1 00:00:00,435 --> 00:00:01,803 لماذا تكرهين مدام دي مونتراش؟ 2 00:00:01,827 --> 00:00:04,134 لست بحاجة لأن تفهم يا فالمونت 3 00:00:04,265 --> 00:00:05,590 ما عليك سوى أن تفعل ما أطلبه منك 4 00:00:05,614 --> 00:00:07,414 أنا طالب في مدرسته للأيتام 5 00:00:07,529 --> 00:00:09,159 سأرى أن يكون لديك بعض المال لمدرستك 6 00:00:09,183 --> 00:00:10,583 سوف تربطنا معا في مغامرة 7 00:00:10,706 --> 00:00:11,881 ليكن 8 00:00:12,621 --> 00:00:14,362 - لديك ورث - ليس لدي أي شيء 9 00:00:14,492 --> 00:00:16,712 الكونت دي فالمونت يفوز 10 00:00:16,842 --> 00:00:19,715 هذا هو السبب في أنني أريدك أن تستخدمي مهاراتك النموذجية في 11 00:00:19,845 --> 00:00:22,109 الخداع ، واستخلاص الحقيقة حول كيف فعلتها هذة فيكومتيس الكاذبة 12 00:00:22,196 --> 00:00:24,459 صنعت دمية من والدي ليحرمني من الميراث 13 00:00:24,589 --> 00:00:27,288 من أين سمعتي عن أريادن؟ 14 00:00:27,418 --> 00:00:29,266 يوجد نادي خاص. يسمى المتاهة 15 00:00:29,290 --> 00:00:30,465 أعرف سر جان 16 00:00:30,595 --> 00:00:31,770 أنا أعرف ما تعنيه أريادن 17 00:00:31,901 --> 00:00:33,250 يمكن للماركيز أن يفعل 18 00:00:33,337 --> 00:00:34,532 ما يشاء دون عواقب 19 00:00:34,556 --> 00:00:36,297 أين هو؟ 20 00:00:36,427 --> 00:00:37,602 ذهب إلى حفلة خطوبته 21 00:00:37,733 --> 00:00:38,603 انتهت الألعاب 22 00:00:38,690 --> 00:00:40,475 التغيير قادم الى هنا 23 00:00:40,562 --> 00:00:42,520 وترك تعليمات لي للتأكد 24 00:00:42,651 --> 00:00:44,653 من أنك غادرتي هذا المنزل 25 00:00:44,783 --> 00:00:47,351 لا يمكنك الفوز ضد هذا النوع من القوة 26 00:00:47,438 --> 00:00:48,918 أنت لا تعرفني يا ماجوردوم 26 00:00:48,938 --> 00:00:56,958 ترجمة : حسام علي الغزي 27 00:00:57,144 --> 00:00:58,382 لا يمكنك أن تقصدي 28 00:00:58,406 --> 00:01:00,625 حفلة خطوبة جين 29 00:01:00,756 --> 00:01:03,411 بينما يمكنك البقاء هنا معي 30 00:01:03,498 --> 00:01:05,021 همم 31 00:01:05,152 --> 00:01:06,912 ربما نتشارك هذا السرير الليلة 32 00:01:08,677 --> 00:01:10,418 أنت ستنام على الكرسي بجانب المدفاة 33 00:01:10,548 --> 00:01:11,767 ، والآن احضر لي القهوة 34 00:01:11,854 --> 00:01:13,421 لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت رجل نبيل 35 00:01:13,551 --> 00:01:15,510 أوه ، أنا لست كذلك 36 00:01:15,597 --> 00:01:18,208 أنتي لا تنوين بجدية الذهاب إلى رامبوييه؟ 37 00:01:18,339 --> 00:01:20,993 سوف يضعونك بجانب الخنزير 38 00:01:21,124 --> 00:01:23,822 - لقد كنت هناك؟ - غالباً 39 00:01:23,953 --> 00:01:26,193 مع صديق. ملحن كان سيفينيس يرعاه 40 00:01:28,349 --> 00:01:30,960 ومع ذلك فأنت لست مدعوًا إلى حفلة الخطوبة 41 00:01:31,091 --> 00:01:34,529 زوجة أبي سممت تلك البئر بالذات 42 00:01:34,659 --> 00:01:37,097 لم تكن أبدًا سعيدة كما كانت عندما 43 00:01:37,227 --> 00:01:39,229 بددت العاطفة التي يغمرتي بها الآخرون 44 00:01:39,360 --> 00:01:40,598 لا تنسي وعدك بمساعدتي 45 00:01:40,622 --> 00:01:42,624 في استعادة ما سرقته مني 46 00:01:42,754 --> 00:01:45,714 ربما يجب أن تركز على إكمال مهمتك الخاصة 47 00:01:45,844 --> 00:01:47,542 حسنًا ، الحب لا يمكن التسرع فيه 48 00:01:47,672 --> 00:01:49,672 لقد لُعنت في اليوم الذي جعلتيه شرطك 49 00:01:49,718 --> 00:01:51,372 لم افعل 50 00:01:56,116 --> 00:01:57,508 قل لي كيف أصل إلى رامبوييه 51 00:02:34,328 --> 00:02:37,374 آمل اننا لم نتأخر كثيرًا لأننا فقدنا كل المتعة 52 00:02:37,505 --> 00:02:40,595 لم نكن نتوقع المزيد من الضيوف هنا ، مدموزيل 53 00:02:48,080 --> 00:02:49,734 أنا المفاجأة 54 00:03:53,363 --> 00:03:55,322 آه 55 00:03:55,452 --> 00:03:58,368 ياه 56 00:03:58,542 --> 00:03:59,804 احذر ، احذر 57 00:03:59,935 --> 00:04:03,155 مطاردة ، مطاردة ، مطاردة ، مطاردة 58 00:04:03,243 --> 00:04:04,983 من مسكت يا (ماركيز)؟ 59 00:04:05,114 --> 00:04:06,898 وإذا أخذت نصيحتي ، فاحرص 60 00:04:07,029 --> 00:04:08,944 على إجابتك ، لئلا تسيء 61 00:04:12,121 --> 00:04:14,819 ممم ! مسك الروم 62 00:04:14,906 --> 00:04:16,691 والعنبر 63 00:04:16,821 --> 00:04:19,737 امرأة ذات ذوق رائع وجمال 64 00:04:19,868 --> 00:04:21,348 كومتيس دي سيجور 65 00:04:22,610 --> 00:04:24,699 هي ضعف عمري 66 00:04:24,786 --> 00:04:26,614 - كيف تجرؤ؟ - أوه 67 00:04:45,720 --> 00:04:48,288 الى أين هو ذاهب؟ 68 00:04:50,290 --> 00:04:51,726 آها 69 00:04:54,642 --> 00:04:57,688 مثل هذا الإطار 70 00:04:57,819 --> 00:04:59,908 والجلد الرقيق 71 00:05:00,038 --> 00:05:03,215 يمكن أن تكون فقط زوجة المستقبل 72 00:05:03,346 --> 00:05:05,043 أريادن هنا 73 00:05:10,440 --> 00:05:13,443 هل كنت تعتقد حقًا أنني سأختفي؟ 74 00:05:13,530 --> 00:05:15,097 نعم 75 00:05:22,670 --> 00:05:24,715 جنبًا إلى جنب مع تحريفك 76 00:05:24,802 --> 00:05:27,327 المتعمد لرسالة زوجتي إلي 77 00:05:27,457 --> 00:05:28,937 من المؤسف أن تسافري 78 00:05:29,067 --> 00:05:32,027 بعيدًا لتستمتعي بمشهد إذلالك 79 00:05:32,114 --> 00:05:34,116 أريادن لا تعني شيئًا 80 00:05:34,246 --> 00:05:35,378 لقد كنت في المتاهة 81 00:05:37,902 --> 00:05:40,862 أريادن تعني الكثير 82 00:05:40,992 --> 00:05:42,516 على الرغم من تاكدي ، هل أسأل 83 00:05:42,603 --> 00:05:44,648 زوجتك المستقبلية وجميع الضيوف؟ 