‫لماذا ننتظر في طابور للحصول على الطعام؟
‫إنه مؤقت. ومن النادر لمطعم مؤقت
‫أن يدخل نظامنا الشمسي…
‫"ريك"، ستفسد شهيتك.
‫هذه طريقة غريبة ‫لقول إنني سأتوقف عن الجوع بتناول الطعام.
‫ولكن أيًا يكن.
‫- ثلاثة مقرمشة وأربعة أحياء. ‫- ربما لست جائعًا.
‫أنت لا تحب الطوابير لأنها لا تتعلق بك.
‫طريقة أخرى عدوانية بشكل غريب ‫لوصف صديق يحترم نفسه.
‫يا له من قول رائع!
‫الشيء الرائع الذي قلته ألهمني كثيرًا.
‫أيها السيدان، لقد أوقعتما هذا.
‫من فضلك، خذه كمكافأة.
‫- أنت مهذب جدًا. ‫- ما أجمل أن تأكل
‫ما كنت على استعداد ‫للوقوف في طابور من أجله في وقت أقرب بكثير.
‫لا، لا بأس.
‫جئت للوقوف في الطابور ثم تناول الطعام. ‫لا أريد فعل ذلك بترتيب مختلف.
‫عزيزي، اخترت هذه اللحظة لأسلّم سيفي
‫حتى تخلفني كأحدث فارس من "فرسان الشمس".
‫ماذا؟ لا، لم أرغب حتى في شطيرتك.
‫ولا أريد سيفك.
‫صدّقني يا بني. أنت تريده.
‫لا أفهم. هل أنتم "فرسان الشمس"؟
‫أم "أبناء الشمس"؟
‫لا تقلق بشأن المسميات.
‫نحن مدافعان محلفان عن "هيليوس"، ‫مركز هذا النظام.
‫- أنتم "فرسان الشمس" إذًا. ‫- رباه يا "مورتي"، لا تأخذ السيف.
‫أنا مصدوم لأنك تعارض شيئًا ما يا "ريك".
‫هل تعرفهما؟
‫أعرف ما يرتديان وكم يبدو هذا مملًا.
‫إذا أخذت هذا السيف، فستنغمس في أمر معقد…
‫بئسًا!
‫هيا، خذه.
‫إذا لم يأخذ هذا الفتى السيف…
‫لم يعرضه عليك.
‫آسف. أيمكنني أن أسأل عن بعض الأمور؟
‫ما عمل "فارس الشمس"؟
‫من عمله أن يأخذ السيف.
‫أتعرف أمرًا؟ ربما اتخذت قرارًا سيئًا.
‫- إنه لا يريد السيف. ‫- لم أقل ذلك.
‫لكنك لا تأخذه بالتأكيد.
‫- هل كنت ستأخذ شيئًا عشوائيًا… ‫- بالطبع، سآخذه. نعم.
‫وقد فعلت ذلك. ‫أفضل قرار في حياتي. وأنت ترفضه.
‫أرجو المعذرة. هل هذا سيف مجاني؟
‫- لا! ‫- سآخذ السيف.
‫شكرًا لك يا "دونلينغ". ما اسمك؟
‫- "مورتي". ‫- أصبح الآن السير "مورتانييل".
‫جعلته يليق باسم فارس.
‫طاب يومك.
‫- مهلًا. هل قتل… ‫- بئسًا يا "مورتي"!
‫هل أخذت السيف؟ كم هذا ممل!
‫وكأنك لست مملًا الآن ‫أيها السكير غريب الأطوار!
‫هل ستظلان واقفين في الطابور؟ ‫ألن تأخذا هذا الطعام؟
‫يدفع لنا المطعم المؤقت للوقوف هنا ‫لنزيد نشاطه التجاري.
‫علمت ذلك.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫أقدّم لكم جميعًا، ‫خليفة السير "هيليوس"، السير "مورتانييل".
‫"السير (مورتانييل) ذو الوجه المشرق
‫يخدم الشمس بقوة وجبروت
‫أيها السير (مورتانييل)، تعال وانظر
‫ما توفره لك الشمس"
‫أغنية خاصة بي.
‫تعرف الآن لماذا اضطُر السير "هيليوس"
‫إلى تغيير اسمك ‫إلى اسم من ثلاثة مقاطع لفظية.
‫مرحبًا بك في الشمس يا "دونلينغ".
