‫سيكفّ "بيوم جاي" عن التذاكي.
‫ذلك صحيح.
‫حسنًا إذًا، لنلقن ذاك الشاب درسًا.
‫"اقتلوا"
‫"(وافل يونيفرسيتي)"
‫"جاي يول".
‫أهذه طريق عودتك إلى المنزل أيضًا؟
‫"عيد ميلاد سعيدًا"
‫كيف عرفت أن عيد ميلادي اليوم؟
‫أيمكنني فتحها؟
‫هذه…
‫شكرًا، لكن،
‫لا يمكنني قبولها.
‫تقدّم لي الكثير.
‫لن تستخدمها على أي حال،
‫لذا يمكنني رميها إن لم أردها؟
‫في تلك الحالة،
‫شكرًا، سأستخدمها بحرص.
‫خطر لي للتو أنني لم أقض ‫عيد مولدي وحيدًا من قبل
‫ولم يقدّم لي أحد هدية من قبل باستثناء أمي.
‫"جاي يول"، متى يحين عيد…
‫هل سيعطيني كل تلك؟
‫ما كان ذلك؟
‫ذلك الأشقر اللعين!
‫أجل يا أمي.
‫نعم.
‫قضيت وقتًا ممتعًا مع أصدقائي ‫وحصلت على هدايا كثيرة.
‫نعم، اقترب موعد العمل.
‫حسنًا. وأنت أيضًا.
‫ماذا؟ ما هذه؟
‫"(غوتشي)"
‫لم أر مثيلًا لها من قبل. ‫لا بد أن "جاي يول" ملاك.
‫لا يرتديها على أي حال، ‫لذا أظن أن لا بأس إن أخذتها.
‫لا يناسب هذا الخاتم إصبعي أصلًا.
‫لا بد أن من الرائع أن يكون المرء بشخصيتك.
‫"مدرسة (جايوون) الثانوية"
‫- مرحبًا. ‫- صباح الخير.
‫"صفّ تصميم الأزياء"
‫"يون غي" متألق مجددًا.
‫أجل، ذلك جنوني، صحيح؟
‫أعتبره زوجي!
‫ليس مُلكك، بل مُلكي.
‫أفهمتما؟
‫حين يدخل "هيونغ سيوك"، ‫ستتهافت عليه الكثير من الفتيات.
‫سنسأله عندها عن العلامات التجارية…
‫ونذله تمامًا.
‫وصل "هيونغ سيوك".
‫لقد وصل أخيرًا.
‫مرحبًا.
‫- أنت رائع أكثر من المعتاد. ‫- صحيح.
‫رأيتك في حلمي ليلة أمس.
‫- أنت مجنونة. ‫- أنت مجنونة.
‫أكنت من يراقبنا حين خرجنا في موعدنا؟
‫ذلك معطف "بالمان" من تشكيلة هذا الموسم!
‫حقيبة ظهر "جيفنشي" مع صورة "روتوايلر".
‫حذاء "فالنتينو روكستاد كاموفلاج" الرياضي ‫من "إف دابليو 19"!
‫إنه مغطى بعلامات المصممين التجارية.
‫"هيونغ سيوك".
‫- تبدو تلك الثياب رائعة عليك. ‫- شكرًا.
‫- هل ابتعتها؟ ‫- بل قُدّمت إليّ.
‫من قدّمها إليك؟
‫"إلى (هيونغ سيوك)، (هيونغ سيوك) إنها…"
‫"عيد ميلاد سعيدًا"
‫بحقك يا "هيونغ سيوك".
‫من قدّمها إليك؟
‫حسنًا…
‫صديق.
‫"(إل كي إس)"
‫- أتكتب قصيدة مجددًا؟ ‫- نعم.
‫أحصل على الإلهام ‫من كل تجربة ومقابلة وحدث في حياتي.
‫كفّ عن قول الهراء ‫يا من يتمنى أن يصبح مغني راب.
‫فليدخل المشاركون من 16 إلى 20.
‫كنت لأوسعك ضربًا لو لم تكن هذه تجربة أداء.
‫"حين تبتسم، تتصنع، يفزعني هذا، أكرهه"
‫هذه كلمات جيدة.
*ترجمة مستخرجة نتفليكس* "By SeDaM BerKaT"