84 00:05:50,611 --> 00:05:52,171 بسبب الحزن ، لم أعاملك 85 00:05:52,264 --> 00:05:54,310 بالحنان الذي تستحقيه 86 00:05:54,441 --> 00:05:57,574 لا يجب أن تتحملي معاناتي 87 00:05:57,705 --> 00:06:00,316 أو رفض رغبات زوجتك لي 88 00:06:00,447 --> 00:06:02,797 ذكريني 89 00:06:02,927 --> 00:06:04,327 أن أحصل على تسوية سخية 90 00:06:04,451 --> 00:06:07,018 حتى أعيش بشكل مستقل 91 00:06:07,149 --> 00:06:09,978 ولكن تحت حماية اسم ميرتويل 92 00:06:12,372 --> 00:06:13,373 آه. كريستين 93 00:06:16,898 --> 00:06:18,397 سأحضر محامي في الصباح 94 00:06:18,421 --> 00:06:20,031 بعقد وبعض الأموال 95 00:06:20,162 --> 00:06:21,642 اجعله يأتي الليلة 96 00:06:21,729 --> 00:06:23,644 أوه ، العقد ومبلغ كبير من 97 00:06:23,774 --> 00:06:27,125 المال أكثر من عمل يوم 98 00:06:27,256 --> 00:06:30,825 علاوة على ذلك ، أنت ضيفتي هنا 99 00:06:30,955 --> 00:06:31,955 استمتعي 100 00:06:35,960 --> 00:06:37,788 أوه ، كميل 101 00:06:37,919 --> 00:06:40,051 أوه ، إنه لمن دواعي سروري أن تكوني هنا 102 00:06:40,138 --> 00:06:41,836 قال جان أنك عدتي إلى كاركاسون؟ 103 00:06:41,966 --> 00:06:43,664 لن أفوت عطلة نهاية هذا الأسبوع 104 00:06:43,794 --> 00:06:45,230 عذرًا 105 00:06:49,234 --> 00:06:51,715 سيدتي ، ابحثي عن غرفة ل(كاميل 106 00:06:59,157 --> 00:07:00,724 ضعيها في الغرفة الشمالية 107 00:07:00,855 --> 00:07:02,857 لاتفرغي الحقائب 108 00:07:02,987 --> 00:07:05,268 سيوفر وقت للخادمة في الصباح عندما تغادرين 109 00:07:15,391 --> 00:07:16,436 تم الامر بصوره جيدة 110 00:07:23,225 --> 00:07:27,098 سيدتي دي مونتراش ، يسعدني رؤيتك 111 00:07:27,185 --> 00:07:29,536 لقد تعاملت مع هذا الصبي 112 00:07:29,666 --> 00:07:32,016 حتى ننشئ دار الأيتام 113 00:07:32,147 --> 00:07:34,845 انقاذ الشباب ، ينقذنا جميعاً 114 00:07:34,976 --> 00:07:35,976 تعال 115 00:07:44,376 --> 00:07:46,291 سيدتي ، جاءت 116 00:07:46,422 --> 00:07:48,119 مرحبًا 117 00:07:55,866 --> 00:07:58,434 من الجيد رؤيتك مرة أخرى ، سيدي ، 118 00:07:58,521 --> 00:07:59,977 سيدتي امل ان لا تمانعي أحضرت صديق معي 119 00:08:00,001 --> 00:08:01,568 السيد لوسيان 120 00:08:01,655 --> 00:08:03,395 مرحبًا بأي صديق هنا ، سيدتي 121 00:08:03,526 --> 00:08:05,702 أوه ، صغاري 122 00:08:05,833 --> 00:08:08,705 لقد اشتقت لكم جيسامين ، لقد كبرتي 123 00:08:08,836 --> 00:08:12,056 أنا متأكد من ذلك هل هذا ضرس آخر ذهب؟ 124 00:08:12,187 --> 00:08:14,624 سأعطيك الفضة مقابل ذلك 125 00:08:14,755 --> 00:08:16,539 سيدي لوسيان ، هل تحضر سلتي؟ 126 00:08:16,670 --> 00:08:18,802 السيد لوسيان؟ 127 00:08:18,933 --> 00:08:20,108 سلتي؟ 128 00:08:26,810 --> 00:08:28,377 شكرًا لك 129 00:08:51,835 --> 00:08:53,228 اغفر لي. لا أستطيع البقاء 130 00:08:58,494 --> 00:08:59,494 عذرا 131 00:09:08,373 --> 00:09:11,551 السيد لوسيان؟ ماذا حدث معك؟ 132 00:09:15,119 --> 00:09:17,208 لقد عانيت من ذكرى من نوع ما 133 00:09:19,559 --> 00:09:21,639 أفضل عدم التفكير في الأمر إنه يجلب لي ألمًا عظيمًا 134 00:09:39,187 --> 00:09:40,187 ادخل 135 00:09:53,331 --> 00:09:54,506 الآن ماذا حدث؟ 136 00:09:57,074 --> 00:09:58,074 أرجوك قل لي 137 00:10:01,165 --> 00:10:02,645 لقد تركت ألمي يستهلكني 138 00:10:04,473 --> 00:10:06,083 لقد منعني من القيام بعملي 139 00:10:09,957 --> 00:10:11,959 الفتاة التي ألقت الدم 140 00:10:12,089 --> 00:10:14,614 لم أقدم صدقات منذ ذلك الحين 141 00:10:14,744 --> 00:10:17,442 حتى اليوم 142 00:10:17,573 --> 00:10:19,662 يجب ألا يمنع الفعل العشوائي مثل هذا الخير 143 00:10:19,793 --> 00:10:22,056 لم يكن ذلك عشوائيا 144 00:10:22,186 --> 00:10:24,624 رغم أن زوجي يعتقد أنها من نسج خيالي 145 00:10:24,754 --> 00:10:25,754 إنه مخطئ 146 00:10:31,195 --> 00:10:32,893 قبل خمس سنوات ، كانت خادمي 147 00:10:35,330 --> 00:10:36,853 على الرغم من أنني عاملتها على أنها ابنة 148 00:10:44,556 --> 00:10:46,776 الابنة لن تتصرف بهذه الطريقة 149 00:10:50,650 --> 00:10:52,690 يمكن للفتاة المليئة بالفكر العنيف والغيرة 150 00:10:55,698 --> 00:10:58,222 ردت هذه الفتاة ثقتي وعاطفتي 151 00:10:58,309 --> 00:11:00,389 بمحاولة أخذ كل ما يهمني 152 00:11:04,359 --> 00:11:06,404 لا أفهم 153 00:11:08,232 --> 00:11:09,843 حاولت أخذ زوجي 154 00:11:12,584 --> 00:11:15,500 حاولت تدمير زواجي ، وعندما 155 00:11:15,587 --> 00:11:19,069 فشل ذلك ، قطعت معصميها 156 00:11:26,990 --> 00:11:28,513 اسمها كميل 157 00:11:30,385 --> 00:11:31,821 هي ندبة على عاتقي 158 00:11:40,525 --> 00:11:42,876 أقوم بعمل شق في الجانب 159 00:11:42,963 --> 00:11:45,095 الأمامي من الحلق لتحديد مكان الورم 160 00:11:52,276 --> 00:11:54,757 حالما يتم ربط الشريان 161 00:11:54,888 --> 00:11:56,019 الدرقي العلوي 162 00:12:01,111 --> 00:12:02,547 هناك آفاق جديدة بالكامل 163 00:12:04,375 --> 00:12:06,290 كان من الممكن إزالته 164 00:12:06,421 --> 00:12:08,075 بسهولة ، وكان سيعيش 165 00:12:08,162 --> 00:12:11,339 لكن البعض ما زالوا لا يثقون بالمعرفة في الطب 166 00:12:14,429 --> 00:12:16,561 آمل أن تقضي العقلانية في 167 00:12:16,692 --> 00:12:19,390 النهاية على الخوف والخرافات 168 00:12:21,088 --> 00:12:22,872 أنت تتحدث عن العقلانية ، 169 00:12:22,959 --> 00:12:25,701 لكن هل تبحث عن الروح ؟ 170 00:12:25,788 --> 00:12:29,183 إنه بحث شخصي. نعم 171 00:12:29,270 --> 00:12:30,595 لماذا تعتقد أن الروح تسكن هناك 172 00:12:30,619 --> 00:12:31,794 سيد دي مونتراشيه؟ 173 00:12:35,798 --> 00:12:39,323 أنا منجذب بقوة القلب 174 00:12:39,410 --> 00:12:43,501 تموجاته ، في آن واحد ، عنيفة ورشيقة 175 00:12:43,588 --> 00:12:46,678 الوصف المثالي لنا ، ألا تعتقد ذلك؟ 176 00:12:46,766 --> 00:12:49,072 والمسكن المثالي للروح 177 00:12:49,203 --> 00:12:50,334 شكرًا لك 178 00:13:07,264 --> 00:13:08,613 سيدي؟ 179 00:13:08,744 --> 00:13:09,765 وقتي محدود ، أخشى 180 00:13:09,789 --> 00:13:11,616 أنا لا أتحدث مع الجمهور 181 00:13:11,747 --> 00:13:12,879 لا ، أنا ضابط 182 00:13:13,009 --> 00:13:14,030 مع وحدة الانضباط الأخلاقي 183 00:13:14,054 --> 00:13:16,621 انا هنا في عمل 184 00:13:16,752 --> 00:13:19,146 لقد كان هذا 185 00:13:19,276 --> 00:13:22,453 استخرجته من حلق امرأة ميتة 186 00:13:22,584 --> 00:13:24,804 هل من الممكن أن يكون سبب موتها؟ 