1 00:00:05,700 --> 00:00:11,500 (لوسيل بول) و (ديزي آرناز) في... 2 00:00:11,524 --> 00:00:15,438 [أحب (لوسي)] "الحلقة الثالثة/ الحِمية" 3 00:00:15,548 --> 00:00:20,548 [ترجمة: شيماء جويد] 4 00:00:26,226 --> 00:00:27,827 يا للهول، لقد أكلتُ كثيراً. 5 00:00:27,827 --> 00:00:28,628 و أنا أيضاً. 6 00:00:28,628 --> 00:00:29,829 بالكاد أستطيع التحرك. 7 00:00:29,829 --> 00:00:32,232 إن منظرهما ممتع، أليس كذلك يا (لوسي)؟ 8 00:00:32,232 --> 00:00:35,068 أجل... إن البدينين يستريحان قليلاً. 9 00:00:35,068 --> 00:00:37,537 كفا عن ذلك من فضلكما. لا تضايقانا و معدتانا ممتلئتان 10 00:00:37,937 --> 00:00:39,539 فضلاً عن ذلك، هذه غلطتكما 11 00:00:39,539 --> 00:00:41,141 فأنتما تضعان الكثير من الطعام على الطاولة. 12 00:00:41,141 --> 00:00:43,426 لم تكن مضطراً لتناول كل ما يقع عليه ناظراك. 13 00:00:43,426 --> 00:00:45,045 تناولتُ 12 محارة فقط. 14 00:00:45,045 --> 00:00:47,130 بل 16، لكن مَن يهتم بالعد؟ 15 00:00:48,131 --> 00:00:50,600 يا (فريد)، أحقاً تناولتَ 16 محارة؟ 16 00:00:50,600 --> 00:00:53,420 سمعتِ ما قالته عدّادة المحار. 17 00:00:54,420 --> 00:00:57,300 لكني فعلتُ ذلك من أجلك. كنتُ أحاول أيجاد لؤلؤة لكِ. 18 00:00:57,400 --> 00:00:58,400 حسناً، لا توبخيه على ذلك 19 00:00:58,500 --> 00:01:00,700 لقد تناول (ريكي) عدداً من المحار يفوق ما تناولناه كلنا 20 00:01:00,900 --> 00:01:03,383 - هذا طبيعي - ماذا تعني بأن هذا طبيعي؟ 21 00:01:03,500 --> 00:01:06,400 لأن إسمي يحتوي على حرف الراء أكثر من أي شخص آخر 22 00:01:07,800 --> 00:01:09,800 على أي حال، طريقتكما في جرف الطعام أيتها الفتاتان 23 00:01:09,900 --> 00:01:11,371 أوحت لي بأنكما كنتما تستخدمان حزام ناقل للأمتعة. 24 00:01:11,371 --> 00:01:13,506 لا أستطيع منع نفسي، فالأكل هو هوايتي. 25 00:01:13,506 --> 00:01:14,891 أجل، عليكِ الإنتباه إلى ذلك يا (أيثل). 26 00:01:14,891 --> 00:01:16,676 لكن بالطبع لا يهم ما أتناوله 27 00:01:16,676 --> 00:01:18,178 لأنه لن يتسبب لي بالسمنة 28 00:01:18,178 --> 00:01:20,880 إذن بمَ سيتسبب لكِ، بالنحافة؟ 29 00:01:22,188 --> 00:01:23,844 لمعلوماتك أيها الشقي، 30 00:01:23,900 --> 00:01:26,600 حافظتُ على نفس الوزن بالضبط و الذي كنتُ عليه حين تزوجنا 31 00:01:27,020 --> 00:01:27,821 هذا صحيح. 32 00:01:27,821 --> 00:01:30,223 بالله عليكِ يا (لوسي) 33 00:01:30,223 --> 00:01:32,225 أنا و (أيثل) و (فريد) إعترفنا كلنا 34 00:01:32,225 --> 00:01:34,427 بأننا كسبنا القليل من الوزن. 35 00:01:34,427 --> 00:01:36,029 و ربما أصبحنا منتفخين قليلاً. 36 00:01:36,029 --> 00:01:38,832 و الآن، لمَ لا تستسلمين و تعترفين بذلك أيضاً؟ 37 00:01:38,832 --> 00:01:40,834 يسعدني كثيراً الإنضمام إلى ثلاثي البدانة الصغير خاصتكم 38 00:01:40,834 --> 00:01:42,836 لو كان ذلك صحيحاً، لكنه ليس كذلك 39 00:01:42,836 --> 00:01:45,200 أنتِ بين أصدقائكِ يا (لوسي) 40 00:01:45,300 --> 00:01:47,100 - كوني صريحة - إنني صريحة 41 00:01:47,200 --> 00:01:48,808 حين تزوجتُ بـ (ريكي)، كان وزني 110 باوند 42 00:01:48,808 --> 00:01:50,577 و بقي وزني على ما هو عليه بالضبط حالياً 43 00:01:50,577 --> 00:01:51,828 سنرى. 44 00:01:52,828 --> 00:01:55,815 لا تتعب نفسك في إحضار ميزان الحمام لأنه مُعطل. 45 00:01:55,900 --> 00:01:57,700 أصلحتُه صباح اليوم. 46 00:01:58,384 --> 00:02:01,300 على أي حال، بدأت أشعر بالملل من هذا النقاش 47 00:02:01,400 --> 00:02:02,700 - ألا تشعرين بالملل؟ - كلا 48 00:02:02,800 --> 00:02:05,492 في صف مَن تقفين على أي حال؟ 