‫هل هي شمس "الأرض"؟
‫لقد سمع عنا.
‫لماذا لا أحترق إذًا؟
‫تحميك قوانا حاليًا. ‫ولكنها قريبًا ستكون قواك.
‫لحمنا لا يتلف.
‫حياتنا لا تنتهي أبدًا.
‫لكن ليس مثل مصاصي الدماء،
‫حيث، بعد فترة، تكرهها ولا يمكنك أن تموت.
‫يمكننا أن نموت وقتما نريد. ‫إلا أننا لسنا مضطرين إلى ذلك.
‫لكن لا يُسمح لكم بالمغادرة، أليس كذلك؟
‫ألن أرى عائلتي مجددًا؟
‫نغادر باستمرار. فقد التقيت بك على كويكب.
‫أجل. بيني وبينك، لم يكن ذلك سيلغي صفقتنا.
‫لكن من الأفضل وجود خيارات.
‫ستتمتع بحرية أكثر من أي وقت مضى.
‫ملكنا.
‫الشمس هي مركز النظام الشمسي.
‫إنها موطن "الصولجان الشمسي"، ‫الذي تدور حوله جميع العوالم.
‫يحظى من يحفظون أمنه ‫بإعجاب الجميع ويعيشون كآلهة.
‫هل من أسئلة أخرى؟
‫نعم. أين يمكنني التوقيع؟
‫مرحى!
‫هذا يكفي. ‫لنذهب إلى السور لنجعل هذا رسميًا.
‫أجل، لنفعل هذا!
‫الآن اقطعوا أعضاءكم الذكرية ‫وارموها في الشمس.
‫حسنًا.
‫أرى أن "مورتانييل" يريد البدء.
‫غير صحيح. هل أترك السيف في أي مكان فحسب؟
‫- هل تُوجد سلة للسيوف؟ ‫- ماذا تقول؟
‫- لا تريد قطع… ‫- اسمعوا، هل يمكن ألّا نفعل هذا؟
‫إنها تضحية رائعة ومؤلمة نقدمها جميعًا
‫لأهم وأقوى وظيفة في الكون.
‫لقد فعلنا ذلك منذ فجر التاريخ.
‫أجل. هذا مرسوم على الزجاج المعشق.
‫إنه أمر رسمي، ولا أنتقده. ولن أفعله.
‫هل يعيش الناس هنا حقًا؟
‫هذا جنون. ظننت أنها كانت استعارة.
‫علينا أن نذهب.
‫رباه! إنهم لا يعبثون.
‫كيف يُعقل أنك لم تحترق؟
‫بفضل العلم، وهو، ما لم أسئ الفهم،
‫من الواضح أنه ليس أولوية هنا.
‫حسنًا، هيا يا صغير.
‫لن أعايرك بهذا.
‫أظن أنك تشعر بالغباء الشديد.
‫أجل، شكرًا.
‫ضحى السير "هيليوس" بحياته بهذا السيف. ‫وأخذه "مورتانييل".
‫لا يمكنه المغادرة ما لم يهزمني في القتال.
‫حسنًا. ثانية واحدة.
‫أظن أن هؤلاء الرجال شبه خالدين
‫إذ يعيشون على الشمس.
‫لذا، قد يكون اتباع قواعدهم ‫أسرع طريقة للخروج من هذا.
‫- اهزمه في القتال فحسب. ‫- ماذا؟
‫خذ. يستخدم هذا السيف الذكاء الاصطناعي ‫للتعلم من هجوم الخصم.
‫إذًا، يجب أن أتعرض للهجوم أولًا؟
‫لا. شاهد السيف فيلم "بليد" وأحبه.
‫ستكون بخير.
‫حسنًا، انتهينا هنا إذًا.
‫لا، لم ننته بعد.
‫أما أنا فقد انتهيت.
‫أنت الآن ملك الشمس.
‫احم الصولجان دائمًا.
‫لا! لا أريد ذلك!
‫كيف من المفترض أن يحدث هذا؟
‫إنه ملك، لكنه لم يكن فارسًا حتى.
‫- هذا غباء. ‫- أجل، إنها سابقة على سطح الشمس بالتأكيد.
‫- ملك بعضو ذكري؟ ‫- ماذا تريد مني؟
‫- يحيا الملك "مورتانييل"! ‫- يحيا الملك "مورتانييل"!
‫بصفتي ملككم، أعلن إجازة. لي.
