لماذا تكرهين مدام دي مونتراش؟
لست بحاجة لأن تفهم يا فالمونت
ما عليك سوى أن تفعل ما أطلبه منك
أنا طالب في مدرسته للأيتام
سأرى أن يكون لديك بعض المال لمدرستك
سوف تربطنا معا في مغامرة
ليكن
- لديك ورث - ليس لدي أي شيء
الكونت دي فالمونت يفوز
هذا هو السبب في أنني أريدك أن تستخدمي مهاراتك النموذجية في
الخداع ، واستخلاص الحقيقة حول كيف فعلتها هذة فيكومتيس الكاذبة
صنعت دمية من والدي ليحرمني من الميراث
من أين سمعتي عن أريادن؟
يوجد نادي خاص. يسمى المتاهة
أعرف سر جان
أنا أعرف ما تعنيه أريادن
يمكن للماركيز أن يفعل
ما يشاء دون عواقب
أين هو؟
ذهب إلى حفلة خطوبته
انتهت الألعاب
التغيير قادم الى هنا
وترك تعليمات لي للتأكد
من أنك غادرتي هذا المنزل
لا يمكنك الفوز ضد هذا النوع من القوة
أنت لا تعرفني يا ماجوردوم
ترجمة : حسام علي الغزي
لا يمكنك أن تقصدي
حفلة خطوبة جين
بينما يمكنك البقاء هنا معي
همم
ربما نتشارك هذا السرير الليلة
أنت ستنام على الكرسي بجانب المدفاة
، والآن احضر لي القهوة
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت رجل نبيل
أوه ، أنا لست كذلك
أنتي لا تنوين بجدية الذهاب إلى رامبوييه؟
سوف يضعونك بجانب الخنزير
- لقد كنت هناك؟ - غالباً
مع صديق. ملحن كان سيفينيس يرعاه
ومع ذلك فأنت لست مدعوًا إلى حفلة الخطوبة
زوجة أبي سممت تلك البئر بالذات
لم تكن أبدًا سعيدة كما كانت عندما
بددت العاطفة التي يغمرتي بها الآخرون
لا تنسي وعدك بمساعدتي
في استعادة ما سرقته مني
ربما يجب أن تركز على إكمال مهمتك الخاصة
حسنًا ، الحب لا يمكن التسرع فيه
لقد لُعنت في اليوم الذي جعلتيه شرطك
لم افعل
قل لي كيف أصل إلى رامبوييه
آمل اننا لم نتأخر كثيرًا لأننا فقدنا كل المتعة
لم نكن نتوقع المزيد من الضيوف هنا ، مدموزيل
أنا المفاجأة
آه
ياه
احذر ، احذر
مطاردة ، مطاردة ، مطاردة ، مطاردة
من مسكت يا (ماركيز)؟
وإذا أخذت نصيحتي ، فاحرص
على إجابتك ، لئلا تسيء
ممم ! مسك الروم
والعنبر
امرأة ذات ذوق رائع وجمال
كومتيس دي سيجور
هي ضعف عمري
- كيف تجرؤ؟ - أوه
الى أين هو ذاهب؟
آها
مثل هذا الإطار
والجلد الرقيق
يمكن أن تكون فقط زوجة المستقبل
أريادن هنا
هل كنت تعتقد حقًا أنني سأختفي؟
نعم
جنبًا إلى جنب مع تحريفك
المتعمد لرسالة زوجتي إلي
من المؤسف أن تسافري
بعيدًا لتستمتعي بمشهد إذلالك
أريادن لا تعني شيئًا
لقد كنت في المتاهة
أريادن تعني الكثير
على الرغم من تاكدي ، هل أسأل
زوجتك المستقبلية وجميع الضيوف؟
بسبب الحزن ، لم أعاملك
بالحنان الذي تستحقيه
لا يجب أن تتحملي معاناتي