49 00:02:05,492 --> 00:02:09,095 أقف في صف (ريكي) و صديقه البدين. 50 00:02:09,095 --> 00:02:11,500 حسناً، قفي على الميزان أيتها البطلة. 51 00:02:11,600 --> 00:02:12,198 يجب أن أرى هذا. 52 00:02:12,198 --> 00:02:13,032 - هيا، قفي على الميزان - كلا 53 00:02:13,032 --> 00:02:14,234 - أنتِ التي... - هيا، على الميزان 54 00:02:14,234 --> 00:02:16,236 بحقك يا (ريكي). 55 00:02:16,236 --> 00:02:17,437 على الميزان. 56 00:02:17,437 --> 00:02:18,238 حسناً. 57 00:02:18,238 --> 00:02:19,522 كم وزني؟ 58 00:02:19,522 --> 00:02:23,109 إنه 45 باوند، و توقفي عن الإتكاء علينا 59 00:02:23,109 --> 00:02:24,310 حسناً 60 00:02:24,310 --> 00:02:26,446 132?! 61 00:02:26,446 --> 00:02:28,748 بالنيابة عن ثلاثي البدانة خاصتنا 62 00:02:28,748 --> 00:02:32,035 أرحب بكِ في تشكيل الرباعي المترهل الخاص بنا. 63 00:02:33,253 --> 00:02:35,455 حسناً، بما أننا إنتهينا من هذا 64 00:02:35,455 --> 00:02:37,957 فماذا سنفعل الليلة؟ 65 00:02:37,957 --> 00:02:39,459 لا أعلم ماذا ستفعلون 66 00:02:39,459 --> 00:02:40,960 لكني سأخرج لقتل نفسي. 67 00:02:40,960 --> 00:02:43,730 حبيبتي، ما المشكلة في كسب القليل من الوزن؟ 68 00:02:43,730 --> 00:02:44,931 أهذا فظيع للغاية؟ 69 00:02:44,931 --> 00:02:46,299 القليل من الوزن؟ 70 00:02:46,299 --> 00:02:49,169 دخلتُ إلى هذه الغرفة و وزني 110 باوند 71 00:02:49,169 --> 00:02:50,603 و أصبح وزني 132 باوند الآن 72 00:02:50,603 --> 00:02:53,106 و هذا يعني 22 باوند زيادة خلال 10 دقائق. 73 00:02:54,600 --> 00:02:56,400 لا تبكي بشأن ذلك يا (لوسي) 74 00:02:56,500 --> 00:02:58,700 ماذا لو بكيتُ في كل مرة كسبتُ فيها باونداً؟ 75 00:02:58,800 --> 00:03:00,914 لكنا غرقنا بالدموع حتى آذاننا. 76 00:03:02,000 --> 00:03:03,500 لا تهتم يا (فريد) 77 00:03:03,615 --> 00:03:07,020 لستُ سوى كومة كبيرة و منتفخة من الشحوم. 78 00:03:08,200 --> 00:03:10,900 لا تتكلمي بتلك الطريقة يا حبيبتي 79 00:03:11,122 --> 00:03:13,624 ما كنتُ سأرغب فيكِ و أنتِ بشكل مختلف عما أنتِ عليه الآن. 80 00:03:13,800 --> 00:03:14,344 حقاً؟ 81 00:03:14,627 --> 00:03:16,500 كلا، تعجبينني و أنتِ مكتنزة. 82 00:03:18,800 --> 00:03:21,400 لم أقصد أن أقولها بتلك الطريقة. 83 00:03:21,700 --> 00:03:23,200 أقصد أنكِ تبدين جميلة. 84 00:03:23,700 --> 00:03:26,803 لستُ قلقة بشأنك، لكن كيف سأبدو على خشبة المسرح؟ 85 00:03:26,900 --> 00:03:28,800 - خشبة المسرح؟ - أجل 86 00:03:29,200 --> 00:03:32,600 - كلا، أنتِ لن تبدأي بالحديث عن ذلك مجدداً، صحيح؟ - أعلم، أعلم 87 00:03:31,811 --> 00:03:33,680 لا تريد إنضمامي لمجال الإستعراض 88 00:03:33,680 --> 00:03:36,482 لكن يوماً ما، و رغماً عنك، ستطرق الفرصة بابي 89 00:03:36,482 --> 00:03:37,483 و ماذا سيحدث؟ 90 00:03:37,483 --> 00:03:41,500 سأكون ضخمة و بدينة جداً بحيث يصعب عليّ النهوض لفتح الباب. 91 00:03:41,938 --> 00:03:43,189 إنسي الأمر يا حبيبتي 92 00:03:43,189 --> 00:03:44,691 تبدين رائعة. 93 00:03:46,692 --> 00:03:47,727 مرحباً؟ 94 00:03:47,727 --> 00:03:49,300 أهلاً يا (جيري) 95 00:03:49,946 --> 00:03:51,164 ماذا؟ 96 00:03:51,164 --> 00:03:53,800 ياله من وقتٍ مناسب. 97 00:03:54,400 --> 00:03:56,600 ماذا يفترض بي أن أفعل.. أرقص بنفسي؟ 98 00:03:57,300 --> 00:03:58,500 حسناً، حسناً 99 00:03:59,300 --> 00:04:01,100 أنظر، حاول تجهيز بعض الفتيات للإختبار 100 00:04:01,400 --> 00:04:03,009 و سنجري تجارب الأداء في الصباح. 101 00:04:03,009 --> 00:04:04,294 مع السلامة. 102 00:04:04,294 --> 00:04:05,612 مهلاً، مهلاً يا (جيري)..؟ 