‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"(جيويل أون لاندمارك)"‬
‫"يومان على موعد حفلات الزفاف"‬
‫"زينب"!‬
‫- كفّ عن التصرف بحقارة أرجوك.‬ ‫- لا أتصرف بحقارة.‬
‫- بل تفعل.‬ ‫- لا.‬
‫كفّي عن جعل الأمر يبدو وكأني السبب.‬
‫لم يكن عليك الرحيل يا "زاي".‬
‫كنت أطلعه على مشاعري بشكل صادق وحقيقي،‬
‫ووصل النقاش بطريقة ما‬ ‫إلى كوني ثنائية القطب، و…‬
‫من المؤسف أن نكون في هذا الموقف‬ ‫في آخر ليلة لنا معًا‬
‫قبل حفل الزفاف.‬
‫يا إلهي! لم أطلب منك الرحيل.‬
‫إن كنت سترحلين، فأخبريني بالسبب،‬ ‫ولا تقولي إن السبب هو قولي لعبارة ما.‬
‫هذه ليست عبارة، بل كنت أتصرف على طبيعتي.‬
‫لم أكن أحاول الإدلاء بتعليق ساخر.‬
‫وربما أدليت بتعليق ساخر، ولكني كنت…‬
‫كنت مندمجًا في اللحظة فحسب.‬
‫قطعنا شوطًا طويلًا للسماح لأمر بسيط مثل…‬
‫تلك العبارة أو تلك اللحظة بإنهاء علاقتنا.‬
‫لم أشعر بهذا منك من قبل،‬ ‫وأشعر بأنك انتهيت من علاقتنا.‬
‫لديّ أمل، ولكن لن يكون لديّ أمل‬ ‫إن كنت قد انتهيت من علاقتنا.‬
‫لا أقول لك إن علاقتنا انتهت،‬ ‫أنا مستاء لأننا وصلنا إلى هذا.‬
‫سئمت من الشجار.‬
‫وسئمت من التفاعلات الفظيعة بيننا.‬
‫- لا أريد أن أتشاجر معك أيضًا.‬ ‫- أحب لحظاتنا الجيدة، لماذا؟‬
‫لم أعد أعرف علام نتشاجر حتى.‬
‫لا يمكنني الجلوس مقابلك‬ ‫وإقناعك بكلّ الأسباب…‬
‫التي تدعوك للزواج بي.‬
‫عليك التوصل إلى هذا وحدك.‬
‫لا أطلب منك إقناعي بالزواج بك.‬
‫أتصور نفسي أتزوج بك.‬
‫هذا ما أعتبره أفضل احتمال ممكن.‬
‫لا أعرف كيف وصلنا إلى شجار الليلة‬ ‫من درس الرقص وقارب الإبحار.‬
‫لا أعرف.‬
‫كان تفاعلنا سيئًا للغاية.‬
‫سأقول إنه لم يكن أيًا منا مخطئًا.‬
‫كيف سننهي الليلة؟‬
‫هل تريد مني النوم في مكان آخر الليلة؟‬
‫لا.‬
‫لن أكون هنا لو لم أرغب في البقاء.‬
‫لنثبت لبعضنا البعض أننا نريد هذا،‬
‫لأننا إن كنا سنتزوج بعد يومين،‬
‫فعلينا أن نناقش كلّ شيء.‬
‫وأريد أن أؤكد لك،‬
‫جزء كبير مني يريد الزواج بك يا "زينب".‬
‫جزء كبير مني يريد الزواج بك.‬
‫أحبك.‬
‫أحبك، وأكرهك قليلًا أيضًا.‬
‫ولكني أعتقد أني أحبك أكثر.‬
‫أعتقد أنك تحبني.‬
‫إن لم أكن سأقيم في مكان آخر الليلة،‬ ‫فهلّا ندخل؟‬
‫- أحبك حقًا.‬ ‫- أحبك.‬
‫أنا آسف.‬
‫أنا آسفة أيضًا.‬
‫كان من الصعب رؤيتك تغادرين.‬
‫منحتك كلّ فرصة لرفض الزواج بي.‬
‫- ولكنك لم تفعلي.‬ ‫- أؤكد لك…‬
‫إن وصلت إلى ذلك المذبح‬ ‫وأنت وافقت على الزواج بي، فإني…‬
‫ستوافقين على الزواج بي أيضًا.‬
‫يمكنني أتصور نفسي أوافق على الزواج.‬
‫"يوم واحد على موعد حفلات الزفاف"‬
‫"فرقة العرائس"‬
‫أنا متحمسة.‬
‫نعم، لنعدّ مشروبًا.‬
‫أنا متحمسة لإقامة حفلتنا للعزوبية.‬
‫أريد أن أمرح‬ ‫في حفلة المسبح هذه مع الفتيات.‬
‫إنها نهاية حياة عزوبيتنا،‬ ‫ولننتقل إلى حفلات الزفاف.‬
‫قلت…‬
‫من يريد شمبانيا؟ لدينا ثلاثة كؤوس.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- مرحبًا يا سيدات.‬
‫مرحبًا، سمعنا أنكن ترغبن في جرعات.‬
‫ما هذا؟‬
‫يحمل التكيلا، وأنا أحمل الفودكا.‬
‫- أريد تكيلا!‬ ‫- كأس تكيلا هنا.‬
‫بصحتكم!‬
‫- يا للهول!‬ ‫- لنشرب هذه وننزل إلى المسبح.‬
‫- سيشعر الرجال بالغيرة من هذا.‬ ‫- سيشعرون بغيرة شديدة.‬
‫- سيغارون بشدة.‬ ‫- لا، سيذهبون إلى حانة.‬
‫إنهم متحمسون للغاية.‬
‫هيا بنا يا رفاق.‬
‫طلب منا "برينون" لقاءه في متجر القبعات.‬
‫وسنشتري قبعات رعاة بقر ونذهب إلى روديو.‬
‫- تمسك!‬ ‫- هيا!‬
‫تمسك يا صاح! حاول التمسك!‬
‫لم أحضر روديو من قبل.‬
‫ولست ممن يرتدون قبعة رعاة بقر عادًة،‬ ‫ولكن أتعرفون؟‬
‫أنا متحمس، أحب الأمور الجديدة.‬
‫لذا، لنمرح قليلًا.‬
‫- نخب حفلة العزوبية يا رفاق.‬ ‫- نخبكم!‬
‫لنمض ليلة سعيدة.‬
‫"برينون"، اشرح لي ما يجري.‬
‫يحاولون البقاء على ظهر الثور لثماني ثوان.‬
‫أهلًا بك في الروديو يا "إس كيه".‬
‫انظر إلى هذا الرجل، تبًا!‬
‫تبًا!‬
‫هذا جنوني يا أخي.‬
‫في هذه المرة،‬
‫نود دعوة كلّ الرجال‬ ‫الذين يحتفلون بحفلة عزوبيتهم‬
‫للنزول إلى أرضية المدرج‬ ‫من أجل حدث مطاردة العجول.‬
‫لنفعلها.‬
‫- بئسًا! هيا بنا.‬ ‫- نعم يا "مات".‬
‫لم أحضر روديو من قبل.‬
‫من المستحيل أن أنزل إلى هناك‬ ‫وأقفز في حدث مطاردة عجول.‬
‫لسبب ما، لا أعتبرها طقوسًا‬
‫يجب أن أقوم بها لأنهي حياة عزوبيتي.‬
‫- ألستم مستمتعين؟‬ ‫- أسرعوا! هيا يا رفاق.‬
‫قطعًا لا!‬
‫- هيا.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫نوشك على الظهور أمام الجميع‬ ‫ومطاردة بعض العجول،‬
‫وعلينا نزع قلادة ما عن أعناقها.‬
‫- يجب أن نكون سريعين.‬ ‫- لا أخشى أن أتسخ على الأقل.‬
‫لا أخشى أن يلطخني الوحل، ولا أخشى فعل هذا.‬
‫أنا تنافسي، وأحب السعي وراء ذلك،‬ ‫وأيًا كان الأمر، فسأفوز.‬
‫حسنًا، ها نحن نبدأ.‬
‫ثلاثة، اثنان، واحد.‬
‫تبًا!‬
‫تعال إلى هنا!‬
‫سأنال منك.‬
‫سأنال منك! لا!‬
‫هيا يا عزيزي!‬
‫- نعم!‬ ‫- هيا بنا!‬
‫تعال إلى هنا!‬
‫هيا بنا!‬
‫كان ثمة نمر، وذبحته،‬ ‫وشعرت مثل "ليونايديس"، كان ذلك ملحميًا.‬
‫تبًا!‬
‫بئسًا!‬
‫مرحى!‬
‫"لقد وافقت!"‬
‫أخشى من ذهابنا إلى ناد للتعر‬ ‫في الليلة السابقة لحفل زفافنا.‬
‫أنا متحمسة،‬ ‫ماذا لو هجرت "برينون" من أجل راقص تعري؟‬
‫- لست راقص تعر.‬ ‫- ألستما راقصي تعر؟‬
‫- هل أنتما راقصان مثيران؟‬ ‫- لديكما…‬
‫- هل السروال السبب؟‬ ‫- أين راقصي التعري؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ما مدى حماسكن لحفلات زفافكن؟‬
