‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"15 يومًا على موعد حفلات الزفاف"‬
‫"منزل والد (أليكسا)"‬
‫أشعر بالتوتر‬ ‫لإجراء هذا الحوار مع والد "أليكسا".‬
‫أريده أن يعرف أن علاقتنا حقيقية،‬ ‫وأني سأفعل كلّ ما يتطلبه الأمر‬
‫لأتزوج من "أليكسا"،‬ ‫وأريده أن يوافق على زواجنا.‬
‫لا أريد أن يكون ثمة أي عداء،‬ ‫ولا أريد أن يكون ثمة أي اعتراض.‬
‫أريد أن أريح تفكيره قدر الإمكان،‬
‫بأني لا أعتبرها علاقة لشهر.‬
‫ولا أعتبرها علاقة لستة أشهر‬ ‫أو سنة أو خمس سنوات.‬
‫بالنسبة إليّ، هذه حياتي.‬
‫تبدو "أليكسا" قوية من الخارج،‬
‫ولكن كما رأيت، فإنها إنسانة عاطفية.‬
‫إنها طفلتي، ولا أريدها أن تتأذى.‬
‫- نعم يا سيدي.‬ ‫- إنها تتوقع الكثير من الحياة.‬
‫نعم.‬
‫لذا، فإنها تتوقع طريقة عيشنا حياتنا،‬
‫ونحن نعيش الحياة حتى أقصاها.‬
‫- نعم يا سيدي.‬ ‫- السفر والطعام والمرح والترفيه.‬
‫وأريد الحرص على أن تحظى برجل‬ ‫يمكنه أن يوفر لها‬
‫ما نشأت عليه.‬
‫لا يمكنني أن أعدك أنه اليوم أو غدًا‬ ‫أو في غضون سنة، يمكنني منحها هذا.‬
‫ترعرعت بلا تدفئة ولا مكيّف هواء في منزلي.‬
‫عملت طوال حياتي لأحرص على ألّا يحدث هذا،‬
‫ولا أريد ذلك لنفسي ولعائلتي.‬
‫أعتقد أن جزء من عدم جاهزيتي في الماضي‬
‫هو أني لطالما أردت توفير هذه الأشياء،‬
‫والتمكن من فعل هذه الأشياء،‬ ‫وتوفيرها لعائلتي وزوجتي.‬
‫يمكنني أن أعدك كليًا، كما أريد أن أعدها،‬
‫بأني سأعمل باجتهاد في كلّ يوم،‬
‫لمنحها أفضل حياة تستحقها.‬
‫أنا أفصح عن رأيي،‬ ‫وإن رأيتك تتقاعس عن العمل وتتكاسل،‬
‫ولا ترتقي إلى إمكانياتك الكاملة، فسأعلمك.‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫بالنسبة إليّ، الأفعال تتحدث كثيرًا،‬ ‫وأود أن أريك حقيقتي مع مرور الوقت.‬
‫- وأعرف أن ما يحدث لنا عملية سريعة.‬ ‫- نعم.‬
‫أنا متأكد تمامًا من أني مغرم بابنتك.‬
‫إنها إنسانة رائعة.‬
‫وربما لا ننحدر من نمط الحياة نفسه،‬
‫أو الثقافة نفسها،‬ ‫ولكن فيما يتعلق بالأمور الأخرى،‬
‫فإن الأمور التي نقدّرها في الحياة متماثلة.‬
‫لدينا ذلك الحب للعائلة وعائلتينا،‬
‫ولكننا نقرّ بالآخرين أيضًا.‬
‫كما قلت، إنها تدّعي القوة ظاهريًا،‬
‫ولكنها جذابة للناس للغاية من الداخل.‬
‫- إنها ذات روح رقيقة.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫وأرى ذلك، ولهذا أُغرمت بها.‬
‫حسنًا، أريد الحرص على أنها بين أيدي أمينة.‬
‫سأبذل قصارى جهدي في كلّ شيء معها.‬
‫إنها تتحدث عنك بتقدير.‬
‫لذا سأثق بحكمها،‬ ‫وآمل أنها تتخذ قرارًا صحيحًا،‬
‫وأنك تتخذ قرارًا صحيحًا،‬ ‫وأن تعيشا أفضل حياة ممكنة.‬
‫إننا نعيش حياة رغدة.‬
‫وعندما فكرت في زواج "أليكسا" من رجل،‬
‫كانت فكرتي مختلفة قليلًا‬ ‫بشأن الرجل الذي ستتزوج منه.‬
‫ولكنهما يحظيان بمباركتي التامة.‬
‫إنه رجل رائع.‬
‫إنها أول علاقة أراها فيها‬ ‫حيث يمكنني القول،‬
‫"حسنًا، أنا أوافق."‬
‫لذا، أنا مسرور لهذا.‬
‫حسنًا، ثمة أمر أخير.‬
‫قلت لـ"أليكسا" إنك لن تمانع‬ ‫التحول إلى الديانة اليهودية.‬
‫- نعم يا سيدي.‬ ‫- لديّ خبر جيد وخبر سيئ.‬
‫- علينا الحرص… أحضرت…‬ ‫- لقد أحضرت السكاكين.‬
‫أحضرت هذا لكي تعض على شيء ما.‬
‫- شكرًا، أقدّر هذا.‬ ‫- أي سكين تريد؟‬
‫- هذه.‬ ‫- السكين مزدوج الحافة؟ نعم.‬
‫- لديّ رجال سيثبتونك مكانك.‬ ‫- ربما…‬
‫ولديّ بعض التكيلا.‬
‫نعم، سنشرب بعض التكيلا أولًا إن لم تمانع.‬
‫"14 يومًا على موعد حفلات الزفاف"‬
‫"منزل والدة (مات)"‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫وأخيرًا، أقدّم لكم جميعًا الآنسة "كولين".‬
‫مرحبًا.‬
‫يا للهول! مرحبًا، يسرني لقاؤك أخيرًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫- أنا "تايلور"، سُررت بلقائك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫- هذا مثير للتوتر، ولكنه مشوّق.‬ ‫- نعم.‬
‫- دعيني أرى الخاتم.‬ ‫- أعرف، أصغوا جميعًا، ثمة خاتم.‬
‫نعم، لم نره.‬
‫- ها هو، شكرًا يا سيدي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- أحببت هذا، نخبكم.‬ ‫- نخبكم.‬
‫نخب الحب.‬
‫- نخب الحب.‬ ‫- ها هو، نخبه.‬
‫هل من الغريب رؤيته هنا مع امرأة؟‬
‫- كونوا صادقين، بالطبع.‬ ‫- أحضر امرأة أخرى إلى البيت.‬
‫اصمتي! لا، لا أفعل، اتفقنا؟‬
‫- إنها مجرد امرأة أخرى.‬ ‫- نعم، كان هذا…‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- لنذهب.‬
‫- إنهم يمزحون.‬ ‫- لا، هذا…‬
‫إنكم تقتلونني، بحق السماء!‬
‫ما الذي جذبك إلى "مات"؟‬
‫لا يمكنني التوقف عن الابتسام في محادثاتنا،‬
‫- وكنا نمزح باستمرار، وهو…‬ ‫- ونضحك طوال الوقت.‬
‫بعدما سمعت قصته وخلفيته، قلت، "يا إلهي!"‬
‫بصراحة، إنه رجل قوي.‬
‫وقلت لك هذا في الحجيرات، "أنت إنسان جميل."‬
‫ولا أعرف، في كلّ يوم، أُغرم به أكثر.‬
‫- وعندها تبادلنا الكلمات.‬ ‫- كلمة "أحبك".‬
‫كلمة "أحبك".‬
‫- ولم نكن سنقولها حتى…‬ ‫- هل فعلتما هذا في الحجيرات؟‬
‫- نعم.‬ ‫- قبل أن تريا بعضكما البعض؟‬
‫- هو قالها.‬ ‫- توليت القيادة.‬
‫- وقلت، "أحبك أيضًا."‬ ‫- ونطقت بها.‬
‫هذا مذهل.‬
‫أنا سعيدة، ولا يمكنني التوقف عن الابتسام.‬
‫وهذا كلّ ما أطلبه لخوض هذا.‬
‫إنكما تبتسمان وتضحكان وتمرحان.‬
‫ولكن ماذا عن المشاكل؟‬ ‫لأن الزواج ليس سهلًا دائمًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- واجهنا صراعًا.‬
‫نعم، واجهنا شجارًا،‬ ‫وبصراحة، كان على وشك الانسحاب.‬
‫وقلت، "سأكافح من أجلك‬ ‫لأني لم أشعر بمثل هذا الحب من قبل."‬
‫أقسم على هذا.‬
‫وأعتقد أن هذا جعلنا أقوى، كلانا قلنا‬
‫إننا لا نريد رحلة سعيدة نحو الزواج.‬
‫- إن كنا…‬ ‫- كان ذلك جزءًا منه.‬
‫إن كنا بهذه السعادة طوال رحلتنا‬ ‫ولم يحدث أي شيء،‬
‫فسيثير هذا قلقي.‬
‫ولكن مواجهة مشكلة وتخطيها،‬
‫وتخفيض مستوى توقعاتنا كان أمرًا مهمًا.‬
‫- أمامنا ثلاث أسابيع أخرى لمواصلة التعلم.‬ ‫- كلّ يوم هو يوم جديد فعلًا.‬
‫- أشعر…‬ ‫- أمامكما عمر من مواصلة التعلم.‬
‫- نعم، هذا صحيح تمامًا.‬ ‫- نعم.‬
‫- ولكن هذا فريد للغاية، إنه سهل.‬ ‫- نعم، فريد للغاية.‬
‫ولكن في رأيي الصريح، يبدو هذا طبيعيًا.‬
‫- أتريد أن تصبح إشبيني؟ رائع.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- لأنك أصبحت كذلك.‬ ‫- أوافق.‬