أو رفض رغبات زوجتك لي
ذكريني
أن أحصل على تسوية سخية
حتى أعيش بشكل مستقل
ولكن تحت حماية اسم ميرتويل
آه. كريستين
سأحضر محامي في الصباح
بعقد وبعض الأموال
اجعله يأتي الليلة
أوه ، العقد ومبلغ كبير من
المال أكثر من عمل يوم
علاوة على ذلك ، أنت ضيفتي هنا
استمتعي
أوه ، كميل
أوه ، إنه لمن دواعي سروري أن تكوني هنا
قال جان أنك عدتي إلى كاركاسون؟
لن أفوت عطلة نهاية هذا الأسبوع
عذرًا
سيدتي ، ابحثي عن غرفة ل(كاميل
ضعيها في الغرفة الشمالية
لاتفرغي الحقائب
سيوفر وقت للخادمة في الصباح عندما تغادرين
تم الامر بصوره جيدة
سيدتي دي مونتراش ، يسعدني رؤيتك
لقد تعاملت مع هذا الصبي
حتى ننشئ دار الأيتام
انقاذ الشباب ، ينقذنا جميعاً
تعال
سيدتي ، جاءت
مرحبًا
من الجيد رؤيتك مرة أخرى ، سيدي ،
سيدتي امل ان لا تمانعي أحضرت صديق معي
السيد لوسيان
مرحبًا بأي صديق هنا ، سيدتي
أوه ، صغاري
لقد اشتقت لكم جيسامين ، لقد كبرتي
أنا متأكد من ذلك هل هذا ضرس آخر ذهب؟
سأعطيك الفضة مقابل ذلك
سيدي لوسيان ، هل تحضر سلتي؟
السيد لوسيان؟
سلتي؟
شكرًا لك
اغفر لي. لا أستطيع البقاء
عذرا
السيد لوسيان؟ ماذا حدث معك؟
لقد عانيت من ذكرى من نوع ما
أفضل عدم التفكير في الأمر إنه يجلب لي ألمًا عظيمًا
ادخل
الآن ماذا حدث؟
أرجوك قل لي
لقد تركت ألمي يستهلكني
لقد منعني من القيام بعملي
الفتاة التي ألقت الدم
لم أقدم صدقات منذ ذلك الحين
حتى اليوم
يجب ألا يمنع الفعل العشوائي مثل هذا الخير
لم يكن ذلك عشوائيا
رغم أن زوجي يعتقد أنها من نسج خيالي
إنه مخطئ
قبل خمس سنوات ، كانت خادمي
على الرغم من أنني عاملتها على أنها ابنة
الابنة لن تتصرف بهذه الطريقة
يمكن للفتاة المليئة بالفكر العنيف والغيرة
ردت هذه الفتاة ثقتي وعاطفتي
بمحاولة أخذ كل ما يهمني
لا أفهم
حاولت أخذ زوجي
حاولت تدمير زواجي ، وعندما
فشل ذلك ، قطعت معصميها
اسمها كميل
هي ندبة على عاتقي
أقوم بعمل شق في الجانب
الأمامي من الحلق لتحديد مكان الورم
حالما يتم ربط الشريان
الدرقي العلوي
هناك آفاق جديدة بالكامل
كان من الممكن إزالته
بسهولة ، وكان سيعيش
لكن البعض ما زالوا لا يثقون بالمعرفة في الطب
آمل أن تقضي العقلانية في
النهاية على الخوف والخرافات
أنت تتحدث عن العقلانية ،
لكن هل تبحث عن الروح ؟
إنه بحث شخصي. نعم
لماذا تعتقد أن الروح تسكن هناك
سيد دي مونتراشيه؟
أنا منجذب بقوة القلب
تموجاته ، في آن واحد ، عنيفة ورشيقة
الوصف المثالي لنا ، ألا تعتقد ذلك؟
والمسكن المثالي للروح
شكرًا لك
سيدي؟
وقتي محدود ، أخشى
أنا لا أتحدث مع الجمهور
لا ، أنا ضابط
مع وحدة الانضباط الأخلاقي