‫أنا متحمسة للغاية.‬
‫سترى كلّ واحدة منا خطيبها المرة المقبلة‬ ‫في حفل الزفاف.‬
‫هل تغيّر أي شيء معكما؟‬ ‫أعرف أنكما شديدا الثقة.‬
‫أصبحنا أكثر ثقة، علاقتنا طبيعية.‬
‫بالنسبة إليّ،‬ ‫لطالما ألهمني سماعك وسماع قصتك،‬
‫وذكّرني بوضعي مع "بارتيز" في الحجيرات.‬
‫وحقيقة أن الأمور ساءت في "دالاس".‬
‫كنت أفكر بالتأكيد في أن علاقتنا لن تنجح.‬
‫واضطر للمرور بتغييرات كثيرة‬
‫لكي يجعل أفعاله تطابق كلامه.‬
‫هذا ما أحبه كثيرًا في "بارتيز".‬
‫عندما يقول إنه سيفعل شيئًا،‬ ‫فإنه يفعله على أكمل وجه.‬
‫وأعرف اليوم ما هي إجابتي،‬ ‫ولن أراه حتى حفل الزفاف.‬
‫- أعرف ما سأقوله.‬ ‫- هل تعرفين إجابته؟‬
‫أعتقد أنها تحولت من الرفض إلى القبول.‬
‫أنا امرأة تؤمن بالإشارات.‬
‫وليلة أمس، "إس كيه"،‬
‫وبشكل ظريف، أحضر لي سمكتين.‬
‫كانتا تتبادلان القبل‬ ‫بهذا الشكل طوال الوقت، اتفقنا؟‬
‫- هذا ظريف.‬ ‫- إنهما ظريفتان.‬
‫خلدنا للنوم، وكنت سعيدة بالسمكتين.‬
‫- بدأنا الانتقال صباح اليوم…‬ ‫- لا!‬
‫واستيقظت، وكانت السمكتان ميتتين.‬
‫يا إلهي! توقعت حدوث هذا، أكره حدوث هذا لك.‬
‫فقلت، ماذا يعني هذا؟‬
‫هذا ليس مضحكًا، ولكنه مضحك.‬
‫- "كولين" ، كيف تسير الأمور؟‬ ‫- كانت الأمور تسير بشكل جيد.‬
‫- "كانت"؟‬ ‫- "كانت"؟‬
‫أقول له إني أحتاج إلى المزيد منه،‬
‫فيشعر بالاستياء لأن هذا شعوري.‬
‫هذا رد فعل مثير للاهتمام لقولك،‬ ‫"هذا شعوري."‬
‫قلت له ليلة أمس،‬
‫"أنا مستعدة لتلقي رصاصة عنك،‬ ‫ولكني لا أعرف إن كنت ستفعل الأمر نفسه."‬
‫إن كان شعورك بأنك ستتلقين رصاصة عنه،‬ ‫ولست متأكدة إن كان سيفعل لك الأمر نفسه،‬
‫فهذه إشارة بنظري.‬
‫أشعر بأنه مغرم بك،‬
‫وربما لا يعرف كيف يعبّر عن ذلك.‬
‫- نعم.‬ ‫- يكون الرجال أغبياء أحيانًا.‬
‫يفعل "كول" هذا أيضًا.‬
‫أحاول إخباره بمشاعري، وما زلت مستاءة‬
‫لأن عائلة "كول" لا تريد لقائي.‬
‫لا يهتمون للقائي قبل…‬
‫- ألم تلتق بعائلته؟‬ ‫- لا.‬
‫لا يريدون أي صلة بي ما لم نتزوج.‬
‫والداي متوفيان.‬
‫إنهما الجدان الحيّان‬ ‫اللذان سيمضي أبنائي كلّ العطلات معهما.‬
‫- أي كلّ عطلة بالنسبة إليّ في المستقبل.‬ ‫- نعم.‬
‫وقال، "سيحبانك"، ولكن أجرى حوارًا معهما،‬
‫وقالا بشكل صريح،‬
‫"ليست من نوع الفتيات الذي نتصورك معه."‬
‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- ثمة أمر غريب في ذلك.‬
‫- جسديًا أم عقليًا أم عاطفيًا؟‬ ‫- جسديًا على الأرجح.‬
‫لم يواجهوا مشكلة بمتابعتي.‬
‫عذرًا، لا أقصد أن أتكلم بحقارة، ولكن…‬
‫- أنا سأتكلم بحقارة، ثمة خطب ما.‬ ‫- ولكن جسديًا؟‬
‫ولكن ماذا قلت على "إنستغرام"؟‬
‫- يتابعونك على "إنستغرام".‬ ‫- نعم.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تسرّ أمه وأخته…‬
‫يسرّ أقاربه بمتابعتي على "إنستغرام"،‬ ‫ولكنهم يرفضون لقائي.‬
‫- ولا حتى على "فيس تايم"؟‬ ‫- لا "فيس تايم" ولا مكالمات ولا أي شيء.‬
‫- هذا جنوني.‬ ‫- لديّ كلام كثير.‬
‫أظن أننا جميعًا نتفق على أن "كول"…‬
‫إنه صبي صغير ظريف، اتفقنا؟‬
‫أتعرفون؟ إنه صبي صغير ظريف.‬
‫لا أقصد انتقاد خطيبك، ولكن بصراحة،‬
‫وأشعر بأني أتكلم بحقارة،‬ ‫إلّا أنك أروع كثيرًا منه.‬
‫ليس جسديًا فحسب، بل عاطفيًا أيضًا.‬
‫أنت أعلى من مستواه.‬
‫قال ليلة أمس، "أريد إنسانة لطيفة ورقيقة."‬
‫فقلت، "أتعامل معك بلطف ورقة في كلّ يوم."‬
‫- أنت من ألطف الناس.‬ ‫- أتعامل معه بلطف في كلّ يوم.‬
‫تجرأ على سؤالي على طاولة العشاء‬ ‫إن كنت ثنائية القطب.‬
‫اسأليه إن كان طفلًا.‬
‫لو لم أكن أكترث،‬ ‫لما أجريت الحوارات غير المريحة.‬
‫نضحك معًا ونستمتع بوقتنا،‬ ‫ولكننا نتشاجر سريعًا الآن.‬
‫أنا فخورة بنا، أرى تغييرات هائلة به.‬
‫هذه أروع وأعظم‬
‫تجربة حب مكثفة على الإطلاق.‬
‫قبل بدء حفلة العزوبية هذه،‬
‫أنا و"كول"‬ ‫لسنا في الوضع الذي أود أن أكون عليه،‬
‫ولكنه رجل أحبه.‬
‫وأظن أنه يحبني.‬
‫أريد أن أمرح الليلة.‬
‫وأنا متحمسة للاحتفال بأني مخطوبة،‬
‫وبأني سأتزوج.‬
‫وداعًا.‬
‫حظيت "زينب" العزباء بحياة رائعة.‬
‫وهي مستعدة لكي تصبح زوجة.‬
‫مهلًا، هل سيأتي راقصو تعري إلى هنا؟‬
‫الليلة، من لن يتحمس لحفلة العزوبية؟‬
‫حسنًا، الرباط.‬
‫بالنسبة إليّ، حفلة العزوبية‬ ‫ونادي التعري يترافقان معًا.‬
‫سنتزوج، وهذه آخر فرصة لنا لرؤية‬
‫راعي بقر مدهون بالزيت،‬ ‫وعلينا الاستمتاع بوقتنا.‬
‫لا يريد مني "كول" النظر إليهم ولمسهم.‬
‫ويعارض "كول" هذا بشدة.‬
‫وبصفتي خطيبته، فسأراعي اعتراضاته.‬
‫لا تخبر خطيبي بأني فعلت هذا،‬ ‫لأنه منعني من اللمس.‬
‫لا أطيق صبرًا لارتداء ثوب جميل لـ"كول".‬
‫وآمل أنه يعرف ما يريد قوله‬ ‫عندما يراني فيه.‬
‫انظروا إلى هذا الرباط.‬
‫كيف لا أشعر بأني عروس بهذا الرباط والخمار؟‬
‫هل ستتزوج أم لا؟ لا أعرف فعلًا.‬
‫إن كانت واثقة كليًا أنها تريد الزواج بي،‬ ‫فلماذا لا تعاملني بشكل أفضل؟‬
‫أشعر بأن الأمر متقلب.‬
‫قد تكون موافقة وأنت لا ذات يوم،‬ ‫ثم تكون موافقًا وهي لا.‬
‫- هكذا تسير الأمور بالضبط.‬ ‫- نعم.‬
‫يبدو أنكما واجهتما صراعات أكثر من البقية،‬
‫حالما أصبحتما مخطوبين.‬
‫وبالنسبة إليكما، تحددان الوجهة،‬ ‫إنكما تتجهان بالاتجاه الصحيح.‬
‫نعم، نحن مغرمان ببعضنا عاطفيًا.‬
‫ونريد ممارسة الجنس معًا.‬
‫أحب مظهرها وطريقة تصرفها.‬
‫ونضحك معًا.‬
‫حظينا بأروع مواعيد غرامية ولحظات معًا.‬
‫إن استطاعت أن تنظر في عينيّ،‬ ‫وأستطيع أن أعرف كم يعني هذا لها،‬