103 00:04:05,612 --> 00:04:07,964 إسمع يا (جيري)، ماذا كان قياس 104 00:04:07,964 --> 00:04:11,517 البدلة الجديدة التي إبتعتها للتو من أجل (جوان)؟ 105 00:04:11,517 --> 00:04:13,720 إذن أحضر فتيات بنفس القياس. 106 00:04:14,153 --> 00:04:15,388 مع السلامة. 107 00:04:15,388 --> 00:04:16,773 ما الأمر يا (ريكي)؟ 108 00:04:17,773 --> 00:04:18,700 لقد إستقالت (جوان). 109 00:04:18,800 --> 00:04:19,225 مَن هي (جوان)؟ 110 00:04:19,225 --> 00:04:20,860 هذا فظيع. 111 00:04:20,860 --> 00:04:22,061 مَن هي (جوان)؟ 112 00:04:22,061 --> 00:04:23,363 و في مثل هذا الوقت أيضاً. 113 00:04:23,363 --> 00:04:24,664 مَن هي (جوان)؟ 114 00:04:24,664 --> 00:04:25,865 لماذا إستقالت؟ 115 00:04:25,865 --> 00:04:27,867 مَن هي (جوان)؟ 116 00:04:27,867 --> 00:04:29,068 ستتزوج. 117 00:04:29,068 --> 00:04:30,787 مَن هي (جوان)؟ 118 00:04:30,787 --> 00:04:32,405 إنها الفتاة التي ترقص رفقة (ريكي) 119 00:04:32,405 --> 00:04:35,541 ما الخطأ الذي كنتُ أقترفه؟ 120 00:04:40,913 --> 00:04:43,383 و الآن عليّ أيجاد فتاة تجيد الرقص و الغناء 121 00:04:43,383 --> 00:04:45,418 و أعلمها فقرة الرقص بحلول ليلة السبت. 122 00:04:53,343 --> 00:04:56,846 لا أحد يخطر على بالي. 123 00:04:56,846 --> 00:04:59,349 يا (لوسي)، هلّا توقفتِ عن إحداث تلك الضجة و تركتني أفكر؟ 124 00:05:01,500 --> 00:05:04,550 لمَ تتحركين بعصبية؟ هل مشد فستانكِ ضيق جداً؟ 125 00:05:06,000 --> 00:05:08,300 كلا، كنتُ سأقترح عليك بأنه في هذه الغرفة بالذات 126 00:05:08,400 --> 00:05:10,026 هنالك سيدة شابة جميلة و موهوبة جداً 127 00:05:10,026 --> 00:05:12,028 و هي مطربة و راقصة ماهرة. 128 00:05:12,028 --> 00:05:14,530 مَن؟ (أيثل)؟ 129 00:05:14,530 --> 00:05:15,531 مَن؟ (أيثل)؟ 130 00:05:15,531 --> 00:05:17,200 كلا، ليست هي بل أنا. 131 00:05:18,034 --> 00:05:19,535 هذه فرصة رائعة بالنسبة لي يا (ريكي) 132 00:05:19,535 --> 00:05:21,037 فأنا أعرف فقرة الرقص. 133 00:05:21,037 --> 00:05:22,538 بوسعي أن أحل محل (جوان). أرجوك؟ 134 00:05:22,538 --> 00:05:24,340 كلا، هذا محال. 135 00:05:24,340 --> 00:05:25,842 أعطني سبباً وجيهاً واحداً. 136 00:05:25,600 --> 00:05:27,293 حسناً، أنتِ... أنتِ بدينة جداً 137 00:05:27,293 --> 00:05:28,778 - بدينة؟ - أنتِ قلتِ هذا بنفسك 138 00:05:28,778 --> 00:05:30,196 ربما أنا مكتنزة، لكني لستُ بدينة. 139 00:05:30,196 --> 00:05:31,397 هيا يا (فريد)، يستحسن أن نغادر. 140 00:05:31,798 --> 00:05:33,399 كلا، فلنبقى و نتفرج على الأحداث الممتعة 141 00:05:35,399 --> 00:05:38,600 و عندها لن تضطري لإخراج رأسكِ من نافذة الحمام لتسمعي ما يقولان. 142 00:05:38,338 --> 00:05:40,200 هيا. 143 00:05:40,300 --> 00:05:42,070 كلا، إبقيا حيث أنتما. 144 00:05:42,100 --> 00:05:42,809 أريدكما أن تكونا شاهدين. 145 00:05:42,809 --> 00:05:47,033 (ريكي ريكاردو) أطلب منك أن تمنحني نفس الفرصة التي تمنحها لأي شخص آخر 146 00:05:47,200 --> 00:05:50,082 إسمح لي بالمجيء و تقديم تجربة أداء كما لو كنتُ غريبة عنك 147 00:05:50,400 --> 00:05:51,800 يمكنك أن تنسى أنك تعرفني أساساً. 148 00:05:51,900 --> 00:05:53,554 هذا عرض مغرٍ جداً 149 00:05:54,500 --> 00:05:57,400 أيمكنني تقديم تجربة أداء أمامك يا (ريكي)؟ أيمكنني ذلك؟ 150 00:05:57,500 --> 00:05:58,491 حسناً، حسناً. 151 00:05:58,491 --> 00:06:00,493 بوسعكِ المجيء و تقديم تجربة أداء صباحاً 152 00:06:00,493 --> 00:06:03,200 جيد! أسمعتما ذلك يا (فريد) و (أيثل)؟ أنتما شاهدان. 