187 00:13:27,023 --> 00:13:28,982 يمكن أن يسبب الاختناق 188 00:13:29,112 --> 00:13:31,549 هل مثل هذا الموت يكون مؤلما؟ 189 00:13:31,680 --> 00:13:33,203 سيكون بطيئًا ، لكن المريض 190 00:13:33,290 --> 00:13:35,553 لن يكون لديه القوة للنضال 191 00:13:37,033 --> 00:13:38,295 همم 192 00:13:41,298 --> 00:13:44,432 لقد رأيت هذا الامر من قبل 193 00:13:44,562 --> 00:13:47,870 في جثة كنت أستخدمها في فصل علم التشريح 194 00:13:48,001 --> 00:13:51,308 - من كانت؟ - أريادن 195 00:13:51,439 --> 00:13:52,701 هكذا نسمي جميع جثثنا 196 00:13:54,355 --> 00:13:55,617 أريادن؟ 197 00:13:57,924 --> 00:14:00,056 أنت لا تعرف الاسطورة اليونانية 198 00:14:00,187 --> 00:14:02,189 أريادن أعطت ثيسيوس خصلة من خيط 199 00:14:02,319 --> 00:14:03,930 أحمر حتى يتمكن من قتل الوحش في المتاهة 200 00:14:04,060 --> 00:14:05,220 ويجد طريق العودة إليها 201 00:14:08,978 --> 00:14:10,632 أنا منبهر يا سيدي 202 00:14:10,762 --> 00:14:13,591 قليلون سيذهبون إلى مثل هذه المدى للتحقيق 203 00:14:13,722 --> 00:14:17,726 خاصة مع مثل هذة الاعاقة 204 00:14:20,947 --> 00:14:22,296 هل تشعر بالإحساس فيه؟ 205 00:14:26,387 --> 00:14:28,389 - يمكنني إزالته - أم 206 00:14:28,476 --> 00:14:29,346 مع الحد الأدنى من المخاطر وعدم الراحة 207 00:14:29,477 --> 00:14:31,522 أنا أعمل يا سيدي 208 00:14:31,653 --> 00:14:33,611 هل تعرف من أكون؟ 209 00:14:33,698 --> 00:14:35,918 ماذا اقدم لك؟ 210 00:14:36,049 --> 00:14:38,355 طرف مثل هذا لا فائدة منه 211 00:14:38,486 --> 00:14:40,053 عبء بالتأكيد 212 00:14:40,140 --> 00:14:41,881 في الواقع ، ليس كذلك 213 00:14:42,011 --> 00:14:43,752 كل شيء أصعب 214 00:14:43,883 --> 00:14:46,581 يستغرق المزيد من الوقت والجهد ، ولكن هذا هو 215 00:14:46,668 --> 00:14:50,280 السبب في أنني اكتشفت الأشياء التي يفوتها الآخرون 216 00:14:50,367 --> 00:14:52,500 لهذا أنا جيد في عملي 217 00:14:52,630 --> 00:14:54,502 لكن المؤمنين بالخرافات بيننا يصرون 218 00:14:54,632 --> 00:14:56,765 على أن اليد اليسرى تمثل الشيطان 219 00:15:00,029 --> 00:15:01,901 يدي لا يمكن إزالتها 220 00:15:04,077 --> 00:15:05,643 شكرا لك على وقتك يا سيدي 221 00:15:46,815 --> 00:15:50,950 لامور ♪ 222 00:15:54,040 --> 00:15:56,303 - أحسنتي - يا عزيزتي 223 00:15:56,433 --> 00:15:58,696 أوه ، يا حبيبتي 224 00:15:58,827 --> 00:16:01,351 أوه ، نهاية هذا الأسبوع 225 00:16:01,482 --> 00:16:04,964 هي عطلة ، وتشرفنا بالحضور 226 00:16:05,094 --> 00:16:08,750 أميرة لامبال 227 00:16:08,880 --> 00:16:12,493 التي تأتي إلينا ببركات من ملكتنا 228 00:16:12,623 --> 00:16:14,190 لهذه المبادرة النبيلة 229 00:16:17,237 --> 00:16:20,370 هذه المجوهرات من مجموعة صاحبة 230 00:16:20,501 --> 00:16:24,548 الجلالة وهي هدية لك تقديراً لسعادتها 231 00:16:24,679 --> 00:16:28,988 في عائلتين محبوبين من قبل المحكمة المنضمة في النقابة 232 00:16:41,043 --> 00:16:44,525 نخب ابنتنا العزيزة 233 00:16:44,655 --> 00:16:46,614 ، مركيز المستقبل 234 00:16:46,744 --> 00:16:50,052 وزوجها ماركيز دي ميرتويل 235 00:16:55,362 --> 00:16:59,322 كان من الصعب تحمل خسارة جينيفيف 236 00:16:59,453 --> 00:17:01,498 ، لكنني أعلم أنها تبارك هذا الاتحاد 237 00:17:01,629 --> 00:17:03,283 الحب والزواج 238 00:17:03,413 --> 00:17:05,981 الحب والزواج 239 00:17:09,071 --> 00:17:12,727 ثروة المركيز ضاعت على هذة الطفلة 240 00:17:12,857 --> 00:17:15,599 أفضل له أن يجلس معي 241 00:17:15,730 --> 00:17:17,688 لا يمكنك أن تأملي في مبادرة مع جين 242 00:17:19,603 --> 00:17:22,171 ساعديني ، وسوف أساعدك 243 00:17:22,302 --> 00:17:24,608 كيف اساعدك؟ 244 00:17:24,695 --> 00:17:28,134 لقد رأيت عداوة بينك وبين كريستين 245 00:17:28,264 --> 00:17:30,484 لن يكون هناك ترحيب لك في سانت أونوريه 246 00:17:30,614 --> 00:17:33,617 عندما ابنتها تصبح الماركيز 247 00:17:33,748 --> 00:17:38,405 لكن معي إلى جانب جان ، سوف 248 00:17:38,535 --> 00:17:41,451 تحظى بالدعم والاعتزاز مثل الابنة 249 00:17:41,582 --> 00:17:44,628 - لأنك أم - ابني هو ربي 250 00:17:44,759 --> 00:17:48,676 وابن زوجك باسكال؟ 251 00:17:48,806 --> 00:17:52,114 سمعت شيئًا عن عداء بينكما 252 00:17:52,245 --> 00:17:54,638 إنه قصة ليلة أخرى وزجاجة من البراندي 253 00:18:05,997 --> 00:18:08,913 إنه ليس خياري 254 00:18:09,044 --> 00:18:11,916 أرجوك صدقني 255 00:18:12,003 --> 00:18:15,311 لقد رتبت امي كل شي 256 00:18:15,442 --> 00:18:16,965 لا أستطيع تحمل الحياة بدونك 257 00:18:18,967 --> 00:18:21,230 دانسيني؟ 258 00:18:21,361 --> 00:18:22,512 ربما ترغب في التركيز 259 00:18:22,536 --> 00:18:23,537 على القيثارة الخاص بك؟ 260 00:18:28,977 --> 00:18:32,111 لا تنسي مركيزك يا حبيبتي 261 00:18:43,209 --> 00:18:46,168 وكيف هي صاحبة السمو الملكي ملكتنا؟ 262 00:18:46,299 --> 00:18:48,214 حزينة لأنها لا تستطيع أن تنضم 263 00:18:48,344 --> 00:18:52,392 إليكم ولكني سعيدة لأنني مبعوث حبها 264 00:18:52,479 --> 00:18:55,743 قبلت يدي حتى تصل لك 265 00:18:55,830 --> 00:18:58,049 وتتلقي القبلة التي تركتها لك 266 00:18:58,180 --> 00:19:00,661 أرسل هذه القبلة مرة أخرى إلى عزيزتي ماريتا 267 00:19:04,882 --> 00:19:06,971 مع حبي 268 00:19:09,800 --> 00:19:13,891 الليلة ، دعونا نرقص الرقصة 269 00:19:13,978 --> 00:19:18,418 التي تحبها ملكتنا وكل من ولد كنبيل 270 00:19:18,548 --> 00:19:21,421 رقصة الكونترا الالمانية 271 00:19:32,475 --> 00:19:35,652 - انسة - أنا لا أرقص يا سيدي 272 00:19:35,783 --> 00:19:38,089 اكثر دفة انها لاتستطيع كما اتخيل 273 00:19:38,220 --> 00:19:40,048 افعلي كما أفعل ، يا انسة ، همم؟ 