‫سأزوركم أيام الشمس، أيام الأحد.
‫إذا نسيت، فانتظروني أسبوعًا فحسب. ‫واصلوا فعل هذا. احتفظوا بالتاج. سلامًا.
‫أجل. أترى؟ ‫هذا عندما كان يقاتل "ديكون فروست".
‫لا أعرف. ظننت أن هذا كان رائعًا.
‫- حسنًا. إذًا… ‫- إذًا…
‫إذًا، صحبتني إلى مطعم مزيف وصرخت في وجهي
‫لأنني لم أفعل ما أردته، ‫ثم فعلت شيئًا نهيتك عنه.
‫وكاد ذلك يكلفك عضوك الذكري.
‫لكنني أنقذت حياتك، والآن أنت تنتظر مني
‫أن أوبخك على فعلتك.
‫هذا… أجل. أصبت.
‫"مورتي"، آسف لأنني جعلتك ‫تأخذ هذه الصورة السيئة عني.
‫حسنًا، فهمت.
‫لا أخادعك. بل أنا صادق.
‫أنصت، أنا سكير ومريض نفسي وقاتل.
‫ولكن عندما وصفتني بالملل…
‫- ما كان عليّ فعل ذلك. ‫- احتجت إلى سماع ذلك.
‫وأخذت السيف.
‫فقلت، "بئسًا! هل هكذا يراني هذا الطفل؟
‫هل يفعل عكس نصيحتي الآن؟
‫يجب أن أصلح هذا."
‫لذا، سأكون أكثر موافقة لرأيك ‫بنسبة 22 بالمئة
‫ربما لحلقة واحدة أو مغامرة واحدة.
‫- سنرى كيف يسير الأمر. ‫- هل نسبة 22 بالمئة كثيرة؟
‫لن أخبرك بالنسبة المئوية طوال وقتنا معًا
‫والتي أكون فيها عادةً متسلطًا ‫لأنها ستؤذي مشاعرك.
‫ولكن 22 نسبة كبيرة.
‫- ستشعر بالفرق. ‫- حسنًا. أقدّر هذا.
‫يجب عليك ذلك، لأنك أحدثت
‫- فوضى عارمة مع هؤلاء. ‫- رباه!
‫- مولاي، لا يمكنك الرحيل. ‫- ارحلوا!
‫ملكي، من واجبنا أن نتبعك ‫حتى غروب الشمس في حراستنا.
‫لقد غربت يوم أمس. ‫لذا، انتهت مهمتكم. وداعًا.
‫مولاي، لا تغرب الشمس أبدًا على سطح الشمس.
‫- هل يمكنك التخلص منهم؟ ‫- تريد مني أن…
‫تعلمون أنه يستطيع أن يقتلكم، صحيح؟
‫أعتقد أنه سيجد ذلك صعبًا جدًا يا مولاي.
‫- لكن إذا كان هذا سيرضيك… ‫- ألا يمكنني أن أقول لكم
‫إن رحيلكم يرضيني؟
‫- لا، لا يمكنك. ‫- إذًا، تفضلون الموت على تركي؟
‫- نعم! ‫- نعم!
‫"نُتف طائر درّاج من أجل ملكي الصالح
‫رقصة مرحة، تغرّد الطيور المغردة الحلوة"
‫يعيش هؤلاء الرجال على شمسنا؟ ‫لم أسمع بهم من قبل.
‫لا أراهم يفعلون الكثير ‫لكسب الشهرة بين الكواكب.
‫أستميحك عذرًا أيها الساحر.
‫يحمي "فرسان الشمس" الصولجان الشمسي،
‫الذي يدور حوله حتى هذا العالم.
‫تقصد ذلك بالمعنى الرمزي، أليس كذلك؟
‫بل بالمعنى الحرفي.
‫الصولجان هو مركز النظام الشمسي.
‫تدور جميع الكواكب حوله.
‫نبقيه على الشمس ‫حتى لا يصطدم "المشتري" بـ"زحل".
‫إنهم لا يعرفون علوم الصف السادس حتى.
‫هذا هو الحل.
‫"الشمس، كتلة الجاذبية"
‫أجل. ها هي إذًا. بئس التقاليد
‫وأهم معتقداتكم هي هراء تام.
‫هل من المفترض أن نثق برأيك في هذا الأمر؟
‫يمكن لأي شخص ‫رسم دوائر على السبورة وإرفاق أي أرقام بها.
