1 00:00:40,874 --> 00:00:42,000 أب؟ 2 00:00:44,378 --> 00:00:45,337 أب؟ 3 00:00:51,385 --> 00:00:52,344 أب؟ 4 00:01:11,780 --> 00:01:14,616 ابي اين انت 5 00:01:36,430 --> 00:01:38,056 شكرا لك يا أبي. 6 00:02:03,832 --> 00:02:04,958 لو سمحت! 7 00:02:11,298 --> 00:02:12,257 أب! 8 00:03:04,268 --> 00:03:05,352 لا يوجد ثلج قادم إلى كارولينا في أي وقت قريب ... 9 00:03:10,774 --> 00:03:11,775 إنها تعمل. 10 00:03:11,859 --> 00:03:12,901 بالطبع ، إنه يعمل. 11 00:03:12,985 --> 00:03:14,736 جميع منتجاتنا من أعلى مستويات الجودة. 12 00:03:14,820 --> 00:03:16,572 انت من كوريا رقم. 13 00:03:16,655 --> 00:03:18,866 إذن ، من الناحية الفنية ، ليس منتجك. 14 00:03:21,410 --> 00:03:24,955 هل يمكنني تغيير التردد؟ سوف تتكيف مع أي تردد تريده. 15 00:03:25,372 --> 00:03:29,168 إنه ليس جهاز تحكم عن بعد عالمي فحسب ، بل إنه أيضًا ساعة توقيت وعداد دورات ... 16 00:03:29,251 --> 00:03:31,670 مراقب النبض. نعم ، لقد رأيت الإعلانات. كم الثمن؟ 17 00:03:32,254 --> 00:03:34,882 إنه 89.95 دولارًا. هل هذا مع الضرائب أو ... 18 00:03:35,424 --> 00:03:39,803 الضريبة 5.40 دولار. 19 00:03:41,388 --> 00:03:42,681 حسنا. 20 00:03:44,391 --> 00:03:48,395 دعنا نقول ، أعطيتك 5.40 دولار وعلبة من الدخان. 21 00:03:50,564 --> 00:03:51,523 تمام... 22 00:03:53,233 --> 00:03:55,944 4.40 دولار لأنك ضحكت عليّ. 23 00:03:56,904 --> 00:03:59,573 إنه 89.95 دولارًا ، سيدي. 24 00:03:59,656 --> 00:04:01,366 إنها أيضًا ساعة كورية رخيصة. 25 00:04:01,658 --> 00:04:03,202 أنا آسف. 26 00:04:04,328 --> 00:04:05,537 وكذلك أنا. 27 00:04:16,757 --> 00:04:20,302 أين كنت الليلة الماضية ، بن؟ اشتقت إليك في إعدام ديني وارين. 28 00:04:21,553 --> 00:04:23,222 الكثير من الألعاب النارية. 29 00:04:26,225 --> 00:04:28,936 كنت في منزل ابني المفتوح في المدرسة. 30 00:04:29,978 --> 00:04:31,480 تباين جميل. 31 00:04:32,105 --> 00:04:36,443 نعم ، ليس حقًا. كان زوج والدته هناك. 32 00:04:37,819 --> 00:04:40,072 ابن العاهرة لديه يد اصطناعية جديدة ... 33 00:04:40,113 --> 00:04:44,993 وهو يقوم بإلقاء الضوء على الجميع ، ويتفاخر بتكلفة ذلك. 34 00:04:45,160 --> 00:04:47,079 هل يعطي حبيبك السابق أي مشكلة أخرى؟ 35 00:04:47,287 --> 00:04:50,999 لا ، لكنه أراني هذه الورقة التي أنجزها بن الابن ... 36 00:04:51,083 --> 00:04:54,086 عن الأشخاص الذين يعجبهم كثيرًا في المدينة. 37 00:04:54,670 --> 00:04:56,088 لم أذكر. 38 00:05:00,300 --> 00:05:02,386 من يقود هذه السيارة يا بن؟ 39 00:05:02,469 --> 00:05:04,638 أوه ، لوكاس ، الآن لست في حالة مزاجية لدرس الفلسفة. 40 00:05:04,721 --> 00:05:06,640 من يقود السيارة؟ 41 00:05:15,816 --> 00:05:18,360 حسنًا ، ساعة واحدة للتوقيع. 42 00:05:19,903 --> 00:05:21,989 أين مفاتيحك؟ الحائط. 43 00:05:33,667 --> 00:05:35,878 من يقود هذه السيارة يا بن؟ 44 00:05:36,962 --> 00:05:38,881 أنا. ولما ذلك؟ 45 00:05:40,132 --> 00:05:42,593 لأنه شغفي. خاطئ - ظلم - يظلم. 46 00:05:42,676 --> 00:05:44,970 أنت تقود لأنني أؤمن بك. 47 00:05:45,012 --> 00:05:48,098 لأنني أعلم أن لديك القدرة على العظمة. 48 00:05:49,516 --> 00:05:51,310 هل يعرف ابنك ذلك؟ 49 00:05:51,560 --> 00:05:54,855 ليس إذا كان يستمع إلى الرجل الآلي. 50 00:05:55,355 --> 00:05:57,441 ثم عليك القيام بشيء لتغيير رأيه. 51 00:05:57,524 --> 00:05:59,818 أثبت له أنك تستحق الاحترام. 52 00:06:01,195 --> 00:06:04,114 أنت الأب الوحيد الذي سيحصل عليه ، بن. 53 00:06:06,200 --> 00:06:08,619 إيفاد إلى الوحدة. إيفاد إلى الوحدة. 54 00:06:09,036 --> 00:06:10,078 هيلي. 55 00:06:10,412 --> 00:06:14,082 تلقينا تقريرًا عن 10-20 قيد التقدم في Camden's Appliance. 56 00:06:15,250 --> 00:06:16,251 سرقة؟ 57 00:06:17,878 --> 00:06:20,172 في طريقنا. اخرج. 58 00:06:20,214 --> 00:06:21,340 إيفاد. 59 00:06:21,423 --> 00:06:23,592 استجاب الدعاء. ماذا؟ 60 00:06:24,051 --> 00:06:25,636 ها هي فرصتك لإقناع الصبي. 61 00:06:25,719 --> 00:06:29,181 سأذهب في المقدمة ، وأخلق تشتيت الانتباه. أنت تنزلق في الخلف وتنقذ اليوم. 62 00:06:29,264 --> 00:06:31,016 تبدو رائعًا في الصحف غدًا. 63 00:06:31,058 --> 00:06:32,851 ماذا لو تم قفل الظهر؟ 64 00:06:32,935 --> 00:06:35,521 بن ، من يقود السيارة؟ 65 00:06:47,991 --> 00:06:48,992 صديق! 66 00:06:49,993 --> 00:06:51,620 ما نوع السيارة التي حصلت عليها؟ 67 00:06:52,621 --> 00:06:54,748 أنا لا أملك سيارة. أنا أركب دراجة. 68 00:06:54,831 --> 00:06:57,668 دراجة؟ لا يمكنني الركوب طوال الطريق إلى القاعدة على دراجة. 69 00:06:57,751 --> 00:07:00,170 لذا استقل الحافلة. لقد ركبت آخر حافلة هنا. 70 00:07:00,254 --> 00:07:02,506 إذا كان لدي سيارة ، فسأعطيها لك. 71 00:07:02,965 --> 00:07:03,465 مرحبًا ، لي. هل لديك إصدارات جديدة؟ 72 00:07:06,051 --> 00:07:07,010 يا! 73 00:07:07,344 --> 00:07:08,345 قف. 74 00:07:08,679 --> 00:07:10,389 ما هذا؟ .لا تتحرك 75 00:07:12,307 --> 00:07:13,308 مفاتيح السيارة؟ 76 00:07:14,101 --> 00:07:15,394 هل هذه مزحة؟ 77 00:07:16,895 --> 00:07:19,398 أحتاج سيارتك. حسنًا ، أنا كذلك. 78 00:07:19,481 --> 00:07:20,482 أسقطها! 79 00:07:22,901 --> 00:07:25,028 قلت ، أسقطها! 80 00:07:25,320 --> 00:07:27,155 شرطة. لا تتحرك! 81 00:07:27,239 --> 00:07:28,198 آه ، الجحيم. 82 00:07:29,616 --> 00:07:33,704 حسنًا ، أسقطه ، يا فتى! بن ، إنه ليس السارق. 83 00:07:43,964 --> 00:07:44,965 ارتي؟ 84 00:07:54,349 --> 00:07:56,810 لماذا تفعل ذلك؟ لم أكن. 85 00:07:59,646 --> 00:08:01,190 بن ، من هو هذا الشخص؟ 