274 00:20:01,504 --> 00:20:03,898 إن دعوة هذا المحتالة للبقاء 275 00:20:04,028 --> 00:20:06,074 ليس سلوكًا لرجل يريد رحيلها 276 00:20:06,205 --> 00:20:07,815 هذا منزلك يا سيدتي 277 00:20:07,945 --> 00:20:09,773 لقد طردتها بالفعل من منزلي 278 00:20:09,860 --> 00:20:11,601 عندما يشتري المرء البندقية ، فمن 279 00:20:11,732 --> 00:20:15,257 المؤكد أنه لا يحتاج إلى الرمي بها أيضًا 280 00:20:15,344 --> 00:20:16,780 أتمنى أن تظهر المزيد من العزيمة 281 00:20:16,911 --> 00:20:18,782 في الزواج من ابنتي 282 00:20:18,913 --> 00:20:20,064 دعينا لا نتظاهر بأن هذا 283 00:20:20,088 --> 00:20:22,699 الزواج له علاقة بالعزيمة 284 00:21:08,615 --> 00:21:11,705 جمالك هو الشيء الوحيد الذي لا يبالغ فيه 285 00:21:14,229 --> 00:21:16,884 فالمونت 286 00:21:17,014 --> 00:21:21,149 ساكون صديق لك، ان احتجتي الى واحد، همم؟ 287 00:21:21,280 --> 00:21:24,108 إنه ينتظرك في المنزل الصيفي 288 00:21:32,378 --> 00:21:34,945 لا تنتظريني أنا بحاجة للحصول على بعض الهواء النقي 289 00:21:35,076 --> 00:21:36,076 كميل 290 00:21:41,300 --> 00:21:42,620 المقبلات للضيوف 291 00:21:45,391 --> 00:21:47,436 لسيدتك 292 00:21:47,567 --> 00:21:49,569 جرد لكل شيء في غرفتكم 293 00:21:49,699 --> 00:21:51,440 تأكدي من وجود كل شيء 294 00:21:51,571 --> 00:21:52,920 عند المغادرة ، أول شيء غدًا 295 00:22:09,415 --> 00:22:12,548 أنا أحب فارسي 296 00:22:12,679 --> 00:22:13,897 أنا أحبك أكثر 297 00:22:16,073 --> 00:22:17,640 أفتقدك 298 00:22:22,253 --> 00:22:23,254 أحبك 299 00:22:27,041 --> 00:22:28,216 قلت أحبك 300 00:22:29,957 --> 00:22:32,481 لدي عربتي 301 00:22:32,612 --> 00:22:35,179 تعال معي 302 00:22:35,310 --> 00:22:38,487 لا استطيع. دعنا نبقى هنا 303 00:22:38,618 --> 00:22:41,490 لماذا لا تأتين؟ 304 00:22:41,621 --> 00:22:43,057 لأنني نجحت مع جين 305 00:22:43,144 --> 00:22:44,319 ابتزازك 306 00:22:46,495 --> 00:22:48,323 سيكون ولي أمري 307 00:22:48,454 --> 00:22:52,066 سأحمل اسمه 308 00:22:52,196 --> 00:22:55,461 وسيكون هناك مال أيضًا 309 00:22:55,591 --> 00:22:58,899 سأشتري منزلًا رائعًا لنا 310 00:22:58,986 --> 00:23:01,597 أنا فقط يجب أن أبقى يومًا آخر للقيام بذلك 311 00:23:03,773 --> 00:23:05,558 أنتي جيدة في الحصول على ما تريدين 312 00:23:05,645 --> 00:23:08,038 الحصول على ما أستحقه 313 00:23:08,169 --> 00:23:09,344 فالمونت 314 00:23:11,477 --> 00:23:13,783 فالمونت ، ما الخطب؟ 315 00:23:20,877 --> 00:23:24,054 طلبتي مني إغراء هذه المرأة ، لكنك 316 00:23:24,185 --> 00:23:27,754 لم تعطني أي دليل على خطأها 317 00:23:27,884 --> 00:23:29,819 على الرغم من الأدلة الدموية على ما تستطيعين فعله 318 00:23:29,843 --> 00:23:31,279 ما الذي أستطيع فعله؟ 319 00:23:35,501 --> 00:23:36,893 إذن هذا صحيح 320 00:23:40,114 --> 00:23:44,031 أنت الدليل... على معاناتها 321 00:23:46,337 --> 00:23:47,817 أنتي تجعليني أضحوكة 322 00:23:50,298 --> 00:23:52,953 - لا - قولي لي الحقيقة 323 00:23:53,083 --> 00:23:54,433 ماذا قالت لك؟ 324 00:23:54,563 --> 00:23:56,565 قولي لي ، أو لن أستمر معك 325 00:23:56,696 --> 00:23:58,262 ماذا قالت لك؟ 326 00:23:58,393 --> 00:24:01,831 لا يهم 327 00:24:01,962 --> 00:24:05,444 اريد الحقيقة منك 328 00:24:05,574 --> 00:24:09,143 لقد اخبرتك اياها 329 00:24:09,273 --> 00:24:11,928 لقد أخذت مني كل ما يهم 330 00:24:12,015 --> 00:24:15,802 أوه ، أرى الامر بأم عيني يا كاميل 331 00:24:15,889 --> 00:24:18,152 ندوب ما فعلتيه لأنك لم 332 00:24:18,239 --> 00:24:21,068 تستطعي الحصول على ما تريدين 333 00:24:21,198 --> 00:24:23,853 و أنا 334 00:24:23,984 --> 00:24:27,640 الأحمق المطيع الذي يفسد المراة حتى 335 00:24:27,770 --> 00:24:31,470 حتى يكون زوجها لك أخيرًا لأنك لا تزالين تريديه 336 00:24:31,600 --> 00:24:33,646 يا إلهي ، كميل 337 00:24:36,475 --> 00:24:39,042 كل هذا حتى يمكنك أن تأخذي زوجها 338 00:24:42,437 --> 00:24:44,744 أنت لا تعرف شيئًا يا فالمونت 339 00:24:44,874 --> 00:24:46,833 همم 340 00:24:46,920 --> 00:24:48,182 لا شئ 341 00:24:53,448 --> 00:24:54,710 لا اريد ان اعرف اكثر 342 00:25:00,324 --> 00:25:02,326 فالمونت 343 00:25:02,457 --> 00:25:04,372 لا تبتعد عني 344 00:26:32,591 --> 00:26:33,853 تريد ين مساعدتي بعد كل شيء 345 00:26:36,769 --> 00:26:39,249 لا ، فيكومتيسي 346 00:26:39,380 --> 00:26:41,382 أريد أن أشرب معك كثيرًا جدًا 347 00:26:45,604 --> 00:26:48,084 ابن زوجك 348 00:26:48,215 --> 00:26:50,434 ماذا فعل ليجعل منك عدوا؟ 349 00:26:52,698 --> 00:26:54,743 كذب عني لوالده 350 00:26:58,660 --> 00:26:59,660 أنا أكرهه 351 00:27:01,924 --> 00:27:02,924 لك 352 00:27:05,101 --> 00:27:06,276 لعدم ولائه 353 00:27:06,407 --> 00:27:08,278 للقصص التي قالها 354 00:27:08,365 --> 00:27:09,453 للضرر الذي فعله 355 00:27:15,329 --> 00:27:16,635 لقد تسبب في أضرار جسيمة 356 00:27:20,160 --> 00:27:24,338 كنت أنا و الكونتيسة دي سيفيني قريبين من بعضنا 357 00:27:24,468 --> 00:27:26,732 حتى اكتشفت العلاقات المتبادلة بينهما 358 00:27:29,822 --> 00:27:33,826 كريستين تبلغ من العمر ما يكفي لتكون والدته 359 00:27:33,913 --> 00:27:37,525 هذا هو سبب دعوتي إلى كل شيء 360 00:27:37,656 --> 00:27:41,877 أبق أصدقاءك قريبين وأعداءك أقرب 361 00:27:42,008 --> 00:27:43,879 اذن أنا سعيدة لأنك جعلتيه يعاني 362 00:27:53,584 --> 00:27:54,584 آزولان 363 00:27:56,283 --> 00:27:57,414 من أنا؟ 364 00:27:59,895 --> 00:28:02,463 استميحك عذرا؟ 