‫أجل، تبدو هذه وكأنها نظرية ممتعة يا مولاي.
‫لكن سيتطلب الأمر أكثر من هذا ‫لنتخلى عن مهمتنا.
‫حسنًا. إذًا، كيف تسير الأمور في رأيكم؟
‫- الصولجان… ‫- أتقصد هذا الشيء العتيق؟
‫هل تريده؟ خذ، خذه إلى الديار.
‫إنه رمز. ويرمز إلى ثقافتكم.
‫وليس مثل الواقع.
‫هل يعني هذا أننا قطعنا أعضاءنا الذكرية ‫من دون سبب على الإطلاق؟
‫هذا هو الخبر السيئ. ‫والخبر السار هو أنكم أحرار.
‫- هذا مؤلم. ‫- بئسًا لحياة الفارس!
‫استفسار. استخدمت هاتفك الحاسوبي للتو ‫للبحث عن "يأس".
‫من أين أستطيع شراء "الهيروين" هذا؟
‫لن أخبرك.
‫لا يهم. أرى من معظم كلمات الأغاني ‫أنني أستطيع شراءه من أي مكان.
‫يا رفاق، استخدم شخص ما للتو ‫التفكير النقدي والفيزياء الأساسية
‫لتدمير دين بأكمله.
‫- رائع. ‫- أحسنت يا "مورتي".
‫لا حاشية شمسية إذًا؟
‫نعم. انتهى كل شيء. كما أنني و"ريك" ‫تعلّمنا أن يدعم واحدنا الآخر بشكل أفضل.
‫إذًا، هذا كل شيء. أنهينا الأمر.
‫يبدو هذا مبكرًا. ولكننا أنهيناه.
‫ما الأمر؟ تتعطل الأجهزة ولم ألمسها.
‫ربما تحتفل الشمس؟
‫يقتحم "أبناء القمر" الممشى.
‫لا يهم. ستظل عدوانيتهم تحت السيطرة
‫من خلال مجموعة ‫من المعاهدات والتحالفات بين الكواكب.
‫إنه أمر معقد للغاية، ‫ولكن ما دام "فرسان الشمس" معًا،
‫فسينعم النظام الشمسي دائمًا ‫باستقرار سياسي كامل.
‫أين "فرسان الشمس" بالمناسبة؟ ‫انتهيت من التغوط.
‫هل تفكك "فرسان الشمس"
‫عندما كنت أتغوط؟
‫هذا محرج.
‫"المنطقة المحايدة القديمة"
‫كم عدد كواكب نظامنا الشمسي ‫التي على سطحها هؤلاء المهرجون؟
‫ما دامت الشمس تدعم الحياة، ‫فأي كوكب يدعمها.
‫ربما انحدرنا جميعًا من سلف مشترك.
‫ألم تر كل الأكوان؟
‫بالضبط. إذًا، لماذا أتسكع على "بلوتو"؟
‫هذا هراء يليق بـ"جيري".
‫إذا كان بإمكان "أبناء القمر" مهاجمة الشمس،
‫فلماذا يستمر "نبلاء (الزهرة)" ‫في الجلوس في ظل "زحل"؟
‫ما رأيك في هذا السبب؟
‫لأننا نتحكم في حلقاته ونتحلى بالشجاعة.
‫- سحقًا لك! ‫- حقًا؟
‫إذا لم تعد سياسة الوفاق ‫بين "الزهرة" و"زحل" تُحترم،
‫فأعلنكم جميعًا أقمارًا لكوكب "المشتري"، ‫لأن هذا ما تمثلوه لنا،
‫مجموعة من الأقمار!
‫هل يخطط "فرسان الشمس" ‫لحماية "عطارد" من هذه الفوضى؟
‫لأنه إذا كنا وحدنا، ‫فهناك شمس جديدة صغيرة جدًا.
‫لك الكلمة يا صديقي.
‫مرحبًا. ألا أملك سُلطة ‫على اجتماع "أبناء القمر" هذا؟
‫هذا مرهون. من أنت؟
‫هذا هو ملك الشمس.
‫اطلب من فرسانك أن يقوموا بعملهم إذًا.
‫أجل يا جلالة الملك.
‫نعلم جميعًا أن قوة الشمس ‫تعيش وتموت مع فرسانك.
‫- من أنت؟ ‫- من أنا؟ من…
‫أنا مركيز "المريخ"، ‫وأعلن الحرب عليكم جميعًا!