86 00:08:01,398 --> 00:08:03,859 إنه أخي. أخوك؟ 87 00:08:04,943 --> 00:08:07,070 نحن نخرج من هنا. 88 00:08:07,613 --> 00:08:09,448 هل لديك محادثة مع أخيك؟ 89 00:08:09,489 --> 00:08:11,825 آرتي ، انتظر. استمع لي. 90 00:08:12,743 --> 00:08:14,870 أنت لا تريد أن تأخذه. 91 00:08:14,953 --> 00:08:15,996 أنت لست هنا! 92 00:08:16,079 --> 00:08:18,207 تعال ، حركها ، راعي البقر. تريد مني أن أتعامل مع هذا؟ 93 00:08:18,290 --> 00:08:19,249 رقم! 94 00:08:19,833 --> 00:08:22,127 آرتي ، خذني! 95 00:08:22,211 --> 00:08:24,004 أشياء أفعلها لشعبي. 96 00:08:24,087 --> 00:08:25,088 آرتي! 97 00:08:32,930 --> 00:08:34,014 هل لديك سيارة؟ 98 00:08:40,229 --> 00:08:42,898 انظر ، آرتي. 99 00:08:43,774 --> 00:08:45,859 على بعد نصف ساعة من فورت باركر. 100 00:08:48,862 --> 00:08:50,739 لن تصل إلى هذا الحد. 101 00:08:50,822 --> 00:08:52,824 لماذا لم تخبرني أنك كنت الشريف؟ 102 00:08:52,908 --> 00:08:53,909 أنت لم تسأل. 103 00:08:53,992 --> 00:08:56,161 حسنًا ، لا يمكنني التسلل إلى قاعدتي في سيارة دورية. 104 00:08:56,203 --> 00:08:57,871 لماذا لا نتوقف عند المستشفى ... 105 00:08:57,955 --> 00:09:01,208 ويوقف هذا النزيف؟ خلاف ذلك ، سوف تموت في غضون 20 دقيقة. 106 00:09:01,375 --> 00:09:02,459 ليس لدينا وقت. 107 00:09:03,752 --> 00:09:05,003 انت تريد الموت؟ نعم. 108 00:09:09,132 --> 00:09:10,384 لكن ليس بعد. 109 00:09:12,427 --> 00:09:16,098 هل حصلوا على سيارة إسعاف في هذا المستشفى؟ سريع؟ 110 00:09:16,181 --> 00:09:19,810 أوه نعم. أعتقد أنهم حصلوا على سيارة إسعاف سريعة حقيقية. 111 00:09:19,935 --> 00:09:22,187 حسنا. توقف الحفرة في المستشفى. 112 00:09:23,105 --> 00:09:27,901 لكن إذا حاولت أي شيء ، سأطلق النار عليك ، أقسم بذلك. لاني فعلت ذلك من قبل. 113 00:09:28,652 --> 00:09:32,656 مرحبًا ، إذا كنت تريد إطلاق النار على شخص ما ، فأنا أعرف هدفًا أفضل بكثير. 114 00:09:33,073 --> 00:09:36,368 منذ متى يحدث ذلك؟ هيا يا كالب ، أخبره. 115 00:09:36,577 --> 00:09:37,911 الليالي القليلة الماضية. 116 00:09:38,245 --> 00:09:41,081 لماذا لا تخبره عن حلم الليلة الماضية؟ 117 00:09:42,916 --> 00:09:46,420 أنا في هذا النفق وأرى رجلاً في زنزانة. 118 00:09:47,337 --> 00:09:50,382 إنه يسير ذهابًا وإيابًا ، يتأرجح من أجل والده. 119 00:09:50,674 --> 00:09:52,885 لذلك أعتقد أنه يريد مني أن أحرره ... 120 00:09:53,218 --> 00:09:55,804 لكن عندما أقترب ، يصرخ. 121 00:09:56,597 --> 00:09:59,141 ثم أستيقظ وأبدأ بالصراخ أيضًا. 122 00:10:01,185 --> 00:10:03,645 لكن كلمته فقط تخرج من فمي. 123 00:10:03,896 --> 00:10:04,980 اي كلمة؟ 124 00:10:06,815 --> 00:10:07,816 "أب." 125 00:10:08,192 --> 00:10:12,279 أخبرته أنه من الطبيعي أن تحلم بشخص فقدته. 126 00:10:12,613 --> 00:10:16,074 لكن الرجل في الزنزانة ليس أبي. كيف يبدو شكله؟ 127 00:10:16,325 --> 00:10:17,951 انه يبدو نوعا ما ... 128 00:10:18,243 --> 00:10:20,829 دكتور كروير؟ العمدة بحاجة لرؤيتك على الفور. 129 00:10:20,913 --> 00:10:22,080 قل له تحديد موعد. 130 00:10:22,164 --> 00:10:24,082 يقول إنه أمر عاجل. لنذهب! 131 00:10:25,042 --> 00:10:26,835 حصلت على مريض لك يا دكتور. 132 00:10:32,257 --> 00:10:34,092 شكرا لك يا أبي. 133 00:10:44,478 --> 00:10:46,271 حسنا. ها هي التدريبات. 134 00:10:46,355 --> 00:10:50,400 يجب أن أعود إلى قاعدتي في الساعة 11:00. وهي 10:15. 135 00:10:50,651 --> 00:10:52,736 كم نحن الآن يا شريف؟ عشرين دقيقة أو نحو ذلك. 136 00:10:52,819 --> 00:10:55,781 حتى 15 بواسطة سيارة إسعاف. هل يمكنك إخراج رصاصة مني خلال نصف ساعة؟ 137 00:10:55,864 --> 00:10:59,034 لماذا أتيت به إلى هنا؟ في حال لم تكن قد لاحظت ، أحضرني. 138 00:10:59,117 --> 00:11:02,162 دعهم يذهبون. آسف. لا يمكنني تحمل المزيد من التأخير. 139 00:11:02,246 --> 00:11:03,789 يذهبون عندما تنتهي. 140 00:11:04,581 --> 00:11:07,793 الى ماذا تنظرين؟ لا شئ. 141 00:11:08,502 --> 00:11:10,629 أنت أمه؟ ابن عم. 142 00:11:10,879 --> 00:11:13,423 قل له أن يتوقف عن التحديق في وجهي. إنه وقح. 143 00:11:13,507 --> 00:11:15,092 هو خائف. هل هذا جيد؟ 144 00:11:15,259 --> 00:11:17,261 لا تقلق يا كالب. ستعمل كل شيء على ما يكون على ما يرام. 145 00:11:17,344 --> 00:11:19,805 Doc Crower's gonna fix this man right up، aren't you؟ دوك كروور ستصلح هذا الرجل ، أليس كذلك؟ 146 00:11:19,847 --> 00:11:21,056 لا أستطيع فعل أي شيء هنا. 147 00:11:21,139 --> 00:11:22,641 غرفة الطوارئ؟ لا نستطيع! 148 00:11:22,766 --> 00:11:25,936 مات ، لدينا أشخاص هناك. 149 00:11:28,313 --> 00:11:29,606 ليس لوقت طويل. 150 00:11:36,321 --> 00:11:38,323 هل لديك مفاتيح لهذا المكتب؟ نعم. 151 00:11:39,908 --> 00:11:41,243 ممرضة ، تعال معي. 152 00:11:44,121 --> 00:11:45,122 نفس عميق. 153 00:11:53,255 --> 00:11:55,799 أخبر الجميع بإخلاء المبنى. 154 00:11:56,258 --> 00:11:58,093 ماذا عن المرضى؟ 155 00:11:58,177 --> 00:12:01,346 ماذا ستفعل في حريق حقيقي؟ اصطحبهم إلى مستشفى آخر. 156 00:12:02,347 --> 00:12:04,892 اتصل بقسم الإطفاء وأخبرهم أنه إنذار كاذب. 157 00:12:06,059 --> 00:12:07,311 عفوا سيدي. 158 00:12:07,436 --> 00:12:08,854 ماذا حدث لك أيها الجندي؟ 159 00:12:09,980 --> 00:12:11,732 تدني احترام الذات ، سيدي. 160 00:12:13,984 --> 00:12:15,819 إنه هو. من؟ 161 00:12:16,361 --> 00:12:19,031 الرجل من حلمي. يا له من حلم؟ 162 00:12:19,364 --> 00:12:22,534 لقد كان يمر بكابوس متكرر. حول هذا جارهيد؟ 163 00:12:22,576 --> 00:12:26,038 إنه هو. يقولون أنك تحلم بالشخص الذي سيقتلك. 