‫وإن كان هذا أمر‬ ‫على مستوى القلب لنا، فسنتزوج.‬
‫إن لم نبلغ ذلك،‬
‫فلن نتزوج.‬
‫الأمر بهذه البساطة.‬
‫علينا التناقش وعلينا الصلاة.‬
‫وعليّ التفكير.‬
‫ولكني سأقف على المذبح‬ ‫مع الفتاة التي أحبها.‬
‫إن وافقنا أنا و"زاي" على الزواج،‬
‫أعتقد أننا سنعيش حياة رائعة معًا.‬
‫إن وافقنا على الزواج،‬ ‫قد يكون أروع قرار في حياتنا.‬
‫تعرفانني جيدًا.‬
‫لا أتراجع بسبب وجود مشاكل.‬
‫إنها تريد الزواج بي بصدق،‬
‫وأريد لحظة الروعة تلك.‬
‫عندما يحل يوم حفل الزفاف،‬ ‫سأرغب في الزواج بها.‬
‫إن رفض "برينون" الزواج بي،‬ ‫فسأقتله بمعنى الكلمة.‬
‫أشعر بثقة كبيرة في علاقتنا.‬
‫أنا و"برينون" الأفضل،‬ ‫وأشعر بالأسف على البقية.‬
‫نحن سعيدان للغاية، وكأنها مرحلة شهر العسل.‬
‫لا أقلق للأمر، ولكن في الوقت نفسه،‬
‫ثمة ذلك النوع من القلق في ذهني.‬
‫وهو أننا لم نتجادل قط، ولم نتشاجر قط.‬
‫فكيف سنتصرف…‬
‫- ولكن لا تبحث عن الشجار.‬ ‫- لا، لا أحاول فعل ذلك.‬
‫لا تعرف كيف سيحدث أول جدال أو شجار بينكما.‬
‫- نعم.‬ ‫- ويستحيل التحضير لهذا.‬
‫- لا أحاول البحث عن جدال…‬ ‫- لا، تعامل مع الأمر بيسر.‬
‫بالنسبة إليّ، الأمر مختلف،‬
‫لأني حظيت بعلاقات كانت رائعة.‬
‫ولكننا تحدثنا عن أمور سطحية،‬ ‫تحدثنا عن الملابس،‬
‫أو قبعاتي أو شعري.‬
‫- ولم نتكلم عن أمر بهذا العمق، نعم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وبالنسبة إلينا، في اليوم الثالث،‬
‫بدأنا نتحدث عن أمور لسنوات في المستقبل.‬
‫مثلًا، الأطفال والأمور المالية،‬
‫وكيف نتصور الزوج أو الزوجة في المستقبل.‬
‫بالنسبة إليّ، كان ذلك مختلفًا، نحن…‬
‫نظل أنا وخطيبتي نتكلم عن تلك الأمور.‬
‫نظل نتحدث عن سنوات في المستقبل.‬
‫وليس الغد فحسب.‬
‫ها أنت يا راعي البقر الخاص بي.‬
‫وجودي مع الفتيات أمر مذهل.‬
‫من الجيد أن أتحرر.‬
‫من الواضح أنهن يفهمن الإجهاد الذي نمر به،‬
‫والزواج وكلّ شيء، إنهن يفهمن ذلك.‬
‫مهلًا، ما اسمك؟‬
‫- "روميو".‬ ‫- "روميو"؟‬
‫أنت متعرق بعض الشيء.‬
‫من الغريب أنها ليلتي الأخيرة‬ ‫بصفتي امرأة عزباء،‬
‫ولكني متشوقة في الوقت نفسه.‬
‫التواصل بالنظر.‬
‫راقصو التعري الليلة خارج منطقة راحتي،‬
‫ولكنهم لطفاء، ومن الجيد رمي أوراق الدولار.‬
‫أحسنت يا "كولين"!‬
‫ولكني مستعدة لأصبح السيدة "بولتون".‬
‫إنه زواج بمعنى الكلمة.‬
‫بلغنا أنا وهي مرحلة الآن…‬ ‫سنحظى بأيام رائعة.‬
‫ولسبب ما، آخذ أمورًا صغيرة،‬
‫وأضخمها كثيرًا، وأبالغ برد فعلي،‬
‫وأسبّب جدالات صغيرة.‬
‫لا أعرف السبب بمعنى الكلمة.‬
‫ولكني أحب تلك الفتاة، إنها لطيفة للغاية.‬
‫أشعر بأنه يُفترض بي أن أكون أعزبًا.‬
‫لا أعرف كيف أكافح، ولا أعرف كيف أفعل هذا.‬
‫ولا أعرف كيف أجادل، أنا أهرب يا أخي.‬
‫وتعرف هذا، لقبي هو "(مات) ذو الموعدين."‬
‫لأني أمر بموعد أو اثنين، ثم أهرب.‬
‫لقد خضت هذه العملية في حياتك،‬ ‫الزواج بشكل عام، صحيح؟‬
‫- وهي هجرتني، لقد خدعتني.‬ ‫- في نهاية المطاف… بالضبط.‬
‫شعرت بأنك تعرضت لسوء معاملة.‬
‫فلماذا لن تحسب كلّ أمر صغير خاطئًا؟‬
‫أُغرمت بهذه الفتاة من دون رؤيتها شخصيًا.‬
‫- تمامًا.‬ ‫- إن كنت تحب هذه الفتاة، فتزوج بها.‬
‫فعلت هذا لأنك كنت تكترث لمشاعرك.‬
‫وأنا سعيد لهذا، أنا متحمس لأنك فعلت ذلك.‬
‫وأعتذر لفظاظتي، ولكنك رجل صالح.‬
‫وهذا كلّ ما يهم في النهاية.‬
‫في نهاية المطاف، ما الذي يسعدك؟‬
‫تمضية الوقت مع أصدقائك والعمل ولعب الغولف.‬
‫وفي النهاية، عمّ كنت تتكلم دومًا؟‬
‫- إنك تفتقد وقوعك بحب امرأة.‬ ‫- أؤيدك.‬
‫لا تقنع نفسك بعدم فعل أمر‬ ‫بسبب تجربة سابقة.‬
‫لم تكن تعرف معنى الحب، ومررت بهذا لسبب.‬
‫توشك على الزواج بامرأة، صحيح؟‬
‫بغض النظر إن فعلت أم لا، في النهاية،‬
‫أنت في وضع لم تحسب أنك ستكون فيه، صحيح؟‬
‫كن سعيدًا بهذا.‬
‫لا أستطيع!‬
‫اقترب يا حبيبي، اقترب!‬
‫أحب أن بعض صديقاتي يمرحن كثيرًا،‬ ‫أنا سعيدة لهن.‬
‫أتمنى لو كنت أمرح كثيرًا،‬ ‫ولكني ناضجة على هذا.‬
‫وجودي هنا يجعلني أفتقد خطيبي.‬
‫أنا سعيد لوجودكما هنا.‬
‫الجميع هنا، عائلتي وأصدقائي.‬
‫لا أحظى عادةً بفرص كثيرة لجمع الجميع معًا.‬
‫- لا بد من وجود أمر ما يحدث.‬ ‫- وهذا أمر مهم.‬
‫هذا أمر مهم، كما تعرفان، لن تحضر عائلتها.‬
‫- لن يحضروا حفل الزفاف، نعم.‬ ‫- يزعج هذا أمي كثيرًا.‬
‫- إنهم يعرفون بأمر…‬ ‫- إنهم يعرفون بأمره.‬
‫- وهذا هو الأمر الأهم.‬ ‫- بالضبط.‬
‫هذه هي المسألة.‬
‫العائلة بأكملها متحمسة للغاية.‬
‫- ويتطلعون شوقًا…‬ ‫- نعم.‬
‫…لزواجك، فقد طال الانتظار.‬
‫- نعم.‬ ‫- أنا شخصيًا متحمس.‬
‫- طال الانتظار كثيرًا.‬ ‫- نعم.‬
‫وأنا أحب "ريفين"، إنها مذهلة.‬
‫تتمتع بشخصية رائعة.‬
‫إنها تروق لي، طاقتها مختلفة،‬ ‫ويمكنني معرفة ذلك عندما أنظر إليك.‬
‫- ثمة ألق معين.‬ ‫- نعم، ثمة ألق معين.‬
‫حالما رأيت أخي الأكبر،‬ ‫استطعت أن أعرف أنه سعيد.‬
‫وعندما رأيتك مع "ريفين"،‬ ‫عرفت أنك سعيد يا أخي.‬
‫جميعنا نؤيد ذلك.‬
‫- تنتظرك أيامًا جميلة، نعم.‬ ‫- وأحبك يا أخي.‬
‫أحبك أيضًا يا أخي.‬
‫تؤمنون بي كثيرًا، ويروقني هذا.‬
‫- ما دمت سعيدًا، فإني سعيد.‬ ‫- أقول هذا طوال الوقت، أقول هذا.‬
‫كم هو ظريف!‬
‫هذه آخر ليلة سأكون فيها "نانسي رودريغيز".‬
‫وبعدها، أنا متحمسة لأصبح "نانسي باودين".‬
‫أعرف ما أريده.‬
‫أريد "بارتيز".‬
‫لا أريد غريبًا يرقص وقضيبه في وجهي.‬
‫لا، شكرًا، لا أريد، لديّ حبيبي.‬
‫أنا مستعدة لحياتي مع "بارتيز".‬
