‫"في الحلقات السابقة"‬
‫من الواضح أنك أثرى مني.‬
‫لا أريد أن أقلق بشأن المال أبدًا.‬
‫وأريد توقيع اتفاقية ما قبل الزواج أيضًا.‬
‫تتوقع "أليكسا" الكثير من الحياة،‬
‫وأريد الحرص على أن تحظى برجل‬ ‫يمكنه أن يوفر لها ما نشأت عليه.‬
‫سمعت بأن الثقافة النيجيرية تقليدية للغاية.‬
‫عادةً ما يتزوجون من النساء النيجيريات.‬
‫و"ريفين" هي أبعد ما يكون‬ ‫عن النساء النيجيريات.‬
‫- أبعد ما يكون.‬ ‫- أبعد ما يكون.‬
‫- ما رأي والديك بالأمر؟‬ ‫- لن يحضرا حفل الزفاف.‬
‫إننا نبدو مثل تطابق مثالي.‬
‫أثرت إعجابي عندما رأيتك بشكل شخصي.‬
‫مهما فعلت، لن أصبح من نوعك المفضل أبدًا.‬
‫وحقيقة أني أحبك لشخصيتك،‬
‫ولكنك لا تحبني لشخصيتي…‬
‫أنا أحبك، ولهذا طلبت يدك في الحجيرات.‬
‫ولكن الشكل مهم.‬
‫ستكون بالتأكيد الرجل الذي سأغازله في حانة.‬
‫سأحاول مغازلتك في الحانة أيضًا، بالمناسبة.‬
‫وقولك للرجال إنهم جذابين،‬ ‫رغم أنك امرأة مخطوبة،‬
‫تقولين لي إنك تحبينني، ولكن تبًا لي! صحيح؟‬
‫هذه ليست لعبة، إنها حياتي.‬
‫إن كنت سألتزم مع امرأة ما،‬ ‫فعليّ التأكد أنها معي كليًا.‬
‫يؤسفني أن الأمر برمته قد حدث.‬
‫نعم، لا أظنك آسفًا.‬
‫أنا أؤيد "مات" في المسألة برمتها.‬
‫اذهبي وتزوجي من "مات".‬
‫اذهب وتزوج من "كولين".‬
‫- علينا تبادل أطراف الخطوبة.‬ ‫- رائع.‬
‫حاليًا، يستحيل أن أتزوج من تلك المرأة.‬
‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"10 أيام على موعد حفلات الزفاف"‬
‫الباليه هو شكل فني مكثف.‬
‫إنه متطلب جسديًا وذهنيًا.‬
‫ولكنه أيضًا نوع من علاجي النفسي،‬
‫لأنه يسمح لي بالوضوح حيال مشاعري وأفكاري.‬
‫انتبهي لئلا يتأرجح هذا أيضًا كثيرًا‬ ‫وتدفعي كتفك إلى الأمام،‬
‫مما يجعلك تفقدين شكل الترقوة.‬
‫نعم.‬
‫كانت ليلة أمس مع "مات" شاقة للغاية.‬
‫رجعت إلى البيت ورأيت الحقائب،‬
‫وشعرت بالإحباط…‬
‫والغضب وخيبة الأمل الشديدة،‬
‫لأن أمرًا بهذه السخافة‬ ‫يجعله يرغب في الهروب.‬
‫ولأن هذه ثاني مرة يفكر فيها في الرحيل.‬
‫استجمعت بعض الشجاعة وقلت له،‬
‫"عليك أن تدرك أني قد أرحل،‬ ‫لا يمكنني إلّا تحمل قدر معين."‬
‫ورغم أن هذا صراع وهذه عوائق،‬
‫ومهما كانت سخيفة أو كبيرة،‬ ‫فإننا بهذا معًا ولا يمكنه الهروب.‬
‫عليه التوقف عن الهروب.‬
‫أؤمن بأن الصلة العاطفية‬ ‫التي كوّناها في الحجيرات‬
‫قوية بما يكفي لتجعلنا نتخطى هذا.‬
‫أعرف مشاعري، وهي حقيقية كليًا.‬
‫أنا أحبه حقًا، وسأكون حاضرة.‬
‫سأمسك بيده وسنكافح من أجل هذا معًا.‬
‫"10 أيام على موعد حفلات الزفاف"‬
‫"(نانسي) و(بارتيز)"‬
‫أنا غارق في كلّ شيء،‬ ‫بدءًا من مشاركة الحبيب السابق‬
‫في أعمالها رغم أني كنت أجهل ذلك.‬
‫انتقالًا إلى الإجهاض،‬ ‫وأنا أحاول تخطي هذه المشاكل،‬
‫ويتطلب هذا الكثير من الجهد عقليًا،‬ ‫وكذلك جسديًا.‬
‫أرجع إلى المنزل مرهقًا،‬ ‫وهي تريد مني معاشرتها على الفور،‬
‫فأقول، "ليس هذا ما أريد فعله."‬
‫محاولة تخطي مجموعة كاملة من المشاكل‬
‫قد يكون ما يبعدني عنها جسديًا.‬
‫لأني أفكر في أمور أخرى أهم من الجنس.‬
‫ولكني لو لم أظن أن هذا قابل للإنقاذ،‬ ‫لما بقيت هنا،‬
‫ولن أضيّع وقت أي أحد.‬
‫أعرف أني أحب تلك الفتاة،‬ ‫ويمكننا أن نحظى بزواج رائع.‬
‫مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫لقد بكيت ليلة أمس.‬
‫كان بكاءً يدفعني للتقيؤ.‬
‫أشعر بأنه يفترض بي أن أثق‬ ‫بأنك هنا من أجل صلتنا العاطفية.‬
‫أعتقد أن هذا…‬
‫لقد غيّر ذلك من نظرتي لك.‬
‫لا أطلب منك أن تتغيري، لأنك لن تفعلي ذلك.‬
‫بينما أكبر بالسن، أتمرس بالحياة‬ ‫وأحظى بتجارب مع الناس.‬
‫رومانسية أو أفلاطونية أو غيرها،‬ ‫أعيش الحياة بمعنى الكلمة.‬
‫وأمرّ في صراعات مالية.‬
‫وأمرّ بأمور أخرى‬ ‫تجعلني أزيد من قدرة احتمالي‬
‫ومستوى فهمي للعالم والناس.‬
‫ولكن كذلك، في ليلة أمس،‬ ‫كان ذلك كلامًا غير ناضج،‬
‫بأكثر طريقة محترمة.‬
‫نعم.‬
‫رغم أني أشعر بنقص الصلة الجسدية،‬
‫إلّا أني هنا من أجلك وأجلنا.‬
‫وأعتقد أن الصلة العاطفية التي تجمعنا‬
‫قد تقود إلى الروعة وموافقتنا على الزواج.‬
‫لو لم أكن أظن ذلك، لما بقيت هنا.‬
‫لأننا سنكون نضيّع وقت بعضنا البعض عندها.‬
‫لهذا أريد المواصلة حتى النهاية،‬ ‫ومحاولة تذكير نفسي‬
‫بسبب وقوعي بحبك من الأساس.‬
‫لأن ما يجمعنا هو حقيقي،‬ ‫ويمكن أن يكون مذهلًا.‬
‫نعم.‬
‫أعتذر لأني جرحت مشاعرك،‬ ‫وأعتذر لأنك جريحة بسببي.‬
‫- لم أقصد أن يحدث هذا.‬ ‫- أعرف يا حبيبي.‬
‫لا أعرف إن كان ثمة شيء معين علينا فعله‬
‫سيساعدنا على تخطي هذا،‬ ‫أنا هنا لمحاولة تحديد ذلك.‬
‫- نعم.‬ ‫- وأنوي كليًا فعل هذا.‬
‫- سأعدك بهذا.‬ ‫- نعم.‬
‫لنرجع إلى التحدث‬
‫والتواصل.‬
‫نعم.‬
‫ولا أعتقد أنه ضرر لا يمكن إصلاحه.‬
‫لذا، لنجرب ذلك.‬
‫- أنا أؤيد تجربة كلّ شيء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫تجربة كلّ شيء.‬
‫- ما زلت أحبك.‬ ‫- ما زلت أحبك أيضًا كما هو واضح.‬
‫نعم، كثيرًا؟‬
‫- كثيرًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- كثيرًا.‬ ‫- حسنًا، هذا جيد.‬
‫أعطيني قبلة.‬
‫شكرًا لك يا حبيبي.‬
‫هل أحضر أدوات التنظيف؟ جهزت كلّ هذا.‬
‫تفضل.‬
‫- سأتركك للعمل.‬ ‫- هل ستتركينني للعمل؟‬
‫- هذا عمل جماعي.‬ ‫- لا أثق بك للتنظيف وحدك.‬
‫قم بمسحها،‬
‫لأني سأدقق فيه بمصباح هاتفي، نعم.‬
‫لا تفعلي هذا.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- لا تحضري مصباحك إلى هنا.‬
‫أنا مرهقة للغاية من ليلة أمس.‬
‫أعرف أن هذا يبدو أنانيًا،‬ ‫ولكني سئمت من دراما الجميع.‬
‫لقد فهمت، قد نكون مضجران،‬ ‫ولسنا مثاليين بالطبع،‬
‫ولكن مشاكلنا ليست بهذا السوء.‬
‫"كول" و"زاي" بالطبع.‬
‫كما مرّ "بارتيز" و"نانسي"‬ ‫بأحداث درامية أمس أيضًا.‬
‫كان ذلك مثيرًا للاهتمام.‬
‫أشعر بأن علاقتنا أصبحت أكثر نضجًا‬ ‫وذات جدولها الخاص.‬
‫بالضبط، ولكني أخبرتك‬ ‫بما قالته لي "أليكسا" ليلة أمس،‬