153 00:06:02,995 --> 00:06:04,630 أجل. لكن سيكون الأمر عملُ بحت. 154 00:06:05,081 --> 00:06:07,200 فأنا لم أركِ قط طوال حياتي. 155 00:06:07,200 --> 00:06:08,000 إتفقنا يا (لوسي)؟ 156 00:06:08,000 --> 00:06:09,669 (لوسي)؟ 157 00:06:09,669 --> 00:06:10,670 أستمحيك عذراً. 158 00:06:10,670 --> 00:06:12,405 هل تقابلنا من قبل؟ 159 00:06:33,242 --> 00:06:38,300 عذراً، لكن أهنا يقوم (ريكي ريكاردو) بإختبار الفتيات من أجل الرقصة؟ 160 00:06:38,131 --> 00:06:40,133 أجل يا حبيبتي، لكن لو كنتُ أعلم 161 00:06:40,133 --> 00:06:41,734 بأنه يريد نساءً أكبر سناً 162 00:06:41,734 --> 00:06:43,336 لأحضرتُ أمي. 163 00:06:44,537 --> 00:06:47,090 لا تهتمي لها بتاتاً يا حبيبتي. 164 00:06:56,048 --> 00:06:57,850 أظن بأننا جميعاً سنقدم تجربة أداء 165 00:06:57,850 --> 00:06:59,352 لنفس الدور، صحيح؟ 166 00:06:59,352 --> 00:07:00,853 أيمكنني أن أوجه لكِ نصيحة؟ 167 00:07:00,853 --> 00:07:02,355 أجل. 168 00:07:02,355 --> 00:07:04,524 أنا أعرف (ريكي ريكاردو) منذ زمن بعيد. 169 00:07:04,524 --> 00:07:05,808 حقاً؟ 170 00:07:05,808 --> 00:07:07,026 و أنتِ لستِ من النوع المفضل لديه. 171 00:08:05,451 --> 00:08:06,452 مرحباً يا (ماركو) 172 00:08:06,452 --> 00:08:07,954 مرحباً يا فتيات. أعتذر على التأخير. 173 00:08:07,954 --> 00:08:10,089 صباح الخير يا سيد (ريكاردو) 174 00:08:10,089 --> 00:08:12,091 صباح الخير يا سيد (ريكاردو) 175 00:08:14,900 --> 00:08:16,700 و الآن، قفن في طابور هنا لطفاً. 176 00:08:16,800 --> 00:08:17,800 قفن في صف واحد جميعكن. 177 00:08:21,000 --> 00:08:22,718 من الأفضل أن نبدأ 178 00:08:22,718 --> 00:08:24,020 فلنرَ ما يمكنكن... 179 00:08:29,475 --> 00:08:31,978 لنرَ ما يمكنكن فعله. 180 00:08:34,981 --> 00:08:38,700 سنبدأ بخطوات الرقص الأيقاعي. 181 00:08:38,800 --> 00:08:39,485 حسناً، إبدأ العزف يا (ماركو) 182 00:09:00,973 --> 00:09:04,260 هذا جيد، هذا جيد 183 00:09:04,260 --> 00:09:05,761 هذا يكفي الآن. هذا يكفي الآن. 184 00:09:05,761 --> 00:09:06,762 هذا جيد. 185 00:09:06,762 --> 00:09:08,764 حسناً يا فتيات. هذا جيد. 186 00:09:08,764 --> 00:09:12,068 و الآن، جميعكن ترتدين مقاس 12، أليس كذلك؟ 187 00:09:12,068 --> 00:09:13,069 بلى 188 00:09:14,600 --> 00:09:15,571 ... بلى 189 00:09:15,571 --> 00:09:17,273 حسناً، هذا جيد 190 00:09:17,273 --> 00:09:20,960 لأن التي ستحصل على الدور يجب أن ترتدي هذه البدلة بمقاس 12. 191 00:09:21,360 --> 00:09:23,946 و الآن... يا آنسة... 192 00:09:25,448 --> 00:09:26,949 (ميغولكادي) 193 00:09:26,949 --> 00:09:29,100 (ميغولكادي) 194 00:09:29,300 --> 00:09:30,200 تعالي إلى هنا من فضلك. 195 00:09:30,300 --> 00:09:30,836 حاضر يا سيدي 196 00:09:30,836 --> 00:09:32,838 خذي هذه البدلة و إرتديها في غرفة تبديل الملابس 197 00:09:32,838 --> 00:09:34,700 ثم سنرى ما يمكنكِ فعله بالنسبة لفقرة الرقص 198 00:09:34,800 --> 00:09:36,400 - حاضر يا سيدي. أشكرك - حسناً 199 00:09:39,845 --> 00:09:42,281 آنسة (ماغولاكودي)... 200 00:09:44,050 --> 00:09:46,385 كيف تسير أموركِ؟ 201 00:09:46,385 --> 00:09:50,890 أوشكتُ على إرتداء البدلة 202 00:09:50,890 --> 00:09:52,525 حسناً، أسرعي، إننا ننتظر 203 00:09:53,100 --> 00:09:54,300 سأحضر حالاً. 204 00:09:54,500 --> 00:09:56,700 كل ما عليّ فعله هو إغلاق السحّاب. 205 00:09:58,230 --> 00:09:59,532 إننا ننتظر. 206 00:09:59,532 --> 00:10:01,200 فقط هذه الأخيرة... 207 00:10:05,788 --> 00:10:08,457 ماذا حصل؟ 208 00:10:23,155 --> 00:10:25,558 كانت بدلة صغيرة جداً بمقاس 12. 