365 00:28:02,593 --> 00:28:04,421 هل أنا فالمونت أتظاهر بأنني لوسيان 366 00:28:08,556 --> 00:28:10,776 أو هل أنا لوسيان أتظاهر بأنني فالمونت؟ 367 00:28:13,561 --> 00:28:15,955 حسنًا ، من تريد أن تكون؟ 368 00:28:16,085 --> 00:28:17,217 رجل طيب 369 00:28:28,924 --> 00:28:31,144 لا أريد أن أؤذي أحدا 370 00:28:36,845 --> 00:28:38,717 من لا يجب أن يؤذى 371 00:28:52,600 --> 00:28:56,691 أخبر مدام دي مونتراش بحقيقة والدتك 372 00:28:56,822 --> 00:29:00,086 لا يمكنك أن تكون أكثر صدقًا من ذلك 373 00:29:00,216 --> 00:29:03,002 هناك ألم في مشاركة هذه الحقيقة ، آزولان 374 00:29:03,132 --> 00:29:05,265 لست متأكدًا من أنني شجاع بما فيه الكفاية 374 00:29:05,332 --> 00:29:12,065 ترجمة : حسام علي الغزي 375 00:29:12,359 --> 00:29:15,971 البارحة ، عندما قدمنا 376 00:29:16,102 --> 00:29:18,800 ​​الصدقات وتركتك 377 00:29:18,931 --> 00:29:20,131 هذا لأنني سمعت صراخًا 378 00:29:20,236 --> 00:29:22,978 رهيب 379 00:29:23,065 --> 00:29:24,588 صراخ طفل 380 00:29:24,719 --> 00:29:26,373 لا ، لوسيان. لكنت قد سمعت 381 00:29:26,503 --> 00:29:29,593 لا يمكن أن تسمعيه 382 00:29:29,724 --> 00:29:32,074 ، لأنه كان في رأسي 383 00:29:32,205 --> 00:29:35,164 كانت صرختي ً 384 00:29:35,295 --> 00:29:36,513 عندما كنت طفلا 385 00:29:38,733 --> 00:29:41,301 لطيف 386 00:29:41,431 --> 00:29:43,433 تقديم الصدقة 387 00:29:47,611 --> 00:29:49,700 ذكرني اليوم الذي ماتت فيه أمي 388 00:29:52,791 --> 00:29:54,923 شق مجنون حلقها بينما كانت تعطي الصدقة 389 00:30:00,799 --> 00:30:02,409 رأيت ذلك يحدث 390 00:30:07,414 --> 00:30:10,025 أفرغ كل دمها مثل النبيذ في الثلج 391 00:30:14,073 --> 00:30:15,901 كنت صغيرًا جدًا على الخروج من العربة 392 00:30:20,340 --> 00:30:23,734 كنت أستيقظ 393 00:30:23,865 --> 00:30:26,259 اصرخ لها 394 00:30:26,389 --> 00:30:30,437 لا ! امي امي 395 00:30:30,567 --> 00:30:32,439 أنا لا أتحدث عن هذا الألم بداخلي 396 00:30:35,355 --> 00:30:37,400 اريدك ان تعرفني 397 00:30:51,371 --> 00:30:55,854 جاكلين ، من فضلك لا أريدك أن تذهبي 398 00:30:55,984 --> 00:30:57,856 لا أستطيع البقاء 399 00:30:57,986 --> 00:30:59,292 ليس الان 400 00:31:21,096 --> 00:31:23,272 بالطبع ، كان فقدان جوستاف مثل هذا العذاب 401 00:31:26,101 --> 00:31:28,799 هل تهتم بالكلاب يا جين؟ 402 00:31:28,930 --> 00:31:29,930 لا 403 00:31:31,890 --> 00:31:34,066 يبدو أنني سأشارك في الصيد ، إميلي 404 00:31:34,196 --> 00:31:35,196 أوه ، كميل 405 00:31:37,025 --> 00:31:39,593 هل لي أن أثق فيك؟ 406 00:31:39,723 --> 00:31:43,075 نعم. نعم بالطبع 407 00:31:43,205 --> 00:31:44,467 يعتقد أنني لا ألاحظ ذلك ، لكن في 408 00:31:44,598 --> 00:31:46,426 كل مرة أتحدث فيها ، يبدو أن جين يجفل 409 00:31:49,429 --> 00:31:50,909 إذا فاز فهو أحمق 410 00:31:56,653 --> 00:31:59,613 لكن إذا كنتي تحبين شخصًا آخر ، فعليك أن تخبري والدتك 411 00:32:02,485 --> 00:32:05,401 سرك في أمان معي ، إميلي 412 00:32:05,532 --> 00:32:07,490 اتبعي قلبك 413 00:32:33,777 --> 00:32:36,389 إنها تسديدة جيدة 414 00:32:36,519 --> 00:32:39,392 هذة مجاملة منك ياماسكيت 415 00:32:39,522 --> 00:32:43,526 امي ، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 416 00:32:43,657 --> 00:32:44,963 نعم بالتأكيد 417 00:32:48,749 --> 00:32:51,534 على الرغم من أنني أقول أن الماركيز لديه مسدس طويل ، هذا كل شيء 418 00:32:51,665 --> 00:32:53,188 هذا يكفي في كثير من الأحيان ، شوفالييه 419 00:32:54,973 --> 00:32:57,453 أنا أفضل التقنية 420 00:32:57,540 --> 00:33:00,369 فهو يرقى إلى نفس الشيء فقدان الطيور الجميلة 421 00:33:13,992 --> 00:33:15,080 من اليمين يا سيدي 422 00:33:30,356 --> 00:33:31,922 أين محاميك يا جين؟ 423 00:33:32,053 --> 00:33:33,750 سيكون هنا قريبا 424 00:33:33,881 --> 00:33:36,362 أتمنى أن تبقى في الجوار لمقابلته 425 00:33:36,449 --> 00:33:38,799 ماذا تقصد يا جين؟ 426 00:33:38,929 --> 00:33:42,803 كميل ، دعني أعلمك كيف تطلقين النار 427 00:33:42,933 --> 00:33:44,935 هدية فراق 428 00:33:45,066 --> 00:33:46,807 حسنًا ، قد تكون مهارة 429 00:33:46,937 --> 00:33:48,939 الحماية من القتلة لا تقدر بثمن 430 00:33:49,070 --> 00:33:51,855 هذا يعتمد على عدد القتلة 431 00:33:55,076 --> 00:33:58,253 بمسدس مثل هذا ، لديك طلقة واحدة فقط 432 00:34:03,128 --> 00:34:06,000 إذا كنتي تطاردين شيئًا خطيرًا ، فتأكدي 433 00:34:06,131 --> 00:34:09,569 من القضاء عليه لان عدو جريح ، 434 00:34:09,699 --> 00:34:12,354 سوف يسبب لك المزيد من الضرر هل تفهمين؟ 435 00:34:12,485 --> 00:34:15,314 - أن تسعين لتهديدي - أوه ، إنه ليس تهديدًا 436 00:34:29,154 --> 00:34:32,200 تريدين أن تعرفي لماذا ينادونني بالمسكت؟ 437 00:34:32,331 --> 00:34:33,984 لأنني لا أفتقد 438 00:34:36,639 --> 00:34:39,468 لن أتسامح معك في منزلي أو 439 00:34:39,599 --> 00:34:44,169 محاولاتك لزعزعة ابنتي لفترة أطول 440 00:34:44,299 --> 00:34:47,781 إذا كانت غير مستقرة ، ربما عليك أن تسأل نفسك لماذا 441 00:34:47,868 --> 00:34:49,522 لم أفعل شيئًا سوى الاستماع إليها 442 00:34:49,652 --> 00:34:52,742 أكثر من ذلك بقليل ، وسوف تلعنين اليوم الذي أتيتي فيه إلى هنا 443 00:34:52,873 --> 00:34:55,049 ليس لديك فكرة عما ستفعله الأم لطفلتها 444 00:34:55,136 --> 00:34:57,573 أنا هنا بدعوة من الماركيز 445 00:34:57,704 --> 00:34:59,053 تم سحب الدعوة 446 00:35:01,969 --> 00:35:05,015 من الماركيز عن طريق رسوله أنا 447 00:35:07,670 --> 00:35:11,805 اتركي منزلي ، أو الرمية التالية هي أنتي 448 00:35:39,746 --> 00:35:43,010 يجب أن تكون هناك رسالة من كريستين هنا 449 00:35:43,141 --> 00:35:44,533 لابد أنني فاتني ذلك 450 00:35:44,664 --> 