‫بأنهم سألوها من ستكون أسوأ زوجة،‬
‫فاختارتني أنا.‬
‫- أتظنين أن هذا مزاحًا؟‬ ‫- لا، لا أظنها قصدته كمزاح.‬
‫قالت، "(ريفين) مستقلة"، وكلّ هذا الكلام.‬
‫ولكن يحزنني هذا أيضًا،‬
‫لأنه يجعلني أشكك، هل ثمة خطب ما بي؟‬
‫أتفهمني؟ لأني أشعر…‬
‫هذه المجموعة من الفتيات هنّ بشكل ما،‬ ‫وأنا بشكل مختلف.‬
‫عدم توافقك مع مفهومهم الخاص‬
‫عن الزوجة المناسبة والمثالية‬ ‫لا يعني أن ثمة خطب ما.‬
‫أظن أن أهم شيء هو إيجاد الرجل‬
‫الذي يتمتع بمستواك نفسه.‬
‫- وهو أنا، أتفهمينني؟‬ ‫- نعم، بالضبط.‬
‫هذا منطقي الآن، سبب عدم تكوينك‬
‫أي صلات قوية مع أي من الرجال الآخرين.‬
‫نعم، هذه وجهة نظر سديدة.‬
‫أنا مختلفة عن المجموعة.‬
‫لأن نظرة الجميع إلى الزواج هي تقليدية.‬
‫جميعهن يرغبن في أن يكنّ‬ ‫زوجات من النوع التقليدي.‬
‫جميعهن يرغبن في البقاء في البيت‬ ‫ليصبحن أمهات مقيمات في المنزل.‬
‫ويرغبن في الرجوع إلى أزواجهن،‬ ‫وطهي العشاء لهم،‬
‫والذهاب برحلات إلى "ديزني لاند".‬
‫ولا بأس بهذا، ولكنها ليست طبيعتي.‬
‫لو كنت كذلك، لما اخترتني.‬
‫نعم، بالضبط،‬ ‫هذه ليست مواصفات الزوجة المثالية لي.‬
‫- بالضبط.‬ ‫- لذا، كلّ شيء أصبح منطقيًا الآن.‬
‫أظن أن مفهوم الزوجة الصالحة نسبي للغاية.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- لكلّ شخص معياره الخاص.‬
‫والأمر نفسه مع الرجال أيضًا،‬ ‫يبحث بعض الرجال عن ذلك.‬
‫أمهات مقيمات في المنزل،‬ ‫والانتقال إلى الضواحي.‬
‫يجعلني هذا شاكرة عليك، لأنك تؤكد لي…‬
‫لا، أحاول الخروج للتمرن.‬
‫أحاول أن أبدو مثيرة لزوجي،‬ ‫وأذهب إلى "كابو" في عطل الأسبوع.‬
‫لن أجلس في المنزل‬ ‫وأشعر بالقلق بشأن حدائق الجيران.‬
‫- هل تفهم قصدي؟‬ ‫- لا بأس بهذا.‬
‫في الأثناء، أحاول ترتيب هذه الأزهار.‬
‫- لهذا أشتري باقات جاهزة.‬ ‫- هذه هي أكثر زوجة مناسبة.‬
‫ليس هذا حتى، لأني أشعر بالحيرة،‬ ‫ثمة الكثير من أوراق الأزهار.‬
‫لا يهم، أعرف، ولكن شكرًا لك يا حبيبي.‬
‫أحد أسباب وقوعي في حب "ريفين"‬ ‫هو تميزها عن أي امرأة أخرى.‬
‫ليست فتاة بسيطة عادية وتقليدية‬
‫يمكن رؤيتها‬ ‫وتعريفها على أنها زوجة تقليدية.‬
‫وهذا أمر جذاب بنظري.‬
‫لا أحب الفتيات البسيطات والعاديات.‬
‫لديّ كنز بين يديّ، هذا هو شعوري.‬
‫لا بأس، إننا نعيش في عالمنا الخاص.‬
‫- نعم.‬ ‫- ولا داعي لأن يشبه عالم الجميع.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- وسنصبح بمنتهى الروعة كما نحن.‬
‫- لذا…‬ ‫- نعم.‬
‫أعطني قبلة جيدة.‬
‫يا سيدتي، أحضرت لك هدية.‬
‫شكرًا لك.‬
‫إنها لك وحدك،‬ ‫هذه أول مرة أهديك بها أزهارًا.‬
‫أحببتها، شكرًا لك.‬
‫العفو.‬
‫إنها ظريفة للغاية.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أعتذر لأني أكون الأسوأ في بعض الأحيان.‬
‫وأعتذر بشدة لأني جرحت مشاعرك.‬
‫وأعتذر لأني لا أجعلك تشعرين‬ ‫بأنك الفتاة الوحيدة في العالم.‬
‫لأني طلبت يدك للزواج، ثم…‬
‫أفسدت ذلك.‬
‫أحبك وأعتذر بشدة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أعتذر إن لم أقل لك ذلك من قبل.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أنا أعتذر، وللأسف،‬ ‫بشكل وليد اللحظة، قلت ما قلته،‬
‫وأعتقد أني أوضحت ذلك بحيث…‬
‫- تعرفين أني مخطوب بسعادة لك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- هل لديكم كعكة الجبن؟‬ ‫- نعم، ستحبها.‬
‫إنها طبقي المفضل.‬
‫هل أخبرتك بأنك تبدين مذهلة الليلة؟‬
‫- سماع ذلك مجددًا لا يضر.‬ ‫- عجبًا!‬
‫أنا ممتنة للاعتذار،‬ ‫نمر بلحظات حيث لا أكون واثقة بشأنك.‬
‫باستثناء أفراد عائلتي،‬ ‫قلت لرجلين فقط إني أحبهما،‬
‫طوال 31 سنة.‬
‫ولا أعرف كيف أقول لك هذا،‬
‫ولكني أحب قلبك من دون أدنى شك،‬
‫وأنا مغرمة بالرجل الذي أنت عليه.‬
‫سنتزوج بعد أقل من أسبوعين.‬
‫أنت الرجل الوحيد المناسب لي يا "كول".‬
‫- هذه كعكة جبن حقيقية.‬ ‫- إنها تبدو منزلية الصنع أكثر.‬
‫- إنها شهية، شكرًا لك.‬ ‫- العفو.‬
‫شكرًا لك.‬
‫حسنًا، ليس في الوقت نفسه.‬
‫- حسنًا، في الوقت نفسه.‬ ‫- كلّ واحد على حدة.‬
‫- سأخطئ فمك.‬ ‫- لا، سنفعل هذا.‬
‫هيا.‬
‫سأحصل أنا على الملعقة،‬ ‫مهلًا، لا، هذه الملعقة دخلت فمك.‬
‫كيف لا ترغب في مشاركة ملعقة معي…‬
‫- حسنًا، لا بأس.‬ ‫- …بعد كلّ شيء؟ كيف؟‬
‫ماذا تريدين مني أن ألعق الآن؟‬
‫لقد جعلتها تضحك!‬
‫هذا أكثر سؤال مفضل لديّ طرحته عليّ يومًا.‬
‫لا أعرف ماذا سنفعل أنا و"كول"‬ ‫عندما نرجع إلى المنزل،‬
‫ولكني لن أستبعد أن نحظى بليلة حميمة.‬
‫شعرت بأني جميلة الليلة، لذا، لن أرفض.‬
‫تناولك الحلوى بقميص ملون يثيرني.‬
‫رائع، لنتزوج.‬
‫ماذا ننتظر؟‬
‫- تفهم قصدي.‬ ‫- هل يمكننا تسريع العملية؟‬
‫لنذهب إلى الكنيسة غدًا.‬
‫- هل هو من النوع المنطلق؟‬ ‫- نعم.‬
‫كان ذلك أمرًا مهمًا بالنسبة إليّ.‬
‫نحن مجموعة تحب تمضية الوقت معًا‬ ‫في عطل الأسبوع.‬
‫أو إذا خرجنا،‬ ‫تبدأ عطلة الأسبوع يوم الخميس.‬
‫- نعم.‬ ‫- نريده أن يتحمّل هذا.‬
‫ولكني لن أخرج بقدر ما كنت أفعل في السابق.‬
‫- "برينون" يغيّرك بالفعل.‬ ‫- لا!‬
‫أنا متحمسة لكي يمضي "برينون" الوقت‬ ‫مع صديقاتي وكذلك أصدقائي المثليين.‬
‫من رأيي أن "برينون"‬ ‫مختلف بالتأكيد عن مجموعة أصدقائي.‬
‫- هلّا تحضر لنا جرعة أخرى من فضلك؟‬ ‫- بجدية.‬
‫إنهم صاخبون وصريحون وفظون.‬
‫أريدهم أن يحبوه بقدر ما أحبه.‬
‫كما أريده أن يحبهم،‬ ‫لأنهم سيكونون حولنا دومًا وباستمرار.‬
‫- مرحبًا، كيف حالكم؟‬ ‫- حبيبي، بمناسبة الكلام عنه…‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫- حبيبي، إنك…‬ ‫- نحن…‬
‫مرحبًا؟‬
‫- قبّل زوجتك.‬ ‫- أحبك.‬
‫ما هذا؟‬
‫آسف.‬
‫- حسنًا، انفردا بنفسيكما.‬ ‫- يمكنك إلقاء التحية على البقية الآن.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫صُدمت عندما رأيته لأول مرة.‬
‫قلت، "من هذا الرجل؟ هل هو أحد المصورين؟"‬
‫لم أكن أعرف من يكون،‬