209 00:10:26,759 --> 00:10:28,227 أنظر ما الذي فعلته للبدلة 210 00:10:28,227 --> 00:10:29,729 أنظر ما الذي فعلته للبدلة 211 00:10:29,729 --> 00:10:31,230 قالت لي بأن مقاسها 12 212 00:10:31,230 --> 00:10:32,665 و إرتدتها فأفسدت كل شيء. 213 00:10:33,065 --> 00:10:34,300 لمَ إرتديتِ البدلة 214 00:10:34,300 --> 00:10:35,651 إذا كنتِ تعرفين بأنها لا تناسبكِ؟ 215 00:10:35,651 --> 00:10:37,103 شكراً. 216 00:10:44,108 --> 00:10:45,700 و الآن يجب أن آتي ببدلة جديدة. 217 00:10:45,800 --> 00:10:47,200 كلا، لا داعي يا سيد (ريكاردو) 218 00:10:47,300 --> 00:10:49,400 إنه مجرد شق في الدرزات. سأخيطه بنفسي 219 00:10:49,500 --> 00:10:52,500 أنظري، لا داعي لذلك، إخلعيها فحسب و أتركيها في غرفة تبديل الملابس 220 00:10:52,660 --> 00:10:54,300 و لا تتصلي بنا، نحن سنتصل بكِ. 221 00:10:54,500 --> 00:10:56,300 - لكن يا سيد (ريكاردو)... - ماذا؟ 222 00:10:56,400 --> 00:10:58,800 لو نحفتُ بما يكفي لتناسبني البدلة، فهل سأحصل على الدور؟ 223 00:10:58,890 --> 00:11:00,700 أنظري، ستثقدم فقرة الرقص يوم السبت 224 00:11:00,800 --> 00:11:02,500 محالٌ أن تتمكني من خسارة الوزن بما يكفي حينها. 225 00:11:02,600 --> 00:11:04,600 - لكن لو تمكنتُ من ذلك، فهل سأحصل عليه؟ - حسناً، حسناً 226 00:11:04,700 --> 00:11:06,048 و الآن، مع السلامة، مع السلامة. 227 00:11:06,048 --> 00:11:07,550 سمعتِه يا (أيثل) 228 00:11:07,550 --> 00:11:09,552 لو خسرتُ الوزن لتناسبني البدلة فسأتمكن من الحصول على الدور 229 00:11:09,552 --> 00:11:11,837 أتظنين فعلاً بأنكِ ستخسرين 12 باوند خلال 4 أيام؟ 230 00:11:12,238 --> 00:11:13,556 سأتخلص من هذه الشحوم 231 00:11:13,556 --> 00:11:14,940 حتى لو إضطررتُ إلى تقطيعها بالساطور. 232 00:11:49,508 --> 00:11:50,476 تمهلي. 233 00:11:50,476 --> 00:11:52,778 كانت تلك الجولة الأخيرة. 234 00:11:52,778 --> 00:11:53,979 هذا رائع. 235 00:11:53,979 --> 00:11:56,682 أنهيتِها خلال دقيقتين و نصف بالضبط. 236 00:11:56,682 --> 00:11:59,101 سجلتِ الآن الرقم القياسي للنشاطات المنزلية 237 00:11:59,101 --> 00:12:01,604 الخاص بالدوران حول الدور الرابع. 238 00:12:03,800 --> 00:12:05,098 أحسنتِ صنعاً. 239 00:12:05,200 --> 00:12:06,025 تستحقين فترة إستراحة. 240 00:12:06,025 --> 00:12:08,027 شكراً. 241 00:12:08,027 --> 00:12:10,096 حسناً، إنتهى الوقت. 242 00:12:13,200 --> 00:12:16,000 و الآن، لديكِ الوقت الكافي للقفز على هذا الحبل 500 مرة 243 00:12:16,100 --> 00:12:17,400 قبل وصول الشباب إلى المنزل من أجل العشاء. 244 00:12:18,804 --> 00:12:20,790 مئتي مرة؟ 245 00:12:21,290 --> 00:12:22,291 مئة مرة؟ 246 00:12:23,300 --> 00:12:25,778 حسناً، إقفزي بقدر ما تستطيعين. 247 00:12:36,200 --> 00:12:37,773 ... واحد 248 00:12:38,800 --> 00:12:39,775 ... إثنان 249 00:12:41,100 --> 00:12:41,776 ... أعلى 250 00:12:47,700 --> 00:12:50,300 أيتها المسكينة.لقد بذلتِ مجهوداً كبيراً. 251 00:12:50,390 --> 00:12:51,537 دعينا نزنكِ. 252 00:13:04,083 --> 00:13:05,584 هيا. 253 00:13:08,621 --> 00:13:10,623 تماسكي يا (لوسي). 254 00:13:13,926 --> 00:13:16,595 خمس أونصات أخرى. 255 00:13:17,596 --> 00:13:20,316 خلال ثلاثة أيام، خسرتِ باوندين تقريباً. 256 00:13:20,316 --> 00:13:21,667 رائع. 257 00:13:22,800 --> 00:13:23,269 لا تفقدي عزيمتكِ 258 00:13:23,269 --> 00:13:24,937 لم تتبقَ سوى عشرة باوندات. 259 00:13:24,937 --> 00:13:26,922 سنجعلكِ تصلين إلى مقاس 12. 260 00:13:26,922 --> 00:13:29,909 أجل، تقصدين كفناً بمقاس 12. 