‫هلّا آخذ حقيبة يدك حتى لا تضطري لحملها؟‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- ستكون في غرفة نومي، اتفقنا؟‬
‫- هل يمكنني استخدام الحمّام؟ حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫سأرجع حالًا يا رفاق.‬
‫أريده أن يجد توأم روحه،‬ ‫تلك المرأة التي ستعيش معه حياته،‬
‫وتحبه مهما حدث.‬
‫أرى كيف تجعله يبتسم،‬
‫وأرى النور في عينيه‬ ‫الذي كان غائبًا لفترة طويلة.‬
‫- لديّ الكثير من الأسئلة، ولكن…‬ ‫- نعم.‬
‫الأمر صعب للغاية.‬
‫لا أريد لـ"مات" شيئًا‬ ‫أكثر من أن يجد حب حياته.‬
‫ولكنها طريقة غير تقليدية لفعل ذلك.‬
‫- هل أنت مستعدة؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل أنت مستعدة حقًا للزواج؟‬
‫- هل ثمة أحد مستعد للزواج؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫تواعد أشخاص لفترة زمنية أقصر،‬
‫وهرعوا إلى دار المحكمة للزواج.‬
‫لن أستيقظ أبدًا وأقول،‬ ‫"هذا هو اليوم."، ثم أجد "مات".‬
‫وأنا أساير مشاعري فحسب.‬
‫- نعم.‬ ‫- ومقدار…‬
‫أعرف أن هذا غريب، إنه غريب بالنسبة إليّ.‬
‫- إنه كذلك، نعم.‬ ‫- ولكن مقدار حبي له.‬
‫- هذا مثل…‬ ‫- عندما التقيت "غريغ"، عرفت أنه المنشود.‬
‫مشاعري تجاهه…‬
‫لا أعتقد أني ممثلة بارعة هكذا،‬ ‫لست كذلك، أنا حقيقية.‬
‫- هذا هو السؤال المهم.‬ ‫- بالطبع.‬
‫- لست…‬ ‫- يود الجميع أن يعرفوا، هل…‬
‫هل تفعلين هذا من أجل الكاميرات فقط؟‬ ‫هل تفعلين هذا…‬
‫- لكي أتظاهر بالسعادة، بالضبط.‬ ‫- نعم، أتفهمينني؟‬
‫يقلقني قليلًا أن "مات" قال‬
‫إنكما تضحكان وتبتسمان طوال الوقت.‬
‫- نعم.‬ ‫- وهذا ممتع.‬
‫- لم…‬ ‫- ولكن هل كلّ هذا بسبب الكاميرات؟‬
‫- أشعر بالتردد.‬ ‫- نعم.‬
‫بصراحة، أشعر بها.‬
‫أعرف أن هذا جنوني وجامح،‬
‫ولكني سأكافح من أجل هذا‬ ‫بسبب حقيقة مشاعري نحوه.‬
‫اعتبارًا من الآن، لن أرحل، ولكن…‬
‫- أود إعلامك أني لن…‬ ‫- أجدك محببة.‬
‫- شكرًا لك، أنت لطيفة.‬ ‫- أجدك كذلك حقًا.‬
‫ولا أعتقد أنه كان بوسعه اختيار امرأة أفضل.‬
‫شكرًا لك.‬
‫الأمر برمته… وأعرف أنك لا تعرفينني جيدًا،‬
‫ولكنك ستفعلين، وأنا…‬
‫يستحيل أن أؤذي شخصًا أحبه،‬ ‫وأنا أحب ابنك بشدة.‬
‫أؤمن حقًا بأنه يحبها.‬
‫ولا أعتقد أنها علاقة زائفة،‬ ‫بل علاقة حقيقية.‬
‫والآن، هل ستفطر قلبه أم لا؟ لا أعرف.‬
‫فكرة أن "مات" مخدوع بـ"كولين"‬
‫تخيفني.‬
‫وبصراحة، فكرة أن "كولين" مخدوعة بـ"مات"‬
‫تخيفني أيضًا.‬
‫وأصلي في كلّ يوم…‬
‫لكي يتمتع بالقوة على اتخاذ القرار المناسب‬ ‫في اليوم المنشود.‬
‫ولا أعرف ماذا سيكون ذلك القرار.‬
‫آخر ما أريد فعله هو إيذاء ذلك الرجل.‬
‫وهذا كلّ ما أطلبه.‬
‫- نعم.‬ ‫- أن…‬
‫أن تحبيه بصدق،‬
‫وتمنحيه كلّ ما لديك.‬
‫- نعم.‬ ‫- واعلمي أني دائمًا بجانبكما.‬
‫- أنت بغاية اللطف.‬ ‫- وسأكون دومًا…‬
‫أعرف، هذا جنوني حقًا.‬
‫هل ينبغي أن أشعر بالخوف؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- مهلًا، أرى نقش الفهد.‬
‫- كنت أعرف بأمر هذا.‬ ‫- يا إلهي! هل أنت مستعدة؟‬
‫- يمكنني الرؤية من الأسفل.‬ ‫- لنتجاوز كلّ شيء.‬
‫- هل ثمة بقعة نظيفة؟‬ ‫- لا أرى إلّا للأسفل.‬
‫حسنًا، ثمة بقعة جيدة لتوجيهك إليها،‬ ‫لنجرب منطقة التلفاز.‬
‫هذا كل ما لديّ.‬
‫إنه يناسب طبيعتك.‬
‫إنه قذر.‬
‫لا، الرائحة ليست كريهة، وهذا أمر مهم.‬
‫شقة "كول" تدل كليًا على حياة رجل فيها.‬
‫زوج من الملابس الداخلية بجانب تلفازك.‬
‫نعم، هذا ما توقعته.‬
‫يعيش كما أتوقع أن يعيش رجل عمره 26 سنة.‬
‫لماذا لديك كرسي في الأعلى؟‬
‫لأنه ليس لدي مكان آخر‬ ‫لأحتفظ فيه بمقاعدي الإضافية.‬
‫لن يبدو منزلنا على هذا الشكل،‬
‫ولكن هذا هو الرجل الذي أحبه،‬ ‫لذا، عليّ التعامل مع ذلك.‬
‫لم أر غسالة أطباق‬ ‫صغيرة وظريفة هكذا من قبل.‬
‫إنها مصغرة.‬
‫ما رأيك بسريري؟‬
‫أعني…‬
‫إنه… إنه يناسبك.‬
‫لن نسكن هنا، ينتهي إيجاري قريبًا.‬
‫سنحصل على بيت أوسع وأحدث.‬
‫أنا منبهرة لأن لديك ملاءة محكمة‬ ‫وملاءة حقيقية عليها.‬
‫نعم، سنحتاج إلى دعاء اليوم، أنا أعتنق هذا.‬
‫"إن كنا سنتزوج حقًا، فانظري إلى هذا.‬
‫أنا إنسان، وقد أكون فوضويًا أحيانًا."‬
‫أظن أنه من المضحك والمثير للسخرية‬
‫أني تركتها فوضوية هكذا بعدما…‬
‫تكلمنا عن النظافة.‬
‫انظري إلى هذا، لديّ هذه الحصالة‬ ‫التي أعطتني إياها عائلتي.‬
‫- هنا أخزن الأشياء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذا كلّ ما عليك معرفته عني وعن طفولتي.‬
‫لم أحصل عليها حتى بلغت سن الـ25.‬
‫حسنًا.‬
‫أنا متأكد من وجود مدلاة من شعر طفولتي هنا.‬
‫هذا التراب الذي لعبت به…‬
‫- أريد أن أرى.‬ ‫- …عندما كنت طفلًا.‬
‫- انظري إلى هذا.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫- هذا تراب من "فناء (كول) الخلفي."‬ ‫- "تراب"…‬
‫نحتفظ بتراب الفناء الخلفي منذ 25 سنة.‬
‫يا للعجب!‬
‫أظن أن هذه آثار قدميّ…‬
‫من طفولتي.‬
‫- هل هذا أنت؟‬ ‫- هذا أنا، انظري إلى خديّ البدينين.‬
‫- أريد نسخة عن هذه الصورة.‬ ‫- هذه صورتي في سلة.‬
‫- أتريدين نسخة عنها؟‬ ‫- إنها ظريفة للغاية.‬
‫يمكننا إنجاب نسخة سمراء منه.‬
‫سيكون أطفالنا ظرفاء يا فتاة.‬
‫- هذه هدية رائعة للغاية.‬ ‫- أعرف، والداي رقيقان.‬
‫أعطياني هذا في أنسب وقت في حياتي.‬
‫كان قد وقع طلاقي للتو، وكنت محطمًا.‬
‫وكنت بحاجة إلى تذكير بنفسي، وأعطياني هذا،‬
‫وكان ذلك ممتعًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- يا له من وقت لتذكر…‬
‫- أعرف…‬ ‫- …أصلك.‬
‫- وكم أنت محبوب، هذا لطيف.‬ ‫- هذا لطيف للغاية.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫أعرف أنهما يحبانني في أعماقهما،‬ ‫لا أشك في ذلك.‬
‫- ولا أنا كذلك.‬ ‫- من الواضح أنهما يحبانني.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- ولكن…‬
‫إذا منحانا فرصة…‬
‫لا أظن أن ما نفعله فظيعًا على الإطلاق.‬
‫ولكن لسبب ما، فإن ما يحدث يخيفهما.‬
‫لا يمكنهما تخطي أنه أمر مختلف وأنها تجربة،‬
‫وأننا خطبنا بهذه السرعة،‬
‫وأنهما لم يلتقيا بك قبل خطوبتنا،‬
‫وأننا نعيش معًا بهذه السرعة،‬
‫وكلّ شيء، وبسبب علاقتي السابقة،‬
‫بحيث لا يريدانني أن أمضي قدمًا بهذا.‬
‫- أريد أن يلتقيا بك.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫وأريدهما أن يريانا معًا، وسيريان حقيقتنا.‬