00:35:46,492 هؤلاء الناس يقصدون إلحاق الأذى بك 451 00:35:46,622 --> 00:35:47,904 إنه يخيفني أنك لا تستطيعين رؤية ذلك 452 00:35:47,928 --> 00:35:49,103 أراه 453 00:35:49,234 --> 00:35:50,757 أعني أن أجعلهم يدفعون 454 00:35:58,068 --> 00:36:00,984 "يا له من انفجار في تلك الليلة بيننا 455 00:36:01,071 --> 00:36:03,770 "عندما خرج كلانا بمثل هذه الضجة 456 00:36:03,900 --> 00:36:06,251 "كم أنت رائع ضغطت على الزناد 457 00:36:06,381 --> 00:36:07,382 الخاص بك M " 458 00:36:07,513 --> 00:36:09,123 لقد تغيرت الأبجدية 459 00:36:09,254 --> 00:36:10,733 تبدأ كريستين بـ م 460 00:36:13,040 --> 00:36:15,173 يبدأ مسكت بـ م 461 00:36:15,260 --> 00:36:17,349 كتبت الجرد. الآن ، دعينا نرى 462 00:36:23,181 --> 00:36:27,185 انه نفس خط اليد. انظري 463 00:36:31,276 --> 00:36:34,322 "كان أسلوبك أسلوبًا جديدًا بالنسبة لي 464 00:36:34,453 --> 00:36:37,630 "حاولت لاحقًا مع حبيبتي ماريتا 465 00:36:37,760 --> 00:36:40,763 "شكرًا لك ، عزيزي ف ، على حيلك 466 00:36:40,850 --> 00:36:44,027 لا يمكنك أن تكوني بدوني 467 00:36:44,158 --> 00:36:45,464 ماريتا ذات الاسم 468 00:36:45,594 --> 00:36:47,596 سمعت كريستين تهمس به إلى الشيفالييه 469 00:36:51,774 --> 00:36:54,124 هذه الرسالة عنها 470 00:36:54,255 --> 00:36:55,255 من؟ 471 00:36:58,172 --> 00:36:59,172 الملكة 472 00:37:01,610 --> 00:37:02,698 اذن يجب علينا حرقه 473 00:37:05,440 --> 00:37:08,269 كميل ، إنها مذكرة إعدام 474 00:37:08,356 --> 00:37:09,618 ليس فقط لكريستين 475 00:37:09,749 --> 00:37:11,577 بالنسبة لنا ، إذا وجدنا معها 476 00:37:11,707 --> 00:37:13,622 إنه خلاصي 477 00:37:27,375 --> 00:37:28,550 هل مازلتي تريدين جين؟ 478 00:37:32,250 --> 00:37:34,295 هل اريد ان اتزوج نبيل السيف 479 00:37:34,426 --> 00:37:37,820 أسمى وسام فرنسي ، وحصل على لقب المركيز؟ 480 00:37:37,951 --> 00:37:41,389 هل أريد السلطة والثروة والمكانة 481 00:37:41,520 --> 00:37:43,565 ورجل قليل الشهية الجنسية 482 00:37:43,652 --> 00:37:46,046 إذا قلة الورثة لديه شيء يمر به؟ 483 00:37:46,176 --> 00:37:48,266 نعم ، كميل 484 00:37:48,396 --> 00:37:49,615 ما زلت أريد كل ذلك 485 00:37:52,792 --> 00:37:56,317 أنتي لم تدركي ماذا يعني صيد ولي أمرك 486 00:37:56,448 --> 00:37:58,319 وإذا كان بإمكاني جعله متاحًا لك 487 00:38:00,756 --> 00:38:02,802 ماذا ستعطيني 488 00:38:02,932 --> 00:38:04,325 ماذا تريدين؟ 489 00:38:06,719 --> 00:38:09,287 يكفي منزل راقى 490 00:38:09,417 --> 00:38:12,594 ومساندتك فى باريس 491 00:38:12,725 --> 00:38:15,380 والوصول إلى كل تلك القوة التي ستتمتعين بها 492 00:38:15,510 --> 00:38:17,207 هل يمكنك إتاحته؟ 493 00:38:17,338 --> 00:38:21,429 لدي معلومات بحوزتي 494 00:38:21,560 --> 00:38:23,301 ستدمر اسم سيفيني 495 00:38:27,087 --> 00:38:29,611 نميمة. ليس كافي 496 00:38:29,698 --> 00:38:31,221 خطاب 497 00:38:33,180 --> 00:38:35,225 الذي يدين الكاتب 498 00:38:38,881 --> 00:38:40,230 أرني ذلك 499 00:38:49,631 --> 00:38:51,198 علينا أن نثق في بعضنا البعض 500 00:38:56,682 --> 00:38:59,206 هذا اتفاق 501 00:38:59,337 --> 00:39:00,860 إذا أصبح لي 502 00:39:03,079 --> 00:39:06,256 لا يمكنني عمل ذلك ، لكن 503 00:39:06,387 --> 00:39:08,215 يمكنني تدميريها 504 00:39:11,914 --> 00:39:13,699 الباقي متروك لك 505 00:39:18,094 --> 00:39:20,358 قلبك البريء 506 00:39:20,488 --> 00:39:22,708 مفسد يا كاميل 507 00:39:25,450 --> 00:39:28,061 أنا سعيدة 508 00:39:28,191 --> 00:39:30,280 ليس هناك قوة في البراءة 509 00:39:58,352 --> 00:40:00,310 أود التحدث إليك على انفراد 510 00:40:06,665 --> 00:40:08,841 أنت وأنا ليس لدينا ما نقوله 511 00:40:08,928 --> 00:40:11,887 لبعضنا البعض باستثناء الوداع 512 00:40:12,018 --> 00:40:14,803 - الاميرة على يمينه - انهي الخطوبة 513 00:40:16,588 --> 00:40:19,939 يا عزيزتي 514 00:40:20,069 --> 00:40:22,985 هل... هل فقدتي عقلك؟ 515 00:40:23,116 --> 00:40:24,639 ابنتك لا تحب الماركيز 516 00:40:24,770 --> 00:40:26,685 والماركيز ولا يحبها 517 00:40:28,382 --> 00:40:30,123 اتركونا 518 00:40:35,824 --> 00:40:39,393 الزواج لا يتعلق بالحب 519 00:40:39,524 --> 00:40:41,830 إنه تحالف 520 00:40:41,917 --> 00:40:43,615 زواج سيضمن لابنتي 521 00:40:43,745 --> 00:40:46,792 كل ما تستحقه 522 00:40:46,922 --> 00:40:49,011 لقد جعلت إهانتك من شأنك 523 00:40:51,187 --> 00:40:52,580 الآن سأرد الجميل 524 00:40:52,711 --> 00:40:55,409 كنت أعلم أنك تريديه 525 00:40:55,540 --> 00:40:58,238 اخرجي من بيتي 526 00:40:58,368 --> 00:41:01,459 اريد ان اتحدث عن الملكة 527 00:41:01,589 --> 00:41:05,550 أنتي لستي لائقة أن تتحدثي باسمها 528 00:41:05,680 --> 00:41:08,335 ماريتا 529 00:41:08,422 --> 00:41:11,643 رغم أن هذا هو الاسم الذي تستخدمه 530 00:41:11,773 --> 00:41:13,122 لها وحدها عندما تمارس الجنس 531 00:41:15,385 --> 00:41:18,867 مع الأسرار التي تعلمتها من فالمونت 532 00:41:18,998 --> 00:41:22,610 لدي الرسالة التي كتبتها له ، كونتيس 533 00:41:22,741 --> 00:41:26,048 إذا كنتي تريدين استعادته 534 00:41:26,135 --> 00:41:28,921 انهي الخطوبة 535 00:41:29,051 --> 00:41:30,879 عندها ستحصلين على رسالتك 536 00:41:30,966 --> 00:41:34,840 ويمكنك أن تتظاهري بأنك زوجة وأم صالحة 537 00:41:34,970 --> 00:41:36,537 بينما تضاجعين ملكتنا 538 00:41:53,728 --> 00:41:54,728 جاكلين؟ 539 00:42:04,826 --> 00:42:06,306 أنت ، كما تمنيت ، 540 00:42:06,436 --> 00:42:08,047 رجل بلا غرور 541 00:42:11,180 --> 00:42:13,574 سوف تأخذين القهوة؟ 542 00:42:13,661 --> 00:42:16,664 سوف آخذ النبيذ 543 00:42:16,795 --> 00:42:17,795 جيد 544 00:42:19,667 --> 00:42:20,842 وأنا كذلك 545 00:42:34,464 --> 00:42:35,770 لماذا طلبت مني المجيء؟ 