261 00:13:29,909 --> 00:13:32,695 و الآن، خذي حماماً و نظفي نفسكِ. 262 00:13:35,447 --> 00:13:38,350 سأحضر العشاء. 263 00:13:38,350 --> 00:13:39,552 العشاء؟ 264 00:13:43,522 --> 00:13:45,758 حسناً. 265 00:13:53,047 --> 00:13:53,800 ما الأمر؟ 266 00:13:53,833 --> 00:13:55,034 يبدو بأني لا أقوى على الحراك 267 00:13:55,034 --> 00:13:57,970 هلّا وجّهتني نحو الإتجاه الصحيح؟ 268 00:14:05,444 --> 00:14:06,445 شكراً. 269 00:14:14,486 --> 00:14:15,988 تفضل يا (ريكي). 270 00:14:15,988 --> 00:14:16,989 أشكرك. 271 00:14:16,989 --> 00:14:19,208 تفضل يا (فريد)، شريحة لحم شهية و طرية. 272 00:14:19,708 --> 00:14:21,210 أحب شرائح اللحم. 273 00:14:23,712 --> 00:14:26,065 آمل بأنكما لا تمانعا إصطحابنا لـ (بوتش)؟ 274 00:14:26,065 --> 00:14:26,999 إطلاقاً. 275 00:14:26,999 --> 00:14:29,001 إذا أحسن التصرف فسنعطيه عظمة. 276 00:14:29,001 --> 00:14:30,002 إنه كلب مطيع. إنه أفضل كلب في... 277 00:14:30,002 --> 00:14:31,437 تفضلي يا (لوسي). 278 00:14:31,437 --> 00:14:34,807 كلا، هذا لكِ. 279 00:14:52,825 --> 00:14:54,226 كيف هي شريحة اللحم خاصتك يا (فريد)؟ 280 00:14:54,226 --> 00:14:56,612 ممتازة... كما أفضلها تماماً. 281 00:14:56,612 --> 00:14:57,963 هل شريحة اللحم خاصتك جيدة يا (ريكي)؟ 282 00:14:58,364 --> 00:14:59,748 إنها شهية. كيف هي شريحتكِ؟ 283 00:14:59,748 --> 00:15:01,250 - جيدة، إنها شهية و طرية - جيد 284 00:15:03,035 --> 00:15:05,137 كيف هو الكرفس خاصتكِ يا (لوسي)؟ 285 00:15:05,137 --> 00:15:06,152 إنه لذيذ، شكراً. 286 00:15:08,200 --> 00:15:09,000 أهو مطهو بشكلٍ جيد؟ 287 00:15:09,100 --> 00:15:11,800 أجل، كما أفضله تماماً، شهي و طري. 288 00:15:12,094 --> 00:15:14,096 هلّا مررتَ لي البطاطس يا (ريك)؟ 289 00:15:14,096 --> 00:15:15,598 بالطبع، تفضل. 290 00:15:15,598 --> 00:15:16,882 شكراً. 291 00:15:16,882 --> 00:15:18,384 هل لي ببسكويتة يا (فريد)؟ 292 00:15:18,384 --> 00:15:20,386 بالطبع، يمكنكِ الحصول على بسكويتة. 293 00:15:20,386 --> 00:15:21,387 عن إذنك. 294 00:15:21,387 --> 00:15:22,721 شكراً. 295 00:15:22,721 --> 00:15:23,689 أتريد بسكويتة يا (ريكي)؟ 296 00:15:24,657 --> 00:15:25,975 شكراً. 297 00:15:27,200 --> 00:15:28,978 إسمع يا (فريد)، هلّا أعدت لي البطاطس من فضلك؟ 298 00:15:28,978 --> 00:15:30,479 مؤكد، ها هي. 299 00:15:44,410 --> 00:15:46,412 شكراً لك يا (فريد). 300 00:15:46,412 --> 00:15:48,414 أتعلم، نسيتُ أمر (بوتش) العجوز المسكين. 301 00:15:48,414 --> 00:15:50,416 أجل، إياك أن تنسى أمره. 302 00:15:50,416 --> 00:15:53,053 سأعطيه قطعة شهية و طرية من شريحة اللحم هذه. 303 00:15:53,400 --> 00:15:55,020 - أتسمح؟ - تفضل 304 00:15:55,020 --> 00:15:56,221 تعال يا (بوتش) 305 00:15:56,221 --> 00:15:57,089 إنهض يا صديقي. 306 00:15:57,089 --> 00:15:58,590 ها أنت ذا. 307 00:15:58,590 --> 00:15:59,591 إنهض الآن. 308 00:15:59,591 --> 00:16:01,700 ها أنت ذا. 309 00:16:02,592 --> 00:16:03,700 هل ستشكرني؟ 310 00:16:04,563 --> 00:16:06,432 حسناً، لم يعد بإمكاني الوقوف. 311 00:16:06,432 --> 00:16:08,434 سأعود لاحقاً. 312 00:16:08,934 --> 00:16:11,937 إبتعدي عن المطبخ. 313 00:16:11,937 --> 00:16:14,440 ما رأيكِ في بسكويتة أخرى يا (أيثل)؟ 314 00:16:15,441 --> 00:16:16,442 تفضل. 315 00:16:16,442 --> 00:16:17,943 إسمع يا (فريد) 316 00:16:20,500 --> 00:16:21,300 البازلاء؟ 317 00:16:21,600 --> 00:16:22,700 أكيد، إنها مفيدة لك. 318 00:16:23,449 --> 00:16:24,950 إنها مليئة بالحديد. 