‫وسيريان ما يحدث، وبأننا نحب بعضنا البعض.‬
‫وقلت، "لا أطلب منكما‬ ‫الظهور أمام الكاميرات.‬
‫لا أطلب منكما سوى: هل تريدان لقاء خطيبتي؟"‬
‫فقالا، "لا نريد."‬
‫وهما يرسلان لي نصوصًا من الإنجيل‬ ‫ومثل هذه الأمور، و…‬
‫ظننت ان العلاقة مع المسيح يُفترض‬
‫أن تجعل الناس يحبون بعضهم بشكل أعمق،‬ ‫وليس التدين،‬
‫والتصرف بفوقية واعتداد بالنفس،‬ ‫وبأنهما لا يمكنهما أن يكونا معي،‬
‫لأني لست ما ظنا أني عليه.‬
‫هذا مثير للشفقة،‬ ‫أكره قولها هكذا، ولكن هذا مثير للشفقة.‬
‫أكره قولي هذا لأنه يبدو لئيمًا،‬
‫ولكن هذا يفطر قلبي.‬
‫هذا ليس مثاليًا، ولكن…‬
‫ما زلت أؤمن وآمل أنه في مرحلة ما وبشكل ما‬
‫في الأسابيع الثلاثة المقبلة،‬ ‫سيتقبلا التكلم معك.‬
‫ليس حتى لقائي،‬ ‫سيسرني لقاؤهما أمام أو وراء الكاميرات،‬
‫وفي أي مكان يناسبهما.‬
‫ولكني آمل أن يستمعا لك على الأقل لأنه…‬
‫- نعم، أنا…‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫ثمة كلام كثير ليُقال حول ما فعلناه.‬
‫أكره أن يفوتهما حفل زفافنا بسبب ذلك.‬
‫- وأنا كذلك.‬ ‫- من الواضح أن هذا مؤسف.‬
‫وسنحظى بدعم كبير وأجواء إيجابية من طرفي،‬
‫ولكني لا أعرف إن كان هذا كافيًا لك.‬
‫لذا، إنه يوم حفل زفافنا المحتمل ولن يحضرا.‬
‫كنت أظن أنه من المهم للغاية‬
‫الحصول على مباركة عائلتي‬ ‫قبل أن أتزوج من امرأة.‬
‫ولكن في هذا الوضع، أتساءل،‬ ‫لماذا سيفسد هذا العلاقة؟‬
‫لماذا سأوقف شيئًا يشكل قناعة لديّ‬
‫لكي أكون معك وأواصل فعل هذا؟‬
‫يجب أن أتصرف كرجل ناضج‬ ‫وأواصل فعل ما أفعله معك،‬
‫سواء بمشاركتهما أم لا.‬
‫"(جيويل أون لاندمارك)"‬
‫أحضرت الويسكي لأبي، والنبيذ لأمي وأختي.‬
‫تصرفي على طبيعتك وأريهم من أنت،‬
‫لأنهم سيرون مدى سعادتي،‬ ‫وسيرون مدى حبنا لبعضنا البعض.‬
‫- وهذا ما يهمهم.‬ ‫- نعم.‬
‫اليوم هو اليوم المهم.‬
‫ستلتقي "نانسي" بالعائلة وسيلتقون بها.‬
‫وأريد أن تحصل "نانسي"‬ ‫على موافقة أختي وأمي وأبي.‬
‫سننطلق بسلاسة إلى حفل زفافنا.‬
‫يا إلهي! أصابعي البدينة.‬
‫سأعدّ واحدة من هذه، ستحبها أمي.‬
‫- هل تتذكر…‬ ‫- تبًا!‬
‫- يا إلهي! هل أنت مستعدة؟‬ ‫- كدت أجرح إصبعي.‬
‫- "أماليا"! صباح الخير، ادخلي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- يا إلهي! يا للهول!‬ ‫- سُررت برؤيتك.‬
‫ادخلي، أمي!‬
‫- مرحبًا يا أمي.‬ ‫- "بارتيز"، مرحبًا يا بني.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- ادخلا، أهلًا بكما، نحن بخير.‬
‫- مرحبًا "نانسي".‬ ‫- أعرّفكم جميعًا على "نانسي".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- مرحبًا "نانسي"، كيف حالك؟‬
‫- بخير، شكرًا.‬ ‫- جئنا حاملين الهدايا.‬
‫- أحضرتم أغراضًا.‬ ‫- إنها لكليكما.‬
‫- سُررت بلقائك، مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫- أنا بخير، شكرًا.‬ ‫- جيد.‬
‫- هلّا أرى خاتمك؟‬ ‫- إنه جميل.‬
‫ظننت أنه حجر أوبال، ولكنه ماسة.‬
‫- نعم، إنه جميل للغاية.‬ ‫- هذه حفلة، نحن مخطوبان!‬
‫- أعرف، إنه احتفال، هذا صحيح.‬ ‫- أعرف.‬
‫هل كنتم ستدخلون إلى حجيرات‬ ‫وتحاولون تكوين صلة‬
‫والتقدم للخطبة؟‬
‫- أنا سأفعل، أجد هذا مدهشًا.‬ ‫- إنه كذلك.‬
‫منحني ذلك شعورًا‬ ‫بأننا سنظل أعز صديقين إلى الأبد.‬
‫كيف عرفتما أنه حب حقيقي؟‬
‫كنت متشككًا في بداية التجربة.‬
‫لم أحسب أني سأطلب يد أي امرأة.‬
‫لم أتواصل مع امرأة في العالم الواقعي‬
‫كما تواصلت معها، لقد نضجت بصفتي رجلًا.‬
‫- أشعر بأني رجل الآن.‬ ‫- أرى ذلك.‬
‫- تعبّر عن نفسك.‬ ‫- وقبل التجربة… أجيد التكلم الآن.‬
‫- يمكنني تحديد ما هي مشاكلي.‬ ‫- ألم تحتج إلى معالجة نطق؟‬
‫لا، لم أفعل، لم أواجه مشكلة بالكلمات قط.‬
‫- واجهت مشكلة بالعواطف، اتفقنا؟‬ ‫- لقد أبرزت هذا به.‬
‫لقد فعلت، ولهذا أُغرمت بها،‬ ‫كان ذلك السبب الأول.‬
‫كان من السهل الدخول والتحدث معها،‬ ‫وجعلتني منفتحًا، ويمكنني القول،‬
‫"هذا ما أفكر فيه، ولهذا السبب."‬
‫واعدت فتاة لمدة أربع سنوات‬ ‫ولم أشاركها بما شاركته معها.‬
‫- ولكن لم يكن لديك خيار.‬ ‫- لديّ خيار.‬
‫لا، لم يكن لديك خيار، كنت محتجزًا.‬
‫ولكن لديّ خيار الآن، لم أعد محتجزًا.‬
‫ما زلت هنا وأشارك معها،‬ ‫وهي ما زالت تشارك معي.‬
‫أعتقد أن ما نملكه بصفتنا ثنائي هو مثالي.‬
‫- بدا صائبًا.‬ ‫- نعم، هذا صحيح.‬
‫نحن متفاهمتان، كنت سأقول ذلك.‬
‫لن أقول مثاليًا، لأنه ليس ثمة زواج مثالي.‬
‫- لا، ولكن يمكننا رؤية المثالية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أريد أن أوضح ذلك فحسب.‬
‫ستحدث جدالات بينكما،‬ ‫ولكن هل يمكنكما تجاوزها؟‬
‫لقد أجرينا حوارًا.‬
‫يسرني أنك قلت هذا، لأننا تكلمنا‬
‫حول مواصفات زوجتك المثالية.‬
‫ولست زوجتك المثالي بالشكل،‬ ‫لأنك تظن أنه يجب أن أكون…‬
‫ولكنك ما زلت جذابة بحد ذاتك.‬
‫- لا تنسي هذا.‬ ‫- بالتأكيد، أجرينا ذلك الحوار.‬
‫أنت فتاة جميلة ومرغوبة، بحسب ما سمعت.‬
‫- أحدهم طلب يدك قبله.‬ ‫- نعم، هذا صحيح.‬
‫- نعم، إنها فتاة مرغوبة.‬ ‫- تلقت عدة… يا للعجب!‬
‫أخبرينا عن "نانسي"، من أنت؟ وما هي أهدافك؟‬
‫كيف ستبدو حياتك بعد خمس سنوات؟‬
‫أفتخر بأنه ليس عليّ أي ديون،‬
‫وبقدرتي على امتلاك مجموعة عقارات نامية.‬
‫كما أحب علم أمراض الكلام أيضًا.‬
‫- كان ذلك أحد خلافاتنا الأولى.‬ ‫- نعم.‬
‫أعتقد أن حياتي وتجاربي ستكون أكثر قيمة لي‬
‫من دفع ديوني بسرعة.‬
‫ناقشنا الأمر، وما قلته في الحجيرات،‬
‫إن اختلفنا بهذا،‬
‫فستكون منطقية، كما ربيتماني،‬
‫ويمكننا مناقشة الأمر مثل البشر.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ووضع العواطف جانبًا.‬
‫وهذا ما نفعله في العالم الواقعي.‬
‫من السهل التواصل وسماع وجهات نظر بعضنا،‬
‫رغم أننا نختلف بالرأي،‬
‫الأمر الذي أعمل عليه حاليًا‬
‫هو الحوار الذي أجريناه‬ ‫حول الأطفال والمستقبل.‬
‫وفي حال عانوا من إعاقة ما.‬
‫هل سنحتفظ بالطفل؟، فقلت، "لم لا؟"‬
‫وكانت إجابتك هي نقيض ذلك.‬
‫- آسفة، هذا الموضوع يجعلني رقيقة.‬ ‫- لا بأس.‬
‫الأطفال هم نعمة.‬
‫لذا، يحزنني مجرد التفكير‬ ‫أنهم قد لا يكونوا هنا.‬
‫نعم.‬
‫هذا جنوني.‬
‫- وأود التكلم حول هذا الموضوع.‬ ‫- نعم.‬
‫لا أؤمن بهذا الآن إلّا بسبب ما رأيته.‬