‫لأني لم أكن أتوقع أن يبدو شكله هكذا،‬ ‫نظرًا لمعرفتي بنوعها المفضل.‬
‫يبدو محافظًا للغاية.‬
‫ما مدى جاذبيته بعد أن ألبسته بنفسي؟‬
‫- قولي كم هو مثير، قوليها.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫تبدو رائعًا.‬
‫"برينون"، سمعنا الكثير عن التجربة‬ ‫التي مررتما بها في الحجيرات،‬
‫ولكني أود أن أعرف، منذ رجعتما،‬
‫ما هي تجربتك؟ العيش معًا؟‬
‫- إنها رائعة.‬ ‫- ووجود "تيتو" في المنزل؟‬
‫- والترتيب لحفل الزفاف وكلّ شيء؟‬ ‫- كيف هذا؟‬
‫هل تقول هذا لأنها هنا؟‬
‫لا يمكن أن يكون كلّ شيء مثاليًا،‬ ‫مررت بحفل زفاف.‬
‫نريد حمايتها…‬
‫- بقدر ما يمكننا.‬ ‫- نعم، كليًا.‬
‫ونريد أن نتعرف عليك قبل أن نتخلى عنها لك.‬
‫نعم، بالتأكيد.‬
‫هل أنت مستعد؟‬ ‫هل أنت مستعد لتكون جزءًا من هذا؟‬
‫نعم، ماذا؟ ما الخطب؟‬
‫- لا شيء، أنا…‬ ‫- ما المشكلة؟ أنا أتزوج منها.‬
‫- ماذا؟ أنا فزت.‬ ‫- ولكن هل أنت متحمس…‬
‫- من الواضح أني الفائز هنا.‬ ‫- ولكن يا "برينون"…‬
‫هل سترفض الزواج إذا اكتشفت شيئًا لا يعجبك؟‬
‫أن أطلب يد امرأة للزواج…‬
‫يستحيل أن أطلب يد امرأة ما لم…‬
‫- يرجع هذا إلى التواصل.‬ ‫- حتى إن أزعجك ذلك؟‬
‫نحن نتأكد فحسب أنه في نهاية المطاف،‬
‫لن تتخلى عنها،‬
‫لأنك كنت تفعل هذا لإسعادها فحسب.‬
‫وعندما يحين موعد الزفاف،‬ ‫يحبطك الواقع، وتقول،‬
‫- "كنت أفعل هذا من أجلها."‬ ‫- "عائلتها مجنونة."‬
‫- "لا أطيق والدها."‬ ‫- "ولم أفكر في نفسي."‬
‫وعدم رحيلك للشعور بالتردد.‬
‫لم أكن سأطلب يدها‬
‫لو لم أكن متأكدًا بأني سأوافق على الزواج.‬
‫- أتعرفين إن كان لدينا فتاحة زجاجات هنا؟‬ ‫- أشعر بالتوتر.‬
‫- هل أنت متوترة؟‬ ‫- نعم.‬
‫- ألا تراني أمشي جيئة وذهابًا؟‬ ‫- قليلًا.‬
‫ستكونين بخير.‬
‫مرّ "مات" بماض قاس.‬
‫اكتشفت أن زوجته خانته وحملت.‬
‫تعرضت ثقته للخيانة، وقد أوضح‬
‫أنه لم يستطع التصرف بضعف‬ ‫مع أي امرأة منذ تلك العلاقة.‬
‫أعتقد أنه يخشى المرور بطلاق آخر.‬
‫وأشعر بالفضول إن كان مستعدًا‬ ‫لخوض علاقة جادة،‬
‫لأني لن ألومه إن لم يكن مستعدًا.‬
‫- انظري إليهما.‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- كيف حالك؟ أنا "ريد"، تشرفنا.‬ ‫- بخير، لنتعانق.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- يا للهول! مرحبًا.‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- وأنا أيضًا، كيف حالك؟‬
‫أنا مهتمة برؤية رد فعل صديقيه،‬
‫لأنهما يريان جانبًا مختلفًا من "مات".‬
‫أنا أحبه، ولكن ثمة صوت في رأسي‬
‫يجعلني أشكك إن كان الحب كافيًا للزواج.‬
‫ما الذي جعلك تختارها؟‬
‫كان بوسعنا التكلم والضحك‬ ‫والترابط مع بعضنا حول كلّ شيء.‬
‫وأعتقد أنه كان أشبه بشعور.‬
‫أنا لا أتكلم عن مشاعري،‬ ‫ليس لأني لا أرغب في ذلك،‬
‫ولكني لا أعرف من أين أبدأ، بصراحة.‬
‫كان يعلمني كيف أكون ضعيفة،‬
‫وما هو مهم في العلاقة.‬
‫وأنت ساعدتني على فعل الأمر نفسه،‬ ‫ساعدتني على تحطيم الجدران حولي أيضًا.‬
‫تعرفانني، لم أواعد أو شيء كهذا.‬
‫- كنت سأسأل عن ذلك.‬ ‫- هو يعرف.‬
‫هل رأيتماه مع أي امرأة‬ ‫منذ علاقته طويلة الأمد؟‬
‫- إنها تعرف كلّ شيء عن…‬ ‫- نعم.‬
‫- بالتأكيد، إنها تعرف كلّ شيء عن قصتي.‬ ‫- ولا حتى قليلًا.‬
‫الإجابة هي النفي.‬
‫إنه يعمل على نفسه، لم يخرج حتى في موعد.‬
‫- ربما موعد أو اثنين.‬ ‫- صحيح.‬
‫- نعم.‬ ‫- كان الأمر…‬
‫تعرفانني جيدًا،‬ ‫حتى في المواعيد القليلة التي خرجت بها…‬
‫مثلًا، "فيتز" يصفني بـ"(مات) ذو الموعدين."‬
‫- قال ذلك عندما التقيت به.‬ ‫- كنت أخرج بموعد، ثم أنهي الأمر.‬
‫ولم أكن قادرًا على مواصلة ذلك،‬
‫والخروج بموعد تال والالتزام، ولكن معها،‬
‫استطاعت أن تهدم تلك الجدران حولي‬ ‫والسماح لي بالانفتاح حقًا،‬
‫وأصبح ضعيفًا مجددًا، وكان ذلك…‬
‫- إنك تعرف عما تبحث.‬ ‫- نعم.‬
‫ويرجع الأمر إلى ذلك الشعور،‬ ‫عندما تتمكن من أن تكون ضعيفًا،‬
‫وتنفتح على كلّ شيء، يصبح…‬
‫- يصبح حقيقيًا.‬ ‫- نعم، يصبح حقيقيًا.‬
‫كان بانتظار هذه اللحظة، وقد استغلها،‬
‫ومن الرائع رؤيتها تؤتي بثمارها.‬
‫بالتأكيد.‬
‫التقيت بزوجتي السابقة في الثانوية‬ ‫عندما كان عمري 15 سنة.‬
‫وكانت الوحيدة التي تعرف أكثر شيء عني.‬
‫كانت تعرف كلّ شيء عني،‬ ‫وفي نهاية تلك العلاقة،‬
‫اتصلت بي، وعرفت أن ثمة خطب ما.‬
‫لا أعرف كيف، ولكني كنت أعرف،‬ ‫وأخبرتني، كانت تبكي،‬
‫وقالت إنها كانت تخونني وأصبحت حاملًا‬
‫من الرجل الذي خانتني معه،‬ ‫وعرفت ذلك نوعًا ما،‬
‫وانهار كلّ شيء من حولي.‬
‫وكأن جسدي بأكمله قد انهار،‬ ‫وكان ذلك آخر خبر أسمعه منها.‬
‫لا أظن أنه يمكن تخطي هذا كليًا،‬
‫ولكن ذلك غيّرني،‬ ‫ويمكن أن يكون بشكل جيد أو سيئ.‬
‫- لدينا مشاكلنا.‬ ‫- نعم، بالطبع.‬
‫نعم.‬
‫اصمت يا "ريد".‬
‫لدينا مشاكلنا التي علينا…‬ ‫التي نتعامل معها وكلّ هذا.‬
‫هل تتجادلان حول أمور بسيطة أم مهمة؟‬
‫كلّ ما واجهنا مشاكل فيه‬ ‫كان أمورًا بسيطة برأيي، صحيح؟‬
‫كان يمكن أن تكون أول مشكلة كبيرة،‬ ‫ولكننا حللناها بالنقاش.‬
‫- حللناها بالنقاش.‬ ‫- مررنا ببضع مشاكل.‬
‫13 مشكلة على وجه التحديد.‬
‫بل مشكلتان فقط، اتفقنا؟‬
‫نعم.‬
‫لا نريد سماع جانبك من القصة،‬ ‫أريد سماع جانبها، أعرف جانبك.‬
‫إنك تصرخ كثيرًا.‬
‫- ماذا حدث يا آنسة "كولين"؟‬ ‫- ماذا حدث؟ أخبرينا.‬
‫كنا مجموعة، وأردنا الذهاب إلى ناد ليلي‬
‫بعد حفلة صغيرة أقمناها.‬
‫وصعدت الفتيات في سيارة "أوبر"،‬ ‫والرجال في سيارة أخرى،‬
‫وكنا بانتظارهم،‬ ‫وتحدثنا معهم على "فيس تايم"،‬
‫ولكنك لا تتذكر محادثة "فيس تايم".‬
‫وقلنا، "أين أنتم؟"،‬ ‫فقالوا، "رجعنا إلى الشقة."‬
‫فقلنا، "حسنًا، إنها ليلة للفتيات."‬
‫ثم اتصلنا به عبر "فيس تايم" مجددًا،‬ ‫وأظن أنه رأى النادي الليلي،‬
‫ثم غضب بشدة، وما إلى ذلك،‬ ‫وثار غضبًا على الهاتف، ثم…‬
‫إننا نتعمق كثيرًا، أليس كذلك؟‬
‫- لا، هذه قصة مضحكة.‬ ‫- قالت، "وما إلى ذلك."‬
‫- حزم حقائبه ورحل.‬ ‫- هل رحلت؟‬