546 00:42:41,384 --> 00:42:42,385 عندما أكون معك 547 00:42:45,301 --> 00:42:46,901 أشعر أنني الرجل الذي أريد أن أكون 548 00:42:49,349 --> 00:42:50,393 رجل طيب 549 00:42:54,049 --> 00:42:56,356 لكنك رجل طيب 550 00:42:56,486 --> 00:42:59,707 لم ير أحد ذلك في داخلي 551 00:42:59,838 --> 00:43:01,404 ليس منذ والدتي 552 00:43:09,848 --> 00:43:11,110 أحضرت لك كتابًا 553 00:43:14,026 --> 00:43:15,680 إنه عمل زوجي المبكر 554 00:43:15,810 --> 00:43:19,379 قولي لي أنك لم تأتي إلى هنا للحديث عن زوجك 555 00:43:19,509 --> 00:43:22,556 يبحث عن الروح وعملهها 556 00:43:25,690 --> 00:43:29,128 جعلني أفهم هذا ص 557 00:43:29,258 --> 00:43:30,608 الشعور الغريب لدي 558 00:43:32,653 --> 00:43:35,700 الخفقان في صدري 559 00:43:35,830 --> 00:43:38,354 ضيق التنفس 560 00:43:40,226 --> 00:43:41,226 إنها روحي 561 00:43:43,969 --> 00:43:47,625 وإن كانت الروح فهي من عند الله 562 00:43:47,755 --> 00:43:50,279 ولا يمكن أن يكون خطيئة 563 00:44:09,690 --> 00:44:11,300 اريد ان اكون معروفة 564 00:44:11,431 --> 00:44:13,302 معروفة حقًا في روحي يا سيدي 565 00:44:18,133 --> 00:44:21,223 لقد كنت وحدي لفترة طويلة 566 00:44:21,354 --> 00:44:22,529 كما كنت أنا 567 00:44:32,017 --> 00:44:33,496 دعنا نصلي 568 00:44:36,761 --> 00:44:37,761 لماذا؟ 569 00:44:43,071 --> 00:44:44,986 بسبب الأفكار التي لدي اتجاهك والتي لا 570 00:44:45,073 --> 00:44:47,859 يمكننا التصرف على أساسها ، هل يمكننا ذلك؟ 571 00:45:26,636 --> 00:45:28,116 هل ضعتي يا سيدتي؟ 572 00:45:28,247 --> 00:45:29,639 قطعاً 573 00:45:29,727 --> 00:45:31,467 لقد دخلت الىى الغرفة الخطأ 574 00:45:31,598 --> 00:45:33,687 سأخبر سيدتي أنك 575 00:45:33,818 --> 00:45:35,471 ضعتي ووقعتي في صندوقها 576 00:45:35,602 --> 00:45:38,126 لا داعي لأن تزعجيها بخطئي السخيف 577 00:45:38,257 --> 00:45:41,086 سأرى فستانًا جميلًا وسيتم 578 00:45:41,173 --> 00:45:44,176 إرسال بعض الحلي إليك أيضًا 579 00:45:44,306 --> 00:45:46,178 قد نصنع شيئًا منك 580 00:45:49,181 --> 00:45:53,141 كميل. كم هذا لطيف 581 00:45:53,272 --> 00:45:55,361 لقد وجدتها تبحث في صندوقك 582 00:45:55,491 --> 00:45:58,668 يبدو أننا لا نستطيع أن نثق في بعضنا البعض ، بعد كل شيء 583 00:46:01,323 --> 00:46:02,923 درس آخر في آداب باريس 584 00:46:14,510 --> 00:46:15,550 هل تفاجئتي بأنها 585 00:46:15,642 --> 00:46:18,253 تريد الخطاب لنفسها؟ 586 00:46:18,384 --> 00:46:21,561 لقد أخذت كل شيء من فالمونت 587 00:46:21,648 --> 00:46:22,910 لم اعتقد ابدا انني سأشفق عليه 588 00:46:29,264 --> 00:46:33,616 توقفي عن هذا ، كميل سوف تدمرين كلا منا 589 00:46:33,747 --> 00:46:35,009 أنا أفعل هذا لكلينا 590 00:46:39,057 --> 00:46:40,885 كميل ، انتظري 591 00:46:41,015 --> 00:46:45,324 كاميل ، أنا آسف على مشاجرتنا المرحة في الماضي 592 00:46:45,454 --> 00:46:47,195 لقد كانت طيش طفولي مني ، وأنا 593 00:46:47,326 --> 00:46:48,631 لقد مزقتني 594 00:46:48,762 --> 00:46:51,765 لا أذكر أنها كانت مرحة 595 00:46:51,896 --> 00:46:54,942 لا يمكنك أن تتوقعي مني أن أذهب إلى المركيز 596 00:46:55,029 --> 00:46:57,727 ما هو السبب المحتمل الذي يجعلنا نرفضه؟ 597 00:46:57,858 --> 00:47:00,034 تنقذين نفسك 598 00:47:00,165 --> 00:47:02,210 ألا تتذكرين ما كتبتيه عن الملكة؟ 599 00:47:02,297 --> 00:47:05,126 سوف أنكر ذلك 600 00:47:05,257 --> 00:47:06,301 إنه في خط يدك 601 00:47:08,564 --> 00:47:11,567 إذا كانت كذبة فهي فتنة 602 00:47:11,698 --> 00:47:15,789 إذا كان هذا صحيحًا ، فأنتي تجعلين الملك ديوثا 603 00:47:15,876 --> 00:47:20,402 أخبري جان أنك لن تسمحي له بالزواج من 604 00:47:20,489 --> 00:47:23,405 إميلي لأنك تشكين في أنه قاد زوجته الأولى 605 00:47:23,536 --> 00:47:25,146 للانتحار 606 00:47:27,453 --> 00:47:31,326 هذا هو سبب فسخ الخطوبة 607 00:47:31,457 --> 00:47:33,546 ثم أخبري ضيوفك بالمثل 608 00:47:48,691 --> 00:47:50,693 لديك توهج 609 00:47:50,824 --> 00:47:51,869 من الجيد أن اراك 610 00:47:57,091 --> 00:47:58,788 وأنتي تقرأين كتابي 611 00:48:01,356 --> 00:48:04,664 حسنًا ، هل تستمتعين به؟ 612 00:48:04,794 --> 00:48:07,362 يبدو الأمر كما لو أنني أتعلم ما هو الإنسان 613 00:48:10,583 --> 00:48:11,584 ربما فرساي 614 00:48:13,629 --> 00:48:15,196 ستكون فرصة لنا للبدء من جديد 615 00:48:17,024 --> 00:48:19,331 فرساي؟ 616 00:48:19,461 --> 00:48:21,246 لم يتم الإعلان عن ذلك بعد ، لكنني 617 00:48:21,376 --> 00:48:23,552 على وشك أن أصبح أقوى جراح في فرنسا 618 00:48:23,683 --> 00:48:24,771 طبيب للملك 619 00:48:28,383 --> 00:48:29,819 لذلك سوف نغادر باريس ، 620 00:48:31,691 --> 00:48:33,291 وكل الكوابيس التي مررت بها هنا 621 00:48:36,652 --> 00:48:38,916 ونبدأ من جديد معًا 622 00:48:44,138 --> 00:48:45,487 متى سنغادر؟ 623 00:48:47,489 --> 00:48:48,926 عندما يأمرني الملك 624 00:49:01,634 --> 00:49:02,698 لا يمكنني المخاطرة بسمعتها 625 00:49:02,722 --> 00:49:04,463 إنها كذبة شريرة 626 00:49:04,550 --> 00:49:05,333 لا يوجد شيء آخر يمكن قوله يا جين 627 00:49:05,464 --> 00:49:06,682 اخرجي 628 00:49:21,132 --> 00:49:22,960 قلت أريد أن أكون وحدي 629 00:49:23,090 --> 00:49:25,050 ليس من الجيد أن تكون وحيدًا عندما تعاني 630 00:49:27,834 --> 00:49:29,488 إذلال 631 00:49:34,754 --> 00:49:38,497 أنا أعلم ما فعلته كومتيس بك 632 00:49:38,627 --> 00:49:40,020 كيف يمكنك معرفة ذلك؟ 