164 00:12:26,121 --> 00:12:28,373 حسنًا ، حان وقت المغادرة. هيا! 165 00:12:29,416 --> 00:12:31,084 تعال يا فتى. رقم. 166 00:12:31,585 --> 00:12:33,295 ليس لدي وقت لهذا. 167 00:12:33,378 --> 00:12:35,506 ارتي. ارتي؟ 168 00:12:35,547 --> 00:12:36,840 إنه شقيق نائبي. 169 00:12:36,924 --> 00:12:40,594 قد تحصل على نتائج أفضل إذا توقفت عن توجيه هذا السلاح إلى الجميع. 170 00:12:44,765 --> 00:12:48,060 ها أنت ذا. تعال يا بني. هناك درس في كل شيء. 171 00:12:51,438 --> 00:12:54,233 دعونا نتحرك ، أيها الناس. دعونا نستمر في التحرك. لنسرع. 172 00:12:54,441 --> 00:12:56,443 أين ممرضتي؟ لقد أطلقت عليها الرصاص. 173 00:12:56,985 --> 00:12:59,655 وسأطلق عليك النار أيضًا ، إذا لم تتحرك. 174 00:12:59,863 --> 00:13:02,241 من الأفضل أن تفعل ما يقول ، دكتور. أنت لا تعرف تاريخه. 175 00:13:02,407 --> 00:13:04,993 هل أنت؟ ماذا يحدث في الساعة 11:00؟ 176 00:13:05,077 --> 00:13:06,411 لا شيء من شمع العسل الخاص بك. 177 00:13:06,537 --> 00:13:08,038 يجب أن تكون مهمة للغاية. 178 00:13:08,121 --> 00:13:10,332 مهم بما يكفي لسرقة ساعة كورية رخيصة. 179 00:13:10,749 --> 00:13:12,292 أغلقه وحركه. يتحرك! 180 00:13:12,960 --> 00:13:13,919 آرتي! 181 00:13:18,590 --> 00:13:22,344 يتحرك! آرتي ، انتظر. اريد فقط ان اتحدث اليك! 182 00:13:22,594 --> 00:13:23,887 آرتي! 183 00:13:24,972 --> 00:13:27,224 يذهب! آرتي! 184 00:13:28,141 --> 00:13:32,229 نائب ، تعال في هذا الطريق. هيا! هيا! 185 00:13:33,397 --> 00:13:34,857 يذهب! 186 00:13:35,524 --> 00:13:38,235 الجميع على الأرض. تمامًا مثل المجموعة. ما عدا انت. 187 00:13:38,443 --> 00:13:40,279 لماذا لا تتحدث مع اخيك 188 00:13:40,362 --> 00:13:41,780 لماذا لا تصمت بحق الجحيم؟ 189 00:13:41,822 --> 00:13:43,907 فقط أحاول تحريك الأشياء. 190 00:13:45,075 --> 00:13:46,118 يجلس! 191 00:13:48,495 --> 00:13:51,248 أين سيارة الإسعاف؟ يجب أن يكون قد غادر مع المريض الآخر. 192 00:13:51,415 --> 00:13:54,293 قلت أنه سيكون هنا. هل قمت بسحب هذا المنبه؟ 193 00:13:55,294 --> 00:13:56,670 استرجعها. 194 00:14:00,465 --> 00:14:03,135 ارتي؟ أرتي ، أريدك أن تسمعني. 195 00:14:04,178 --> 00:14:06,263 الآن ، أعلم أنك في ورطة. 196 00:14:06,513 --> 00:14:09,474 ولكن إذا أعطيتني فرصة ، فأنا أعلم أنه يمكننا حل ذلك. 197 00:14:09,558 --> 00:14:11,143 ما خطبته؟ 198 00:14:11,226 --> 00:14:12,853 هل كان الطفل الأوسط؟ 199 00:14:12,936 --> 00:14:15,939 أنا فقط أريد مساعدتك يا آرتي. هل تعلم أن. 200 00:14:16,023 --> 00:14:17,983 لا أحتاج إلى مساعدتك ، بنجي! 201 00:14:18,025 --> 00:14:21,612 قد يكون قادرًا على إيصال سيارة الإسعاف لك. إنه بطولي للغاية. 202 00:14:21,653 --> 00:14:23,780 أنا فقط ... أريد أن أتحدث معك. 203 00:14:23,989 --> 00:14:25,574 سأكون منتظرا في القاعة. 204 00:14:25,657 --> 00:14:28,744 احصل على استعداد للعمل. أنا لا أموت هنا. 205 00:14:33,207 --> 00:14:36,043 بن ، تريدني أن أتصل بفريق SWAT أو شيء من هذا القبيل؟ 206 00:14:36,126 --> 00:14:37,127 رقم. 207 00:14:37,252 --> 00:14:38,378 هناك نوافذ هناك. 208 00:14:38,462 --> 00:14:40,756 الآن إذا اقتربوا بما فيه الكفاية ، يمكنهم إخراجه. 209 00:14:40,839 --> 00:14:42,883 لا أريد أن يتم إخراجه. 210 00:14:45,260 --> 00:14:47,679 إنه أخي. ماذا؟ 211 00:14:47,721 --> 00:14:52,017 إنه ليس رجلاً سيئًا ، ريتا. لقد أفسد للتو ، هذا كل شيء. 212 00:14:52,392 --> 00:14:54,686 حسنًا ، لقد حصل على طفل معه. 213 00:14:54,728 --> 00:14:56,647 من؟ معبد كالب. 214 00:14:56,730 --> 00:14:57,814 أوه ، الجحيم. 215 00:14:57,898 --> 00:15:01,902 وابن عم الصبي ، جيل. دكتور كرو وشريف باك. 216 00:15:01,985 --> 00:15:04,154 وهو يتصرف بجنون فظيع. 217 00:15:04,238 --> 00:15:08,867 فقط دعني أتعامل مع هذا ، حسنًا؟ لقد كنت أفعل ذلك طوال حياتي. 218 00:15:22,965 --> 00:15:25,509 حسنًا ، أنت في حالة سيئة. غير تام. 219 00:15:25,592 --> 00:15:27,052 لماذا تفعل هذا يا ارتي؟ 220 00:15:27,094 --> 00:15:30,806 لأنني ملاك ماما الصغير ، بن. 221 00:15:31,390 --> 00:15:34,393 ملاك ماما الصغير ذهب بدون إذن من الجناح النفسي. 222 00:15:35,060 --> 00:15:37,521 لسرقة ساعة؟ ليكون بطلا. 223 00:15:38,397 --> 00:15:40,858 مثلك تمامًا ، كل النجوم. 224 00:15:40,941 --> 00:15:42,401 انظر ، فقط أعطني البندقية. 225 00:15:42,484 --> 00:15:45,279 تقنية تفاوض جيدة. رئيسك يعلمك ذلك؟ 226 00:15:45,362 --> 00:15:46,572 أنا فقط أريد مساعدتك. 227 00:15:46,655 --> 00:15:49,992 وأريد 100 مليون دولار. أريد طائرة نفاثة إلى كوبا. 228 00:15:50,075 --> 00:15:54,538 أريد إمدادات مدى الحياة من Thorazine. لديك مشكلة؟ هاه ، بن؟ 229 00:15:56,039 --> 00:15:59,251 انظر ، سنخفض الشريط. 230 00:15:59,835 --> 00:16:01,253 كيف عن سيارة إسعاف؟ 231 00:16:04,381 --> 00:16:06,049 نعود هناك. 232 00:16:09,720 --> 00:16:13,223 انظر ، آرتي. شرحت الموقف لذلك الرجل في المتجر. 233 00:16:13,307 --> 00:16:14,933 لن يوجه اتهامات. 234 00:16:15,017 --> 00:16:16,101 تريد مساعدتي ، بن؟ 235 00:16:16,185 --> 00:16:17,477 لأول مرة في حياتك ... 236 00:16:17,561 --> 00:16:19,271 هل تريد حقا مساعدتي؟ نعم. 237 00:16:19,313 --> 00:16:23,066 ثم تحضر لي سيارة إسعاف وتعيدني إلى مستشفاي. 238 00:16:23,150 --> 00:16:24,234 سآخذك. رقم. 239 00:16:24,318 --> 00:16:25,777 سيوقفون سيارة شرطي عند البوابة. 240 00:16:25,861 --> 00:16:28,530 لكنهم سيسمحون لسيارة إسعاف بالمرور مباشرة إلى الجناح. 241 00:16:28,614 --> 00:16:30,490 آرتي ... وإذا لم يكن هنا بعد 20 دقيقة ... 