‫عملت مع أطفال ذوي احتياجات خاصة.‬
‫أنا متخصصة في متلازمة "داون"،‬ ‫ورأيت أطفالًا ضعفاء صحيًا،‬
‫ويعانون من كلّ الأمراض الصحية.‬
‫وبالنسبة إليّ،‬ ‫السبب هو العمل مع الكثير من الأطفال،‬
‫والصراعات التي عانوا منها،‬ ‫ثم رؤية عائلاتهم تنهار،‬
‫ورؤية انفصال الآباء عن الأمهات والعائلة،‬
‫وكأنهم…‬
‫وكأنهم لم ينجبوا أطفالًا قط.‬
‫لا أستطيع حتى تصور…‬ ‫كنت أبكي لساعات بعد العمل.‬
‫وأدركت أنه في حال حدث هذا لي،‬
‫فماذا سأفعل؟‬
‫لو كان بوسعي منع ذلك،‬
‫فماذا كنت سأفعل؟‬
‫لا أقول إني أريد منك تغيير هذا،‬ ‫بل أقول إنه عامل مهم لي.‬
‫أعرف أنك ستكونين متفتحة الذهن‬ ‫لإجراء حوار في المستقبل.‬
‫موضوع الإجهاض يثير قلقي بالتأكيد.‬
‫لم أكن أخشى إثارة الموضوع،‬
‫ولكني أعرف أن الكثيرون لا يفهمون.‬
‫رغم أني شعرت بالحزن لرؤيتها تبكي،‬
‫كنت آمل أن يتمكنوا من فهم‬
‫سبب اعتناقي هذه المعتقدات.‬
‫من الواضح أن مشاعرنا قوية حيال هذا،‬ ‫ولكني أفهم موقفك.‬
‫ولكن إن كان لديّ زوج يريد شيئًا مختلفًا،‬
‫فسأكون من النوع الذي يناقش ذلك.‬
‫وهذا ما يهم في الزواج.‬
‫مناقشة الأمور وإيجاد حل لها.‬
‫وتعجبني حقيقة أنك ستحترمين‬ ‫وجهة نظر زوجك المستقبلي،‬
‫وتناقشين الأمر.‬
‫نعم.‬
‫أردت نيل موافقة أختي،‬ ‫ولكنها ليست صاحبة القرار،‬
‫بل أنا صاحب القرار،‬ ‫وأعرف "نانسي" لفترة أطول‬
‫مما يعرفها أبي وأمي وأختي.‬
‫لذا، أنا من يتحمل مسؤولية المواصلة،‬
‫وفهم ما حدث الليلة بشكل ناضج.‬
‫وكذلك تقييم ما حدث حتى الليلة‬ ‫حيث وقعت في الحب،‬
‫ووقعت "نانسي" في الحب،‬ ‫وأعرف أن بوسعهم أن يحبوا "نانسي" مثلي،‬
‫ولكن رؤية رد فعل عائلتي كما فعلوا‬ ‫مع تلك المعلومات،‬
‫هذا أمر مهم عليّ تجاوزه.‬
‫آمل أن تنجح علاقتكما، أنت إنسانة صالحة.‬
‫- إنك تروقين لي كثيرًا.‬ ‫- شكرًا جزيلًا لك.‬
‫"12 يومًا على موعد حفلات الزفاف"‬
‫"(آيدا كلير)"‬
‫- هل تظنين أن صديقتيك ستستجوبانني؟‬ ‫- وكأنك على كرسي استجواب.‬
‫مرحبًا.‬
‫يا إلهي! كنت سأركض، ولكن ثوبي قصير.‬
‫لديّ أعز صديقتين مدهشتين منذ طفولتي.‬
‫إننا أخوات حتى هذا اليوم.‬
‫ستبذلان قصارى جهدهما لطرح أسئلة والتحري.‬
‫وستعبران عن رأيهما بصراحة،‬ ‫وأريد رؤية النتيجة.‬
‫كيف سيبلي؟ ماذا ستقولان؟‬
‫- هل أنت مستعد للزواج؟‬ ‫- من "ريفين".‬
‫- نعم.‬
‫حسنًا، هل تظن أن "ريفين" هي المنشودة؟‬
‫- إنها كذلك، أنا متأكد من ذلك.‬ ‫- لماذا؟‬
‫أحد الأمور التي تعجبني بها‬ ‫وأقولها لها دومًا هي، "أنت عميقة.‬
‫ولست سطحية."‬
‫وأعتقد أن صلتنا العاطفية بدأت من ذلك.‬
‫عندما أتصور الرجل المثالي لـ"ريفين"،‬
‫ظننت أنك ستكون أطول ورياضي أكثر،‬ ‫من هذه الناحية.‬
‫لم أتخيل رجلًا نيجيريًا مطلقًا.‬
‫سمعت بأن الثقافة النيجيرية تقليدية للغاية.‬
‫عادةً ما يتزوجون من النساء النيجيريات.‬
‫و"ريفين" هي أبعد ما يكون‬ ‫عن النساء النيجيريات.‬
‫- أبعد ما يكون.‬ ‫- أبعد ما يكون.‬
‫إن كنت تتوقع ثماني وجبات‬ ‫عندما ترجع إلى البيت،‬
‫وجميع ملابسك مطوية،‬ ‫فإنها امرأة يدفعها العمل.‬
‫الأرجح أنها لن تكون في البيت‬ ‫عندما ترجع أنت.‬
‫هل يناسبك هذا؟‬
‫أعتقد أننا سنكون ثنائيًا مثاليًا.‬
‫فعلًا، لا، أنا جاد.‬
‫لأنه بصفتها زوجتي، أريدها أن تكون شريكتي.‬
‫ونظيرتي، وأريدها أن تكون على طبيعتها.‬
‫إنها إنسانة مندفعة وعملية،‬
‫ويعجبني هذا بها.‬
‫أريد عائلة حيث نملك كلّ ما يلزمنا،‬
‫ونربي أطفالنا لكي يصبحوا مثل أمهم.‬
‫- هذا لطيف.‬ ‫- كان ذلك ظريفًا.‬
‫أنا متوترة فعلًا، أعني…‬
‫أعتقد فعلًا أن العامل الثقافي…‬
‫سيكون مهمًا بالنسبة إلينا.‬
‫- إنه نيجيري بالكامل.‬ ‫- نعم، وأنت…‬
‫- وأنا لست نيجيرية.‬ ‫- أنت نصف سوداء ونصف بيضاء.‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا مناقض… ليس حتى…‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا مختلف تمامًا…‬
‫أشعر بأن هذا مختلف تمامًا.‬
‫وقد ترعرعت داخل ثقافة بيض البشرة،‬ ‫وكان عليّ تحذيره.‬
‫أنا من الجنوب الصرف.‬
‫وعائلتي بيضاء البشرة.‬
‫وأحيانًا يأتي ذلك بعواقب ثقافية وسياسية،‬
‫وقد ناقشنا هذا الأمر.‬
‫ولطالما شعرت‬ ‫أن هذا أمر شخصي للغاية بالنسبة إليّ.‬
‫- أخشى دومًا أن أقول…‬ ‫- هذا للناس.‬
‫نعم، ولكنه تقبّل الأمر بشكل جيد.‬
‫ولكن من الجهة الأخرى،‬
‫لست مطلعة على تفاصيل الثقافة النيجيرية.‬
‫اليوم مثلًا، رجعت إلى البيت‬ ‫ووجدت خبزًا على الطاولة،‬
‫وكان خبزًا من علامة تجارية نيجيرية.‬
‫- هل لديكم سوق مزارعين هنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- لديهم متاجر بقالة، وأشعر بالسوء.‬ ‫- أين؟‬
‫رأيت الطعام النيجيري،‬
‫وأعرف حدودي في المطبخ،‬
‫وهو صعب عليّ للغاية.‬
‫- نعم.‬ ‫- أتفهمونني؟‬
‫أنا طاه بارع.‬
‫حسنًا، ثمة ثلاثة أهداف مهمة لك،‬ ‫ما الذي تحاول إنجازه؟‬
‫وكيف ستساعدك بصفتها زوجتك على تحقيقها؟‬
‫سؤال وجيه.‬
‫من الواضح أن أهم شيء بالنسبة إليّ‬
‫هو أني أعرف‬ ‫أن الوقت قد حان لأستقر وأؤسس عائلة.‬
‫بالإضافة إلى ذلك، لديّ خطط،‬ ‫سأعود إلى كلية الدراسات العليا في الخريف.‬
‫- شخصيًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أين؟‬ ‫- في "كاليفورنيا".‬
‫نعم، إنه برنامج مدته سنتان.‬
‫- سألتحق بجامعة "بيركلي" للدراسة.‬ ‫- حسنًا، أنت ذكي على الأقل.‬
‫أعرف، قلت، "حسنًا".‬
‫سيكون ذلك بعد شهرين من زواجنا.‬
‫أي بعد شهرين من زواجكما،‬ ‫هل ستنتقل إلى "كاليفورنيا"؟‬
‫نعم.‬
‫كيف ستنجح علاقتكما عن بُعد برأيك؟‬
‫لأن جدولها مزدحم، أسلوب حياتها…‬
‫ولديها قاعدة عملاء هنا.‬
‫لديها قاعدة عملاء هنا،‬ ‫وسفرها في رحلات طائرة‬
‫سيكون صعبًا عليها.‬
‫إننا نعمل على التفاصيل الملموسة‬ ‫لما سيبدو عليه الأمر.‬
‫ونضع الأرقام على الورق لمعرفة‬
‫كم سنحتاج لكي نتمكن من إنجاح هذا،‬
‫وكم منزلًا سيكون لدينا، هذا هو وضعنا حاليًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- ومن سيدفع إيجار تلك المنازل؟‬
‫نعم، أنا في وضع مادي مؤمّن،‬
‫حيث أعرف أن بوسعي الإنفاق عليها.‬
‫أنت تسرق من صديقتي الحكاية الخيالية،‬
‫لأنه في أول سنتين، ستسافران جيئة وذهابًا.‬
‫ومع أسلوب حياتها، كيف يكون هذا منصفًا؟‬ ‫هذا صعب.‬
‫أشعر بأن هذا لن ينجح.‬
‫- هل يمكننا تشغيل مكيف الهواء هنا؟‬ ‫- أعرف.‬