انا هنا في عمل
لقد كان هذا
استخرجته من حلق امرأة ميتة
هل من الممكن أن يكون سبب موتها؟
يمكن أن يسبب الاختناق
هل مثل هذا الموت يكون مؤلما؟
سيكون بطيئًا ، لكن المريض
لن يكون لديه القوة للنضال
همم
لقد رأيت هذا الامر من قبل
في جثة كنت أستخدمها في فصل علم التشريح
- من كانت؟ - أريادن
هكذا نسمي جميع جثثنا
أريادن؟
أنت لا تعرف الاسطورة اليونانية
أريادن أعطت ثيسيوس خصلة من خيط
أحمر حتى يتمكن من قتل الوحش في المتاهة
ويجد طريق العودة إليها
أنا منبهر يا سيدي
قليلون سيذهبون إلى مثل هذه المدى للتحقيق
خاصة مع مثل هذة الاعاقة
هل تشعر بالإحساس فيه؟
- يمكنني إزالته - أم
مع الحد الأدنى من المخاطر وعدم الراحة
أنا أعمل يا سيدي
هل تعرف من أكون؟
ماذا اقدم لك؟
طرف مثل هذا لا فائدة منه
عبء بالتأكيد
في الواقع ، ليس كذلك
كل شيء أصعب
يستغرق المزيد من الوقت والجهد ، ولكن هذا هو
السبب في أنني اكتشفت الأشياء التي يفوتها الآخرون
لهذا أنا جيد في عملي
لكن المؤمنين بالخرافات بيننا يصرون
على أن اليد اليسرى تمثل الشيطان
يدي لا يمكن إزالتها
شكرا لك على وقتك يا سيدي
لامور ♪
- أحسنتي - يا عزيزتي
أوه ، يا حبيبتي
أوه ، نهاية هذا الأسبوع
هي عطلة ، وتشرفنا بالحضور
أميرة لامبال
التي تأتي إلينا ببركات من ملكتنا
لهذه المبادرة النبيلة
هذه المجوهرات من مجموعة صاحبة
الجلالة وهي هدية لك تقديراً لسعادتها
في عائلتين محبوبين من قبل المحكمة المنضمة في النقابة
نخب ابنتنا العزيزة
، مركيز المستقبل
وزوجها ماركيز دي ميرتويل
كان من الصعب تحمل خسارة جينيفيف
، لكنني أعلم أنها تبارك هذا الاتحاد
الحب والزواج
ثروة المركيز ضاعت على هذة الطفلة
أفضل له أن يجلس معي
لا يمكنك أن تأملي في مبادرة مع جين
ساعديني ، وسوف أساعدك
كيف اساعدك؟
لقد رأيت عداوة بينك وبين كريستين
لن يكون هناك ترحيب لك في سانت أونوريه
عندما ابنتها تصبح الماركيز
لكن معي إلى جانب جان ، سوف
تحظى بالدعم والاعتزاز مثل الابنة
- لأنك أم - ابني هو ربي
وابن زوجك باسكال؟
سمعت شيئًا عن عداء بينكما
إنه قصة ليلة أخرى وزجاجة من البراندي
إنه ليس خياري
أرجوك صدقني
لقد رتبت امي كل شي
لا أستطيع تحمل الحياة بدونك
دانسيني؟
ربما ترغب في التركيز
على القيثارة الخاص بك؟
لا تنسي مركيزك يا حبيبتي
وكيف هي صاحبة السمو الملكي ملكتنا؟
حزينة لأنها لا تستطيع أن تنضم
إليكم ولكني سعيدة لأنني مبعوث حبها
قبلت يدي حتى تصل لك
وتتلقي القبلة التي تركتها لك
أرسل هذه القبلة مرة أخرى إلى عزيزتي ماريتا
مع حبي
الليلة ، دعونا نرقص الرقصة
التي تحبها ملكتنا وكل من ولد كنبيل