‫لا، أعدت تفريغ أمتعتي.‬
‫ذهبت إلى فندق.‬
‫إنك مثل صبي صغير يقول لوالديه، "سأرحل"‬
‫عندما يغضب، ثم يرجع على الفور.‬
‫أذهب ثم أقول، "مهلًا، إنهما لا يطاردانني،‬ ‫لذا سأستدير وأعود."‬
‫"مهلًا، لقد أخفقت."‬
‫بحق السماء! لا يهم.‬
‫بقدر ما يبدو هذا سيئًا،‬ ‫أشعر بأنه طوال هذه التجربة،‬
‫بدأت أشعر بالخوف، وبدأت أخشى…‬
‫هل أتخذ القرار الصائب؟‬ ‫هل هذا من مصلحتي حقًا؟‬
‫وأعتقد أني كنت أبالغ في بعض الأمور‬ ‫لأني كنت أبحث عن مخرج.‬
‫أراد الانسحاب، وقلت، "أحبك.‬
‫ولن أسمح بحدوث ذلك."‬
‫- "مات" رجل كلام.‬ ‫- طبيعة "ماتي" القديمة.‬
‫- "مات" رجل كلام.‬ ‫- تبًا!‬
‫اتركيه يثرثر لمدة 20 دقيقة،‬ ‫ثم سيرجع إلى طبيعته.‬
‫ولكن إن كنا نعرف هذا الرجل،‬
‫لكان قد فعلها بعد هذا الوقت‬ ‫لو لم يكن لديه مشاعر تجاهك، صحيح؟‬
‫- وهذا…‬ ‫- وقد برز ذلك.‬
‫- لست…‬ ‫- برز ذلك من حواراتنا.‬
‫سأجادل مع هذا الرجل في كلّ يوم.‬
‫- نعم.‬ ‫- أحب الجدال مع هذا الرجل.‬
‫ولكن في النهاية، سيفعل ذلك.‬
‫- إنه رجل عاطفي.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫- سترين.‬ ‫- بشكل جيد.‬
‫- بشكل جيد، نعم.‬ ‫- إنه يهتم فحسب.‬
‫"كولين" هي من أريد أن أكون معها،‬ ‫إنها حب حياتي.‬
‫وأعتقد أنه في المستقبل…‬ ‫أعتقد أنها تبادلني الشعور.‬
‫بصراحة، رغم أن مشاكلنا الصغيرة مقيتة،‬
‫إلّا أنه يسرني أننا تمكنا…‬
‫من التعامل مع مشاكل،‬ ‫حتى نعرف كيفية التعامل مع بعضنا البعض.‬
‫هل ستوافقين على الزواج أم لا؟‬
‫أجيبي بشكل مباشر، يا للهول!‬
‫كلّ علاقة لها وتيرتها الخاصة مع الأمور.‬
‫ومن المهم التفكير في هذه الأمور.‬
‫ولكنك كنت تسمح للضغط بالتأثير عليك.‬
‫أكره قول، "يومًا بعد يوم"،‬ ‫ولكنه ما زال يتكلم عن هذا يوميًا،‬
‫نظرًا لمشاعرنا،‬
‫وأنا مغرمة به بشدة.‬
‫لذا، هذا…‬
‫"8 أيام على موعد حفلات الزفاف"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا، مساء الخير، كيف حالكن؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، كيف يمكنني مساعدتكن؟‬
‫لدينا عروس.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وهي تبحث عن غطاء رأس.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- من أفضل نوعية.‬
‫- من أفضل نوعية، حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫- ما اللون الذي تبحثين عنه بالضبط؟‬ ‫- لون الشمبانيا أو قشدي أو بيج.‬
‫انظري وراءك.‬
‫لم أرتد غطاء رأس أو شيء كهذا من قبل،‬
‫وهو شكل جديد.‬
‫من دون هذه، لا يُقام أي زفاف في…‬
‫- نعم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أحاول أن أكون متفتحة الذهن.‬
‫- أمسكي بهذا من فضلك.‬ ‫- نعم.‬
‫ولكن هل سترتدين ثوبًا نيجيريًا؟‬
‫لا.‬
‫حسنًا، لم أر ذلك من قبل.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يمكنك الانحناء قليلًا.‬
‫نعم.‬
‫- هذا مثالي.‬ ‫- هذا مثالي بنظري.‬
‫فعليًا.‬
‫يا إلهي! كم هو جميل!‬
‫أحببته، يا إلهي! أشعر بأني "كاردي بي".‬
‫حسنًا.‬
‫أليس كذلك؟ حسنًا.‬
‫- لا.‬ ‫- مرحى! أحببته!‬
‫يا إلهي! نعم!‬
‫امرأة "يوروبا" حقيقية.‬
‫أعرف.‬
‫حتى أنك تشبهين امرأة "يوروبا"،‬ ‫أرى ذلك في وجهك.‬
‫- أتقصدينها؟‬ ‫- نعم.‬
‫- نعم، هذا صحيح.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- بصراحة، نعم، إنهما الحاجبان.‬ ‫- نعم.‬
‫هذه حبيبتي "ريفين".‬
‫نعم، هكذا.‬
‫هل لديّ حاجبين نيجيريين؟ شكرًا لك.‬
‫يمكنك حمل هذا، نعم.‬
‫- هل هذا أمر خاص بـ"يوروبا"؟‬ ‫- نعم، عليك حمله.‬
‫إن دخلت القاعة لحفل الاستقبال،‬
‫يمكنك حمله فحسب.‬
‫ستفعلين هكذا على أنغام الموسيقى.‬
‫أرقص بها.‬
‫نعم.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫- رائع.‬ ‫- نعم.‬
‫ولكني لا أريد حفل زفاف نيجيري بالكامل،‬ ‫أشعر بأن هذا…‬
‫لن يمثل أي شيء يخصني أيضًا،‬
‫أتفهمون قصدي؟‬
‫نوعًا ما.‬
‫هل أنت متحمسة‬ ‫لتصبحي زوجة "يوروبا" نيجيرية؟‬
‫نعم.‬
‫سأقدّم لك نصيحة تعلمتها قبل الزواج.‬
‫احرصي دومًا على وجود طعام في المنزل.‬
‫هذا بالتأكيد…‬ ‫هذا ليس أحد واجباتك الرئيسية.‬
‫- وهل هذا ما تفعلينه؟‬ ‫- نعم.‬
‫حضّري بعض الأرز واليخنة دومًا،‬ ‫وفطيرة اللحم، و"إغوسي"…‬
‫- و"إيفو ريرو".‬ ‫- نعم.‬
‫هذا صحيح.‬
‫هذا سهل بالتأكيد، يمكنك إعداده خلال ساعة.‬
‫- إنه سريع الإعداد، سترين.‬ ‫- الرجال مثل الأطفال.‬
‫عليك تدليلهم، إنهم يحبون الدلال.‬
‫نعم.‬
‫- مسألة الطعام ومسألة الاحترام.‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫نعم، من المهم للغاية معرفة ذلك.‬
‫أنتن…‬
‫- شكرًا لك على هذا.‬ ‫- نعم.‬
‫عندما تكونين في مكان عام، وفي غيابه،‬
‫عليك أن تحترمي اسم العائلة ببساطة.‬
‫عندما يتعلق الأمر‬ ‫بتفاعلك مع الرجال الآخرين وفعل أمور فحسب،‬
‫لن ترغبي في فعل أمور ترتد عليك‬
‫حول تسكعك في جميع أنحاء "دالاس".‬
‫لن ترغبي في التسبب بدراما ستلهيه‬
‫عن القدرة على إعالتك‬ ‫وإعالة الأطفال ومثل هذه الأمور.‬
‫ولكن عليك أن تكون متواضعة بشدة.‬
‫نعم.‬
‫- التواضع والاحترام.‬ ‫- مهما كنت تجنين، دعي الرجل يكون رجلًا.‬
‫حتى إن كنت تجنين مالًا أكثر منه…‬
‫- عليك التواضع.‬ ‫- عليك التواضع.‬
‫هذا ينطبق على جميع الرجال.‬
‫يا إلهي!‬
‫- متى موعد حفل الزفاف؟‬ ‫- الخميس المقبل.‬
‫- الخميس المقبل، رائع.‬ ‫- الأول من يوليو.‬
‫هل تنويان أداء أي من هذه الحركات‬ ‫في رقصة حفل الزفاف؟‬
‫- إن تعلمنا شيئًا أعجبنا، فقد نفعل.‬ ‫- آمل أن تفعلا.‬
‫لنر، صحيح؟‬
‫عندما كنت أراجع كلّ شيء عاطفيًا وجسديًا،‬
‫والحبيب السابق والإجهاض،‬ ‫كان ذلك سريعًا للغاية.‬
‫وإن بدوت متباعدًا عاطفيًا،‬ ‫فربما كنت كذلك بعض الشيء،‬
‫لأني كنت أمرّ بكلّ هذه الأمور عاطفيًا وذهنيًا،‬
‫ولا أريها أي شيء جسديًا.‬
‫ولكننا نمرّ بسلسلة أيام جيدة الآن،‬
‫بل أيام رائعة،‬ ‫وأريد من أعماق قلبي أن أستمر‬
‫في حب "نانسي"، وأن تواصل هي حبي،‬