‫المقعد ساخن.‬
‫لست مقتنعة.‬
‫ما زلت أشكك في طريقة عمل هذا.‬
‫- وأنا كذلك، أنا…‬ ‫- لا أعتقد أن السفر سينجح.‬
‫سيكون هذا صعبًا.‬
‫أرى الصفات التي قد تعجبها،‬
‫وأرى كيف انتهى بهما المطاف‬ ‫باختيار بعضهما البعض.‬
‫ولكني أعتقد أنها امرأة جميلة،‬
‫وهو يقول لها "نعم".‬
‫- نعم على كلّ شيء.‬ ‫- نعم على كلّ شيء.‬
‫سيكون وضعًا صعبًا.‬
‫سيكون صعبًا، أعرف، هذا ما يخيفني أيضًا.‬
‫نعم.‬
‫هذا صعب.‬
‫طوال فترة معرفتي بها،‬ ‫لم أرها في أي علاقة ملتزمة.‬
‫- لذا، لست مقتنعة بأنها ستستقر.‬ ‫- هذه هي.‬
‫وأعتقد أن قلبه سينفطر.‬
‫"المزرعة"‬
‫هل تعجبك القرون الطويلة هناك؟‬
‫لدينا الطاحونة الهوائية،‬ ‫ولكنها لا تفعل شيئًا، تدور فحسب.‬
‫ألا تطحن الرياح؟‬
‫"تطحن الرياح"؟‬
‫لا، توقفت عن طحن الرياح قبل 20 سنة.‬
‫- من أنت؟‬ ‫- يا إلهي! مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير، كيف حالك؟‬
‫- أنا "توني"، سُررت بلقائك.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫- إنها خطيبتي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا، من أنت؟ سُررت بلقائك "ريغان".‬ ‫- مرحبًا، أنا "ريغان".‬
‫- مرحبًا، أنا "هايدين"، سُررت بلقائك.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ترتدي الحزام، يعجبني هذا، انظر إلى نفسك.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- لن أقول… شكرًا.‬
‫- نقول "لاخايم" الآن، وتعني "بصحتك".‬ ‫- "لاخايم".‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- "بصحتكم".‬
‫"بصحتكم"، "لاخايم"، يعجبني هذا.‬
‫- حسنًا، كيف فعلت هذا؟‬ ‫- "لاخايم".‬
‫- نعم.‬
‫أعتذر لأني قبّلتك، لديه أحمر شفاه على وجهه.‬
‫- هل كانت هذا أنت؟‬ ‫- ليست فتاة أخرى.‬
‫- نود أن نريك المكان.‬ ‫- من فضلك.‬
‫هذه حديقتنا.‬
‫لدينا كلّ أنواع الخضار.‬
‫- إنها رائعة.‬ ‫- تفهم الفكرة، إنها حديقة.‬
‫لا، إنها ظريفة يا حبيبي.‬
‫تعاني حساسية من الدجاج.‬
‫- لا يمكنك أخذها إلى هناك.‬ ‫- لا أعاني حساسية.‬
‫وتعاني حساسية من الحدائق.‬
‫إنه مضحك.‬
‫المكان أبرد بكثير هنا.‬
‫- المكان جميل هنا.‬ ‫- المكان أبرد بكثير هنا.‬
‫يا للهول!‬
‫لديّ سؤال واحد.‬
‫- هل هذا حقيقي؟‬ ‫- لم أكن لأطلب يدها لو لم يكن حقيقيًا.‬
‫هذا ما قلته لهم، سيعامل الأمر بجدية،‬
‫ويمكن رؤية أن هذا حقيقي.‬
‫نعم، عرفت أني مغرم بحلول اليوم الخامس،‬ ‫وتعرفون أني أميل إلى…‬
‫إيقاف علاقاتي مبكرًا أحيانًا.‬
‫ولكن في كلّ يوم طوال هذه التجربة بأكملها،‬ ‫أنا مستعد لطلب يدها مجددًا.‬
‫إن كان عليّ فعل هذا مئة مرة،‬ ‫فسأفعل ذلك للقائها.‬
‫عندما تقول "أقبل"،‬
‫فسيكون ذلك…‬
‫سيكون حقيقيًا.‬
‫كلّ ما يتعلق بهذا هو حقيقي.‬
‫- هذه الأرجوحة كانت لجدتي.‬ ‫- المكان جميل هنا، هذا رائع.‬
‫اجلسي يا عزيزتي.‬
‫حسنًا.‬
‫في موعدنا الغرامي الأول أنا و "توني"،‬
‫لم يقبّلني للوداع.‬
‫- "توني".‬ ‫- نعم.‬
‫هكذا قام بتربية أولاده،‬ ‫لا تقبّلوا في الموعد الأول.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- بل تكلموا.‬
‫ثم قبّلوا، وعندما تقبّلون أحدًا…‬
‫سيكون ذلك ذا معنى.‬
‫تكلمنا لساعات طويلة قبل أن نتبادل القبل.‬
‫كيف شعرت؟‬
‫- عندما رأيته؟‬ ‫- لا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- في اللحظة التي قبّلته فيها.‬
‫شعرت بالسلام.‬
‫رأيت فيه حياة أبدية، ولم أر الحاضر فقط.‬
‫إنه ألطف إنسان التقيته في حياتي.‬
‫إنه يمتلك قلبًا لم…‬
‫لم أره في شخص آخر من قبل.‬
‫بصفتي معلمة، أنظر إلى الماضي،‬ ‫وبصفتي أمًا الآن، أنظر إلى الماضي،‬
‫والأمر الوحيد الذي أريد أن يفهمه أبنائي هو‬
‫أن ما يهم في الحياة‬ ‫هو الأهداف التي تضعونها.‬
‫بصفتك إنسانة،‬
‫ما هي أهدافك للسنوات الخمس المقبلة؟‬
‫أريد أن نصبح والدين أكثر من أي شيء آخر.‬
‫ومهما كانت تبدو عليه أوضاعنا المالية،‬
‫أريد أن يحظى أولادنا بوالدين،‬ ‫وليس أمًا فحسب.‬
‫أريدهم أن يحظوا بأب أيضًا.‬
‫- المال يأتي ويذهب.‬ ‫- نعم.‬
‫رأيت هذا مع أبي.‬
‫- الحياة جنونية.‬ ‫- نعم.‬
‫قبل رحيله مباشرةً…‬
‫- بقي والده في المستشفى لستة أيام.‬ ‫- حقًا؟‬
‫ولم يستطع المجيء.‬
‫لأنه يهرب.‬
‫إنه يشعر بالخوف.‬
‫إنه يحب بعمق شديد.‬
‫ولا يريد أن يؤذي أحدًا أبدًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- لا يريد ذلك.‬
‫- نعم.‬ ‫- ولكنه يشعر بالخوف.‬
‫ثمة خلافات بيني وبين "نانسي".‬
‫واجهتنا بعض المشاكل.‬
‫أختي متشككة في علاقتي أنا و"نانسي".‬
‫ويقلل هذا من الصلة العاطفية‬ ‫التي كوّناها في الحجيرات.‬
‫لم يعد الانجذاب الجسدي موجودًا بالنسبة إليّ.‬
‫أنا أضطر لإعادة التشكيك في نفسي،‬ ‫هل ينبغي أن أشعر بهذا الشعور؟‬
‫لن أدّعي ذلك، ولن أكون شخصًا لست عليه.‬
‫وإن لم أكن أشتهي ذلك الاهتمام‬
‫أو الطاقة أو الحاجة الجنسية،‬
‫فلن أتصرف بناءً على ذلك.‬
‫لم أظن أني سأشعر بهذا الشكل،‬ ‫ولم أظن أن الأمر سيهم،‬
‫ولكن لا يمكنني التستر على هذه المشكلة،‬ ‫إنها تظل تظهر.‬
‫أظل أحاول، ولكنها تظل تظهر.‬
‫أشعر بأن ثمة خطب ما.‬
‫أشعر كأن…‬
‫في السابق، كان يقبّلني‬ ‫عشر مرات على جبيني في يوم واحد.‬
‫والآن، يقبّلني مرة أو مرتين،‬ ‫وحتى اليوم، قلت، "هلّا تعانقني؟"‬
‫فقال، "كم أنت شديدة التطلب!"‬
‫أعرف أنه كان يمزح، ولكني قلت، "حسنًا.‬
‫ولكنك لم تعانقني منذ الأمس."‬
‫لذا لا أظن أني طلبت الكثير، وأشعر…‬
‫أعرف من أكون، وسأواصل فعل ما أفعله،‬
‫وسأظل الإنسانة التي أنا عليها.‬
‫قد يستغرق الأمر بضعة أيام‬ ‫ليعود إلى سابق عهده، ولكني…‬
‫أريده أن يحبني.‬
‫بقدر ما أحبه.‬
‫أكره البكاء.‬
‫"11 يومًا على موعد حفلات الزفاف"‬
‫"(سانداون آت غرانادا)‬ ‫طعام حقيقي، موسيقى حقيقية"‬
‫تعاملك حياة الخطوبة بشكل جيد يا أخي.‬
‫أنا… نعم.‬
‫لم أر "برينون" بهذه الوسامة من قبل.‬
‫مرحبًا.‬
‫- كيف الحال "كولين"؟ تبدين جميلة.‬ ‫- تسرني رؤيتك، شكرًا.‬
‫تسرني رؤيتك،‬ ‫هل سنقدّم الشراب للرجال والنساء؟‬
‫بكلّ تأكيد!‬
‫- يسرني وجودكن جميعًا هنا.‬ ‫- أحبكن جميعًا.‬
‫لنأخذ شهيقًا كبيرًا معًا.‬
‫زفير.‬
‫"(كولين)، 25 سنة، راقصة باليه"‬
‫أما زلت أنت و"أليكسا" مغرمان بشدة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫"(أليكسا)، 29 سنة، مديرة تأمين"‬