رقصة الكونترا الالمانية
- انسة - أنا لا أرقص يا سيدي
اكثر دفة انها لاتستطيع كما اتخيل
افعلي كما أفعل ، يا انسة ، همم؟
إن دعوة هذا المحتالة للبقاء
ليس سلوكًا لرجل يريد رحيلها
هذا منزلك يا سيدتي
لقد طردتها بالفعل من منزلي
عندما يشتري المرء البندقية ، فمن
المؤكد أنه لا يحتاج إلى الرمي بها أيضًا
أتمنى أن تظهر المزيد من العزيمة
في الزواج من ابنتي
دعينا لا نتظاهر بأن هذا
الزواج له علاقة بالعزيمة
جمالك هو الشيء الوحيد الذي لا يبالغ فيه
فالمونت
ساكون صديق لك، ان احتجتي الى واحد، همم؟
إنه ينتظرك في المنزل الصيفي
لا تنتظريني أنا بحاجة للحصول على بعض الهواء النقي
كميل
المقبلات للضيوف
لسيدتك
جرد لكل شيء في غرفتكم
تأكدي من وجود كل شيء
عند المغادرة ، أول شيء غدًا
أنا أحب فارسي
أنا أحبك أكثر
أفتقدك
أحبك
قلت أحبك
لدي عربتي
تعال معي
لا استطيع. دعنا نبقى هنا
لماذا لا تأتين؟
لأنني نجحت مع جين
ابتزازك
سيكون ولي أمري
سأحمل اسمه
وسيكون هناك مال أيضًا
سأشتري منزلًا رائعًا لنا
أنا فقط يجب أن أبقى يومًا آخر للقيام بذلك
أنتي جيدة في الحصول على ما تريدين
الحصول على ما أستحقه
فالمونت
فالمونت ، ما الخطب؟
طلبتي مني إغراء هذه المرأة ، لكنك
لم تعطني أي دليل على خطأها
على الرغم من الأدلة الدموية على ما تستطيعين فعله
ما الذي أستطيع فعله؟
إذن هذا صحيح
أنت الدليل... على معاناتها
أنتي تجعليني أضحوكة
- لا - قولي لي الحقيقة
ماذا قالت لك؟
قولي لي ، أو لن أستمر معك
ماذا قالت لك؟
لا يهم
اريد الحقيقة منك
لقد اخبرتك اياها
لقد أخذت مني كل ما يهم
أوه ، أرى الامر بأم عيني يا كاميل
ندوب ما فعلتيه لأنك لم
تستطعي الحصول على ما تريدين
و أنا
الأحمق المطيع الذي يفسد المراة حتى
حتى يكون زوجها لك أخيرًا لأنك لا تزالين تريديه
يا إلهي ، كميل
كل هذا حتى يمكنك أن تأخذي زوجها
أنت لا تعرف شيئًا يا فالمونت
همم
لا شئ
لا اريد ان اعرف اكثر
فالمونت
لا تبتعد عني
تريد ين مساعدتي بعد كل شيء
لا ، فيكومتيسي
أريد أن أشرب معك كثيرًا جدًا
ابن زوجك
ماذا فعل ليجعل منك عدوا؟
كذب عني لوالده
أنا أكرهه
لك
لعدم ولائه
للقصص التي قالها
للضرر الذي فعله
لقد تسبب في أضرار جسيمة
كنت أنا و الكونتيسة دي سيفيني قريبين من بعضنا
حتى اكتشفت العلاقات المتبادلة بينهما
كريستين تبلغ من العمر ما يكفي لتكون والدته
هذا هو سبب دعوتي إلى كل شيء
أبق أصدقاءك قريبين وأعداءك أقرب
اذن أنا سعيدة لأنك جعلتيه يعاني
آزولان
من أنا؟
استميحك عذرا؟
هل أنا فالمونت أتظاهر بأنني لوسيان
أو هل أنا لوسيان أتظاهر بأنني فالمونت؟