‫ونبلغ الزفاف ونوافق على الزواج،‬ ‫ونعيش بسعادة إلى الأبد.‬
‫- سأجعلكما تتعلمان بضعة خطوات وحدكما.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ثم سأجمعكما معًا، وهو الجزء الممتع.‬
‫هيا، تمدّدا.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، وتوقفا.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة،‬ ‫خمسة، ستة، سبعة، وها نحن ذا.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، خمسة، ستة، سبعة.‬
‫- أحسنت صنعًا، رائع.‬ ‫- واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫- سأفقد التناغم، أشعر بذلك.‬ ‫- واحد، اثنان، ثلاثة، خمسة، ستة، سبعة.‬
‫ثلاثة، خمسة، ستة، سبعة.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، خمسة، ستة، سبعة.‬
‫لا أعرف ما أفعله، أنا أحاول.‬
‫تذكر يا "بارتيز"، ضمّها بالقرب من جسدك.‬
‫عند فخذك الأيسر.‬
‫بالقرب من جسدك.‬
‫نعم!‬
‫بصراحة، أعتقد أن "نانسي"…‬
‫لا تخبروها بأني قلت هذا،‬ ‫ولكنها راقصة أبرع مني، نعم.‬
‫- أتودين فعل هذا في حفل زفافنا؟‬ ‫- أود التمرن أكثر.‬
‫- هذه الحركات وحركة الغطس، بالتأكيد.‬ ‫- حركة الغطس جيدة للغاية.‬
‫ما شعورك‬ ‫مع بقاء أيام قليلة على حفل الزفاف؟‬
‫- ثمانية أيام.‬ ‫- ثمانية أيام، يا للعجب!‬
‫انظري إلى ما كان عليه حالنا‬ ‫بعد تلك الحفلة، وانظري إلى حالنا الآن.‬
‫وما زال أمامنا ثمانية أيام،‬ ‫ما الذي يمكننا تحقيقه؟‬
‫- حسنًا، نعم.‬ ‫- لذا…‬
‫يمكننا تحقيق أمور رائعة في ثمانية أيام.‬
‫وأعتقد أننا نخطو خطوات نحو ذلك، وهذا يعني،‬
‫"اقبلي بي مجددًا أرجوك." أو "أنا آسف."‬
‫ولكني أردت أن أريك أني أساندك وأساندنا،‬
‫في الزواج، وبعد التكلم مع أهالينا ووالديّ،‬
‫أدركت أن الوضع لا يتحسن دومًا‬ ‫إن وقفنا بلا فعل شيء.‬
‫- نعم.‬ ‫- أريدك أن تمرحي.‬
‫أريد أن أمرح معك، وأريدك أن تكوني سعيدة،‬ ‫وأريد أن أكون من يسعدك.‬
‫وآمل أن أستمر في إسعادك لوقت طويل.‬
‫أقدّر أنك متفتح الذهن…‬
‫إنك تواصل إبقاء قلبك وعقلك مفتوحين من أجل…‬
‫من أجلك.‬
‫- أتودين التمرن أكثر؟‬ ‫- نعم.‬
‫- لنتمرن أكثر، هيا بنا.‬ ‫- لنفعلها.‬
‫ربما نسيت كلّ شيء.‬
‫أحبك.‬
‫جسر أقفال جميل.‬
‫نعم.‬
‫- أشعر بأنه سيكون ثمة متسع لقفلنا.‬ ‫- الكثير من الأقفال.‬
‫سنضع قفلنا في الوسط.‬
‫إنه ظريف.‬
‫حسنًا، يمكنك الكتابة.‬
‫هذه لوحة صغيرة للعمل عليها.‬
‫بعد أن اعتذرت، أهدتني "زينب" قفلًا،‬
‫وثمة معنى رائع وراءه،‬ ‫إنه قفل بحيث يمكننا السفر‬
‫إلى أماكن كثيرة في العالم، وثمة جسور،‬
‫يضع الجميع أقفالهم عليها.‬
‫إنها طريقة لكي نترك علامتنا‬
‫أو بصمتنا في كلّ مكان نذهب إليه.‬
‫للتوضيح بأن حبنا يظل هنا،‬ ‫أو أن حبنا كان هنا.‬
‫أو أن حبنا كان هناك.‬
‫وكانت تلك فكرتها،‬
‫وقلت، "هذه فكرة لطيفة للغاية."‬
‫أنا هنا، وأعطيتها مفتاحًا لشقتي.‬
‫ماذا كتبت؟‬
‫"إلى حب الحجيرات."‬
‫حسنًا، سأرسم قلبًا صغيرًا.‬
‫ما هي احتمالات أن نعود ونجد هذا برأيك؟‬
‫آمل أن تكون جيدة.‬
‫لأنه عندما تثبت شيئًا بقفل هنا،‬
‫فإنك تقول إن حبنا غير قابل للتدمير.‬
‫- مثل…‬ ‫- حسنًا، لا تسقطه.‬
‫"زاي"…‬
‫لم يكن المقاس مناسبًا.‬
‫حسنًا.‬
‫سار هذا الأمر بشكل جيد.‬
‫لا يمكنني قول كلمات لطيفة الآن،‬ ‫ماذا يعني هذا حتى؟‬
‫لأنك كنت في هذا الجانب، توقعت حدوث ذلك.‬
‫وقلت، "مهما فعلت، فلا تسقطه."‬
‫يا إلهي! أشعر بالغباء‬
‫باستثناء حقيقة أن القفل الحقيقي معي هنا.‬
‫ماذا؟ كيف فعلت ذلك؟‬
‫كم هذا فظيع!‬
‫ماذا؟ لماذا…‬
‫أنا أرتجف لسبب ما،‬ ‫ظننت أني أوقعت القفل الخاطئ.‬
‫إنك تجعلني أرتجف الآن.‬
‫- إنه ثابت.‬ ‫- كم هذا ظريف!‬
‫نعم، يبدو جيدًا.‬
‫أشعر بأن علينا فعل شيء ما.‬
‫ربما التخلص من المفاتيح‬ ‫حنى لا نضطر لنزعه مطلقًا؟‬
‫هكذا.‬
‫كان ذلك جميلّا حقًا.‬
‫انظر إلينا ونحن نثبت حبنا بقفل.‬
‫من ناحية جدية، تكلمت مع والديّ،‬
‫وقالا فعلًا، "نود أن نلتقيها.‬
‫ولكننا نشعر بأننا نود لقاء (زاي)‬ ‫بعدما تتزوجان."‬
‫وهل وافقا على لقائي بعد زواجنا؟‬
‫بكلّ تأكيد.‬
‫- وهل تشعر بالرضى عن هذا؟‬ ‫- هذا ليس مثاليًا.‬
‫ليس هذا ما أريد فعله.‬
‫أفضّل أن يحضرا حفل الزفاف،‬ ‫ولكنه أمر ناقشناه،‬
‫وقلت، "تعرفان أني سأقيم حفل زفاف،‬
‫ولن تحضراه"، فقالا، "نعم، نفهم ذلك."‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أعرف أن هذا صعب عليك.‬
‫أعرف أنك تريدين لقاؤهما قبل حفل الزفاف،‬
‫ولكن بشكل ما،‬ ‫وكأني حصلت على مباركتهما الآن.‬
‫لطالما تصورت حضور والدا خطيبي‬ ‫لحفل زفافنا بالتأكيد.‬
‫وهذا ليس ما تصورته بالتأكيد.‬
‫أو ما كنت آمل حدوث‬ ‫في خطوبتنا أو حفل زفافنا.‬
‫ولكننا اتخذنا قرار فعل هذا،‬ ‫ولم يفعل الجميع ذلك.‬
‫نعم، ما دمت مغرمة بي،‬
‫فسأبلغ يوم حفل الزفاف معك.‬
‫أنا متأكدة من أني أحبك.‬
‫هذا ليس موضع شك.‬
‫لا أعرف إن كنت أود التعامل معك إلى الأبد.‬
‫ترتدين الزي الكامل المفضل لديّ اليوم.‬
‫- نعم.‬ ‫- لذا، سأوافق بكلّ سهولة.‬
‫- أحب هذه القبلات المتعرقة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- أبتعد عن فمك المتعرق.‬
‫- يقطر العرق في فمي.‬ ‫- ألا يعجبك هذا؟‬
‫- أمستعد للابتعاد عن هذه الحرارة؟‬ ‫- لنذهب.‬
‫حسنًا، لنذهب.‬
‫مقياس جيد، إنه ثابت.‬
‫"7 أيام على موعد حفلات الزفاف"‬
‫"متجر (إيه آند بي) للعرائس"‬
‫- هذا جميل، يا إلهي!‬ ‫- أعني…‬
‫اليوم هو يوم مميز، سأختار ثوب زفافي!‬
‫لا أصدق كم أنا قريب من حفل الزفاف،‬ ‫موعده بعد أسبوع واحد.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫نعم، مرة أخرى، هذه صديقتي "مادي".‬
‫لا يمكنني التعبير، أنا متحمسة،‬ ‫ولا يمكنني الكفّ عن الابتسام.‬
‫- هذا قسمك.‬ ‫- نعم، كلّ الأثواب ضيقة.‬
‫انظري إلى هذا الذيل، يا إلهي!‬
‫نعم يا عزيزتي!‬
‫يا رفاق.‬
‫- تهانينا.‬ ‫- تهانينا.‬
‫- فات الأوان على التراجع الآن.‬ ‫- ما كنت لأصف هذا بمصطلحات قاسية.‬