319 00:16:24,950 --> 00:16:26,452 تفضل يا (ريكي). 320 00:16:26,452 --> 00:16:27,953 شكراً. 321 00:16:30,956 --> 00:16:32,958 مهلاً، لم أعطِ لـ (بوتش) أي شيء. 322 00:16:32,958 --> 00:16:35,461 تفضل يا (بوتش) 323 00:16:36,462 --> 00:16:37,963 ألن تشكرني؟ 324 00:16:42,968 --> 00:16:44,970 جميل يا (بوتش)، جميل يا (بوتش). 325 00:16:50,109 --> 00:16:52,478 مَن تحت الطاولة؟ 326 00:16:59,485 --> 00:17:01,387 مَن تحت الطاولة؟ 327 00:17:01,387 --> 00:17:03,455 لا أحد سوانا نحن الكلبين. 328 00:17:07,543 --> 00:17:09,044 (لوسي) 329 00:17:09,044 --> 00:17:11,296 أخرجي من تحت الطاولة. 330 00:17:15,300 --> 00:17:16,788 و الآن، كيف ستبررين موقفك؟ 331 00:17:18,003 --> 00:17:19,505 (لوسي) 332 00:17:19,505 --> 00:17:23,008 حسناً، لا داعي لتتصرف بلؤم حيال ذلك، سأرحل 333 00:17:23,008 --> 00:17:24,510 إلى أين ستذهبين؟ 334 00:17:24,510 --> 00:17:27,012 سأذهب إلى المخبز عند الزاوية 335 00:17:27,012 --> 00:17:28,013 و أشم رائحة الخبز. 336 00:17:39,100 --> 00:17:41,326 حسناً يا (لوسي)، فلنبدأ بتمريناتكِ لهذا اليوم. 337 00:17:41,326 --> 00:17:42,327 ما هذا؟ 338 00:17:42,327 --> 00:17:44,296 إنها طنجرة ضغط بشرية. 339 00:17:44,296 --> 00:17:45,581 من أين حصلتِ عليها؟ 340 00:17:45,581 --> 00:17:46,532 إستأجرتُها. 341 00:17:46,532 --> 00:17:48,283 أنتِ بالفعل مصممة على ذلك، صحيح؟ 342 00:17:48,283 --> 00:17:52,785 بالطبع... سأؤدي تلك الفقرة مع (ريكي) الليلة. 343 00:17:52,954 --> 00:17:53,639 هل خسرتِ وزناً كافياً؟ 344 00:17:53,639 --> 00:17:55,808 تبقت لي خمسة باوندات لأخسرها 345 00:17:55,808 --> 00:17:57,409 و خمس ساعات لأحقق ذلك. 346 00:17:57,409 --> 00:17:59,800 هذا هو يومي الأخير. 347 00:17:59,990 --> 00:18:03,200 إذا قضيتِ خمس ساعات داخل ذلك الشيء فسيصبح يومكِ الأخير بالفعل. 348 00:18:03,500 --> 00:18:05,900 إنها فرصتي الوحيدة يا (أيثل) 349 00:18:06,100 --> 00:18:08,500 - حسناً، آمل أنكِ تعين ما تفعلين. - إنني أعي ذلك 350 00:18:08,600 --> 00:18:09,772 تفقديني عند الـ 6 الليلة. 351 00:18:09,772 --> 00:18:12,900 أنتِ لن تقضي كل ذلك الوقت هناك فعلاً؟ 352 00:18:13,292 --> 00:18:14,493 مؤكد أنني سأفعل. 353 00:18:14,493 --> 00:18:15,978 حسناً. 354 00:18:15,978 --> 00:18:18,480 يجب أن يخرجوكِ بمساعدة إسفنجة. 355 00:18:21,600 --> 00:18:22,800 حسناً يا حبيبتي، إنها الساعة الـ 6. 356 00:18:22,900 --> 00:18:23,619 كيف تسير أموركِ؟ 357 00:18:23,619 --> 00:18:25,120 (لوسي) 358 00:18:25,120 --> 00:18:26,472 أين أنتِ؟ 359 00:18:26,472 --> 00:18:28,874 (لوسي) 360 00:18:28,874 --> 00:18:31,376 (لوسي) 361 00:18:34,146 --> 00:18:36,148 أهذا كل ما تبقى؟ 362 00:18:38,300 --> 00:18:39,700 تقريباً. 363 00:18:39,900 --> 00:18:42,200 لقد أفزعتني يا (لوسي). 364 00:18:42,300 --> 00:18:43,055 الحمد لله على وجودكِ هنا. 365 00:18:43,055 --> 00:18:44,356 أنا بالفعل موجودة. 366 00:18:44,356 --> 00:18:45,591 مع الـ 120 باوند من وزني. 367 00:18:45,591 --> 00:18:46,809 لقد نجحتِ. 368 00:18:46,809 --> 00:18:48,894 سأذهب إلى النادي و أؤدي فقرة الرقص. 369 00:18:48,894 --> 00:18:50,929 و ماذا عن الفتاة الأخرى التي عينها (ريكي)؟ 370 00:18:50,929 --> 00:18:53,232 سأتكفل بأمرها بطريقةٍ ما. 371 00:18:54,733 --> 00:18:57,236 أتظنين فعلاً أنك ستتمكنين من النجاح؟ 372 00:18:57,236 --> 00:18:58,237 لا تقلقي. 373 00:18:58,237 --> 00:19:02,524 إنني قوية كـ... كحصان ضعيف جداً. 374 00:19:02,524 --> 00:19:04,526 لكنني سأنجح. 