حسنًا ، من تريد أن تكون؟
رجل طيب
لا أريد أن أؤذي أحدا
من لا يجب أن يؤذى
أخبر مدام دي مونتراش بحقيقة والدتك
لا يمكنك أن تكون أكثر صدقًا من ذلك
هناك ألم في مشاركة هذه الحقيقة ، آزولان
لست متأكدًا من أنني شجاع بما فيه الكفاية
ترجمة : حسام علي الغزي
البارحة ، عندما قدمنا
​​الصدقات وتركتك
هذا لأنني سمعت صراخًا
رهيب
صراخ طفل
لا ، لوسيان. لكنت قد سمعت
لا يمكن أن تسمعيه
، لأنه كان في رأسي
كانت صرختي ً
عندما كنت طفلا
لطيف
تقديم الصدقة
ذكرني اليوم الذي ماتت فيه أمي
شق مجنون حلقها بينما كانت تعطي الصدقة
رأيت ذلك يحدث
أفرغ كل دمها مثل النبيذ في الثلج
كنت صغيرًا جدًا على الخروج من العربة
كنت أستيقظ
اصرخ لها
لا ! امي امي
أنا لا أتحدث عن هذا الألم بداخلي
اريدك ان تعرفني
جاكلين ، من فضلك لا أريدك أن تذهبي
لا أستطيع البقاء
ليس الان
بالطبع ، كان فقدان جوستاف مثل هذا العذاب
هل تهتم بالكلاب يا جين؟
لا
يبدو أنني سأشارك في الصيد ، إميلي
أوه ، كميل
هل لي أن أثق فيك؟
نعم. نعم بالطبع
يعتقد أنني لا ألاحظ ذلك ، لكن في
كل مرة أتحدث فيها ، يبدو أن جين يجفل
إذا فاز فهو أحمق
لكن إذا كنتي تحبين شخصًا آخر ، فعليك أن تخبري والدتك
سرك في أمان معي ، إميلي
اتبعي قلبك
إنها تسديدة جيدة
هذة مجاملة منك ياماسكيت
امي ، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
نعم بالتأكيد
على الرغم من أنني أقول أن الماركيز لديه مسدس طويل ، هذا كل شيء
هذا يكفي في كثير من الأحيان ، شوفالييه
أنا أفضل التقنية
فهو يرقى إلى نفس الشيء فقدان الطيور الجميلة
من اليمين يا سيدي
أين محاميك يا جين؟
سيكون هنا قريبا
أتمنى أن تبقى في الجوار لمقابلته
ماذا تقصد يا جين؟
كميل ، دعني أعلمك كيف تطلقين النار
هدية فراق
حسنًا ، قد تكون مهارة
الحماية من القتلة لا تقدر بثمن
هذا يعتمد على عدد القتلة
بمسدس مثل هذا ، لديك طلقة واحدة فقط
إذا كنتي تطاردين شيئًا خطيرًا ، فتأكدي
من القضاء عليه لان عدو جريح ،
سوف يسبب لك المزيد من الضرر هل تفهمين؟
- أن تسعين لتهديدي - أوه ، إنه ليس تهديدًا
تريدين أن تعرفي لماذا ينادونني بالمسكت؟
لأنني لا أفتقد
لن أتسامح معك في منزلي أو
محاولاتك لزعزعة ابنتي لفترة أطول
إذا كانت غير مستقرة ، ربما عليك أن تسأل نفسك لماذا
لم أفعل شيئًا سوى الاستماع إليها
أكثر من ذلك بقليل ، وسوف تلعنين اليوم الذي أتيتي فيه إلى هنا
ليس لديك فكرة عما ستفعله الأم لطفلتها
أنا هنا بدعوة من الماركيز
تم سحب الدعوة
من الماركيز عن طريق رسوله أنا
اتركي منزلي ، أو الرمية التالية هي أنتي