‫أرى أنك تكترث لأمرها بشكل حقيقي.‬
‫بالطبع، أحب تلك الفتاة‬ ‫أكثر من أي فتاة أحببتها من قبل.‬
‫ولهذا طلبت يدها، سألتها،‬ ‫"كيف تشعرين صباح اليوم؟"‬
‫قبل حفل زفافنا، وقالت،‬ ‫"أنا متحمسة وسعيدة وواثقة."‬
‫أشعر بهذا، ولكن أكبر مشاعري هو الخوف.‬
‫ولكنه خوف من النوع الجيد، حيث أقول،‬
‫"أفهم كم سيكون هذا القرار مهمًا،‬
‫لأني لا أريد اتخاذ هذا القرار‬ ‫سوى مرة واحدة."‬
‫إن كنت سأقيم حفلة عزوبية وحفل زفاف،‬ ‫فأريد فعل ذلك لمرة واحدة.‬
‫ما الذي يجعلك تشعر‬ ‫بأن الزواج هو القرار الصائب؟‬
‫تعرف بالضبط ما أريده،‬ ‫الراحة وحيوية أعز الأصدقاء.‬
‫والمزاح، تعرف طبيعتي، وهذه هي طبيعتها.‬
‫أنا منجذب جسديًا لـ"نانسي" الآن‬ ‫أكثر مما كنت‬
‫في بداية هذا الكشف.‬
‫ولكن رد فعل عائلتي كان سلبيًا‬
‫على أول لقاء لنا.‬
‫وهذا سيئ، ولكن يمكنني تقبّل هذا.‬
‫يمكنني أن أثبت لعائلتي كيف أني مغرم بها،‬
‫وكم أحبها، وكيف سأواصل حبي لها.‬
‫وأظن أن عائلتها تعرف مقدار حبي لها،‬
‫ومقدار حبها لي،‬ ‫وأعتقد أنه يمكنني تقبّل ذلك.‬
‫هذا حقيقي، يمكنني أن أخبركما كيف أشعر‬ ‫وكيف يبدو هذا جنونيًا،‬
‫ولكن هذا حقيقي تمامًا.‬
‫"يوم حفل زفاف (ريفين) و(سيكيرو)"‬
‫يوم حفل زفافنا بغاية الجمال.‬
‫أشعر حقًا بأني وجدت الرجل المناسب لي.‬
‫أنا مستعدة للموافقة على الزواج.‬
‫أؤمن بأن الحب أعمى.‬
‫وكان "إس كيه" الشخص الوحيد‬ ‫الذي جعلني أبكي في الحجيرات،‬
‫وأعتقد أن هذا يدل على الكثير.‬
‫في كلّ يوم، أشعر بالتقرّب منك أكثر.‬
‫لطالما سعيت وراء شيء عفوي في المرأة.‬
‫وعليّ القول إني لم أجد ذلك‬
‫في أي امرأة أخرى سواك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫"ريفين ميشيل"، هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫نعم، أقبل.‬
‫أحبك بشدة،‬ ‫أشعر بأن علاقتنا ستقطع شوطًا طويلًا.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫لذا، شعرت بأنه مطمئن،‬ ‫وبأنه رآني على حقيقتي،‬
‫ولم يفعل أي رجل ذلك من قبل.‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫"برودي"، كيف الحال؟‬
‫تسرني رؤيتك.‬
‫- تبدو متوترًا.‬ ‫- أنا متوتر قليلًا.‬
‫- لست متوترًا، بل متحمسًا.‬ ‫- أنا متحمس، هذا توتر جيد.‬
‫هذا بالتأكيد خارج أعراف الثقافة النيجيرية.‬
‫تتساءل، "هل أفعل هذا بشكل صائب؟"‬
‫- جزئيًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫اليوم هو يوم حفل زفافي،‬ ‫وأكثر ما أخشاه اليوم‬
‫هو الوقوف أمام عائلتي وأصدقائي‬
‫واتخاذ هذا القرار.‬
‫لأنه بالنسبة إلينا،‬ ‫نعتبر الزواج أمرًا جللًا.‬
‫ما رأي والديك في الأمر؟‬
‫لن يحضرا حفل الزفاف.‬
‫أظن أن أحد أكبر مخاوف أمي هو حقيقة‬
‫أنه لن يحضر أحد من عائلتك حفل الزفاف.‬
‫بالنسبة إلينا، هذا أمر غير مسموع به.‬
‫ماذا تريد مني أمك أن أفعل؟‬ ‫ألّا أقيم حفل الزفاف؟‬
‫ليس لدينا الكثير من الأجوبة الآن.‬
‫بدأت أدرك الآن‬
‫كم سيكون الأمر صعبًا في غيابي.‬
‫خضت علاقات عن بُعد من قبل،‬
‫والظروف ليست سهلة.‬
‫سأعود إلى كلية الدراسات العليا في الخريف،‬ ‫في "كاليفورنيا"، نعم.‬
‫جدولها مزدحم، أسلوب حياتها،‬ ‫وسفرها في رحلات طائرة‬
‫سيكون صعبًا عليها.‬
‫لا أريد أن تعاني جودة حياتي.‬
‫أتمنى لو كان ثمة كتاب تعاليم‬ ‫يمكنني اتباعه لأتأكد، حسنًا،‬
‫تحققت من هذا وذاك، وأعرف هذا وذاك.‬
‫لا أعرف،‬ ‫ربما هي طبيعتي الساعية وراء الكمال.‬
‫كيف تشعر في أعماقك؟‬
‫أشعر بالرضا في أعماقي، إنها مجتهدة بالعمل.‬
‫ورأيتها…‬
‫- أي أنها تطابق طموحاتك.‬ ‫- نعم، بالضبط، وهذا مهم لي.‬
‫رأيت أيضًا كيف تعامل الآخرين.‬
‫وبالنسبة إليّ، هذا…‬ ‫إنها بغاية اللطف، وتعجبني هذه الأمور.‬
‫- هذا كلّ ما يهم.‬ ‫- أشعر بالرضا حيال ذلك.‬
‫بلغت بالتأكيد تلك المرحلة‬ ‫حيث لا أشعر بأي تردد‬
‫فيما يتعلق‬ ‫بما إذا كنت مستعدًا للزواج أم لا.‬
‫كلما فكرت في "ريفين"، أشعر بأني أملك كنزًا.‬
‫أشعر بالثراء كلما فكرت فيها.‬
‫أشعر بأنها إنسانة‬ ‫يمكنني الاستمتاع بحياتي معها،‬
‫وتكوين عائلة معها.‬
‫وأشعر بأنها المرأة المناسبة لي.‬
‫أتمنى لك التوفيق، وأحبك من أعماق قلبي.‬
‫- شكرًا لك يا أخي.‬ ‫- "ريفين" امرأة رائعة برأيي.‬
‫لم أرك بهذه السعادة من قبل.‬
‫وبصراحة ، رأيتك مع عدة نساء.‬
‫ولكن في هذه المرة، يبدو أخي سعيدًا،‬ ‫وهذا كلّ ما يهمني.‬
‫ما دام أخي سعيدًا، فأنا سعيد.‬
‫- فلنتزوج.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أهلًا بكنّ.‬
‫هل أنت متوترة؟‬
‫نعم.‬
‫- لا يبدو هذا حقيقيًا.‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫- أتريدين أن أمشي معك على المذبح؟‬ ‫- في الواقع، عليك ذلك.‬
‫لم أتصور يومًا أن أتزوج من دون حضور أمي.‬
‫ولكن صديقاتي حولي، وهنّ بمثابة عائلتي.‬
‫من نواح كثيرة، أحصل على الحكاية الخيالية.‬
‫أشعر بأني حصلت على…‬
‫- أتفهمون قصدي؟‬ ‫- أعرف.‬
‫- فريقك معك.‬ ‫- نحن نحبك.‬
‫- نحبك كثيرًا.‬ ‫- أنا أحبكنّ بشدة.‬
‫- لا تجعليني أبكي يا "ريفين".‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫ندعمك وندعم كلّ الأمور الجنونية‬ ‫التي تقومين بها.‬
‫- ولكن هذا فاق كلّ الجنون.‬ ‫- صحيح.‬
‫- هذا هو.‬ ‫- وسأظل بجانبها.‬
‫لطالما حظينا بعلاقة‬ ‫خالية من إطلاق الأحكام.‬
‫يقول الناس إننا سنخفي جثة، لا شك في ذلك.‬
‫سنخفي جثة بالتأكيد.‬
‫إذا رفض "إس كيه"، فسأخفي جثته.‬
‫"(جيد)، صديقة (ريفين)"‬
‫لا أعرف، يراودني شعور طاغ.‬
‫أعرف الصلة التي كوّناها،‬ ‫ولكني لا أعرف ماذا سيقول.‬