375 00:19:16,889 --> 00:19:19,291 " يدعونني (بيت) الكوبي" 376 00:19:19,291 --> 00:19:21,293 "أنا ملك رقصة الـ (رومبا)" 377 00:19:21,293 --> 00:19:23,295 "حين أحرك عصا الماراكاس" 378 00:19:23,295 --> 00:19:26,131 "أعزف لحن تشيكي-تشيكي-بوم، تشيكي- تشيكي-بوم" 379 00:19:26,131 --> 00:19:27,933 "صحيح يا سيدي، إنني (بيت) الكوبي" 380 00:19:27,933 --> 00:19:29,935 "و كل سكان حينا مهووسون بي" 381 00:19:30,435 --> 00:19:31,837 "حين أبدأ بالرقص" 382 00:19:31,837 --> 00:19:35,207 "فالجميع يرقصون على لحن تشيكي-تشيكي-بوم، تشيكي-تشيكي-بوم" 383 00:19:35,607 --> 00:19:38,527 "الآنسات يرقصن و يتمايلن" 384 00:19:38,527 --> 00:19:39,845 "على أنغام رقصة الـ (رومبا)" 385 00:19:39,845 --> 00:19:41,813 "الأمر جميل جداً" 386 00:19:41,813 --> 00:19:44,316 "و مليء بالحماس" 387 00:19:44,316 --> 00:19:46,318 "و حين يرقصن" 388 00:19:46,318 --> 00:19:49,321 "يجذبن حشداً من رعاة البقر السعداء" 389 00:19:49,321 --> 00:19:52,824 "ينشدون أغنية طوال اليوم" 390 00:19:53,325 --> 00:19:57,629 "فإذا أعجبكم اللحن، فخذوا درساً من (بيت) الكوبي" 391 00:19:57,629 --> 00:19:59,631 "و سأعلمكم أنغام الـ تشيكي-تشيكي-بوم" 392 00:19:59,631 --> 00:20:01,633 "تشيكي-تشيكي-بوم، تشيكي-تشيكي-بوم" 393 00:20:02,134 --> 00:20:03,385 "أجل يا آنسة، أنا أعلم" 394 00:20:03,385 --> 00:20:06,738 "بأنه سيعجبكِ لحن الـ تشيكي-تشيكي-بوم" 395 00:20:06,738 --> 00:20:11,143 "لأنها رقصة رومانسية اللاتينيين" 396 00:20:11,143 --> 00:20:13,946 "و (بيت) الكوبي لا يعلمكم على عجالة" 397 00:20:13,946 --> 00:20:15,547 "مثل (آرثر موراي)" 398 00:20:15,547 --> 00:20:19,902 "فأنا أنحدر من (هافانا) حيث نؤمن بالغد دوماً" 399 00:20:20,402 --> 00:20:22,404 "لذا يا آنستي.." 400 00:20:29,861 --> 00:20:31,863 يا ويلي. 401 00:20:35,334 --> 00:20:37,669 "يدعونني (سالي سويت)" 402 00:20:37,669 --> 00:20:39,972 "أنا ملكة شارع (ديلانسي)" 403 00:20:40,372 --> 00:20:41,373 "حين أبدأ في الرقص" 404 00:20:41,373 --> 00:20:42,874 "فكل شيء يعزف لحن تشيك-تشيكي-بوم" 405 00:20:43,375 --> 00:20:44,376 "تشيك-تشيكي-بوم" 406 00:20:47,679 --> 00:20:49,014 "لو سمحت يا سيد (بيت)" 407 00:20:49,014 --> 00:20:50,382 أمركِ يا سيدتي 408 00:20:50,382 --> 00:20:52,384 "هل يعزف الكوبيون لحناً مختلفاً؟" 409 00:20:52,384 --> 00:20:54,686 "إذا كانوا كذلك، هلّا علمتني" 410 00:20:54,686 --> 00:20:57,689 "لحن تشيك-تشيكي-بوم، تشيك-تشيكي-بوم؟" 411 00:20:57,689 --> 00:20:58,957 "أجل يا آنسة" 412 00:20:58,957 --> 00:21:00,158 "أعلم أنه سيروقكِ" 413 00:21:00,158 --> 00:21:01,610 "لحن تشيكي-بوم-تشيك" 414 00:21:01,610 --> 00:21:02,611 "أجل يا صديقي" 415 00:21:02,611 --> 00:21:03,895 "فهو جميل جداً" 416 00:21:03,895 --> 00:21:06,632 "و مليء بالحماس" 417 00:21:06,632 --> 00:21:08,951 "سأضع يدي على خصركِ" 418 00:21:08,951 --> 00:21:12,404 "و إذا سمحتِ، أعطني يدكِ" 419 00:21:12,404 --> 00:21:14,006 "ثم سنحاول" 420 00:21:14,006 --> 00:21:16,375 "أنا و أنتِ فقط" 421 00:22:27,779 --> 00:22:29,147 (ريكي)؟ 422 00:22:29,147 --> 00:22:30,565 نعم يا (لوسي)؟ 423 00:22:30,565 --> 00:22:33,418 هل ستتسنى لي المشاركة في الإستعراض كل ليلة الآن يا (ريكي)؟ 424 00:22:33,418 --> 00:22:35,020 أخشى بأن ذلك غير ممكن يا حبيبتي 425 00:22:35,020 --> 00:22:35,821 كنتِ رائعة لكن الأطباء يقولون 426 00:22:35,821 --> 00:22:38,223 بأنكِ يجب أن تبقي في السرير لثلاثة أسابيع 427 00:22:38,223 --> 00:22:40,625 فأنتِ تعانين من سوء التغذية.