يجب أن تكون هناك رسالة من كريستين هنا
لابد أنني فاتني ذلك
هؤلاء الناس يقصدون إلحاق الأذى بك
إنه يخيفني أنك لا تستطيعين رؤية ذلك
أراه
أعني أن أجعلهم يدفعون
"يا له من انفجار في تلك الليلة بيننا
"عندما خرج كلانا بمثل هذه الضجة
"كم أنت رائع ضغطت على الزناد
الخاص بك M "
لقد تغيرت الأبجدية
تبدأ كريستين بـ م
يبدأ مسكت بـ م
كتبت الجرد. الآن ، دعينا نرى
انه نفس خط اليد. انظري
"كان أسلوبك أسلوبًا جديدًا بالنسبة لي
"حاولت لاحقًا مع حبيبتي ماريتا
"شكرًا لك ، عزيزي ف ، على حيلك
لا يمكنك أن تكوني بدوني
ماريتا ذات الاسم
سمعت كريستين تهمس به إلى الشيفالييه
هذه الرسالة عنها
من؟
الملكة
اذن يجب علينا حرقه
كميل ، إنها مذكرة إعدام
ليس فقط لكريستين
بالنسبة لنا ، إذا وجدنا معها
إنه خلاصي
هل مازلتي تريدين جين؟
هل اريد ان اتزوج نبيل السيف
أسمى وسام فرنسي ، وحصل على لقب المركيز؟
هل أريد السلطة والثروة والمكانة
ورجل قليل الشهية الجنسية
إذا قلة الورثة لديه شيء يمر به؟
نعم ، كميل
ما زلت أريد كل ذلك
أنتي لم تدركي ماذا يعني صيد ولي أمرك
وإذا كان بإمكاني جعله متاحًا لك
ماذا ستعطيني
ماذا تريدين؟
يكفي منزل راقى
ومساندتك فى باريس
والوصول إلى كل تلك القوة التي ستتمتعين بها
هل يمكنك إتاحته؟
لدي معلومات بحوزتي
ستدمر اسم سيفيني
نميمة. ليس كافي
خطاب
الذي يدين الكاتب
أرني ذلك
علينا أن نثق في بعضنا البعض
هذا اتفاق
إذا أصبح لي
لا يمكنني عمل ذلك ، لكن
يمكنني تدميريها
الباقي متروك لك
قلبك البريء
مفسد يا كاميل
أنا سعيدة
ليس هناك قوة في البراءة
أود التحدث إليك على انفراد
أنت وأنا ليس لدينا ما نقوله
لبعضنا البعض باستثناء الوداع
- الاميرة على يمينه - انهي الخطوبة
يا عزيزتي
هل... هل فقدتي عقلك؟
ابنتك لا تحب الماركيز
والماركيز ولا يحبها
اتركونا
الزواج لا يتعلق بالحب
إنه تحالف
زواج سيضمن لابنتي
كل ما تستحقه
لقد جعلت إهانتك من شأنك
الآن سأرد الجميل
كنت أعلم أنك تريديه
اخرجي من بيتي
اريد ان اتحدث عن الملكة
أنتي لستي لائقة أن تتحدثي باسمها
ماريتا
رغم أن هذا هو الاسم الذي تستخدمه
لها وحدها عندما تمارس الجنس
مع الأسرار التي تعلمتها من فالمونت
لدي الرسالة التي كتبتها له ، كونتيس
إذا كنتي تريدين استعادته
انهي الخطوبة
عندها ستحصلين على رسالتك
ويمكنك أن تتظاهري بأنك زوجة وأم صالحة
بينما تضاجعين ملكتنا
جاكلين؟
أنت ، كما تمنيت ،
رجل بلا غرور
سوف تأخذين القهوة؟
سوف آخذ النبيذ
جيد
وأنا كذلك
لماذا طلبت مني المجيء؟
عندما أكون معك
أشعر أنني الرجل الذي أريد أن أكون
رجل طيب
لكنك رجل طيب