633 00:49:42,762 --> 00:49:44,285 ربما تقلل من شأن 634 00:49:44,416 --> 00:49:46,896 كل النساء يا (ماركيز 635 00:49:47,027 --> 00:49:49,987 من خلال المتاهة نسجت 636 00:49:50,117 --> 00:49:53,077 شبكة لاستخراج أسرار الرجال ، 637 00:49:53,207 --> 00:49:55,166 لكن الرجال ليس لديهم الكثير 638 00:49:55,253 --> 00:49:57,429 ليخسروه مثل المرأة التي لديها سر 639 00:49:57,559 --> 00:50:00,214 لا يثقل كاهلهم نفس العار الذي يدفع 640 00:50:00,345 --> 00:50:03,304 المرأة لفعل أي شيء لإنقاذ نفسها 641 00:50:09,919 --> 00:50:12,487 لقد كنت تبحث في المكان الخطأ عن قوتك 642 00:50:15,534 --> 00:50:17,014 أكاذيب وأسرار المرأة 643 00:50:20,365 --> 00:50:23,585 لذا دعنا نتوصل إلى شروط جديدة ، وسأوفر لك 644 00:50:23,716 --> 00:50:26,806 وريث البلد له رصيد مستحق 645 00:50:26,936 --> 00:50:29,591 لا أحتاج إلى انقاذ 646 00:50:29,722 --> 00:50:32,029 ضيوفك يتجمعون في الطابق السفلي 647 00:50:32,116 --> 00:50:35,902 الكومتيس على وشك إهانتك أكثر 648 00:50:36,033 --> 00:50:38,644 ستخبرهم أنها ألغت الخطوبة 649 00:50:38,774 --> 00:50:42,735 لأنك دفعت المركيز إلى الانتحتر 650 00:50:42,865 --> 00:50:43,953 كيف لى أن أعرف ذلك؟ 651 00:50:46,260 --> 00:50:48,828 لأنه بتعليماتي 652 00:50:48,958 --> 00:50:53,050 ليس لديك القوة لتوجيها 653 00:50:54,921 --> 00:50:56,420 أنا أقوى شخص في هذا المنزل 654 00:50:56,444 --> 00:50:57,444 ها 655 00:51:00,144 --> 00:51:03,321 لدي أسرار كومتيس مكتوبة في هذه الرسالة 656 00:51:03,451 --> 00:51:06,541 أسرار خطيرة للغاية ستفعل كل 657 00:51:06,672 --> 00:51:08,239 ما أخبرها أن تفعله لاستعادتها 658 00:51:13,113 --> 00:51:17,161 هذه الرسالة بين يديك يمكن أن تنقذك أيضًا 659 00:51:19,293 --> 00:51:20,990 إذا كنت سأعطيها لك 660 00:51:30,391 --> 00:51:33,351 أريك ما هو ممكن من خلال اتحاد بيننا 661 00:51:35,570 --> 00:51:36,570 كل شىء 662 00:51:38,704 --> 00:51:39,704 كل شىء 663 00:51:43,839 --> 00:51:45,537 إميلي طفلة 664 00:51:45,667 --> 00:51:47,104 يجب أن تتزوج على قدم المساواة 665 00:51:50,281 --> 00:51:51,717 يجب أن تتزوجني 666 00:51:58,637 --> 00:52:00,900 كريستين ، الأميرة تنتظر 667 00:52:01,030 --> 00:52:02,336 أنا أعرف 668 00:52:08,342 --> 00:52:12,520 لم أشكك فيك ولو لحظة واحدة يا حبيبتي 669 00:52:12,607 --> 00:52:15,262 كل ما يهم هو عائلتنا 670 00:52:15,349 --> 00:52:17,525 سمعت الكومتيس يقول إن 671 00:52:17,612 --> 00:52:19,962 جان دي ميرتويل غير صالح للزواج 672 00:52:20,093 --> 00:52:23,531 أنه قاد جينيفيف إلى الانتحار 673 00:52:33,019 --> 00:52:35,935 - تعالي معي - ماذا ؟ ما هذا؟ 674 00:52:36,065 --> 00:52:37,806 اتركي هذا لي 675 00:52:45,466 --> 00:52:48,252 - تعالي ..نحن مغادرون الآن - وتفوتين هذا؟ 676 00:52:48,382 --> 00:52:50,471 سيحصل الماركيز على ما يستحقه 677 00:52:50,602 --> 00:52:52,256 فيكتوار ، دعينا نذهب 678 00:52:56,173 --> 00:52:59,698 هناك ثرثرة متداولة حول الماركيز 679 00:52:59,828 --> 00:53:01,874 إذا كان هذا صحيحًا ، فيجب أن تضعي حداً 680 00:53:02,004 --> 00:53:03,963 لهذا الزواج قبل أن يتم تشويه سمعتك الطيبة 681 00:53:24,026 --> 00:53:27,943 السيدات والسادة ضيوفنا الكرام من فضلكم 682 00:53:29,989 --> 00:53:33,166 أنا آسف للغاية ، 683 00:53:33,297 --> 00:53:35,386 لكننا تلقينا معلومات 684 00:53:35,473 --> 00:53:38,127 مما يعني أن زواج ابنتنا من 685 00:53:38,258 --> 00:53:41,305 ماركيز دي ميرتويل لا يمكن أن يتم 686 00:53:43,394 --> 00:53:47,920 سيكون من عدم الاحترام أن نناقش ذلك أكثر 687 00:53:48,050 --> 00:53:49,443 غير محترم؟ 688 00:53:49,574 --> 00:53:51,706 إنه عدم احترام لإميلي أن الرجل 689 00:53:51,837 --> 00:53:54,143 الذي قاد زوجته الأولى إلى الانتحار 690 00:53:54,231 --> 00:53:56,276 يجب أن يجرؤ على أن يأخذ ثانية بريئة مثلها 691 00:54:05,067 --> 00:54:07,287 على الرغم من أنني أستمتع بقصة جيدة مثل الرجل التالي ، 692 00:54:07,418 --> 00:54:10,247 أنا مضطر لقول الحقيقة 693 00:54:10,377 --> 00:54:14,033 حقيقة قد تتعارض مع ما سمعته 694 00:54:14,163 --> 00:54:16,514 سامحيني ، مدام دي لا برينسيس 695 00:54:16,644 --> 00:54:18,080 ، لكن رسالة كتبها كومتيس 696 00:54:18,211 --> 00:54:19,691 أصبحت في حوزتي 697 00:54:19,821 --> 00:54:22,998 كن صامتا يا سيدي ! انت في منزلي 698 00:54:23,129 --> 00:54:26,001 أنا في منزل زوجتك ، سيدي ، 699 00:54:26,088 --> 00:54:29,570 ويبدو أنك مجرد ضيف هنا أيضًا 700 00:54:29,701 --> 00:54:32,051 في السم الخيانة من حبرها 701 00:54:32,181 --> 00:54:35,141 المسكت عملت بغباء بالتشهير 702 00:54:35,272 --> 00:54:38,187 بقلب هذا النظام الملكي بفجورها 703 00:54:38,318 --> 00:54:40,233 هذا ليس صحيحا! هذا غير صحيح 704 00:54:40,364 --> 00:54:44,281 زوجتي لا تعرف إلا الإيمان والتفاني والأمومة 705 00:54:47,936 --> 00:54:50,635 هذا الزواج لن يتم لأنني 706 00:54:50,765 --> 00:54:53,159 لن اربط ببيتي بهذا البيت الفاسد 707 00:54:59,208 --> 00:55:01,907 الدليل ، إذا لزم الأمر 708 00:55:02,037 --> 00:55:03,691 ماذا فعلتي يا كاميل؟ 709 00:55:03,778 --> 00:55:05,389 لقد جعلتنا بأمان 710 00:55:33,504 --> 00:55:35,332 أنتي سقطتي بفعل يدك 711 00:55:47,387 --> 00:55:48,387 غير صحيح 712 00:55:52,784 --> 00:55:54,089 غير صحيح 713 00:56:20,638 --> 00:56:25,512 ماركيز ، دعنا نستنشق بعض الهواء 714 00:56:25,643 --> 00:56:27,993 نمشي معًا 715 00:56:28,123 --> 00:56:31,039 سأوفر عليك عناء ملاحقتي ، أرملة فالمونت 716 00:56:31,170 --> 00:56:33,825 كنت أعرف زوجك الراحل 717 00:56:33,955 --> 00:56:36,393 وأؤكد لك الموت كان راحة له 718 00:56:49,536 --> 00:56:53,497 لقد وعدتك بالعدالة 719 00:56:53,627 --> 00:56:54,627 ها أنا فعلت 720 00:56:57,414 --> 00:57:00,025 إذا كنتي عادلة بالمذبحة التي أحدثتيها 721 00:57:00,155 --> 00:57:02,244 ، يجب أن يخاف العالم منا 722 00:57:03,155 --> 00:57:22,244 ترجمة : حسام علي الغزي