242 00:16:30,574 --> 00:16:32,117 هؤلاء الناس سيموتون. 243 00:16:34,036 --> 00:16:35,579 ابن العاهرة. 244 00:16:37,956 --> 00:16:39,458 أعطني أصفادك. 245 00:16:43,962 --> 00:16:45,088 مفاتيح. 246 00:16:46,882 --> 00:16:48,550 ارتي في الله ... 247 00:16:48,634 --> 00:16:51,094 أريد سيارة الإسعاف في 20 دقيقة! 248 00:17:03,524 --> 00:17:05,984 نائبي يتحدث عن أي معنى فيك؟ 249 00:17:06,026 --> 00:17:07,569 لا. تعال يا فتى. 250 00:17:07,653 --> 00:17:09,112 اتركه لوحده. 251 00:17:09,238 --> 00:17:10,781 سأعطي الأوامر ، سيدتي. 252 00:17:11,490 --> 00:17:12,491 استيقظ. 253 00:17:13,033 --> 00:17:14,201 استيقظ! 254 00:17:16,954 --> 00:17:17,955 اجلس. 255 00:17:35,013 --> 00:17:36,348 تمام. لنذهب. 256 00:17:36,390 --> 00:17:38,225 لا بد لي من أخذ أشعة سينية. 257 00:17:38,517 --> 00:17:40,853 حسنا. وأعطيك شيئًا للألم. 258 00:17:40,978 --> 00:17:44,356 رقم لا تخدير. أنت لا تريدني أن أفقدك الوعي ، دكتور. 259 00:17:44,398 --> 00:17:47,442 بعد ذلك ، سأستخدم ملفًا محليًا. لا. يمكن أن يكون لها رد فعل وعائي مبهمي. 260 00:17:47,526 --> 00:17:50,028 أنت تعرف ما هذا ، أليس كذلك؟ يمكن أن ينخفض ​​معدل نبضات قلبي. 261 00:17:50,112 --> 00:17:53,740 وصدقوني ، هذا هو آخر شيء تريد حدوثه الآن. 262 00:18:00,038 --> 00:18:02,165 هل يمكنك الحصول على سيارة إسعاف هنا على الفور؟ 263 00:18:02,207 --> 00:18:03,876 سافعل ما بوسعي. 264 00:18:05,878 --> 00:18:07,921 هل هناك أي وصول آخر لتلك الغرفة؟ 265 00:18:08,005 --> 00:18:11,133 لا ، لكن هناك مزلق للتخلص من النفايات إلى الطابق السفلي. 266 00:18:11,216 --> 00:18:13,886 قد تتمكن من استخدام ذلك لسماع ما يحدث هناك. 267 00:18:13,969 --> 00:18:15,345 هل الجميع بخير؟ 268 00:18:15,429 --> 00:18:18,682 حتى الآن ، لكنني لا أعرف أبدًا ما الذي أؤمن به مع آرتي. 269 00:18:19,766 --> 00:18:22,436 كن حذرا بن. 270 00:18:32,446 --> 00:18:36,116 الرصاصة استقرت بين الضلع الصدري الأيمن الخامس والسادس. 271 00:18:36,200 --> 00:18:37,201 لذا؟ يخرجه. 272 00:18:37,242 --> 00:18:40,913 سأفعل ، إذا أخبرتني ما هذا. 273 00:18:43,081 --> 00:18:47,503 أيها الشريف ، هل تريد أن تعرف لماذا سرقت تلك الساعة الكورية الرخيصة؟ كنت بحاجة إلى صاعق. 274 00:18:47,586 --> 00:18:49,296 ماذا تقول بحق الجحيم؟ 275 00:18:49,379 --> 00:18:54,092 أن هناك قنبلة ، دكتور. سبائك التيتانيوم ، مخيط مباشرة في دهون بطني. 276 00:18:56,261 --> 00:18:59,473 ومن المقرر أن تنطلق الساعة 11:00. 277 00:18:59,556 --> 00:19:02,226 ولكن إذا انخفض نبضي إلى أقل من 45 ، فسيختفي في وقت أقرب. 278 00:19:02,267 --> 00:19:04,603 اخلع هذه الساعة. هذا سيفعل ذلك أيضًا. 279 00:19:04,645 --> 00:19:08,857 انظر ، قبل أن يحبسوني في الصوامع ، كنت رجل ذخيرة. 280 00:19:08,941 --> 00:19:10,192 ربي. 281 00:19:10,400 --> 00:19:12,486 نعم. كانت فكرته. 282 00:19:12,569 --> 00:19:15,155 من الأفضل أن تعمل يا دكتور. 283 00:19:15,489 --> 00:19:16,782 الساعة تدق. 284 00:20:32,774 --> 00:20:34,359 هل أنت بخير يا آنسة إيموري؟ 285 00:20:34,443 --> 00:20:35,903 فقط أخذ كل شيء في الداخل. 286 00:20:35,986 --> 00:20:39,114 حصلت على انفصال المراسل اللطيف يعمل من أجلك ، هاه؟ 287 00:20:39,239 --> 00:20:42,534 كنت أفكر في نفس الشيء عنك يا لوكاس. 288 00:20:46,163 --> 00:20:49,541 "هناك درس في كل شيء." أليس هذا ما قلته لكالب؟ 289 00:20:50,083 --> 00:20:51,793 ما هو درسنا هنا؟ 290 00:20:51,877 --> 00:20:55,130 ما الذي من المفترض أن نتعلمه من هذه المغامرة الصغيرة؟ 291 00:20:55,214 --> 00:20:56,882 الصبر على ما أعتقد. رقم. 292 00:20:58,091 --> 00:20:59,843 الصبر فضيلة. 293 00:21:00,219 --> 00:21:02,137 لن تكون مهتمًا بذلك. 294 00:21:04,056 --> 00:21:07,643 أحضرته إلى هنا. لديك نوع من الحصة في هذا. 295 00:21:08,727 --> 00:21:11,355 شيء أكثر قسوة وغير عادي. 296 00:21:12,564 --> 00:21:14,608 أين مسدسك؟ لا تحمل واحدة. 297 00:21:14,691 --> 00:21:15,817 ولما ذلك؟ 298 00:21:15,901 --> 00:21:19,071 كما قلت ، أنا مهتم أكثر بالدرس. 299 00:21:19,571 --> 00:21:21,323 وضعت رصاصة في رجل ... 300 00:21:21,907 --> 00:21:23,825 لم يبق شيء ليعلمه. 301 00:21:24,243 --> 00:21:28,830 لذا ، من المفترض أن ننظر إلى سلوكك على أنه نوع من العمل السلمي؟ 302 00:21:28,914 --> 00:21:30,165 لا ، سيدتي. 303 00:21:31,625 --> 00:21:33,961 يجب أن تنظر إليها على أنها فعل إغواء. 304 00:21:43,971 --> 00:21:47,140 ما هو الشيء الذي تجده رائعًا بالنسبة لي ، يا فتى؟ 305 00:21:47,933 --> 00:21:50,143 حسنًا ، أنا أعرفك. هل هذا صحيح؟ 306 00:21:50,310 --> 00:21:52,771 وأنا أعلم لماذا تفعل هذا أيضًا. كالب. 307 00:21:52,896 --> 00:21:54,064 كل شيء على ما يرام. 308 00:21:54,106 --> 00:21:55,232 ربما يفعل. 309 00:21:57,192 --> 00:21:58,735 ربما سمع صلاتي. 310 00:22:00,445 --> 00:22:01,655 انظر الى هذا؟ 311 00:22:03,115 --> 00:22:05,951 هذا ما اعتدت القيام به في الجراحة. 312 00:22:06,243 --> 00:22:09,788 كان بإمكاني قطع معصمي ، لكن ذلك كان أنانيًا. 313 00:22:09,872 --> 00:22:12,499 كنت سأترك الكثير من الأصدقاء ورائي. 314 00:22:12,624 --> 00:22:16,545 فوج من الرجال ، رجال طيبون ، كلهم ​​في نفس الألم الذي أشعر به. 315 00:22:16,670 --> 00:22:19,381 الصداع والرؤى ونوبات الدنيوية. 316 00:22:19,464 --> 00:22:20,591 كلهم يريدون الموت. 317 00:22:20,674 --> 00:22:24,261 لذلك ، كل ليلة هذا الأسبوع ، كنت أصلي من أجل التوجيه. 318 00:22:26,013 --> 00:22:29,099 كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟ كيف يمكنني تحريرها؟ 