‫أعلن الحرب عليكم جميعًا!
‫أين "فرسان الشمس" ‫عندما نكون في أمس الحاجة إليهم؟
‫من الغريب أنك سألت.
‫لقد رحلوا!
‫تخلوا عن واجباتهم.
‫- أرى ذلك في العظام. ‫- عجبًا! أصابت العظام.
‫حسنًا، إذًا تملكون سفنًا فضائية وساحرات؟
‫أنصتوا، لن أقرأ كل الكتب عنكم.
‫ما الذي يتطلبه الأمر ‫لحل الفشل الذريع لـ"أبناء القمر"؟
‫أرجو المعذرة.
‫كيف أصبحت ملك الشمس؟
‫تبدو كأحد سكان "الأرض".
‫- "سانتا"؟ ‫- "سانتا"؟ من ذلك؟
‫أنا إيرل "الأرض"!
‫أتفق مع "الأرض" في أمر واحد.
‫يشكك "الزهرة" في شرعية سلطة هذا الملك.
‫أنا الملك!
‫- معي الصولجان هنا. ‫- ماذا؟
‫أجل، أعلم أنكم تشعرون بالذعر ‫لأنه ليس على سطح الشمس.
‫لا، بل لأن من يمتلكه يحكم النظام الشمسي!
‫- إنه متاح للاستيلاء عليه! هاتوه! ‫- اجلبوه!
‫أجل، لديّ الصولجان.
‫قريبًا، سيكون "المشتري" ‫مركز أحدث عصر مظلم لنظامنا الشمسي…
‫بئسًا لذلك! سيصبح "عطارد" الآن منارة…
‫حان الوقت لنرى من سيفوز.
‫أظن أنك أبليت حسنًا. فلا يمكن لأي شخص ‫أن يبدأ "الحرب الشمسية الأولى".
‫- توقّف عن دعمي. ‫- أستطيع فعل هذا.
‫"(الحرب الشمسية الأولى) ‫أخذ (المشتري) الصولجان للتحكم في الجاذبية"
‫"سرعان ما أخذ (عطارد) الصولجان"
‫"تحل الفوضى في (الزهرة) بتكنولوجيا جديدة"
‫"ينشر (زحل) الخردل الكبريتي ضد (الزهرة)"
‫من كان يظن أن إعطاء أسلحة نووية لـ"الأميش"
‫سيهدد النظام الشمسي؟
‫ربما يجب أن نقفز إلى كون آخر فحسب.
‫لا أدري يا صديقي.
‫أشعر بأن علينا أن نجرب الالتزام الآن.
‫لنفكر معًا. ربما هناك شيء لم نجربه بعد.
‫- إليك فكرة. سحقًا لك! ‫- حسبك!
‫"ريك"، لا أستطيع التحمل. ‫أعترف بأنني مخطئ. لقد أخفقت. أنت تقتلني،
‫بدعمك المستمر لي.
‫أهذه حلقة "برميل الأسيد" مرةً أخرى؟
‫أنا آسف لأنني كنت أحمق في الماضي
‫لدرجة أنك تظن أنني أتحايل الآن.
‫أحاول بصراحة أن أفعل الصواب تجاهك.
‫هل أنت آلي؟
‫- "مورتي"؟ ‫- مستنسخ؟
‫في هذه العائلة عدد كاف ‫من المستنسخين والروبوتات.
‫بربك يا "مورتي". كفاك أسئلة،
‫ولنعد إلى أزمتنا.
‫آسف. كانت الحياة صعبة معك يا "ريك".
‫أفهم ذلك. لكن يمكنك الوثوق بي عندما أقول
‫إنني أحاول أن أفعل الصواب تجاهك.
‫حسنًا يا "ريك"، أنت محق.
‫ربما…
‫ربما أحتاج فحسب إلى جمع بعض الفرسان.
‫إذا أزلت وهم القدامى، ‫فسأُضطر إلى إعادة وهمهم مرةً أخرى.
‫لن يكون الأمر صعبًا جدًا، صحيح؟
‫يا أبناء عمومتي، ‫يجب أن نعود إلى الممشى على الفور.
‫لماذا تضحكون؟ هل قلت شيئًا مضحكًا؟
‫"مورتانييل"، الشخص الوحيد ‫الذي نركع له هذه الأيام
‫هو "بلاك بيتي" الجميل.