‫يبدو "برينون" فاتنًا.‬
‫إنه متيم بك، وأحب هذا كثيرًا.‬
‫كيف هي العودة إلى الحياة الواقعية؟‬
‫اشتقت إليكن كثيرًا.‬
‫ما هو وضعكما؟‬
‫كانت "ماليبو" قاسية علينا.‬
‫كانت قاسية علينا.‬
‫ماذا حدث في "ماليبو"‬ ‫لكي يجعل الأمر قاسيًا هكذا؟‬
‫كانت "ماليبو" قاسية‬ ‫لأن "كول" منجذب بشدة لـ"كولين".‬
‫عذرًا، ماذا؟‬
‫أعرف.‬
‫قال، "(كولين) هي من النوع الذي أفضّله."‬
‫- أهذا ما قاله لك؟‬ ‫- نعم.‬
‫قال في حفلة المسبح، "كنت سأنجذب إليك."‬
‫ولم أعرف ماذا أقول، فقلت…‬
‫سأكون صريحة، قلت، "أنت رجل جذاب."‬
‫نعم.‬
‫ولكني ذهبت إلى "مات" وأخبرته بحوارنا.‬
‫وثار غضبًا.‬
‫كدنا أن ننفصل.‬
‫أكره كثيرًا حدوث هذا لك،‬
‫لأن كلّ هذا بسبب كلام قاله.‬
‫كان يجدر بي… لا أعرف.‬
‫- لا أعرف ماذا كان يجدر بي أن أفعل.‬ ‫- أشعر بأنك أحسنت التصرف.‬
‫- هل هؤلاء رجال أم صبيان؟‬ ‫- يثير هذا غضبي.‬
‫أنا و"مات" من نعاني بسبب هذا،‬ ‫وشعرت بالخداع،‬
‫وأظن أن هذا شعور "مات" أيضًا.‬
‫ويمكنني أن أفهم سبب غضب "مات".‬
‫كيف حالك؟ هل تستمتعين بوقتك؟‬
‫- أنا أسعد مما كنت في "ماليبو"، نعم.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- كانت "ماليبو" صعبة وقاسية.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أشعر بأنه في حفلة المسبح، كنت ما زلت ساذجة‬
‫حول ما قيل، ثم اكتشفت كلّ شيء.‬
‫هذا ما سمعته.‬
‫سمعت أنه اتجه نحوها،‬
‫وقال إنها من نوعه المفضل وإنها فتاة ظريفة.‬
‫وردًا على ذلك، قالت "كولين" إنه رجل ظريف،‬
‫وفي العالم الواقعي، فليحدث ما يحدث.‬
‫- هذا ما سمعته.‬ ‫- في العالم الواقعي…‬
‫- في العالم الواقعي، فليحدث ما يحدث.‬ ‫- فليحدث ما يحدث.‬
‫لم أكن أعرف أيًا من هذا،‬ ‫لم أكن أعرف تلك التفاصيل.‬
‫بغض النظر عن قولها أي شيء،‬
‫أشعر بالانزعاج لأن "صديقك"‬ ‫شعر بالجرأة للتوجه نحوها…‬
‫- شعرت بالإحباط.‬ ‫- وينبغي بك أن تشعر بالإحباط.‬
‫ناقشنا الأمر،‬ ‫ولكنها ما زالت مشكلة كبرى لي.‬
‫للأسف، لن أبدو مثل "كولين" أبدًا.‬
‫ولن أكون بحجم "كولين" أبدًا.‬
‫- توقفي، لا، عليك…‬ ‫- هذه ضربة قوية لاحترامي لذاتي.‬
‫لم أسمع ما قالته "كولين" ردًا عليه،‬
‫وأشعر بإتقاد غضبي مجددًا‬ ‫بشأن المسألة بأكملها.‬
‫جميعنا مخطوبون هنا.‬
‫سيحل يوم حفل زفافنا قبل أن ندرك ذلك.‬
‫وليس ثمة مجال،‬
‫ولا وقت إضافي لقلة احترام كبرى.‬
‫عليك أن تشعري بأنك الأقوى.‬
‫وعلى زوجك، أو خطيبك،‬ ‫أن يلهمك لتصبحي تلك المرأة.‬
‫- نعم، أعرف.‬ ‫- عليك ذلك، يجب ألّا تقبلي بأقل من ذلك.‬
‫إن لم يكن يناسبك، فلا تقبلي بما هو أقل.‬
‫- أعرف.‬ ‫- أنت امرأة جميلة.‬
‫لا تشعري بالاستياء من ذلك.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- أتفهمين قصدي؟‬
‫مرحبًا، أين كأسي؟‬
‫مرحبًا!‬
‫مرّ أصدقاؤنا بتلك التجربة معنا.‬
‫وتلك العلاقات بالغة الأهمية،‬
‫لأن أولئك الناس يفهمون بحق ما فعلناه للتو.‬
‫"أندرو"!‬
‫كيف حالك يا أخي؟‬
‫- لديّ أسئلة لك.‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هل سمعت شيئًا؟‬
‫أود أن أعرف كيف سار طلبك ليدها.‬
‫أود أن أعرف ما قلته وما قالته، ماذا حدث؟‬
‫قلت لها إننا سنبني إمبراطورية عقارات.‬
‫وقلت لها إننا سنظل نتمازح‬ ‫بشكل مضحك وجميل يومًا تلو الآخر.‬
‫وطلبت يدها، وطلبت منها إسعادي.‬
‫فقالت لي، "تبًا لك! أنا أحب (بارتيز)."‬
‫لا، قالت إن الأمر سيكون رائعًا لفترة،‬ ‫ولكن ليس على المدى الطويل.‬
‫حسنًا.‬
‫هلّا أحصل على مشروب؟‬
‫- هل يمكنني سرقتك للحظة؟‬ ‫- مرحبًا، نعم.‬
‫- ماذا كنت تفعل؟‬ ‫- أعود إلى حياتي الطبيعية.‬
‫نعم.‬
‫ولكن يا "نانسي"، هل فكرت فينا على الإطلاق؟‬
‫لقد أحببتك!‬
‫هل أحببتني حقًا؟‬
‫لا يمكنك الزواج من أحد…‬
‫- الزواج، هذه هي الكلمة المهمة.‬ ‫- نعم.‬
‫- …حيث لا يجمع بينكما ذلك الحب المشترك.‬ ‫- نعم.‬
‫أنا شخصيًا، لست نادمًا على أي شيء.‬
‫شعرت بأن بوسعي أن أحبك،‬ ‫وطلبت يدك، ولم ينجح الأمر.‬
‫ولكن هل تشعرين أنت بأي ندم؟‬
‫لست نادمة على رفضي لك.‬
‫الأمر الوحيد الذي ظل الناس يقولونه عنك‬ ‫هو، "(أندرو) ذكي."‬
‫وكنت أقول، "حقًا؟"، ربما لم ألحظ ذلك.‬
‫بعد كلّ ما شهدته بالأسبوعين الماضيين،‬
‫هل ما زلت تشعرين بأنه القرار الصائب؟‬
‫بالتأكيد، المسألة بيني وبين "بارتيز"‬
‫هي أننا نفهم بعضنا البعض عاطفيًا،‬
‫ولكن صلته الجسدية بي تضعف.‬
‫قال لي "بارتيز"‬ ‫إني لست من النوع الذي يفضله.‬
‫يريد امرأة طويلة وشقراء وعارضة لياقة.‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- وشعرت بالحيرة.‬
‫أعتقد أنه من المقيت‬ ‫أن الرجل الذي أحبه كثيرًا‬
‫لا يحبني بقدر ما أحبه.‬
‫لا أستطيع.‬
‫لم أكن سأكترث لهذا قط‬
‫لو كان أي رجل آخر‬ ‫واعدته في العالم الواقعي.‬
‫ولكني أعتقد أنها حقيقة‬ ‫أنه رجل قدّم لي ذلك الوعد،‬
‫ورجل طلب يدي.‬
‫قلت، "ماذا تفعل هنا إذًا؟"‬
‫لذا…‬
‫تبًا لي!‬
‫لا بأس بهذا.‬
‫هذا ليس جيدًا، ولكنك ستكونين بخير.‬
‫إن احتجت إلى أي شيء، اعلمي أني هنا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫- لا أريد المقاطعة أو أي شيء.‬ ‫- لا.‬
‫لماذا يبتسم كلاكما كثيرًا؟‬
‫أنت تبتسمين، وهو يبتسم.‬
‫عمّ تتكلمان؟‬
‫- نتبادل الأخبار فحسب.‬ ‫- نعم.‬
‫هل ثمة ما يدعوني للقلق؟‬
‫لم أحسب أني سأشعر بالدفاعية،‬ ‫ولكني أشعر بالدفاعية الآن.‬
‫- إننا نتكلم فحسب.‬ ‫- أعرف، ولكني أشعر بالحيرة.‬
‫سأقلق إلّا إن طلبت هي مني ألّا أقلق.‬
‫لا شيء يدعوك للقلق.‬
‫ستطلب منك ألّا تقلق، انظر في عينيها.‬
‫حسنًا، لن أشعر بالقلق.‬
‫نعم.‬
‫حسنًا، استمتعا بوقتكما هنا إذًا،‬ ‫وحددا ما عليكما تحديده.‬
‫- سأكون هناك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- بصحتكما.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- فليكن ما يكن، في هذه المرحلة، أنا…‬ ‫- فليكن ما يكن.‬
‫"زاي" تبكي.‬
‫يا إلهي! لا أعرف أين ذهبت.‬
‫لا أعرف.‬
‫كيف أقول هذا؟‬
‫المحادثة بأكملها بينك وبين "كول"‬ ‫ما زالت تعبث بعقلي.‬
‫لن أكذب عليك، إنها تعبث بعقلي.‬
‫أعرف أننا استطعنا مناقشة الأمر،‬
‫ولكني أشعر بأنه كان بوسعك‬ ‫التعامل مع الأمر بشكل مختلف.‬
‫كانت محادثة بريئة حقًا.‬
‫ولكن من الصعب تجاوزها‬ ‫بعدما يُفترض بك الزواج مني.‬
‫لا أعرف ماذا أفعل أو ماذا أقول.‬