319 00:22:30,726 --> 00:22:32,477 وبعد ذلك جاء لي. 320 00:22:32,561 --> 00:22:35,105 في حلم. نعم سيدي. 321 00:22:38,108 --> 00:22:39,276 في حلم. 322 00:22:39,776 --> 00:22:41,486 سوف تقتلهم أيضًا؟ 323 00:22:41,653 --> 00:22:43,780 سأحملهم إلى الجنة ، سيدتي. 324 00:22:43,822 --> 00:22:46,950 لأن هذا ما يريدون. هذا ما نريده جميعًا. 325 00:22:47,034 --> 00:22:50,204 كان لديك بعض التدريب في هذا المجال ، أليس كذلك يا فن؟ 326 00:22:52,623 --> 00:22:54,750 عندما كان هو وشقيقه طفلين ... 327 00:22:56,710 --> 00:22:59,087 أخذهم والدهم في رحلة صيد. 328 00:22:59,171 --> 00:23:02,382 أطلق بن النار على أرنب. لكن آرتي جعله أفضل. 329 00:23:02,591 --> 00:23:06,929 اختل سلاحه وأطلق النار على والدهم. قتله قتيلا على الفور. 330 00:23:08,764 --> 00:23:10,307 بن يقول لك ذلك؟ 331 00:23:10,807 --> 00:23:12,643 مرحبًا ، نحن نفهم. 332 00:23:12,851 --> 00:23:14,269 فقد كالب والده أيضًا. 333 00:23:14,686 --> 00:23:19,066 حاولت أن أكون هناك من أجله ، لكنه استمر في المقاومة. 334 00:23:20,526 --> 00:23:25,322 ربما تجعله هذه المغامرة الصغيرة يدرك مدى أهمية الأب. 335 00:23:35,624 --> 00:23:37,042 شكرا لك يا أبي. 336 00:23:52,015 --> 00:23:53,767 ها هي رصاصتك. 337 00:23:56,186 --> 00:23:57,646 أعطه للصبي. 338 00:23:57,729 --> 00:23:59,064 لا شكرا. 339 00:23:59,565 --> 00:24:02,609 ثم خيطني يا دكتور. خيط الرجل السمين. 340 00:24:05,279 --> 00:24:08,490 هل تعلم أن هذا ما أطلقوا عليه القنبلة الذرية الأولى؟ 341 00:24:08,574 --> 00:24:09,700 رجل سمين. 342 00:24:11,243 --> 00:24:12,870 الرجل السمين والصبي الصغير. 343 00:24:14,830 --> 00:24:16,081 ارتي؟ 344 00:24:17,583 --> 00:24:19,084 لقد سئمت منه حقًا. 345 00:24:19,168 --> 00:24:22,379 طلبت سيارة الإسعاف. إنها في طريقها. 346 00:24:44,276 --> 00:24:47,237 حسنا. سيارة الإسعاف هنا. هل اتصلت بـ (فورت باركر)؟ 347 00:24:47,279 --> 00:24:49,865 لقد جعلوا فرقة القنابل واقفين واثنين من الجراحين. 348 00:24:49,948 --> 00:24:51,491 لا أصدق أنه فعل هذا. 349 00:24:51,575 --> 00:24:54,244 بن ، ماذا عن الطرق؟ ماذا عنهم؟ 350 00:24:54,286 --> 00:24:58,290 عليك التأكد من أنها واضحة. لا يمكنك تحمل الوقوع في حركة المرور الآن. 351 00:24:58,498 --> 00:24:59,583 ريتا ، لا أعلم. 352 00:24:59,625 --> 00:25:02,753 أنا أفكر ربما يجب أن أخرجه في الغابة في مكان ما. 353 00:25:02,794 --> 00:25:04,880 قف. ما الذي تتحدث عنه؟ 354 00:25:04,963 --> 00:25:07,549 إذا أعادته إلى القاعدة وحدث أي خطأ ... 355 00:25:07,633 --> 00:25:09,801 أي شخص يتأذى ، هذا خطأي. رقم. 356 00:25:09,885 --> 00:25:12,429 سوف يتوقعونك. الآن ، سيعرفون ماذا يفعلون. 357 00:25:12,471 --> 00:25:13,972 بن. 358 00:25:14,973 --> 00:25:17,893 إذا كنت تلوم نفسك على هذا ، فقد تجاوزته الآن. 359 00:25:17,976 --> 00:25:21,271 مسؤوليتك الوحيدة الآن تجاه الأشخاص في تلك الغرفة ... 360 00:25:21,313 --> 00:25:22,940 ويمكنك حفظهم. 361 00:25:24,316 --> 00:25:26,777 إذا كان لوكاس يريدني حقًا ، يمكنني ذلك. 362 00:25:26,985 --> 00:25:28,654 ماذا تقصد بذلك؟ 363 00:25:28,737 --> 00:25:31,281 لا أعرف يا ريتا ، لكن شيئًا ما يحدث هنا. 364 00:25:31,365 --> 00:25:33,909 لا أعرف لماذا ، لكن لوكاس يترك هذا الشيء يحدث. 365 00:25:33,992 --> 00:25:36,745 حسنًا ، إذن وظيفتك هي إيقاف ذلك. 366 00:25:38,330 --> 00:25:40,666 لكن عليك أن تسرع. 367 00:25:55,138 --> 00:25:56,974 أين سيارتي الإسعاف؟ الخارج. 368 00:25:57,015 --> 00:25:59,643 قل للسائق أن يعيدها إلى المرآب. اترك المفاتيح. 369 00:25:59,685 --> 00:26:04,147 لا ، آرتي ، أعرف ما تفعله ولا يمكنني السماح بحدوثه. 370 00:26:04,314 --> 00:26:07,526 أعرف ما تفعله أيضًا يا فتى بيني. ما رأيك في ذلك؟ 371 00:26:07,609 --> 00:26:10,529 ماذا تقصد بذلك؟ هل تخبر الشريف عن أبي؟ 372 00:26:11,029 --> 00:26:12,155 لا ، لم أفعل. 373 00:26:12,239 --> 00:26:14,324 لا يمكن أن تقاوم بث القليل من غسيل الأسرة ، هاه؟ 374 00:26:14,449 --> 00:26:18,120 أرتي ، أقسم أنني لم أخبر أحداً بذلك. هذا بيننا. 375 00:26:18,203 --> 00:26:19,913 لا يوجد "نحن". أنا لست مثلك يا بن. 376 00:26:19,997 --> 00:26:22,082 لا يمكنني الاستيقاظ في الصباح ، لتلميع كؤوسي ... 377 00:26:22,165 --> 00:26:25,878 مص على كعكة ، تظاهر بأن كل شيء على ما يرام مع العالم. هذا لا يصلح لي. 378 00:26:25,919 --> 00:26:29,381 حسنًا ، لقد حصلت على وميض أخبار لك ، يا بني. هذا لا يعمل بالنسبة لي أيضًا. 379 00:26:29,464 --> 00:26:32,259 حياتي فاسدة تمامًا مثل حياتك. ثم تحقق من. 380 00:26:32,342 --> 00:26:34,970 صدقني ، لقد فكرت في الأمر. كذاب. 381 00:26:35,053 --> 00:26:38,849 انها حقيقة! لكن لدي ابن يعتقد أنني قمامة. 382 00:26:38,891 --> 00:26:41,894 وإذا فعلت ما تفعله ، فسأثبت أنه على حق! 383 00:26:51,236 --> 00:26:52,863 حسنًا ، كان هذا ممتعًا. 384 00:26:53,447 --> 00:26:54,907 ماذا تفعل؟ 385 00:26:55,240 --> 00:26:59,203 إخراجك من هنا. نائبي سيضطر فقط للعب دور البطل في يوم آخر. 386 00:26:59,494 --> 00:27:02,039 ماذا عن ارتي؟ ماذا عنه؟ 387 00:27:02,122 --> 00:27:03,999 لا يمكننا السماح له بالذهاب. 388 00:27:04,082 --> 00:27:06,627 بني ، هل كنت منتبهًا هنا؟ إنه الرجل السيئ. 389 00:27:06,710 --> 00:27:09,880 إذا تركناه يغادر ، يمكن أن يموت مئات الأشخاص. 390 00:27:09,922 --> 00:27:12,132 نعم. مئات المجانين. 391 00:27:13,342 --> 00:27:16,428 إنها مادة باربيتورات قصيرة المفعول. ستطرده على الفور. 392 00:27:16,512 --> 00:27:19,306 ماذا عن معدل ضربات قلبه؟ يجب أن يحافظ الآخر على ثباته ... 393 00:27:19,389 --> 00:27:21,475 لفترة كافية بالنسبة لي للذهاب إلى هناك وإخراج هذا الشيء. 394 00:27:21,558 --> 00:27:25,312 انتظر ، أنا لا أهتم بإنقاذ ذلك الجارهيد. أنا أهتم بهم. 395 00:27:25,395 --> 00:27:26,772 منذ متى؟ 396 00:27:26,813 --> 00:27:30,734 إنه ليس هو فقط ، لوكاس. الجميع في ذلك الجناح. 397 00:27:30,817 --> 00:27:33,278 لن يصل إلى هذا الحد. كيف تعرف ذلك؟ 398 00:27:33,362 --> 00:27:36,907 لأنني سأنهيها. كان بإمكاني إنهاء هذا قبل ساعة ... 399 00:27:37,491 --> 00:27:39,952 لكني أردت أن أعطي بن فرصة. 400 00:27:41,203 --> 00:27:43,455 هل يمكن أن تنهي هذا كيف؟ 401 00:27:44,873 --> 00:27:47,334 سيدتي ، إنه لوكاس باك الذي تتحدث إليه. 402 00:27:49,169 --> 00:27:50,379 أي شخص لديه وجع؟ 403 00:27:52,548 --> 00:27:54,299 ماذا تفعل؟ اخرج من هناك. 404 00:27:54,341 --> 00:27:57,261 سيارة الإسعاف قادمة. أريدكما على هذا الجدار. 405 00:28:05,352 --> 00:28:08,605 لم يفت الأوان لتغيير رأيك حول هذا الأمر. 406 00:28:09,147 --> 00:28:10,691 يا رجل ليس أنت أيضًا. 407 00:28:10,858 --> 00:28:13,652 أتعلم ، أنا أفهم أنك تريد أن تقتل نفسك. 408 00:28:14,152 --> 00:28:16,029 ليس لديك الحق في اصطحاب أي شخص معك. 409 00:28:16,113 --> 00:28:19,950 لا ، لم تسمع يا دكتور. أصدقائي يريدون الموت. 410 00:28:20,492 --> 00:28:22,035 قمت بإجراء مسح على ذلك؟ 411 00:28:22,119 --> 00:28:25,372 إنهم يعلمون أنه عندما تأتي الساعة 11:00 ، لن يكون لديهم خيار بعد الآن؟ 412 00:28:25,455 --> 00:28:27,833 سوف يشكرونني على الجانب الآخر. 413 00:28:27,916 --> 00:28:29,668 أي جانب هذا أيها الجندي؟ 414 00:28:31,503 --> 00:28:33,839 إلى أين بالضبط تعتقد أنك ذاهب؟ 415 00:28:34,214 --> 00:28:35,674 لا أهتم. 416 00:28:35,716 --> 00:28:36,967 أنت متأكد؟ 417 00:28:37,009 --> 00:28:39,178 كل هذا الألم الذي تتحدث عنه ... 418 00:28:39,261 --> 00:28:42,681 قد يكون مجرد قطرة في الدلو مقارنة بما يخبئه لك. 419 00:28:44,933 --> 00:28:48,478 قد تكون في الجنة الآن. 420 00:28:51,940 --> 00:28:55,235 دكتور ، إذا كنت تريد أن تفعل شيئًا ، فقد يكون هذا هو الوقت المناسب. 421 00:28:59,865 --> 00:29:01,033 ارتي؟ 422 00:29:03,410 --> 00:29:05,996 توقيته لا تشوبه شائبة ، أليس كذلك؟ 423 00:29:07,372 --> 00:29:09,541 قلت لك أن تترك المفاتيح. 424 00:29:09,625 --> 00:29:12,211 سأقودك. لا أنت لست. 425 00:29:12,294 --> 00:29:13,504 تعال يا آرتي! 426 00:29:13,712 --> 00:29:18,425 بن ، أقسم بالله ، سأطلق عليك النار إذا لم تخرج من هنا. 427 00:29:18,509 --> 00:29:21,220 سأطلق النار عليه من أجلك إذا أعطيتني البندقية. 428 00:29:21,553 --> 00:29:23,680 بن ، اخرج. اسمحوا لي أن أفعل ما يجب أن أفعله. 429 00:29:23,764 --> 00:29:25,432 رقم! اللعنة! 430 00:29:37,611 --> 00:29:39,196 اللعنة عليك ارتي! 431 00:29:49,831 --> 00:29:52,668 لا يمكنك أن تتركني وحدي. يمكنك؟ 432 00:29:52,751 --> 00:29:54,878 لا يمكنك فقط أن تتركني. آرتي! 433 00:29:54,920 --> 00:29:57,339 احصل على الجحيم مرة أخرى على الحائط! 434 00:30:04,429 --> 00:30:06,348 نفد الوقت ، الناس. 435 00:30:06,598 --> 00:30:08,851 غادر القطار المحطة ، فاتنا ذلك. 436 00:30:09,184 --> 00:30:10,769 ستكون رحلة قصيرة. 437 00:30:21,071 --> 00:30:22,656 كيف حال يدك 438 00:30:24,324 --> 00:30:26,118 من المحتمل أنه مكسور. 439 00:30:28,328 --> 00:30:30,289 ذنب من هذا؟ لك. 440 00:30:31,290 --> 00:30:33,333 لوكاس ، لماذا لا تسحبه من هنا؟ 441 00:30:33,417 --> 00:30:37,212 جربها ، وسيكون لدي ثلاث جولات قبل أن تلمسني. 442 00:30:38,172 --> 00:30:40,632 آسف سيدتي. أعتقد أننا عالقون. 443 00:30:41,466 --> 00:30:42,467 نحن سوف... 444 00:30:43,468 --> 00:30:45,596 على الأقل أنت ، على أي حال. 445 00:30:46,305 --> 00:30:48,140 ماذا تفعل؟ سأغادر. 446 00:30:48,182 --> 00:30:49,725 أهلا وسهلا بكم للانضمام إلي إذا أردت. 447 00:30:49,808 --> 00:30:50,976 لا ، لن تذهب إلى أي مكان. 448 00:30:51,059 --> 00:30:53,770 تعال يا آرتي. لن تقتلني حقًا. 449 00:30:53,812 --> 00:30:55,939 لكن خطتك فاسدة وأنت غاضب. 450 00:30:56,023 --> 00:30:57,900 كلها سلكية ولا مكان لتفجيرها. 451 00:30:58,066 --> 00:30:59,610 اجلس. رقم. 452 00:30:59,818 --> 00:31:02,946 على عكس أصدقائك النفسيين ، أود أن أعيش لفترة أطول. 453 00:31:04,615 --> 00:31:08,493 لكني أخبرك بماذا ، سأبرم صفقة معك. 454 00:31:09,620 --> 00:31:12,039 أنا لست الشخص الذي أفسد الأمور من أجلك الليلة. 455 00:31:12,122 --> 00:31:14,333 هذا الشرف يعود لأخيك. 456 00:31:15,292 --> 00:31:18,879 إذا كان قد فعل ما طلبته ، فستكون لديك سيارة الإسعاف الخاصة بك وخرجت من هنا. 457 00:31:18,962 --> 00:31:20,714 لا ، هذا ليس خطأ بن. 458 00:31:20,797 --> 00:31:23,383 لقد كذب عليك يا آرتي. لقد وضعك في مكانه الصحيح. 459 00:31:23,467 --> 00:31:25,135 لماذا أموت وهو يعيش؟ 460 00:31:25,177 --> 00:31:27,971 أنت ابن العاهرة. من فضلك سيدتي! 461 00:31:29,139 --> 00:31:30,682 ليس أمام الصبي. 462 00:31:31,517 --> 00:31:33,185 ماذا تريد أن تقوم بصفقة؟ 463 00:31:33,352 --> 00:31:35,395 هذا صحيح. أنا من أجل بن. 464 00:31:36,730 --> 00:31:38,815 أنا ألومه على هذا بقدر ما ألومه أنت. 465 00:31:38,857 --> 00:31:40,025 الآن ، لوكاس. 466 00:31:44,112 --> 00:31:45,364 غيرت رأيي. 467 00:31:45,447 --> 00:31:47,991 هل تقوم بحركة أيضًا يا دكتور؟ نعم سيدي. 468 00:31:55,040 --> 00:31:55,999 نحن سوف... 469 00:31:57,626 --> 00:32:01,296 إذا كنت تعتقد أنني سأرد على هذا النوع من السلوك ... 