‫أجل يا رجل. يحيا السيد "براونستون".
‫وطبيبه "فيلغود".
‫يتحدثون عن الهيروين يا "مورتي". يحبونه.
‫- هذا واضح. ‫- "هذا واضح"؟
‫يبدو أن العيش على الشمس
‫حوّل عروقنا إلى كربون ثلاثي الترابط.
‫فما رأيك في هذه الحكاية يا "مورتانييل"؟ ‫لا يمكننا الموت من جرعة زائدة!
‫بربكم. أنتم في حالة يُرثى لها.
‫في الواقع يبدون رائعين يا "مورتي".
‫دعوني أكون ملككم. ‫أعترف بأنني أردت ما كان لكم من قبل.
‫الأخوة والتقاليد والاستقرار والهدف.
‫ولكنني لم أرغب في قطع عضوي الذكري ‫من أجل ذلك.
‫أجل، هذا هو المغزى.
‫سارعنا في اتباع هذا الصبي من قبل
‫من دون حتى إجباره على الالتزام بتقاليدنا.
‫وكل ما فعله هو كسر إيماننا وممشانا.
‫والآن، هذا الرجل اللعين العشوائي ‫هنا مرةً أخرى ليملي علينا ما نفعل؟
‫مستحيل.
‫ماذا إذا قطعت عضوي الذكري؟
‫لكنك ستقطعه من دون سبب.
‫أجل، هذا هو المغزى من التقليد، ‫فعل الأشياء من دون سبب.
‫ولكن سيكون فعل هذا من أجلكم سببًا كافيًا.
‫إذا فعلت ذلك،
‫فسيكون من شأنه أن ينافس الهيروين.
‫رائع. هل لي بدقيقة؟
‫ما الأمر يا صديقي؟
‫هل وصلت إلى استنتاجات محزنة حول وضعك؟
‫نعم، لكن يحتاج الممشى إلى هؤلاء الفرسان.
‫ويحتاج هؤلاء الفرسان إلى ملك. ‫ولا يحتاج الملك إلى عضو ذكري.
‫عجبًا يا "مورتي"، ‫أنت تتحمل المسؤولية حقًا.
‫الآن، هل تريد أن أساعدك ‫حتى لا تُضطر إلى قطع عضوك الذكري؟
‫- نعم، من فضلك. ‫- سأساعدك إذًا.
‫- أتعني هذا حقًا يا "ريك"؟ ‫- بالطبع يا صديقي.
‫سأمنحك عضوًا ذكريًا مزيفًا ‫بثلاث طبقات أمان.
‫لن يعرفوا الفرق أبدًا.
‫"مورتي"، سنجعل عضوك الذكري ‫مزيفًا جدًا يا صديقي.
‫الإشارة! سيدي، عاد "فرسان الشمس".
‫أوقفوا إطلاق النار. ‫إذا كانت العودة إلى الطرق القديمة صحيحة،
‫فسأكون على استعداد للعودة إلى الديار ‫ووضع حد لإراقة الدماء.
‫سيدي، هل يجب أن نتوقف ‫عن القصف بالهيدروجين المضاد للمادة؟
‫لن يفيد هؤلاء الفرسان الشمس بشيء من دون…
‫دعونا نسمعهم.
‫أنا، "ليثدور" بن "ثريفدور"، أشرف شخصيًا
‫على بتر عضو ملكي الذكري.
‫وإذا احترق عضوه بشكل صحيح، ‫فسيُستعاد السلام بين الكواكب.
‫قدّم مقص البتر!
‫- "مورتي" الشجاع! ‫- أنت لها يا ملكي!
‫الأهم أولًا. اعبر هذه الآلة
‫التي تتحقق من وجود أعضاء ذكرية ‫ثلاثية الأبعاد بتقنية النانو.
‫- ماذا؟ ‫- فتحت الحرب أعيننا
‫على عجائب التكنولوجيا الجديدة.
‫أرجوك، اعبر يا مولاي.
‫آسف يا مولاي، لكننا سنحتاج منك أن تعبر
‫هذه الآلة الثانية التي تبحث ‫عن الأعضاء المستنسخة في حالات الطوارئ.
‫لقد تعلمتم الكثير ‫من التقنيات الجديدة المحددة.