‫ينتابني الكثير من القلق حيال ذلك.‬
‫سأبرحه ضربًا إن رفض،‬ ‫لا يهمني إن كان شقيقه هنا.‬
‫زيي يسمى "أغبادا".‬
‫وهو زي احتفالي‬ ‫معروف لدى شعب "يوروبا" في "نيجيريا".‬
‫وبالنسبة إليّ، من المهم أن أحضر،‬
‫وأستعرض الألوان الكاملة والشعارات الكاملة.‬
‫أعتقد أنه في اللحظة‬ ‫التي ارتديت بها الـ"أغبادا"، أدركت،‬
‫"تبًا! إننا نفعل هذا حقًا."‬
‫"(آدي)، والدة (إس كيه)"‬
‫أمي هي سندي.‬
‫إنها تساندني دومًا، وهي محاربتي.‬
‫ووجودها هنا يعني لي الكثير.‬
‫أتمنى لو كان أبي هنا.‬
‫نعم، أتمنى ذلك.‬
‫- مؤكد أنه ينظر إلينا من السماء.‬ ‫- نعم.‬
‫في كلّ مرة نتحدث فيها على الهاتف،‬ ‫تسألينني دومًا،‬
‫"متى ستتزوج؟"‬
‫نعم، أنتظر زواجك منذ أربع أو خمس سنوات.‬
‫هذا أمر لطيف لتفعله لأمك.‬
‫أنا ابنك الثاني، وأريدك أن تعرفي‬
‫أنه رغم أني قررت دخول هذه التجربة،‬
‫وفعلها بهذا الشكل وليس بالطريقة الصائبة،‬
‫حيث التعارف التقليدي…‬
‫- بالطريقة التقليدية.‬ ‫- الطريقة التقليدية.‬
‫إلّا أني أحب "ريفين" كثيرًا،‬
‫وقد وجدتها بأكثر طريقة مميزة.‬
‫وبأكثر طريقة غير متوقعة.‬
‫- وأنت تعرف معنى الزواج.‬ ‫- نعم.‬
‫إنه أهم شيء نتحدث عنه دومًا.‬
‫قبل أن أصل إلى هذه المرحلة،‬ ‫لم أكن خائفًا حقًا.‬
‫قلت، "حسنًا، يمكنني تولي وفعل هذا."‬
‫ولكني خائف الآن يا أمي.‬
‫هذا طبيعي.‬
‫الزواج هو التزام مدى الحياة.‬
‫عقلي…‬
‫- يخفق.‬ ‫- نعم، صدري…‬
‫أرح تفكيرك في هذا اليوم.‬
‫وقل، "هذا يومي، عليّ فعل هذا، وسأفعله."‬
‫من أعماق قلبي، لا أشعر بأي خوف اليوم.‬
‫أنا سعيدة في أعماقي،‬ ‫لأني متأكدة أنك تعرف ما تريده.‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا لك يا أمي على الوثوق بي،‬ ‫شكرًا لك، أحبك يا أمي.‬
‫أحبك.‬
‫- "رافيفا"!‬ ‫- "رافيفا"!‬
‫أين أنت؟‬
‫- سأتزوج.‬ ‫- كم أنت جميلة!‬
‫لا تنظرن إلى عينيّ لأني سأبكي.‬
‫- كم أنت جميلة!‬ ‫- لا تنظرن إلى عينيّ.‬
‫سأضع كأسي جانبًا.‬
‫- كم أنت جميلة!‬ ‫- هل أبدو مثل زوجة؟‬
‫- أحببت هذا.‬ ‫- كم أنت جميلة!‬
‫وداعًا.‬
‫- سنلقاك عند المذبح.‬ ‫- سنلقاك عند المذبح.‬
‫- لا تبكي أرجوك لأني سأبكي.‬ ‫- أوشك على البكاء.‬
‫- لا!‬ ‫- نحبك.‬
‫- تبدين جميلة.‬ ‫- نحبك.‬
‫معًا حتى النهاية، هيا.‬
‫أحبكنّ كثيرًا.‬
‫بصراحة، لا أشعر بأن الوقوف هنا‬ ‫طوال الأمر برمته حقيقيًا.‬
‫أشعر بأن هذا بغاية الجمال، وبأنه مجرد حلم.‬
‫لم أحظ بحفل زفاف من قبل.‬
‫أريده أن يكون مثاليًا،‬ ‫وأريده أن يكون حكاية خيالية.‬
‫لم أبلغ هذا الحد‬ ‫في أي علاقة من قبل في حياتي.‬
‫أعتقد أن هذا الدرب مقدّر لي.‬
‫إنه حلم يتحقق.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا، تبدين بغاية الجمال.‬
‫- تبدين بغاية الجمال.‬ ‫- يا للروعة!‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫تبدين بغاية الجمال.‬
‫هل رأيت "إس كيه"؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هل هو بخير؟ ألم يبك بعد؟‬
‫لم يبك بعد، ولكنه قال، "أمي، أنا متوتر."‬
‫هل قال إنه متوتر؟‬
‫لا! هل قال إنه متوتر؟‬
‫أعرف أنه كذلك.‬
‫حسنًا، يمكنك ترتيب شعري إن لزم الأمر.‬
‫اليوم هو يوم مهم بالنسبة إليّ،‬ ‫إنه اليوم الذي كنت أنتظره.‬
‫لقد حلّ هذا اليوم أخيرًا، وأنا شاهدتك.‬
‫كم أنا متحمسة!‬
‫النصيحة الوحيدة التي سأقدّمها لك…‬
‫عليك التحلي بالصبر أرجوك.‬
‫ثقا ببعضكما البعض، وأحبا بعضكما بعمق.‬
‫وافهما بعضكما البعض.‬
‫دعيني أرى وجهك.‬
‫- إنه ظريف.‬ ‫- إنه كذلك.‬
‫هكذا يجب أن تكون الزوجة.‬
‫حاولنا الدمج بين الثقافتين‬
‫في حفل زفافنا.‬
‫هذا لطيف، النتيجة رائعة.‬
‫- هل يعجبك؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا، أردت أن يعجبك، لنر.‬
‫أظن أنه يبدو جميلًا هكذا.‬
‫تمضيتي وقتًا مع أمه قبل كلّ هذا‬
‫تجعل هذه التجربة مميزة أكثر.‬
‫لا يمكنني تمني أشخاص أفضل لأفعل هذا معهم.‬
‫الشخصان الوحيدان اللذان أفتقدهما‬ ‫هما أمي وجدتي.‬
‫وأعرف أنهما تشجعانني.‬
‫أنا سعيدة،‬ ‫شكرًا لك للسماح لي بالزواج بابنك.‬
‫العفو.‬
‫تبدين بغاية الجمال.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- العفو.‬
‫لنفعلها.‬
‫حان الوقت.‬
‫حانت اللحظة يا أمي.‬
‫خذ شهيقًا وزفيرًا لإراحة ذهنك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أثق بك بصدق يا "إس كيه".‬
‫- شكرًا لك على الوثوق بي.‬ ‫- العفو.‬
‫- أحبك، شكرًا لك.‬ ‫- بالتوفيق، العفو.‬
‫أنا متوترة للغاية، ولا أعرف ماذا أتوقع.‬
‫أشعر بأن ركبتيّ تتخبطان،‬ ‫نحتاج إلى مسعف على أهبة الاستعداد.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا حبيبي.‬ ‫- تبدين مذهلة.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫نجتمع معًا اليوم‬
‫للاحتفال بحفل زفاف "ريفين" و"سيكيرو".‬
‫الحب الحقيقي لا يعرف الحدود.‬
‫ورغم أن "ريفين" و"سيكيرو"‬ ‫ينحدران من خلفيتين مختلفتين،‬
‫إلّا أن حبهما المشترك لبعضهما البعض‬ ‫جمعهما معًا،‬
‫ومزج بين ثقافتيهما ومعتقداتهما المميزة.‬
‫الحب هو ما يجمعنا معًا حقًا.‬
‫الحب هو ما قاد "ريفين" و"سيكيرو" ليتحدا.‬
‫والحب هو ما سيحافظ على قوة رابطتهما.‬
‫يجد الحب طريقة دومًا.‬
‫"ريفين ميشيل"…‬
‫تجعلينني أشعر بأني بطل.‬
‫وليس مجرد أي بطل،‬ ‫بل البطل ذو الجائزة الأكبر.‬
‫أنت جائزتي الكبرى.‬
‫كان اختيارك قرارًا سهلًا بالنسبة إليّ.‬
‫لقد وقعت في حب عقلك أولًا،‬
‫وجمالك المذهل كان مجرد زينة الكعكة.‬