470 00:32:06,718 --> 00:32:08,220 ...أنت على حق. توقف عن ذلك! 471 00:32:08,303 --> 00:32:11,014 آسف كالب. لكنني أعتقد أن الطبيب بدأ في الذعر. 472 00:32:11,056 --> 00:32:12,975 هيا واضربه ارتي! 473 00:32:13,058 --> 00:32:14,560 كنت ستقدم لنا معروفا! 474 00:32:14,643 --> 00:32:18,730 مكالمتك يا فن. انا او اخوك 475 00:32:20,649 --> 00:32:23,026 اجعله يقابلني في الممر. 476 00:32:23,694 --> 00:32:25,195 أنت الآن تتحدث. 477 00:32:26,405 --> 00:32:28,532 لا تقلق يا كالب. 478 00:32:28,699 --> 00:32:31,076 حتى أسوأ كابوس يمكن أن يكون له نهاية سعيدة. 479 00:32:31,118 --> 00:32:33,412 أكرهك! الى الان. 480 00:32:34,746 --> 00:32:37,249 سأراكم على الجانب الآخر يا رفاق. 481 00:32:44,965 --> 00:32:48,760 انظر ، أنت لا تستمع إلي. هذا ليس إنذارًا كاذبًا بعد الآن. 482 00:32:48,844 --> 00:32:50,762 في غضون خمس دقائق ، سينخفض ​​هذا المكان. 483 00:32:50,846 --> 00:32:52,681 أحتاج كل شاحنة لديك. حاليا! 484 00:32:52,764 --> 00:32:55,350 بن ، أغلق الهاتف. 485 00:32:55,434 --> 00:32:57,519 كيف خرجت من هناك؟ يشنق. 486 00:32:59,188 --> 00:33:00,647 هل قتلته 487 00:33:01,273 --> 00:33:02,274 أنا؟ 488 00:33:02,357 --> 00:33:05,819 ريتا ، سأحتاج إلى جرعة من الفينوبارب وشيء لتثبيت معدل ضربات القلب. 489 00:33:05,903 --> 00:33:07,738 أتروبين؟ أيًا كان ما ستفعله. 490 00:33:07,779 --> 00:33:11,033 ومعرفة ما إذا كان يمكنك استجواب مفتاح الربط. 491 00:33:11,116 --> 00:33:12,993 أتروبين ومفتاح. 492 00:33:13,160 --> 00:33:14,411 ماذا يحدث هنا؟ 493 00:33:14,453 --> 00:33:17,372 سنكتب اسمك في الصحف. أليس هذا ما تريده؟ 494 00:33:17,456 --> 00:33:18,582 اريد ان انهي هذا 495 00:33:18,665 --> 00:33:20,250 حسنًا ، أنت على وشك الحصول على فرصتك. 496 00:33:20,292 --> 00:33:22,002 سنضرب Artie بهذه الأدوية ... 497 00:33:22,085 --> 00:33:26,089 وبعد ذلك ستقطع تلك القنبلة. 498 00:33:26,131 --> 00:33:28,258 ماذا؟ يد Doc معطلة ... 499 00:33:28,300 --> 00:33:30,344 ولدي أعمال أخرى يجب أن أحضرها. 500 00:33:31,136 --> 00:33:32,888 أنت الرجل الآن ، بن. 501 00:33:34,765 --> 00:33:36,266 أنت تقود السيارة. 502 00:33:37,142 --> 00:33:39,019 لا أستطيع إجراء الجراحة عليه. 503 00:33:39,102 --> 00:33:40,270 إلى أي مدى يمكن أن تكون صعبة؟ 504 00:33:40,354 --> 00:33:43,148 الجحيم ، لديك أربع دقائق. 505 00:33:43,232 --> 00:33:44,274 يمكن أن يموت. 506 00:33:44,358 --> 00:33:46,401 ما الفرق الذي ينتج عن ذلك؟ يمكن أن يموت على أي حال. 507 00:33:46,485 --> 00:33:47,986 إنه يحدث فرقًا كبيرًا بالنسبة لي. 508 00:33:48,070 --> 00:33:51,406 حسنًا ، شئنا أم أبينا ، أنت ذاهب إلى تلك الغرفة. لذا يمكنك أن تموت معه ... 509 00:33:51,490 --> 00:33:55,244 أو يمكنك قلب هذا الشيء وجعله يعمل من أجلك. 510 00:33:57,329 --> 00:33:58,789 مثلما فعلت. 511 00:34:01,959 --> 00:34:05,212 سيصاب أصدقائي بخيبة أمل كبيرة في داخلي. 512 00:34:05,420 --> 00:34:07,339 لم يكن من المفترض أن يحدث أي من هذا. 513 00:34:09,007 --> 00:34:10,592 إذن ، لماذا لا تغادر؟ 514 00:34:10,676 --> 00:34:12,177 انا ذاهب الى. 515 00:34:13,846 --> 00:34:15,722 ما الذي غير رأيه؟ 516 00:34:16,348 --> 00:34:17,850 لا أعلم. 517 00:34:18,016 --> 00:34:19,935 هل هو حقا راحل؟ 518 00:34:20,644 --> 00:34:21,895 هذا ما قاله. 519 00:34:26,233 --> 00:34:27,317 مرحبا ارتي. 520 00:34:27,818 --> 00:34:30,153 حالما أتحدث مع أخي. 521 00:34:37,536 --> 00:34:41,623 أتمنى ألا تفكر في إيذاء أخيك فقط بسبب ما قاله لوكاس. 522 00:34:43,584 --> 00:34:46,587 يحاول أحيانًا قلب الأمور ... 523 00:34:46,670 --> 00:34:49,464 لكن بن لم يفعل شيئًا سوى محاولة مساعدتك. 524 00:34:52,342 --> 00:34:55,971 وأنا متأكد من أن فقدان والدك كان بنفس الصعوبة عليه. 525 00:34:56,138 --> 00:34:58,473 سمعت صلاتي ، أليس كذلك؟ 526 00:34:58,974 --> 00:35:00,225 نعم. 527 00:35:01,935 --> 00:35:03,687 ثم تفهم. 528 00:35:03,812 --> 00:35:05,689 أنا أفهم أنك مجروح. 529 00:35:06,732 --> 00:35:08,859 لكن ما تفعله هنا خاطئ. 530 00:35:12,571 --> 00:35:14,907 لقد حصلنا جميعًا على نصيبنا من الألم يا آرتي. 531 00:35:17,075 --> 00:35:19,036 آرتي ، أنا قادم. 532 00:35:22,706 --> 00:35:24,291 ماذا عن كالب وجيل؟ 533 00:35:24,374 --> 00:35:28,420 سأعتني بهم. أنت فقط تستمع إلى Doc Crower وسيتحدث معك من خلالها. 534 00:35:28,921 --> 00:35:31,840 ماذا لو أخرجت الشيء منه؟ ماذا أفعل به إذن؟ 535 00:35:31,924 --> 00:35:34,718 افتح نافذة ، تظاهر بأنها كرة قدم. 536 00:35:36,803 --> 00:35:38,555 لوكاس. ماذا؟ 537 00:35:41,350 --> 00:35:42,976 لا أريد أن أفقده. 538 00:35:43,060 --> 00:35:44,394 لن تفعل. 539 00:35:44,520 --> 00:35:46,063 هل أنت واثق؟ 540 00:35:52,819 --> 00:35:55,030 أتعلم ما هي المفارقة في كل هذا؟ 541 00:35:56,406 --> 00:35:59,368 لقد أخبرني دائمًا أنني لا أستطيع إنقاذه. 542 00:36:20,138 --> 00:36:21,265 بطلي. 543 00:36:21,348 --> 00:36:22,891 انا اسف ارتي. 544 00:36:25,477 --> 00:36:26,812 أنا آسف. 545 00:36:28,313 --> 00:36:30,357 هل ألومني على هذا أيضًا؟ 546 00:36:30,440 --> 00:36:34,778 أنا لم ألومك على أي شيء. 547 00:36:35,320 --> 00:36:37,489 ماذا ستقول لابنك؟ 548 00:36:48,166 --> 00:36:52,671 سأخبره أنني أحببتك وأنني لم أرغب في رؤيتك تموت. 549 00:36:52,880 --> 00:36:54,131 أحبك. 550 00:36:55,215 --> 00:36:56,425 احبك ايضا. 551 00:36:59,595 --> 00:37:02,639 يا رفاق ، أنتم مثل فيلم حرب سيئة. 552 00:37:03,432 --> 00:37:05,517 ريتا! لنذهب! 