‫أنا راض عن فعل ما عليّ فعله‬ ‫إن تم التلاعب بي.‬
‫- لا أقصد لومك على هذا، ولكن…‬ ‫- نعم، شكرًا جزيلًا لك.‬
‫قولي شيئًا أرجوك سيجعلني أشعر بتحسن.‬
‫أعتقد أنك تختار…‬
‫أمورًا صغيرة ناقشناها، هل تمازحني؟‬
‫هل تمازحني؟‬
‫بحت لك بكلّ مكنونات قلبي وروحي أمس.‬
‫وأنت ستفعل هذا بي؟‬
‫ماذا ستفعلان الليلة؟‬
‫سنمارس الكثير من الجنس، هذا ما سنفعله.‬
‫- نمارس الجنس كثيرًا.‬ ‫- الليلة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- أحببت ذلك.‬
‫مارسنا الجنس بأول ليلة، ولكني أردت المزيد.‬
‫قلت، "هل هذا هو الجنس‬ ‫الذي سأمارسه لبقية حياتي؟ أهذا كلّ شيء؟"‬
‫أردت ممارسة الجنس العدواني.‬
‫ثم أجرينا حوارًا باليوم الثالث، وقلت،‬
‫"أريد ممارسة الجنس العنيف."‬
‫يا للهول!‬
‫فقال، "سأمارس الجنس العنيف معك."‬
‫نعم!‬
‫أحببت ذلك.‬
‫ورجعنا إلى البيت في اليوم الثالث،‬
‫ومنذ ذلك الحين والجنس مثالي.‬
‫هنيئًا لك يا صديقتي "أليكسا".‬
‫ماذا يجري معك؟‬
‫كيف حالك بعدما تكلمت "كولين" معك؟‬
‫تكلمت مع "مات" للتو.‬
‫أعرف ما قلته لـ"كولين".‬
‫- ليس لديّ أي مشاعر تجاه "كولين".‬ ‫- لا أكترث في هذه المرحلة.‬
‫لماذا لا تكترثين؟ أنا أتكلم بصدق.‬
‫- ثمة فتاة واحدة هنا مناسبة لي، أنت.‬ ‫- لا، أنا أكترث.‬
‫لقد أثرت على احترامي لذاتي،‬ ‫وأكره أن نكون هذا الثنائي يا "كول".‬
‫- لا تكوني كذلك إذًا، علاقتنا جيدة.‬ ‫- "كول"، قلت شيئًا، هل توافقني الرأي؟‬
‫نعم، كانت علاقتنا رائعة،‬ ‫ألا تعتقد أن علاقتنا رائعة؟‬
‫- ظننت بأننا بأفضل حال على الإطلاق.‬ ‫- ما الذي تغيّر؟‬
‫ولكننا رجعنا الآن إلى "ماليبو"،‬
‫حيث أنت مستاءة من تعليق واحد أدليت به،‬
‫ثم سألت أكثر عن الأمر،‬ ‫وكان بوسعي الكذب في وجهك والقول،‬
‫- "إنك تبالغين."‬ ‫- نعم، ساعدتني الصراحة كثيرًا.‬
‫ناقشنا هذا الأمر مليًا.‬
‫أنا و"كولين" أخبرنا بعضنا البعض‬ ‫عن شعورنا تجاه بعضنا جسديًا.‬
‫ولكن في الحجيرات، كان واضحًا لي‬ ‫أنه لا تجمعنا أية صلة عاطفية.‬
‫وصلتي أنا وأنت 11 على عشرة ولا تُصدق.‬
‫طلبت يدك من دون أن أراك.‬
‫ثم رأيتك، وفجأة، كانت هناك فتاة أخرى‬ ‫من بين الخمسة‬
‫اللواتي ظننت أنهن من نوعي المفضل أكثر.‬
‫والنوع الذي كنت أتوقع الزواج منهن.‬
‫ولكنني طلبت يد فتاة اسمها "زينب".‬
‫أتظنين أني ظننت أن "زينب"‬ ‫ستبدو مثل الفتيات اللواتي واعدتهن بالماضي‬
‫باسم "ليلي" مثلًا؟‬
‫لا، أعدنا أنا وأنت‬ ‫مناقشة ذلك الموقف مرة تلو المرة،‬
‫على الطائرة وفي "ماليبو".‬
‫وها نحن بعدها أسبوعين،‬ ‫وأنت تناقشين الأمر مع "مات".‬
‫هل تفهمين سبب استيائي؟‬
‫لأني ظننت أننا تجاوزنا هذا.‬
‫أنا منجذب إلى "زاي"،‬ ‫وليس لديّ أي مشاعر تجاه "كولين".‬
‫نعم، أحببت…‬
‫أحببت هذا العرض بأكمله.‬
‫هل هذا "عرض" بنظرك؟‬
‫هل هكذا تعاملين كلامي؟ على أنه مجرد عرض؟‬
‫قلت كلامًا بغاية اللطف،‬
‫وأشعر بأن لديّ فهم جيد لموقفك.‬
‫ولكن هذا لا ينفي المحادثة‬ ‫التي أجريتها مع "مات" للتو.‬
‫ألست قادرة على تخطي الأمر إذًا؟‬
‫للأسف، "كولين" فاتنة.‬
‫- أفهم هذا، لا يمكنني أن أبدو مثلها.‬ ‫- "زاي"، أنت فاتنة أيضًا.‬
‫لن أبدو مثلها أبدًا، ولكن لا بأس بهذا.‬
‫أنا منجذب إليك أكثر مما أنجذب إليها الآن…‬
‫- يسرني هذا، هذا يجعلني أشعر بالروعة.‬ ‫- …لأني تعرّفت عليك.‬
‫"زاي"، يؤسفني أن الأمر برمته قد حدث.‬
‫نعم، لا أظنك آسفًا، ولكن لا بأس.‬
‫أنا و"مات" من نعاني‬ ‫بسبب ما شعرت أنه من المناسب أن تقوله.‬
‫وتأذى كلانا بسبب ذلك، لا تقلل من هذا.‬
‫أنا أؤيد "مات" في المسألة برمتها.‬
‫- هل تؤيدين "مات" وليس "كول"؟‬ ‫- أنا…‬
‫استبدلت الصفوف الآن، وأصبحت أنا الشرير.‬
‫قلت شيئًا تجاوز الحدود، لقد فعلت.‬
‫وليس هذا نوع العلاقة التي أريدها معك.‬
‫لذا…‬
‫اذهبي وتزوجي من "مات".‬
‫اذهب وتزوج من "كولين".‬
‫أنا و"كولين" الشريران إذًا.‬
‫- علينا تبادل أطراف الخطوبة.‬ ‫- رائع.‬
‫حسنًا.‬
‫لا تربت عليّ مثل طفلة أرجوك.‬
‫يا إلهي! يبدو هذا سيئًا.‬
‫أنت تفعل هذا.‬
‫هذا صحيح، نعم، التربيت.‬
‫"الحب"‬
‫- ها نحن ذا يا سيد "كول".‬ ‫- نعم.‬
‫- كانت مواجهتنا حتمية، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫كنت في الطرف المقابل من المسبح.‬
‫لماذا سأتحمل حقيقة أنك رجل ظريف،‬
‫وإن دعوتها إلى مشروب، فليحدث ما يحدث؟‬
‫أولًا، كنت سأشعر بالشعور نفسه لو كنت مكانك.‬
‫في كلّ ما تقوله، أقول،‬
‫- "هذا منطقي تمامًا."‬ ‫- حسنًا.‬
‫قلت ما قلته لـ"كولين"،‬ ‫ولكني لم أكن أغازلها.‬
‫كنت أنا وهي نتكلم بوضوح،‬
‫وأعرف أنها لا تكنّ لي أي مشاعر.‬
‫كانت تتكلم ببساطة.‬
‫سألت، "كيف حالك أنت و(زينب)؟"‬
‫فقلت إن "زينب" ليست من نوع الفتيات‬ ‫اللواتي واعدتهن في الماضي.‬
‫ثم قالت "كولين"، "ما هو نوعك المفضل؟"‬
‫- ولأني…‬ ‫- وأنت قلت، "أنت نوعي المفضل."‬
‫- قلت، "أنت نوعي المفضل."‬ ‫- وليس لديّ مشكلة بهذا.‬
‫وفي المقابل، قالت إنك رجل ظريف،‬
‫وإن دعوتها إلى مشروب في حانة،‬ ‫فليحدث ما يحدث.‬
‫لم تقل "فليحدث ما يحدث."‬ ‫أو شيئًا من هذا القبيل.‬
‫لا أريدك أن تعتقد‬ ‫أنها كانت تغازلني على الإطلاق.‬
‫لأنها لم تكن تفعل، تركت تلك المحادثة،‬
‫وأنا أقول، "بئسًا! لماذا فتحت هذا الحوار؟"‬
‫لم نقل، "هل تعتقدين أن علاقتنا ستنجح؟"‬
‫أو "أعتقد أني اتخذت القرار الخاطئ."‬ ‫لا شيء من هذا القبيل.‬
‫أنا من باشر بتلك المحادثة.‬
‫وكانت "كولين" تجاملني ببساطة،‬
‫"نعم، أجدك جذابًا أيضًا."‬ ‫كانت تتصرف بلطف فحسب.‬
‫دعني أسألك رجلًا لرجل،‬ ‫هل تعتقد أن عليّ التحفظ على ذلك؟‬
‫لا، هل تمازحني؟‬
‫لو كنت في موقفي، هل ستثق بها؟‬
‫نعم.‬
‫وكانت متيمة بك كليًا.‬
‫إنها مغرمة بك بجنون.‬
‫- أقدّر صراحتك، أشعر بأنك صادق.‬ ‫- نعم.‬
‫كليًا.‬
‫ماذا عنكما؟ ما وضعكما؟‬
‫لا أعرف إن كانت ستوافق على الزواج مني.‬
‫لا أعرف وضعي بالضبط.‬
‫ولكني متأكد من هذا.‬
‫في "ماليبو"، وقبل أسبوع مضى، كنا نعاني.‬
‫- ونحن على وفاق الآن…‬ ‫- رأيت ذلك، ناقشنا الأمر.‬
‫…إلى ما قبل 30 دقيقة عندما تحادثتما،‬
‫وجاءت إليّ وقالت إنها تؤيد "مات"،‬
‫بسبب شعوركما بالإهانة‬ ‫من محادثتي أنا و"كولين".‬
‫- تساءلت، "ماذا قلت؟"‬ ‫- أفهم ذلك.‬
‫"ما الكلام الخطأ الذي قلته؟"‬
‫- أتفهمني؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫ثمة سبب لعدم طلبي يدها.‬