‫أحبك من رأسك حتى أخمص قدميك.‬
‫وأشكرك على تقبّل ثقافتي كما لو أنها ثقافتك،‬
‫وعلى خوض هذه الرحلة معي.‬
‫أحبك.‬
‫حسنًا، لحظة واحدة.‬
‫"إس كيه"، عند خوضي هذه التجربة،‬
‫لم أتصور يومًا أني سأقف هنا اليوم.‬
‫ولكن بفعل ذلك مع رجل مثلك،‬ ‫رجل رقيق وحنون ولطيف مثلك،‬
‫فقد شجعتني على إجراء حوارات‬ ‫تتخطى الأساسيات.‬
‫وأشعر بأنك تعرفني أكثر مما أعرف نفسي.‬
‫تعلمت الكثير عنك،‬
‫وأستمر في حبك أكثر في كلّ يوم.‬
‫لم أستطع تخيل العالم من دونك.‬
‫وأعتقد أنه ينتظرنا مستقبلًا رائعًا.‬
‫نعم.‬
‫وأعني كلامي عندما أقول‬
‫إني لا أطيق صبرًا لتمضية بقية حياتي معك.‬
‫خطاب رائع.‬
‫"ريفين" و"سيكيرو"،‬
‫اخترتما أن تصبحا مخطوبين‬ ‫وتمضيا بقية حياتكما معًا‬
‫بناءً على صلة عاطفية عميقة.‬
‫أُغرمتما ببعضكما البعض‬ ‫بناءً على حقيقتكما من الداخل،‬
‫وقررتما الزواج من دون رؤية بعضكما.‬
‫حان الوقت الآن لتقرير إن كان الحب أعمى.‬
‫"سيكيرو"…‬
‫هل تقبل بـ"ريفين ميشيل روس" زوجةً لك؟‬
‫هل تعد بأن تحبها وتكرّمها وتحتضنها وتحميها،‬
‫وتتخلى عن بقية النساء‬ ‫ولا تتمسك إلّا بها إلى الأبد؟‬
‫إن كنت تقبل، فقل "أقبل".‬
‫قل، "أقبل".‬
‫لا أقبل.‬
‫اليوم يا "ريفين"…‬
‫كلانا يعرف شعورنا تجاه بعضنا البعض.‬
‫أحبك.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫ولكن لدينا مجموعة ظروف فريدة ومعقدة.‬
‫أشعر بأن اليوم ليس الوقت المناسب لزواجنا.‬
‫عانقني.‬
‫أنا آسفة.‬
‫حسنًا، سأخرج الآن، اتفقنا؟‬
‫سأذهب لإصلاح تبرجي، أحبكم جميعًا، وداعًا.‬
‫ما خطبي؟ ولا أريد أن أقيم حفل زفاف آخر.‬
‫شكرًا لك يا أخي.‬
‫اليوم ليس الوقت المناسب.‬
‫ما قاد إلى اليوم ليس كافيًا.‬
‫هذا أهم قرار في حياتك.‬
‫ليس لديّ أدنى شك بأني أحب "ريفين".‬
‫نعم، لننزعها.‬
‫يا إلهي!‬
‫أعرف أنها غاضبة على الأرجح،‬
‫ولكني كنت سأشعر بالسوء والذنب‬
‫إذا وافقت على زواج بها‬
‫بينما أعرف أن ثمة أسئلة كثيرة بلا أجوبة.‬
‫لا يتعلق الأمر باضطراري إلى الرحيل‬ ‫بعد زواجنا فحسب.‬
‫بل يتعلق الأمر أيضًا بعدم مرونتها‬
‫بأمور مثل الانتقال إلى "كاليفورنيا" معي.‬
‫ويتعلق الأمر أيضًا بأمور معينة‬ ‫أعرف على وجه اليقين‬
‫أنها عنيدة بشأنها.‬
‫ما زلت أواجه مشكلة مع وضعها العائلي.‬
‫فكرت في مجازفة فقدانها إلى الأبد‬
‫بسبب قراري اليوم.‬
‫بقدر ما يبدو هذا محزنًا،‬
‫أظن أني أفضّل أن أخسرها‬
‫على أن أكون في زواج معها حيث أشعر…‬
‫بالكثير من النقائص في كلّ يوم.‬
‫لست العروس النيجيرية المثالية،‬ ‫وقد أوضحنا ذلك مرات عديدة.‬
‫ولا أعرف إن كان بإمكاني أن أكون كذلك‬ ‫وذلك لأن هذه ليست طبيعتي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- "ريفين".‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫أنا بخير.‬
‫أنا…‬
‫أريدك أن تعرفي أنك تروقين لي،‬ ‫أنا أحبك كثيرًا.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫كنت أريد أن يتمّ زواجكما اليوم،‬
‫ولكني لا أعرف ما يعنيه "إس كيه".‬
‫لا بأس.‬
‫في أول يوم رأيتك فيه، شعرت بالصلة.‬
‫- شكرًا لك، هذا شعوري أيضًا.‬ ‫- أحبك.‬
‫- أحبك أيضًا.‬ ‫- أحبك.‬
‫وأعتقد أن حدوث هذا بيننا ذو معنى مهم.‬
‫- وأشعر بهذا مع عائلتك.‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫لا بأس.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- العفو.‬
‫أعرف أنه كان من الصعب عليه كثيرًا…‬
‫أن يقف هناك ويقول ما قاله، لذا…‬
‫لذا…‬
‫كنت أنوي الموافقة اليوم.‬
‫أريد أن أستلقي فحسب.‬
‫"يوم حفل زفاف (نانسي) و(بارتيز)"‬
‫كم هو جميل!‬
‫جئنا إلى هذه التجربة‬ ‫لكي نجد الحب الحقيقي بناءً على شخصيتنا.‬
‫وبعد موعدنا الثاني،‬ ‫عرفت أن "بارتيز" هو الرجل المناسب.‬
‫قبل هذه التجربة،‬ ‫كان يستحيل أن أواعد "بارتيز".‬
‫بسبب سنه وكونه ما زال يافعًا.‬
‫ولكن الوثوق بالعملية نجح بالنسبة إليّ.‬
‫لقد علمني الكثير من الأمور حول نفسي.‬
‫ورؤية مدى حقيقة…‬
‫شخصيته ولطفه.‬
‫إنه شعور جيد أن يكون ثمة شخص يضاهي طاقتي،‬
‫وكذلك يجعلني أشعر بالأمان والراحة.‬
‫أشعر بأني محبوبة بشدة.‬
‫يجمعنا شيء مميز، آمل أنك ترين هذا.‬
‫أعتقد أنك ترينه، وأنا أراه بالتأكيد.‬
‫أحبك يا "نانسي"، هل تقبلين الزواج بي؟‬
‫نعم!‬
‫خير لك أن تركضي.‬
‫يا إلهي!‬
‫اقتربي.‬
‫- إنه سرير مقاس "كينغ"!‬ ‫- أحببته.‬
‫- سرير مقاس "كينغ" لملكي.‬ ‫- سندلل أنفسنا.‬
‫- حسنًا، هذا جيد.‬ ‫- يمكنني الاعتياد على هذا.‬
‫هذا جيد.‬
‫أريدك أن تمرحي، وأريد أن أمرح معك.‬
‫أريدك أن تكوني سعيدة، وأريد أن أسعدك.‬
‫وآمل أن أواصل إسعادك لوقت طويل.‬
‫لست مجرد رجل أُغرمت به، أنت الرجل…‬
‫الذي أريد أن أمضي بقية حياتي معه.‬
‫كان هذا كلامًا مهمًا.‬
‫أحبك يا حبيبتي، أتعرفين هذا؟‬
‫سيكون هذا الزوج الذي ستحصلين عليه،‬ ‫هذا وعد مني.‬
‫- أحبك يا حبيبتي.‬ ‫- أحبك.‬
‫يا إلهي!‬
‫كدت أتقيأ ليلة أمس.‬
‫قلت، "ماذا يحدث؟"، لم أستطع استيعاب الأمر.‬
‫وبشكل أكيد، هدأت من روع نفسي.‬
‫ولم أتقيأ في النهاية، وعندها أدركت‬
‫أن اليوم هو اليوم‬ ‫الذي سأمشي به على المذبح،‬
‫وقد أصبح السيدة "باودين".‬
‫يا إلهي!‬
‫كنت أنا و"بارتيز" بانتظار‬
‫حدوث شيء ما في علاقتنا.‬
‫كانت أجمل من أن تكون حقيقية.‬
‫وعندما بدأت أمور تؤثر سلبًا على علاقتنا…‬
‫يا للهول!‬
‫…لم أحسب أني سأبلغ المذبح.‬
‫ماذا كنت ستفعل لو اكتشفت‬ ‫أن طفلك يعاني من عيب خلقي‬
‫ومن الممكن إجهاض الحمل؟‬
‫- هل تريد الاحتفاظ بالطفل؟‬ ‫- نعم، سأحتفظ بالطفل.‬