553 00:37:06,059 --> 00:37:09,146 دكتور ، لديك حوالي دقيقتين لتحويل نائبي إلى جراح. 554 00:37:09,188 --> 00:37:10,522 ستفعل هذا؟ 555 00:37:11,106 --> 00:37:12,274 ماذا عنها؟ 556 00:37:12,357 --> 00:37:14,568 هل يمكن أن تعطيني حالة وريدية ، رينجر لاكتات مفتوحة على مصراعيها؟ 557 00:37:14,651 --> 00:37:16,653 لا. إذن ستفعل هذا. 558 00:37:19,781 --> 00:37:20,824 انت تعال هنا؟ 559 00:37:21,658 --> 00:37:23,911 حسنًا ، أنا لست لاسي بعد ، يا بني. 560 00:37:23,994 --> 00:37:26,163 ما زلت يجب أن أجد هذا المفتاح. 561 00:37:26,496 --> 00:37:28,665 لكنني فاجأتك ، أليس كذلك؟ 562 00:37:34,296 --> 00:37:36,423 حسنًا ، أريدك أن تضع أصابعك على الجرح ... 563 00:37:36,507 --> 00:37:38,091 وينتشر الجلد مشدودًا. 564 00:37:38,800 --> 00:37:41,845 حسنًا ، خذ المبضع. مشرط. 565 00:37:41,887 --> 00:37:45,474 الآن قم بقصك. اتبع الغرز ، انزل حتى تصل إلى المعدن. 566 00:37:45,557 --> 00:37:47,684 لا ينبغي أن تكون عميقة جدا. يا رجل. 567 00:37:51,104 --> 00:37:53,565 سنحتاج إلى مليغرام واحد من الأتروبين. 568 00:37:53,649 --> 00:37:55,025 إنه جاهز. 569 00:37:55,234 --> 00:37:58,737 سأغطي نبضه. إذا بدأ في الانخفاض ، أريدك أن تضربه بذلك. 570 00:37:58,820 --> 00:37:59,988 مستعد. تمام. 571 00:38:00,197 --> 00:38:01,198 حسنا امض قدما. 572 00:38:02,574 --> 00:38:04,826 رجل. كل شيء على ما يرام. أنت تقوم بعمل رائع. 573 00:38:11,917 --> 00:38:14,628 تريد ضام؟ لا وقت. أنت هناك؟ 574 00:38:14,878 --> 00:38:15,963 نعم اظن ذلك. 575 00:38:16,046 --> 00:38:18,549 حسنًا ، خذ المبضع. فهمتك. 576 00:38:18,590 --> 00:38:21,718 ضع كلتا يديه بداخله وافرد الشق. 577 00:38:29,977 --> 00:38:31,937 أوه ، دكتور ، لا يمكنني فعل هذا. نعم يمكنك يا بن. 578 00:38:32,271 --> 00:38:34,106 نحتاج بعض الإسفنج ، ريتا. فهمتك. 579 00:38:37,150 --> 00:38:38,151 مستعدون. 580 00:38:42,614 --> 00:38:44,032 كيف هو نبضه؟ اسقاط. 581 00:38:44,116 --> 00:38:45,742 أعطه الحقنة. فهمتك. 582 00:38:50,330 --> 00:38:51,498 اللعنة. 583 00:38:52,124 --> 00:38:54,334 رجل. كل شيء على ما يرام ، أنت تقوم بعمل رائع. 584 00:38:55,127 --> 00:38:57,087 حسنًا ، أنت هناك؟ نعم. 585 00:38:57,171 --> 00:38:59,173 تمام. ثم اسحبه للخارج. 586 00:38:59,464 --> 00:39:03,343 ستضطر حقًا إلى النزع لأنه قد يكون هناك بعض الأنسجة الندبية. 587 00:39:05,470 --> 00:39:07,055 حصل لوكاس على المفتاح. 588 00:39:07,723 --> 00:39:08,807 يا رجل. 589 00:39:14,730 --> 00:39:17,608 لدينا 20 ثانية يا بن. هيا افعلها! 590 00:39:20,569 --> 00:39:22,362 في احسن الاحوال. انها تكدست. 591 00:39:27,993 --> 00:39:29,453 السجائر؟ 592 00:39:32,331 --> 00:39:34,875 كل هذا فوق علبة سجائر؟ 593 00:39:35,626 --> 00:39:39,171 كيس الكذب المرضي لـ ... ما هذا السلك؟ 594 00:39:42,341 --> 00:39:43,550 هيا. 595 00:40:23,298 --> 00:40:24,508 اذا ماذا لديك؟ 596 00:40:24,550 --> 00:40:25,551 هناك في الأسفل. 597 00:40:25,968 --> 00:40:27,010 فهمتك. 598 00:40:27,094 --> 00:40:28,178 مرحبًا بن. 599 00:40:28,220 --> 00:40:30,264 لقد قمت بعمل رائع. 600 00:40:30,389 --> 00:40:32,474 كيف عرفت أن تلك الغرفة كانت ملجأ من القنابل؟ 601 00:40:32,558 --> 00:40:33,809 لم أكن. 602 00:40:33,892 --> 00:40:35,477 السيد هيلي متواضع جدا. 603 00:40:35,561 --> 00:40:38,438 بينما كنا هناك نتوسل من أجل حياتنا ... 604 00:40:38,522 --> 00:40:42,192 كان يجوب مخططات البناء القديمة. ألم تكن أنت يا بن؟ 605 00:40:43,026 --> 00:40:45,696 حسنًا ، لقد فعلت ما سيفعله أي رجل. 606 00:40:45,779 --> 00:40:48,323 هل تريدين قصة لجريدتك يا آنسة إيموري؟ 607 00:40:48,490 --> 00:40:49,616 ها هي قصتك. 608 00:40:49,700 --> 00:40:50,868 حسنا حسنا. 609 00:40:50,993 --> 00:40:52,744 بن ، شكرا لك. 610 00:40:57,082 --> 00:40:59,710 دكتور ، هل سيكون أخي بخير؟ 611 00:40:59,960 --> 00:41:01,962 جسديا ، يجب أن يكون بخير. 612 00:41:02,671 --> 00:41:04,131 عاطفيا ... 613 00:41:05,924 --> 00:41:07,759 خطوة واحدة في كل مرة ، أليس كذلك؟ 614 00:41:07,926 --> 00:41:10,345 هذا ما يخبرونني به باستمرار. 615 00:41:13,932 --> 00:41:15,350 كاليب ، تعال. 616 00:41:15,434 --> 00:41:18,103 سوف آخذك للمنزل. 617 00:41:18,645 --> 00:41:20,689 تحتاج توصيلة؟ بالتأكيد. 618 00:41:23,650 --> 00:41:27,905 يا بني؟ أنت لا تزال تكرهني ، أليس كذلك؟ 619 00:41:32,492 --> 00:41:33,493 نحن سوف... 620 00:41:34,161 --> 00:41:37,206 تنام عليه. أنا متأكد من أن الجواب سيأتي. 621 00:41:47,674 --> 00:41:48,717 مرحبًا ، لوكاس. 622 00:41:50,052 --> 00:41:52,763 هل تعلم أن هذا كان ملجأ من القنابل هناك؟ 623 00:42:04,024 --> 00:42:08,278 حسنًا ، انظر ، إذا كنت لا تمانع في قيادة نفسك إلى المحطة ... 624 00:42:08,320 --> 00:42:10,447 عرضت (ريتا) أن تعد لي بعض العشاء. 625 00:42:10,531 --> 00:42:12,616 إلى البطل يذهب الغنائم. 626 00:42:14,284 --> 00:42:15,702 نعم صحيح. 627 00:43:04,293 --> 00:43:06,545 لقد كنت أنت ، أليس كذلك؟ 628 00:43:06,587 --> 00:43:09,006 أنت من أعطيت (أرتي) تلك النصل. 629 00:43:09,047 --> 00:43:10,716 إنه حلمك. 630 00:43:11,466 --> 00:43:13,010 كان علي مساعدته ، يا بني. 631 00:43:13,051 --> 00:43:16,638 عندما فقد والده ضل طريقه. 632 00:43:17,389 --> 00:43:20,475 لكن هذا شيء لن يحدث لك أبدًا. 633 00:43:21,810 --> 00:43:23,645 خذ يدي ، كالب. 634 00:43:24,104 --> 00:43:25,105 رقم. 635 00:43:25,439 --> 00:43:27,024 خذ يد والدك. 636 00:43:40,454 --> 00:43:44,041 كما قلت ، كان حلمي.