‫للأسف، ربما قالت لي ذلك تلك الليلة.‬
‫- ولكنك لم تستطع سماع ذلك.‬ ‫- لم أرغب في سماع ذلك.‬
‫كلّ ما سمعته هو العبارات القليلة‬ ‫التي أخبرتني عنها في البداية، وسددت أذنيّ.‬
‫سماع ما قلته عزز كثيرًا‬
‫من عدم وجود أي شيء بينكما مطلقًا.‬
‫- أقدّر هذا يا صديقي.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫محادثة جيدة يا صاحبي.‬
‫"(جيويل أون لاندمارك)"‬
‫حبيبي، أشعر بأنك كنت تتصرف بغرابة‬ ‫بطريق عودتنا.‬
‫- هل تصرفت بغرابة؟ لماذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- كنت هادئًا وتتكلم على الهاتف.‬ ‫- هادئ؟‬
‫لا أعرف ما الحوار الذي أجريته مع "أندرو"،‬ ‫ولا أعرف ما حدث.‬
‫ولكن عندما رأيتكما تجلسان هناك،‬ ‫تساءلت، "ماذا يجري؟"‬
‫كان من الواضح أن ثمة صلة بينكما،‬ ‫هل قاطعت شيئًا؟‬
‫هل أردت مواصلة التكلم معه؟‬ ‫هل تتمنين لو كان هو مكاني؟‬
‫أخبريني بصدق، ماذا تريدين؟‬
‫- لا أريده هو بالتأكيد.‬ ‫- حسنًأ.‬
‫ولكني كنت عاطفية، وقلت، "تبًا!"‬
‫حسنًا، لماذا بكيت الليلة؟‬
‫- لأن هذا يؤلم يا حبيبي.‬ ‫- ما الذي جعلك تتألمين الليلة؟‬
‫كان عليّ أن أقول له،‬ ‫"إننا نعاني بالجانب الجسدي لعلاقتنا."‬
‫مهما فعلت، لن أصبح من نوعك المفضل أبدًا.‬
‫وحقيقة أني أحبك لشخصيتك،‬
‫ولكنك لا تحبني لشخصيتي…‬
‫أنا أحبك، ولهذا طلبت يدك في الحجيرات.‬
‫ولكن الشكل مهم، هذا ليس سطحيًا بنظري.‬
‫من طبيعة البشر أن أقول إن الشكل مهم.‬
‫أشعر بالخيانة لأنك تعتبر هذا مأخذًا ضدي.‬
‫التزم بنوعك المفضل،‬ ‫وانظر إلى أين سيوصلك هذا.‬
‫هل حققت أي نتيجة حتى هذه المرحلة؟ لا.‬
‫لا تجعلي الأمر يبدو‬ ‫وكأني أبحث عن امرأة مثالية.‬
‫اتفقنا؟‬
‫كلّ شيء مهم هنا.‬
‫ثمة صلة عاطفية تجمعنا.‬
‫ولكن الجانب الجسدي‬ ‫يقود إلى مشكلات صغيرة أخرى بيننا.‬
‫كانت المشكلة الأولى هي حبيبك السابق،‬ ‫يبدو مشاركًا أكثر مما هو حقًا.‬
‫ما مقدار ما تخفينه عني؟‬ ‫ما مقدار ما عليّ اكتشافه؟‬
‫تجاوزت ذلك، أو حاولت تجاوزه على الأقل.‬
‫ثم مسألة الإجهاض والأطفال.‬
‫كان ذلك صعبًا.‬
‫بدا ذلك أنه مقدار غير حقيقي…‬
‫من كشف المعلومات‬ ‫التي لم يكن ينبغي أن أمرّ بها.‬
‫لأننا إن كنا سنصبح متوافقين حقًا،‬ ‫فعلينا أن نكون متشابهين قدر الإمكان.‬
‫بالنسبة إليّ، هذه الاختلافات الأساسية تحدد‬
‫ما إذا كنت مناسبة لي أم لا.‬
‫أحاول تجاوز كلّ شيء،‬ ‫ولكن لا يمكنني تجاوز سوى قدر معين.‬
‫حقيقة أن ثمة صلة جسدية ضمنية،‬
‫صلة عاطفية لا تحدث،‬
‫تجعل هذه المشكلات أكبر مما ينبغي أن تكون.‬
‫- ولكن يجب ألّا تكون كذلك.‬ ‫- أفهم هذا.‬
‫ولكن هذا هو الواقع،‬ ‫كيف يمكنني مواصلة حياتي‬
‫مع حدوث كلّ هذه الأمور بشكل يومي‬
‫والتي تعيقني‬
‫بينما أعاني من هذه المشكلة الضمنية‬ ‫التي يمكن أن أتجاوزها،‬
‫ولكنها تجعلني أعاني عاطفيًا‬ ‫وتذكّرني بما كنت عليه في الحجيرات؟‬
‫ولكني أبذل قصارى جهدي‬ ‫للبقاء متفتح الذهن، وهذا أمر صعب.‬
‫ما الأمر التالي الذي سيحدث‬ ‫وسأضطر إلى تجاوزه‬
‫لأسبوعين آخرين من هذا لبلوغ حفل زفافنا؟‬
‫مرحبًا "مات"، تتكلم عبر السماعة الآن.‬
‫- "نانسي".‬ ‫- نعم، أنا هنا، مرحبًا.‬
‫أين "كولين"؟‬
‫أعتقد أنهم ذهبوا إلى "كاندل روم".‬
‫أعرف إلى أين ذهبوا،‬ ‫ذهبوا إلى النادي الليلي،‬
‫لأن النادي الليلي‬ ‫أهم من الرجوع إلى حبيبها.‬
‫يا إلهي!‬
‫سأنسحب، أنا أحزم حقائبي الآن.‬
‫لا، كفّ عن حزم حقائبك.‬
‫لا، لقد انتهيت.‬
‫"مات"، سآتي إليك حاليًا يا أخي.‬
‫"ماتي مات"، افتح لي الباب، ماذا يجري؟‬
‫- ادخل.‬ ‫- بئسًا!‬
‫ماذا قلت لها؟‬
‫قلت لها إني سأعود إلى الشقة،‬
‫وقالت إنها ستلتقيني هناك.‬
‫حسنًا.‬
‫وبدلًا من الرجوع معي،‬ ‫ذهبت إلى النادي الليلي.‬
‫- كيف يُعقل ألّا…‬ ‫- سأغضب لو كنت مكانك أيضًا.‬
‫ولكني أحاول القول إن هذه ليست النهاية.‬
‫ليس عليك حزم حقائبك والرحيل من هنا.‬
‫أخبرني كيف أبقى، لأني سأنسحب.‬
‫إنك تبحث عن المشاكل طوال الوقت هنا.‬
‫- ربما.‬ ‫- إنك تبحث عن مشكلة.‬
‫- ولكن أين هي الآن؟‬ ‫- لم يكن بينكما أي مشاكل!‬
‫أشعر بالغيرة من وضعك يا أخي.‬
‫لم يكن لديك أي مشاكل مع "كولين"،‬ ‫الفتاة التي تحبها.‬
‫الفتاة التي وجدتها جذابة‬ ‫في يوم كشفك عليها.‬
‫سأدفع المال لأكون بمثل وضعك، اتفقنا؟‬
‫أنت مستعد.‬
‫تناقش معها غدًا، وسيكون الأمر رائعًا.‬
‫حتى لو لم يكن رائعًا، ستتمكن من القول…‬
‫أحدكما سيقول، "أعتذر، لقد أخطأت."‬
‫أيًا كان من يقول هذا،‬
‫فكلاكما مخطئان، وكلاكما محقان.‬
‫وهذا جمال هذا الأمر برمته، اتفقنا؟‬
‫ستحبان بعضكما البعض مهما يحدث غدًا.‬
‫كم أرغب في أن أكون بمثل وضعك!‬
‫أفهم أنك تشعر بالغيرة‬ ‫من الصلة التي تجمعنا.‬
‫ولكن هل هذه الصلة حقيقية؟‬
‫لا أريد البقاء مع فتاة‬ ‫تبقى في الخارج حتى الثانية صباحًا!‬
‫تعرف أنها ليست هكذا عادةً.‬
‫- كيف أعرف طبيعتها؟‬ ‫- ألم تفهم هذا بعد؟‬
‫بصراحة، رأيتها لأسبوع ونصف فقط‬
‫خارج أرض الحكايات الخيالية.‬
‫هذا المكان الذي نحن فيه هو العالم الواقعي.‬
‫إنها الساعة الـ2:30 من صباح يوم أربعاء،‬ ‫ولا يمكنني إيجادها في أي مكان.‬
‫ماذا تفعل الآن؟‬
‫ليست امرأة أود منح حياتي له، ليست كذلك.‬
‫حاليًا، يستحيل أن أتزوج من تلك المرأة.‬
‫"في الحلقات المقبلة"‬
‫أنظر إليك بينما الشمس تشرق على وجهك‬
‫وعينيك البنيتين الجميلتين، وأنت جميلة.‬
‫نبدو رائعين معًا، أنا متيم بك.‬
‫- مرحى!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- هل سترتدين ثوبًا نيجيريًا؟‬ ‫- لا.‬
‫- حسنًا يا "ريفين".‬ ‫- يا للعجب!‬
‫من المهم لي أن أحظى بدعمهم.‬
‫ادعمني أنا.‬
‫رغم أني أشعر بنقص بالصلة الجسدية،‬
‫إلّا أنه يمكن أن تقودنا الصلة العاطفية‬ ‫إلى الموافقة على الزواج.‬
‫نعم.‬
‫هل سترفض إن اكتشفت شيئًا لا يعجبك؟‬
‫نريد حمايتها،‬ ‫لا يُعقل أن يكون كلّ شيء مثاليًا.‬
‫نسبة موافقتك عليّ هي 80 بالمئة،‬ ‫هل ما زلت ستوافقين؟‬
‫هل تؤمنين بأن الحب كاف للزواج؟‬
‫لا.‬
‫عليّ اتخاذ أهم قرار في حياتي.‬
‫- هل أنت متوترة؟‬ ‫- نعم، أشعر بالهلع.‬
‫أحب "كول" لصميم شخصيته.‬
‫هلّا تنهضون من فضلكم؟‬
‫حان الوقت لتقرير إن كان الحب أعمى.‬
‫هل تقبل بها زوجةً لك؟‬
‫هل تقبلين به زوجًا لك؟‬
‫"ترجمة مستخرجة نتفليكس" *By Sedam Berkat*