‫بالنسبة إليّ،‬ ‫لو كنت أعرف أني أستطيع المحاولة مجددًا،‬
‫على أمل أن يكون الطفل الثاني أفضل،‬
‫فسأتبع ذلك الطريق.‬
‫يستحيل أن…‬
‫"ريفين" هي الفتاة النموذجية‬ ‫التي كنت لأغازلها في العالم الواقعي.‬
‫وصلت وهي ترتدي تلك الملابس الضيقة،‬ ‫فقلت، "إنها فاتنة."‬
‫إنها مثيرة، قلت، "حسنًا".‬
‫مهما فعلت، لن أصبح من نوعك المفضل أبدًا.‬
‫وحقيقة أني أحبك لشخصيتك،‬ ‫ولكنك لا تحبني لشخصيتي…‬
‫أنا أحبك، ولكن الشكل مهم.‬
‫لطالما كان لطيفًا وصادقًا،‬ ‫حتى عندما كانت الحوارات صعبة.‬
‫حقيقة أنه يمكننا أن نمر بخلافات‬ ‫وجدالات والتعافي من ذلك،‬
‫هذا هو نوع الرجال الذي أتصور نفسي معه.‬
‫أنا أؤمن بـ"بارتيز" مجددًا،‬ ‫وأنا مغرمة به‬
‫أكثر مما كنت في الحجيرات،‬ ‫وأعرف أن بوسعنا مواجهة العالم معًا.‬
‫استيقظت صباح اليوم وقلت،‬ ‫"يا للهول! سأتزوج اليوم."‬
‫كم هذا جميل! حسنًا.‬
‫أملي الأكبر‬ ‫هو أن تستمر هذه الحكاية الخيالية.‬
‫مرحبًا، كنت أشعر بالوحدة هنا.‬
‫أي العيش بسعادة أبدية.‬
‫يا صديقي، هل أنت مستعد لليوم المهم؟‬
‫إنه أهم يوم في حياتي، صحيح؟‬
‫- هذا سبب وجودنا هنا.‬ ‫- أشعر بجميع الانفعالات.‬
‫السعادة والخوف والحماس والتوتر،‬ ‫جميع الانفعالات بمعنى الكلمة.‬
‫وهذا القرار لا يتعلق بحياتك وحدك،‬ ‫بل بحياة "نانسي" أيضًا.‬
‫يتعلق بحياتها أيضًا، وحياة عائلتينا.‬
‫لا أريد أن أتخذ قرارًا لأن هذا ما أظن‬
‫أن الجميع يريدون مني فعله،‬ ‫بل أقول، "أعرف أنكم جميعًا هنا،‬
‫ولكن في النهاية، إنها حياتي وحياتها."‬
‫أعرفك منذ طفولتنا، وعندما أراك الآن،‬
‫لطالما كنت رجلًا ذكيًا،‬ ‫ولطالما اتخذت قرارات رائعة‬
‫منذ عرفتك، ومن الجنوني رؤية هذا.‬
‫أكبر مخاوفي هو اتخاذ القرار الخاطئ.‬
‫ولكني لن أعرف أنه القرار الخاطئ‬ ‫إلّا بعد سنوات من الآن.‬
‫أنا أعيش اللحظة وأتخذ قراري وأتعايش معه.‬
‫وهذا ما أفعله في كلّ يوم هنا.‬
‫وأنا هنا لأخبركم اليوم كم أحب هذه الفتاة‬ ‫وأنا أتطلع شوقًا لليوم.‬
‫وها نحن ذا في آخر يوم.‬
‫أريد أن يكون هذا لمرة واحدة، سأتزوج.‬
‫وستصبح زوجتي إلى الأبد،‬ ‫ثم لا مجال للتراجع.‬
‫هذا أبدي، آمل أن يكون أبديًا.‬
‫من هذا؟ أسمع صوت "ديسي" و"بريتني".‬
‫- تبدين جميلة، أحببت الشعر المجعد.‬ ‫- أنت فاتنة.‬
‫هل أنت سعيدة بهذا اليوم المهم؟‬
‫- هل أنت مستعدة لليوم المهم؟‬ ‫- أنا مستعدة.‬
‫- لقد وجدت الحب الأعمى.‬ ‫- الحب الأعمى، نعم.‬
‫- أليس هذا جنونيًا؟‬ ‫- أعرف، من الصعب تصديقه.‬
‫إنها ابنتي الوحيدة.‬
‫هذا ما قالته.‬
‫أحاول أن أكون قوية وألّا أبكي.‬
‫- سيكون هذا يومك المهم.‬ ‫- نعم.‬
‫- هل أنت متوترة يا صغيرتي؟ لأني متوترة.‬ ‫- لنكن واقعيين، نعم.‬
‫أنا متوترة للغاية.‬
‫سأشعر بالتوتر عندما أسير على المذبح‬
‫وأراه، وقد أفقد وعيي عندها.‬
‫لا تفعلي ذلك.‬
‫يا أماه!‬
‫أنا مغرمة بـ"بارتيز"‬ ‫أكثر مما كنت في الحجيرات.‬
‫- أنا واثقة، وأعرف موقفي.‬ ‫- هنيئًا لك.‬
‫ولكن عدم معرفة ما سيحدث عند المذبح،‬
‫هذا ما يخيفني قليلًا.‬
‫هل جهزتم خطاباتكم؟‬
‫طلبت أن يلقي شخصًا واحدًا خطابًا،‬ ‫وهي وصيفتها.‬
‫"جوي"، هل تريد اتباعها بخطاب؟‬
‫يمكنك فعلها يا "جوي".‬
‫سيكون ذلك في حفل الاستقبال.‬
‫بعد أن أضع هذا في إصبعها.‬
‫أنا جاهز، لديّ خطاب.‬
‫- هل لديك خطاب؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أشعر بأن عليّ سماعه.‬ ‫- لا.‬
‫أشعر بالسعادة والحماس،‬ ‫عائلتي وأصدقائي هنا.‬
‫وستأتي عائلتها وأصدقاءها أيضًا،‬ ‫وسيكون احتفالًا.‬
‫في الوقت نفسه، إنها تشعرني بالتوتر.‬
‫لا أعرف ماذا ستكون إجابتها، صحيح؟‬
‫لأنه يمكننا الحديث عن مشاعرنا كما نشاء،‬
‫ولكني لن أعرف حقيقة مشاعرها‬ ‫إلى أن نصل إلى المذبح.‬
‫أرى بأن هذا يثقل كاهلك كثيرًا.‬
‫هذا يثبت أهمية القرار الذي سنتخذه اليوم.‬
‫هذا لا يتعلق باليوم فقط، بل ببقية حياتنا.‬
‫ما أكثر ما يقلقك بشأن الليلة؟‬
‫تلك الأمور السيئة، وثمة قائمة بها.‬
‫اكتشفت أن حبيبها السابق‬ ‫مشارك في اثنين من منازلها، اتفقنا؟‬
‫ثم التقت مع عائلتي، وتحوّل اللقاء إلى فوضى.‬
‫لم يكن مشهدًا جيدًا، لم أعرف ما العمل.‬
‫ولكنهم ليسوا أصحاب القرار، سيحبون "نانسي".‬
‫إن اخترت الزواج بـ"نانسي"،‬
‫فسيحبونها لأنهم سيرونها على حقيقتها.‬
‫كانت رحلتنا كثيرة التقلبات،‬ ‫كانت مثل أفعوانية.‬
‫قد يكون هذا بداية بقية حياتنا معًا،‬ ‫أنا و"نانسي"، أو قد يكون هذا…‬
‫آخر يوم نرى بعضنا فيه.‬
‫نعم! نجحنا!‬
‫طلبت منك ألّا تبكي.‬
‫لم أستطع منع نفسي يا حبيبتي.‬
‫أحبك يا أمي.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫- أتمنى لك الأفضل.‬ ‫- شكرًا لك يا أمي.‬
‫أمنحك مباركتي.‬
‫وأنا على بُعد مكالمة هاتفية.‬
‫- نعم.‬ ‫- تعرفين ذلك، صحيح؟‬
‫دائمًا.‬
‫أمي هنا، وأخواي هنا.‬
‫وأنا متحمسة لأني هنا،‬ ‫وأنا سعيدة لأني سأتزوج بـ"بارتيز".‬
‫عجبًا!‬
‫- عجبًا أيتها الأميرة.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫تهانينا.‬
‫- شكرًا لك يا أبي.‬ ‫- كيف حال فتاتي الجميلة؟‬
‫- بخير.‬ ‫- تهانينا يا حبيبتي.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أنت جميلة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هل حانت تلك اللحظة؟‬
‫أشعر بالثقة، وأنا سعيدة.‬
‫إنها اللحظة المهمة التي كنت أنتظرها.‬
‫ونأمل الآن…‬
‫أن يكون كلّ هذا…‬
‫حقيقة وليس حكاية خيالية.‬
‫هذا أمر بالغ الأهمية لي، لأنه…‬
‫مهم.‬
‫لا بأس يا أمي، لا تبكي.‬