لم ير أحد ذلك في داخلي
ليس منذ والدتي
أحضرت لك كتابًا
إنه عمل زوجي المبكر
قولي لي أنك لم تأتي إلى هنا للحديث عن زوجك
يبحث عن الروح وعملهها
جعلني أفهم هذا ص
الشعور الغريب لدي
الخفقان في صدري
ضيق التنفس
إنها روحي
وإن كانت الروح فهي من عند الله
ولا يمكن أن يكون خطيئة
اريد ان اكون معروفة
معروفة حقًا في روحي يا سيدي
لقد كنت وحدي لفترة طويلة
كما كنت أنا
دعنا نصلي
لماذا؟
بسبب الأفكار التي لدي اتجاهك والتي لا
يمكننا التصرف على أساسها ، هل يمكننا ذلك؟
هل ضعتي يا سيدتي؟
قطعاً
لقد دخلت الىى الغرفة الخطأ
سأخبر سيدتي أنك
ضعتي ووقعتي في صندوقها
لا داعي لأن تزعجيها بخطئي السخيف
سأرى فستانًا جميلًا وسيتم
إرسال بعض الحلي إليك أيضًا
قد نصنع شيئًا منك
كميل. كم هذا لطيف
لقد وجدتها تبحث في صندوقك
يبدو أننا لا نستطيع أن نثق في بعضنا البعض ، بعد كل شيء
درس آخر في آداب باريس
هل تفاجئتي بأنها
تريد الخطاب لنفسها؟
لقد أخذت كل شيء من فالمونت
لم اعتقد ابدا انني سأشفق عليه
توقفي عن هذا ، كميل سوف تدمرين كلا منا
أنا أفعل هذا لكلينا
كميل ، انتظري
كاميل ، أنا آسف على مشاجرتنا المرحة في الماضي
لقد كانت طيش طفولي مني ، وأنا
لقد مزقتني
لا أذكر أنها كانت مرحة
لا يمكنك أن تتوقعي مني أن أذهب إلى المركيز
ما هو السبب المحتمل الذي يجعلنا نرفضه؟
تنقذين نفسك
ألا تتذكرين ما كتبتيه عن الملكة؟
سوف أنكر ذلك
إنه في خط يدك
إذا كانت كذبة فهي فتنة
إذا كان هذا صحيحًا ، فأنتي تجعلين الملك ديوثا
أخبري جان أنك لن تسمحي له بالزواج من
إميلي لأنك تشكين في أنه قاد زوجته الأولى
للانتحار
هذا هو سبب فسخ الخطوبة
ثم أخبري ضيوفك بالمثل
لديك توهج
من الجيد أن اراك
وأنتي تقرأين كتابي
حسنًا ، هل تستمتعين به؟
يبدو الأمر كما لو أنني أتعلم ما هو الإنسان
ربما فرساي
ستكون فرصة لنا للبدء من جديد
فرساي؟
لم يتم الإعلان عن ذلك بعد ، لكنني
على وشك أن أصبح أقوى جراح في فرنسا
طبيب للملك
لذلك سوف نغادر باريس ،
وكل الكوابيس التي مررت بها هنا
ونبدأ من جديد معًا
متى سنغادر؟
عندما يأمرني الملك
لا يمكنني المخاطرة بسمعتها
إنها كذبة شريرة
لا يوجد شيء آخر يمكن قوله يا جين
اخرجي
قلت أريد أن أكون وحدي
ليس من الجيد أن تكون وحيدًا عندما تعاني
إذلال
أنا أعلم ما فعلته كومتيس بك
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
ربما تقلل من شأن
كل النساء يا (ماركيز
من خلال المتاهة نسجت
شبكة لاستخراج أسرار الرجال ،
لكن الرجال ليس لديهم الكثير
ليخسروه مثل المرأة التي لديها سر
لا يثقل كاهلهم نفس العار الذي يدفع