‫- ستكون السترة ضيقة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- سأحرّكها قليلًا.‬ ‫- ما رأيك يا "بارتيز"؟‬
‫كان ذلك لطيفًا.‬
‫أظنه سيكون المقاس المناسب،‬ ‫أحببت مقاسه عند الصدر.‬
‫- نعم.‬ ‫- وقميص أبيض بالتأكيد.‬
‫ليس متوفرًا في المخزون، ولكني سأجهزه لك.‬
‫هذا جيد.‬
‫- جميل.‬ ‫- هكذا.‬
‫- كيف تشعر؟‬ ‫- يعجبني هذا.‬
‫هل أنت مستعد ليومك المهم؟‬
‫- اليوم المهم؟‬ ‫- حفل زفافك.‬
‫- لا أصدق أننا نفعل هذا الآن.‬ ‫- أعرف.‬
‫من المذهل مشاركة هذه اللحظة‬ ‫لإيجاد بدلة مع أختي،‬
‫لأنها داعمتي المخلصة منذ ولادتها.‬
‫ولكني أظن أن أختي هي الأكثر تشككًا.‬
‫- فيم تفكر؟‬ ‫- مررت بعطلة رومانسية.‬
‫وكانت ذروة جنونية، اتفقنا؟‬
‫وأول ما فعلناه بعد العطلة‬ ‫هو استعادة هواتفنا.‬
‫اتصلت بك عبر "فيس تايم"،‬ ‫وأرسلت صورًا لأصدقائي، اتفقنا؟‬
‫وبعض الردود التي تلقيتها‬ ‫من أقرب أصدقائي كانت،‬
‫"يا أخي، ماذا تفعل؟"‬ ‫العالم الواقعي خفف من حدة الشرارة.‬
‫لا تسمح للناس بإملاء أي شيء عليك.‬
‫"نانسي" جميلة، وقد لا تكون الفتاة‬ ‫التي كنت ستختارها في العالم الواقعي،‬
‫ولكن هذا سبب وجودك هنا،‬ ‫لم يكن الامر ناجحًا في العالم الواقعي.‬
‫لنلق نظرة، ماذا ترتدي اليوم؟‬
‫إنك لا تهتم بالشكل،‬ ‫لست رجلًا سطحيًا لهذه الدرجة.‬
‫- تجمعنا صلة جسدية رائعة الآن.‬ ‫- وتبعدان أسبوعًا عن الزواج.‬
‫- ونبعد أسبوعًا عن الزواج، بالتأكيد.‬ ‫- إنه يوم مهم لك ولعائلتنا.‬
‫وعائلتها أيضًا.‬
‫أكثر ما يهم عائلتنا هو أن تحب زوجتك،‬
‫وأن تكون سعيدًا، سندعمك كليًا‬
‫طوال اتخاذك لقرارك.‬
‫أشعر بالراحة والطبيعية والعفوية معها.‬
‫- ومن السهل مناقشة خلافاتنا.‬ ‫- نعم.‬
‫جاء أبي وأمي لرؤية إن كنت سعيدًا،‬ ‫ومن الواضح أني سعيد.‬
‫وحتى معك،‬ ‫ما ناقشناه في ذلك الاجتماع العائلي‬
‫- كان أكبر مشكلة واجهناها حتى الآن.‬ ‫- نعم.‬
‫وإن واصلت إظهار حبي لها لكم،‬
‫سيكون هذا كافيًا لنيل موافقتكم على الأقل.‬
‫يمكنني أن أرى كم جعلتك "نانسي" تنضج.‬
‫وقلت لي إنك لم تكن ستطلب يدها‬ ‫لمجرد طلب يدها.‬
‫سنحت لك فرصة لمرة في العمر‬ ‫للقاء امرأة قبل أن تراها.‬
‫سأتحداك.‬
‫لا تسمح للعالم الواقعي‬ ‫بإفساد سحرك وتلك الشرارة.‬
‫ثمة صلة بينكما، فاحتفظ بها وكافح من أجلها.‬
‫لأن الزواج أبدي.‬
‫نخطط لبلوع حفل الزفاف والموافقة على الزواج‬
‫وتمضية حياة مذهلة معًا.‬
‫سنسعد بالاعتناء ببعضنا البعض‬ ‫والمشي على مذبح الكنيسة.‬
‫- وسيبكي الجميع، سيكون الأمر جنونيًا.‬ ‫- نعم.‬
‫- أنا فخورة بك ومتحمسة من أجلك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫أحاول أن أتصور نفسي‬
‫في ذلك اليوم وأنا أحاول ألّا أؤذيه إن رفض.‬
‫كان " بارتيز" يواجه صعوبة بالجمع‬
‫بين انعدام صلته الجسدية معي،‬
‫وبين صلتنا العاطفية.‬
‫وبين ليلة وضحاها، تغيّر تمامًا.‬
‫بدأ يصبح أكثر اهتمامًا وجسديًا أكثر،‬
‫ويحاول بشدة إنجاح تلك الصلة الجسدية.‬
‫وعلى مدار الأيام القليلة الماضية،‬
‫هذا هو "بارتيز" الذي وقعت في حبه.‬
‫هل تبكين منذ الآن؟‬ ‫سيطري على نفسك أيها الأم.‬
‫كنت أجهز نفسي، ما زالت طفلتي، اتفقنا؟‬
‫سترتدي أول ثوب لها.‬
‫في حياتها.‬
‫أمي متحمسة للغاية.‬
‫وأعتقد أن حقيقة وجودها بجانبي‬ ‫تجعلني سعيدة أكثر،‬
‫لأن هذا أمر مهم لها،‬ ‫فابنتها الوحيدة ستتزوج.‬
‫مرحبًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫أحببت هذا، إنه يناسبك يا صغيرتي.‬
‫إنه يعبّر عنك.‬
‫يعبّر عن "نانسي" الأنيقة.‬
‫إنه يتألق حتى مع عدم وجود شيء على رأسك.‬
‫إنه جميل.‬
‫يا إلهي!‬
‫- لماذا تبكين؟‬ ‫- كانت تبكي قبل أن تخرجي إلى هنا.‬
‫تبًا!‬
‫يا إلهي!‬
‫كم هو مثير!‬
‫إنه مثير للغاية.‬
‫ارقصي يا فتاة.‬
‫أنا متحمسة لها لأنها بلغت هذه المرحلة،‬
‫حيث تختار ثوب الزفاف.‬
‫إنها ابنتي الوحيدة، وهي أميرتي.‬
‫ورؤيتها بالثوب الأبيض يعني لي كلّ شيء.‬
‫رأيت السعادة عليها.‬
‫- هذا هو الثوب الذي أختاره.‬ ‫- مرحى!‬
‫ويمكنني الرقص.‬
‫ارقصي يا حبيبتي، إنك بارعة.‬
‫آمل ألا يفقد "بارتيز" وعيه.‬
‫- سنقيس ملابسنا.‬ ‫- نعم.‬
‫- يقترب الموعد.‬ ‫- نعم.‬
‫لا أظن أني سألتك هذا،‬ ‫ولكن ما أكثر شيء مفضل لديك بها؟‬
‫شخصيتها بكلّ تأكيد، إنها…‬
‫إنها لا…‬
‫لم أرها منزعجة على الإطلاق،‬ ‫إنها شخصية سعيدة ومرحة.‬
‫نستيقظ، فأجدها تبتسم وتقفز على السرير.‬
‫إنها من النوع الذي تفضّله، وهي قذرة اللسان.‬
‫- بالطبع، نعم.‬ ‫- وهذا يناسبك تمامًا.‬
‫نحن بحالة جيدة الآن، ونعيش كلّ يوم بيومه،‬
‫وننضج ونشهد النضوج مع بعضنا البعض.‬
‫ولكن الانفعالات طاغية،‬ ‫وأعتقد أن ارتداء البدلة اليوم‬
‫عزّز من حقيقة‬ ‫أننا نبعد أسبوعًا عن حفل الزفاف.‬
‫الوقت يمرّ.‬
‫إن لم تتزوج منك، فسأتزوج أنا منك.‬
‫لم أدخل إلى متجر عرائس من قبل،‬ ‫ولم أرتد ثوب زفاف من قبل.‬
‫وهذا أمر حلمت به منذ كنت فتاة صغيرة،‬
‫ارتداء هذا الثوب، وأنا متحمسة للغاية.‬
‫- إنه جميل!‬ ‫- نعم!‬
‫انظروا إلى أميرتي الصغيرة.‬
‫"كولين"، يا إلهي!‬
‫أحببته.‬
‫لم أظن أني سأحب التنورة الأعرض،‬ ‫ولكنها تبدو جميلة.‬
‫إنه الثوب الذي سأظل أتذكره لبقية حياتي.‬
‫حسنًا.‬
‫- يا إلهي! كم هو جميل!‬ ‫- إنه جميل، تبدين مثل عروس.‬
‫- وكأنك على وشك المشي على المذبح.‬ ‫- نعم، هذا هو ثوبي.‬
‫أنا عروس بشكل رسمي جميعًا!‬
‫نعم يا فتاة.‬
‫يا إلهي! سيفقد "مات" صوابه.‬
‫نحاول دمج الثقافتين في حفل الزفاف.‬
‫ولن أرتدي بدلة رسمية،‬
‫بل سأرتدي زي "أغبادا" النيجيري التقليدي.‬
‫هذا هو المناسب.‬
‫حسنًا، هكذا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- يا أخي، هذا…‬
‫- يا أخي، لا أطيق صبرًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- الكتفان هما ما يهمانني.‬ ‫- علينا رفع ذلك الكتف قليلًا.‬
‫يجب رفع الكتف قليلًا، حسنًا، أختار هذا.‬
‫وستظل هي ترتدي ثوب زفافها،‬
‫ولكنها سترتدي رباط رأس نيجيري.‬
‫- حسنًا، نعم.‬ ‫- أحاول دمج الثقافتين.‬