‫- بقعة شمسية! ‫- ماذا؟ أين؟
‫رباه، هل هذا الذي أراه كاشف ثالث أيضًا؟
‫ستكتشف بعد الثاني. لا نرغب في الكشف عنه
‫حتى تُجتاز عتبة الكشف السابقة.
‫صحيح.
‫سيبحث الكاشف الثالث عن عضو ذكري اصطناعي.
‫- جيد. ‫- حسنًا. استمر.
‫وبالطبع، نعني باصطناعي، أي عضو ذكري سحري.
‫- بئسًا! ‫- اللعنة!
‫أشعر بوجوده. ‫تقول العظام إنه لا يزال لديه عضو!
‫لا أستطيع تجاوز سيدة عظام الدجاج.
‫كنت أختبرها فحسب.
‫ابتر عضوك.
‫"مورتي"، لا تجب بصوت عال.
‫هل تسمعني؟ أنا "ريك". أتحدث إليك بعقلي.
‫- نعم، أسمعك. ‫- قلت ذلك بصوت عال.
‫- لا تتكلم. ‫- آسف.
‫ربطت قمرًا صناعيًا نانويًا للتخاطر ‫حتى يسمع واحدنا أفكار الآخر.
‫افعل بعناية كل ما أخبرك به ‫بالترتيب نفسه الذي أخبرك به.
‫- حسنًا. ‫- خذ المقص.
‫حسنًا. أخذت المقص.
‫- الآن، اركض! ‫- بئسًا!
‫أيها الحراس، اقبضوا عليهما!
‫اركض؟ ألم يكن بإمكانك قول ذلك فحسب؟
‫لم تعد مضطرًا إلى استخدام التخاطر.
‫يمكنك طرح أسئلتك البلاغية بصوت عال فحسب.
‫لا أفهم يا "ريك".
‫إليك شيئًا يسهل فهمه يا صديقي.
‫أنا فخور بك لمحاولتك حل مشكلاتك.
‫لم أرد أن أُضطر إلى فعل هذا.
‫لا بأس هذه المرة. لا خيار لدينا.
‫- أحبك يا "ريك". ‫- أحبك أيضًا يا صديقي.
‫وذلك عندما لم يكن للملك "مورتي" و"ريك"
‫خيار سوى القفز في الشمس.
‫لقد شعر بالعار لما فعله بمجتمعنا.
‫لم تكن التضحية بعضوه الذكري كافية.
‫بل ضحى بجسده بأكمله وبخادمه الساحر أيضًا.
‫وبعد فترة، طفت عظامهما ‫المحمية من الشمس إلى الأعلى.
‫حتى إننا تحققنا بمغرفة ملكية ‫للتأكد من أنها كانت شمسًا حقيقية،
‫وأنهما لا يختبئان تحتها ‫في برميل من الشمس المزيفة.
‫يا له من موت عنيف!
‫وأخيرًا، عندما لم يعد بإمكاننا ‫أن نتحمل الحزن،
‫قررنا إلغاء تقليد القرون الوسطى ‫المتمثل في بتر الأعضاء الذكرية.
‫ونشكر الملك "(مورتي) الذائب" على ذلك.
‫"(مورتي) الذائب"!
‫الملك "(مورتي) الذائب"!
‫أرأيت يا "مورتي"؟ كمفعول السحر.
‫ألا نخاطر بكل شيء بعودتنا إلى هنا؟
‫كان يجب أن نعرف يا "مورتي"، ‫كما أن الحرارة مفيدة لمفاصلي.
‫الملك "مورتانييل"، هل أنت على قيد الحياة؟
‫نعم. اذهب وأخبر الجميع. ‫ستكون مكافأتك هي قطع عضوك الذكري.
‫صحيح. فهمت وجهة نظرك.
‫فلترقد في سلام ووداعًا.
‫- واحدة مقرمشة وواحدة حية. ‫- على الفور. ثمنها ثلاثة لوزومات.
‫ما رأيك في عشر سنوات في السجن؟
‫العميل الخاص "مونغو بونغو".
‫أنت رهن الاعتقال ‫بتهمة الاتجار غير المشروع بالنقانق.
‫"شرطة"
‫"قسم الشرطة"
‫كوني حرة أيتها المخلوقات الصغيرة.
‫أنا مندهش من أنها نجت بالفعل.
‫ظننت أن بعض الطيور ستنقض…
‫جلبت الشؤم على نفسي!
‫"في ذكرى (مايك مندل)"
‫ترجمة "محمد عبدالحليم"