المرأة لفعل أي شيء لإنقاذ نفسها
لقد كنت تبحث في المكان الخطأ عن قوتك
أكاذيب وأسرار المرأة
لذا دعنا نتوصل إلى شروط جديدة ، وسأوفر لك
وريث البلد له رصيد مستحق
لا أحتاج إلى انقاذ
ضيوفك يتجمعون في الطابق السفلي
الكومتيس على وشك إهانتك أكثر
ستخبرهم أنها ألغت الخطوبة
لأنك دفعت المركيز إلى الانتحتر
كيف لى أن أعرف ذلك؟
لأنه بتعليماتي
ليس لديك القوة لتوجيها
أنا أقوى شخص في هذا المنزل
ها
لدي أسرار كومتيس مكتوبة في هذه الرسالة
أسرار خطيرة للغاية ستفعل كل
ما أخبرها أن تفعله لاستعادتها
هذه الرسالة بين يديك يمكن أن تنقذك أيضًا
إذا كنت سأعطيها لك
أريك ما هو ممكن من خلال اتحاد بيننا
كل شىء
إميلي طفلة
يجب أن تتزوج على قدم المساواة
يجب أن تتزوجني
كريستين ، الأميرة تنتظر
أنا أعرف
لم أشكك فيك ولو لحظة واحدة يا حبيبتي
كل ما يهم هو عائلتنا
سمعت الكومتيس يقول إن
جان دي ميرتويل غير صالح للزواج
أنه قاد جينيفيف إلى الانتحار
- تعالي معي - ماذا ؟ ما هذا؟
اتركي هذا لي
- تعالي ..نحن مغادرون الآن - وتفوتين هذا؟
سيحصل الماركيز على ما يستحقه
فيكتوار ، دعينا نذهب
هناك ثرثرة متداولة حول الماركيز
إذا كان هذا صحيحًا ، فيجب أن تضعي حداً
لهذا الزواج قبل أن يتم تشويه سمعتك الطيبة
السيدات والسادة ضيوفنا الكرام من فضلكم
أنا آسف للغاية ،
لكننا تلقينا معلومات
مما يعني أن زواج ابنتنا من
ماركيز دي ميرتويل لا يمكن أن يتم
سيكون من عدم الاحترام أن نناقش ذلك أكثر
غير محترم؟
إنه عدم احترام لإميلي أن الرجل
الذي قاد زوجته الأولى إلى الانتحار
يجب أن يجرؤ على أن يأخذ ثانية بريئة مثلها
على الرغم من أنني أستمتع بقصة جيدة مثل الرجل التالي ،
أنا مضطر لقول الحقيقة
حقيقة قد تتعارض مع ما سمعته
سامحيني ، مدام دي لا برينسيس
، لكن رسالة كتبها كومتيس
أصبحت في حوزتي
كن صامتا يا سيدي ! انت في منزلي
أنا في منزل زوجتك ، سيدي ،
ويبدو أنك مجرد ضيف هنا أيضًا
في السم الخيانة من حبرها
المسكت عملت بغباء بالتشهير
بقلب هذا النظام الملكي بفجورها
هذا ليس صحيحا! هذا غير صحيح
زوجتي لا تعرف إلا الإيمان والتفاني والأمومة
هذا الزواج لن يتم لأنني
لن اربط ببيتي بهذا البيت الفاسد
الدليل ، إذا لزم الأمر
ماذا فعلتي يا كاميل؟
لقد جعلتنا بأمان
أنتي سقطتي بفعل يدك
غير صحيح
ماركيز ، دعنا نستنشق بعض الهواء
نمشي معًا
سأوفر عليك عناء ملاحقتي ، أرملة فالمونت
كنت أعرف زوجك الراحل
وأؤكد لك الموت كان راحة له
لقد وعدتك بالعدالة
ها أنا فعلت
إذا كنتي عادلة بالمذبحة التي أحدثتيها
، يجب أن يخاف العالم منا
ترجمة : حسام علي الغزي