‫- وإيجاد توازن جيد بين…‬ ‫- يعجبني هذا، هذا رائع.‬
‫ثمة الكثير من التقاليد في ثقافتنا،‬
‫ولكنها متساهلة جيدًا،‬ ‫وإن لم نتقنها، فلا بأس.‬
‫لا يتوقعون منا الظهور‬ ‫ونحن نعرف كلّ شيء من أول يوم.‬
‫سيعلموننا، وهم متحمسون دومًا.‬
‫كان عليّ أن أفهم أنه بقدر محاولتنا للدمج‬
‫بين حفل زفاف أمريكي ونيجيري،‬
‫فمن المهم بالنسبة إليّ‬ ‫أن تكون شريكة حياتي المستقبلية مدركة‬
‫وحساسة لكلّ الفروقات الثقافية‬
‫التي ترافق الزواج من رجل نيجيري.‬
‫وأظن أن "ريفين" هي الإنسانة المناسبة،‬ ‫وأنا متحمس ليحين يومنا المهم.‬
‫- إنها متحمسة حيال ذلك.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫يا للروعة!‬
‫حسنًا يا "ريفين".‬
‫"ريفين".‬
‫إنك فاتنة، لأن شعرك سيكون مغطى،‬ ‫علينا أن نكشف شيئًا ما.‬
‫أعرف أنه حفل زفاف نيجيري،‬ ‫ولكننا سنضفي نكهة أمريكية عليه.‬
‫سنفعل.‬
‫مثل النهدين.‬
‫نعم.‬
‫سنقوم أنا و"إس كيه"‬ ‫بأمور نيجيرية تقليدية كثيرة في حفل زفافنا.‬
‫ولكن ثوب الزفاف بالغ الأهمية بالنسبة إليّ.‬
‫لطالما كنت متحمسة لارتدائه‬ ‫وكنت أتطلع شوقًا لذلك.‬
‫لذا، كان أمرًا لم أفكر في المساومة عليه قط.‬
‫أريد أن يقول "إس كيه"،‬ ‫"بئسًا! زوجتي مثيرة للغاية."‬
‫- يعجبني شكله، إنه الشكل الذي أريده.‬ ‫- شكله يناسب جسدك.‬
‫- إنه يبين خصرك يا حبيبتي.‬ ‫- منحنيات جسدك.‬
‫قلت إنه لا يكشف النهدان بما يكفي.‬
‫هل يمكنك قص الشبكة؟‬
‫وعندما أقصها، أريد تخفيضه قليلًا.‬
‫إلى السرّة.‬
‫تبدين مثل "سندريلا" مثيرة.‬
‫مثل "سندريلا" بعد ساعات العمل.‬
‫إن كان بوسع امرأة‬ ‫جعل فستان بسيط كهذا يبدو رائعًا،‬
‫فإنه أنت وجسدك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أعتقد أنه الثوب المناسب.‬
‫إنه يبدو جميلًا.‬
‫إنه فاتن.‬
‫أنا متحمس يا أخي، سنبدو أنيقين.‬
‫- أعرف.‬ ‫- نبدو أنيقين للغاية.‬
‫- نخب زواجك يا أخي.‬ ‫- نخبك.‬
‫- هل ظننت أن هذا سيحدث؟‬ ‫- مستحيل.‬
‫- ولا أنا كذلك.‬ ‫- لن ألطف من كلامي.‬
‫بصراحة، ظننت أنك ستكون‬ ‫آخر من يتزوج من إخواني.‬
‫- هذه حقائق، نعم.‬ ‫- إنك كثير التردد.‬
‫أنا متحمس للغاية بعد لقاء عائلتها.‬
‫كان ذلك مذهلًا، إنهم مثلنا تمامًا.‬
‫نحن عائلة فريدة من نوعها،‬ ‫وقد ذهبت إلى المزرعة.‬
‫- وكانت…‬ ‫- بعيدة عن منطقة راحتها.‬
‫بعيدة عن منطقة راحتها،‬ ‫وتعاملت مع الأمر بروعة.‬
‫كان ذلك رائعًا.‬
‫ولهذا أنا متحمس لكي تصبح فردًا من العائلة.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫- أعرف أنه سيكون المفضل لديك.‬ ‫- يبدو مثل غطاء طاولة.‬
‫- سيكون هذا المفضل لديك.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫هل يعرف أحد كم أنا ضخمة؟‬ ‫لا يمكن إضافة هذا إلى حجمي.‬
‫هلّا ننظر إلى الصور التي أرسلته؟ هل أخفقت؟‬
‫هذا ظريف، أتريدين ثوبًا بسيطًا؟‬
‫لا، أكره هذه الأثواب، لن أقيسها،‬ ‫أقول لكما هذا منذ الآن.‬
‫أكره هذا عليك.‬
‫ليس هذا، ولا هذا.‬
‫ولا هذا، وهذا آخرها.‬
‫لست فتاة تحب الترتر،‬ ‫ولا أريد الكثير من القماش الشفاف.‬
‫ولا أبحث عن ثوب أميرات بالتأكيد.‬
‫أنا أقل عروس تبحث عن الكمال على الإطلاق،‬ ‫كلّ ما أطلبه هو الثوب المثالي.‬
‫سأبدو مثل الدمية.‬
‫نبحث عن ثوب مثير بالتأكيد،‬ ‫لأني ممتلئة الجسم قليلًا.‬
‫وأعتقد أن الجميع يرى هذا،‬ ‫لذا أريد ثوبًا ضيقًا،‬
‫ويُظهر كلّ هذا، وربما يضخم نهداي،‬
‫لأنهما صغيران، مجرد إضافة صغيرة.‬
‫أريده أن يشعر بأني الزوجة المثالية له.‬
‫آمل أن أذهله في كلّ يوم،‬ ‫ولكن في يوم حفل الزفاف على وجه الخصوص.‬
‫يعجبني هذا.‬
‫يا إلهي!‬
‫كم هو جميل!‬
‫- هكذا.‬ ‫- نعم.‬
‫حقًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- كيف تشعرين؟‬
‫- أشعر بالروعة فيه.‬ ‫- إنه جميل.‬
‫- إنه ثوب يناسب "أليكس".‬ ‫- نعم.‬
‫إنه يناسبك يا عزيزتي.‬
‫بسيط، ولكنه…‬
‫- ولكنه مثير أيضًا؟‬ ‫- إنه الثوب المثالي لـ…‬
‫إنه مثير وراق وأنيق، كلّ هذا معًا.‬
‫أنا أرتجف، هذا ظريف.‬
‫هذا كثير.‬
‫- إنه بغاية الجمال.‬ ‫- نعم، إنه جميل.‬
‫أشعر بأني سأبكي.‬
‫كفّي عن هذا.‬
‫لن نبكي.‬
‫أنا مصدومة، إنها بغاية الجمال.‬
‫لا يمكنني البكاء الآن.‬
‫اتفقنا على عدم التصرف بعاطفية.‬
‫إننا نستهزئ بأولئك الناس، يا إلهي! توقفا.‬
‫أتريدان العناق؟ يمكننا التعانق.‬
‫أحبك يا عزيزتي.‬
‫- تبدين بغاية الجمال.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫أراهن أن "زاي" لن تمانع بهذا‬ ‫في يوم حفل الزفاف.‬
‫يراودني شعور أفضل حول يوم حفل زفافي‬
‫مما كنت عليه قبل بضعة أيام.‬
‫ويرجع هذا إلى وضعي أنا و"زاي" حاليًا.‬
‫نحن متفاهمان.‬
‫وحبنا يكبر، وأعتقد أنه بالنسبة إليّ…‬
‫أشعر بأن عبئًا أُزيح عن كاهلي.‬
‫وبأننا تخطينا الجزء الأصعب من مشاكلنا.‬
‫والآن، أشعر برضا أكبر حيال هذا،‬
‫ولا أشعر بأن عليّ المراوغة.‬
‫إنها تعرف موقفي، وتعرف عائلتي موقفي.‬
‫أنا أتطلع شوقًا ليوم حفل الزفاف هذا.‬
‫- هل لديكم مخمل؟‬ ‫- لديّ هذا.‬
‫يعجبني هذا.‬
‫إنه مذهل للغاية.‬
‫يا للروعة!‬
‫أعتقد أنها ستفقد صوابها‬ ‫إن ارتديت شيئًا لامعًا هكذا.‬
‫- ماذا قالت؟ أسود أو… نعم.‬ ‫- "أسود أو كحلي."‬
‫نعم، لم ترغب في أن أتجاوز هذين اللونين.‬
‫نعم.‬
‫إنها تقيس أثواب الزفاف اليوم،‬ ‫سيكون الأمر عاطفيًا بالنسبة إليها‬
‫لأن والداها متوفيين، لذا…‬
‫نعم، إنها لحظة مهمة.‬
‫ولن تتمكن أختها من حضور حفل الزفاف‬ ‫بسبب الرحلات الجوية،‬
‫لذا فإنها شديدة الانفعال حيال هذا.‬
‫نعم، سألتزم بالكحلي أو الأسود،‬
‫لأني لا أريد جعل هذا اليوم مجهدًا أكثر لها.‬
‫لا يعجبني هذا الثوب.‬
‫هذا الثوب جميل.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أشعر بأن علاقتنا تحسنت،‬ ‫ومن الجميل أن أكون بهذه العقلية‬
‫لفعل هذا اليوم لأني أشعر بأنه،‬
‫"نعم، أريد ارتداء ثوب زفاف من أجله."‬
‫أي منها تفضّلين؟ لأني سأقيسه من أجلك.‬
‫لا أعرف، أي ثوب كانت أمك ستحبه برأيك؟‬
‫- أشعر بحزن شديد بسبب هذا.‬ ‫- أعرف.‬
‫لا أعرف أي ثوب كانت أمي ستحبه.‬
‫- كانت ستحبها كلّها.‬ ‫- أعرف ذلك، أليس كذلك؟‬
‫- كانت ستحبها كلّها.‬ ‫- كانت ستحبها كلّها.‬
‫فقدت والديّ في سن مبكرة.‬
‫واليوم هو إحدى تلك اللحظات الحلوة والمرة،‬
‫حيث أفكر في أمي وأفتقد أختي كثيرًا.‬
‫كلّما تصورت هذا اليوم، كنت أشمل به‬
‫أهم امرأتين في حياتي.‬
‫لذا، من الصعب عدم وجودهما اليوم.‬
‫ولكني أعرف أن أمي ترافقني بروحها،‬ ‫وسنتصل مع أختي بمكالمة فيديو،‬
‫حتى ترى ثوبي.‬
‫"(بيفرلي)، زوجة أب (زينب)"‬
‫- إنها تقيس الثوب الآن.‬ ‫- حسنًا، هذا مشوق، أنا متحمسة.‬
‫أعرف.‬
‫حسنًا.‬
‫إنه جميل.‬
‫- ما رأيك؟ هل تراني؟‬ ‫- إنها تراك.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- مذهل.‬
‫جسدك…‬
‫هل تبرز مؤخرتي؟ تبرز مؤخرتي.‬
‫"ساكينا"، ما رأيك؟‬
‫إنه رائع للغاية، يعجبني،‬ ‫إنه يبرز جمال مؤخرتك.‬
‫- إنه يبرز جمال مؤخرتك.‬ ‫- إنه يبرز جمال مؤخرتي.‬
‫اخترته لأنه لامع،‬
‫وظننت أنه سيعجبك أكثر.‬
‫يبدو جميلًا برأيي، تبدين رائعة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- تبدين جميلة فعلًا.‬
‫أشعر بأني جميلة.‬
‫ولكني أرتجف وأتعرّق في الوقت نفسه.‬
‫هل تريدين وشاحًا؟‬
‫حسنًا، هل هذا وشاح هذا الثوب؟‬
‫- هذا ممكن.‬ ‫- حسنًا.‬
‫دعيني أرى.‬
‫نعم، تبدين مثل عروس الآن.‬
‫هل كنتن ستتزوجن مني؟‬
‫- يا إلهي! بلمح البصر.‬ ‫- انظري إلى نفسك.‬
‫أظن أن أمي كانت ستحبه.‬
‫هل تبكي؟ لا تبكي يا "ساكينا".‬
‫أظن أيضًا أن أمي كانت ستحبه.‬
‫إنه يوم كان يجب أن يحضره أبي وأمي.‬
‫وليس من الجميل أنهما ليسا هنا.‬
‫- ولكنهما سيكونان حاضرين بروحهما.‬ ‫- أعرف.‬
‫ولكني كنت سأسر لو كانت أمي هنا‬ ‫لكي تشجعني على هذا الثوب.‬
‫وكان أبي سيقول،‬ ‫"بحق السماء، ارتدي شيئًا آخر."‬
‫أكره أن هذا يفوتهما.‬
‫لا يفوتهما هذا.‬
‫أعرف ذلك، ولكني أتمنى لو كانا هنا لرؤيته.‬
‫تودين لو كانا هنا بجسديهما.‬
‫- نعم، من الرائع لو كانا هنا.‬ ‫- أعرف ذلك.‬
‫هذا أحد تلك الأيام الواضحة التي ستفوتهما.‬
‫أحببت "زينب" منذ اللحظة التي التقيتها بها.‬
‫وأعرف أن والدها ووالدها‬ ‫كانا سيرغبان في أن يكونا هنا.‬
‫وعدم حصول ذلك أشبه بفقدان جزء من الجسد.‬
‫لذا، من المهم أن أرى "زينب" سعيدة وراضية.‬
‫- يكفي انفعالات لهذا الثوب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- أحبته صديقاتي.‬ ‫- أحببته.‬
‫- تبدين فاتنة يا عزيزتي.‬ ‫- حسنًا، شكرًا لكنّ.‬
‫- هذا يفطر القلب.‬ ‫- أعني…‬
‫هذا يجعلكن تقدّرن عائلاتكن الحاضرة هنا.‬
‫- كثيرًا، نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫"7 أيام على موعد حفلات الزفاف"‬
‫شكرًا لك يا حبيبي.‬
‫العفو.‬
‫كم هذا فاخر!‬
‫كيف كان قياس الثوب؟ هل قسته؟‬
‫- التسوق لشراء ثوب، وليس قياسه.‬ ‫- التسوق لشراء ثوب.‬
‫أشعر بأنك لا تظن أن التسوق لشراء ثوب‬
‫مهمًا كما هو فعلًا.‬
‫ربما لا أفعل.‬
‫أرى ذلك، وقلت،‬
‫"إنه أمر مهم للغاية، صحيح؟"‬
‫تعرف أني أشارك في حفل الزفاف أيضًا، صحيح؟‬
‫كيف كان شراء القماش مع أمي؟‬
‫كان جيدًا، لا بأس به.‬
‫هل كانت مفيدة؟‬
‫قالت كلامًا كثيرًا.‬
‫حسنًا.‬
‫قالوا إن النصيحة الأولى‬
‫هي إبقاء اليخنة في منزلي دومًا،‬
‫فقلت، "ماذا؟"‬
‫لم أتوقع أن تكون تلك النصيحة الأولى.‬
‫قلت، "ماذا؟"‬
‫أريدك أن تعرفي أني أقدّر حقًا‬
‫مدى مشاركتك في محاولة دمج الثقافة،‬
‫وجعل عائلتي تشعر بالراحة،‬ ‫وجعلهم يشعرون بأنك تقبلين،‬
‫وبأنك مستعدة للخضوع‬
‫لكلّ ما يخضع له النيجريين‬ ‫في حفل الزفاف هذا.‬
‫أنا أحاول بجد، أريد…‬
‫تكوين علاقة طيبة مع أمك.‬
‫أريد محاولة فعل ذلك.‬
‫أحد أكبر مخاوف أمي حاليًا هي حقيقة‬
‫أنه لن يحضر أحد من عائلتك حفل الزفاف.‬
‫كان عليّ محاولة التوضيح لها بأن…‬
‫الأمر مختلف في "أمريكا"،‬ ‫لأنه بالنسبة إلينا، هذا أمر غير مسموع به.‬
‫لديّ عائلة صغيرة للغاية.‬
‫ليس لديّ 17 أخ وأخت لأعتمد عليهم‬ ‫حتى يمثلونني.‬
‫ليس لديّ إخوة أو أخوات.‬
‫أقصد…‬
‫لا تريد أمي المشاركة.‬
‫تكلمت معها، وهي موافقة.‬
‫إنك تروق لها.‬
‫ولن تشارك جدتي لأنها مريضة.‬
‫وتوفي جدي مؤخرًا.‬
‫ولدى أمي أخ واحد فقط.‬
‫ولديّ عم مقرّب واحد، وهو بانتظار مولود.‬
‫إن كان هؤلاء الثلاثة في حياتي،‬ ‫والذي هم "عائلتي بالدم"،‬
‫يختارون عدم الحضور،‬ ‫ماذا تريد مني أمك أن أفعل؟‬
‫ألّا أقيم حفل الزفاف لأنه ليس على هواها؟‬
‫أنت فتاة أمريكية، ولست "يوروبا"،‬ ‫كانت الأمور ستختلف.‬
‫أشعر بأنكم تنتقدونني، وأنا أتساءل،‬
‫"ماذا تريدون مني أن أعطي أكثر؟‬ ‫أنا أمنحكم جميعًا ما تريدونه بالضبط.‬
‫أنا أفعل كلّ ما تريدونه لحفل الزفاف."‬
‫ثمة أمور كثيرة لم أكن سأفعلها هكذا،‬
‫ولكني أريد أن تشعر أمك بالارتياح،‬ ‫وأريد أن يستمتع إخوتك بوقتهم.‬
‫وأريد أن يروق حفل الزفاف لعائلتك.‬
‫ولكنكم ما زلتم تبحثون عن مشكلة فيما أفعله.‬
‫ادعمني أنا.‬
‫لا تجعلني أشعر‬ ‫وكأني أفسد الأمر عليكم جميعًا.‬
‫ثمة اختلافات جوهرية بيننا‬
‫حول العائلة وأهمية العائلة‬
‫في العلاقة الزوجية.‬
‫لأنه بنظري، أنا أتزوج منك.‬
‫لست أتزوج أمك أو أخيك أو أي أحد آخر.‬
‫ولكن بنظرك، إنهم جزء من هويتك.‬
‫وهذا مشابه لمسألة الاسم.‬
‫ما قلته بأني سأظل الإنسانة نفسها‬ ‫إذا تغيّر اسمي،‬
‫وأنت قلت، "لن أكون أنا من دون اسمي هذا."‬
‫هل تتذكر هذا الحوار؟‬
‫أنا نفسي بغض النظر عن اسمي.‬
‫أنا نفسي بغض النظر عن عائلتي.‬
‫سأتخذ قراري بنفسي في نهاية المطاف.‬
‫يمكنني اتخاذ قراراتي بنفسي،‬
‫ولكن ثمة اختلافات جوهرية بيننا‬
‫فيما يتعلق‬ ‫بالدور الذي تلعبه العائلة في الزواج.‬
‫بالنسبة إليّ،‬ ‫من المهم أن تكون عائلتي موافقة.‬
‫من المهم للغاية بالنسبة إليّ‬ ‫أن أحظى بدعمهم في هذا،‬
‫عندما يتعلق الأمر‬ ‫بإيجاد الإنسانة المناسبة والاستقرار.‬
‫ولكني لن أتخلى‬
‫عن السعادة التي وجدتها بسبب ذلك.‬
"ترجمة مستخرجة نتفليكس" *By Sedam Berkat*