‫شكرًا.‬
‫لا بأس يا أمي.‬
‫إنها دموع الفرح.‬
‫ابكي لأن والديك هنا، ونحن هنا.‬
‫- وعائلتك هنا.‬ ‫- أنتم هنا بجانبي.‬
‫وهذا ما يهم.‬
‫ما يهم هنا هو أن تكوني سعيدة.‬
‫ألف تهانينا لك.‬
‫تذكري هذه اللحظة إلى الأبد.‬
‫- أحضرت لك شيئًا.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫حسنًا، سنرى ما هذا.‬
‫تبًا! قالت، "يا حبيبي،‬
‫هذه المغامرة الجامحة‬ ‫هي التجربة الأكثر حبًا وفتحًا للعينين‬
‫والأكثر امتنانًا في حياتي،‬ ‫لم أكن لأغيّر شيئًا منها،‬
‫لأني تمكنت من تجربتها معك،‬ ‫أحببتك في الحجيرات وفي (ماليبو)،‬
‫وما زلت واثقة من قول إني أحبك كثيرًا.‬
‫معًا، يمكننا مواجهة العالم.‬
‫آمل أن تكون هذه مجرد بداية قصة حبنا."‬
‫يا للعجب!‬
‫أعرف بالضبط ما هذه،‬ ‫هذه كلها هدايا من قصتنا.‬
‫بكرة الوبر.‬
‫- كانت في كلّ مكان في شقتك.‬ ‫- تبًا!‬
‫هذا كلّ ما مررنا به معًا.‬
‫- ولكن هذا غريب.‬ ‫- تبًا!‬
‫لقد مررنا بالكثير.‬
‫- إنها تعتني بك بالفعل.‬ ‫- إنها تعرفك جيدًا.‬
‫كلّ ما يمكننا أن نطلبه‬ ‫هو أن ينتهي بك المطاف‬
‫مع امرأة ستعتني بك وتحبك هكذا.‬
‫لقد مررنا بالكثير من الصراعات‬ ‫وأجرينا حوارات صعبة،‬
‫وهذه الأمور الصغيرة…‬
‫لم تروني أبكي أبدًا، تبًا لهذا!‬
‫سأذهب إلى الحمام.‬
‫أين الحمام؟‬
‫"بارتيز"؟‬
‫نعم.‬
‫تحدث إليّ.‬
‫أحب تلك الفتاة وهي تحبني كثيرًا.‬
‫إنه شعور غامر.‬
‫هذه التجربة بأكملها،‬ ‫وهذا الزفاف بأكمله وكلّ شيء.‬
‫ولكن الأمور الصغيرة هي ما تبقيني بأمان‬ ‫وتجعلني أظل أرجع.‬
‫كلّ شيء في تلك الحقيبة يفطر القلب.‬
‫من زيت زبدة الكاكاو الذي كان لدينا،‬ ‫وقمنا بتدليك بعضنا البعض به.‬
‫وكنا نضعه على أذرعنا‬ ‫قبل أن نذهب إلى الشاطئ.‬
‫ومعجون الأسنان‬ ‫الذي تشاركنا به في أول ليلة،‬
‫لأني كنت غبيًا ونسيت معجون أسناني.‬
‫والفيتامينات من كلّ يوم.‬
‫حيث كانت تقول، "هل تناولت الفيتامينات؟"‬ ‫كنت أتناول فيتاميناتها الأنثوية،‬
‫وأضعها في فمي،‬ ‫فأحضرت لي النوع الرجالي، وكان ذلك رائعًا.‬
‫الأمور الجيدة والسيئة التي نتذكرها،‬
‫وهذا ما نفكر فيه اليوم،‬ ‫ولكن عندما أرجع خطوة إلى الوراء‬
‫وأفهم ما يحدث كلّ يوم،‬ ‫وأول ما أفعله عندما أستيقظ،‬
‫سواء كان الفيتامينات أو فرشاة الأسنان‬ ‫أو معجون الأسنان… هذا ما يهم.‬
‫أركز كثيرًا على تخطي السلبيات‬
‫والمشاكل، وسنصعد إلى هناك‬
‫ونحدد ما سنفعله لبقية حياتنا.‬
‫يا لها من فتاة رائعة! ما هذا؟‬
‫حسنًا، تمالك نفسك.‬
‫تبًا!‬
‫دق الباب.‬
‫ماذا يحدث هنا يا صديقتي؟‬
‫أحضرت لك مفاجأة من "بارتيز".‬
‫يا إلهي!‬
‫نعم، هذه لك.‬
‫يا للهول!‬
‫لا!‬
‫"لنفعل هذا الشيء، أحبك يا حبيبتي."‬
‫- "بارتيز"، كيف الحال؟‬ ‫- يا للهول! كيف أبدو؟‬
‫- هل شكلي مقبول؟‬ ‫- أنت مذهل.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، كان عليّ المجيء لرؤيتك.‬
‫هذه أهم لحظة في حياتي حتى الآن‬ ‫من دون أدنى شك.‬
‫إنها اللحظة التي أقرر بها‬ ‫ما أريده لبقية حياتي.‬
‫ومن أريد أن أكون معها لبقية حياتي.‬
‫وآمل أنها ترغب في أن تكون معي.‬
‫كيف الحال؟‬
‫بخير، أحضرت لي "نانسي" هذه الهدايا.‬
‫- ماذا؟ أقراص؟ ما هي؟‬ ‫- إنها أمور صغيرة.‬
‫عانت من آثار الثمالة وتناولت كلّ أدويتي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- ثم أحضرت بديلًا لها.‬
‫كان تصرفًا لطيفًا منها،‬ ‫وذكّرني هذا بالفتاة التي أُغرمت بها،‬
‫وكلّ المشاكل التي واجهناها، وجعلني ذلك أدرك‬
‫أن الأمور الكبيرة لا تهم‬ ‫بقدر الأمور الصغيرة اليومية.‬
‫قلت، "هذا لطف منها."‬
‫- كانت أمك ستفعل أمرًا كهذا.‬ ‫- هذا صحيح، بالتأكيد.‬
‫نعم، إنه قرار يغيّر الحياة.‬
‫واعرف في أعماق قلبك.‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا هو الأمر الأهم.‬
‫أعتقد أني أعرف، أنا مستعد لهذا.‬
‫أشعر بأن اليوم كان نسخة مسرّعة‬ ‫عن رحلتي مع "نانسي".‬
‫من التأكد إلى التردد، ثم التأكد مجددًا.‬
‫هذا يومي أنا و"نانسي" بمعنى الكلمة.‬
‫هذا ما يجب أن أفكر فيه،‬ ‫ولا أريده أن ينتهي بعد.‬
‫لا أريد أن تنتهي قصتنا بعد.‬
‫كلمة واحدة سأقولها ستنهيها،‬
‫وكلمة أخرى سأقولها ستجعل حياتنا أبدية معًا.‬
‫"(أماليا)، شقيقة (بارتيز)"‬
‫تعالي.‬
‫تبدو وسيمًا يا بني.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا يا أمي.‬
‫سأبدأ بالبكاء.‬
‫منذ لحظة ولادتك، كنت فخورة بك.‬
‫لقد تفوقت على أحلامي وآمالي.‬
‫وها أنت الآن،‬ ‫رجل ناضج على وشك اتخاذ قرار مصيري.‬
‫هذا مذهل.‬
‫أيًا كان قرارك اليوم، فسأساندك.‬
‫وسأقف بجانبك لبقية حياتك.‬
‫- أفهمك.‬ ‫- أحبك كثيرًا.‬
‫حسنًا.‬
‫يا بني.‬
‫ابني البكر.‬
‫لنفعل هذا.‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫أنا مستعد.‬
‫- اذهبي أولًا، أحبك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك، حسنًا، اذهب الآن.‬
‫شكرًا لكم جميعًا على حضوركم.‬
‫هل كلّ شيء بخير؟ كيف تشعر؟‬
‫هذا أمر غير تقليدي، ولكن ها نحن ذا.‬
‫- حانت اللحظة يا ابنتي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- شكرًا لك يا أبي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لنفعل هذا.‬
‫هلّا ينهض الجميع من فضلكم؟‬
‫يا إلهي! عليّ أن أغمض عينيّ.‬
‫سيدي.‬
‫أنا أسلمها لك الآن.‬
‫- إنها لك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫بحقك يا حبيبتي! بلا قبلة أو عناق؟‬
‫- لم أتمرن على هذا، مرحبًا.‬ ‫- عانقيني.‬
‫- أعتقد أننا بخير، مرحبًا جميعًا.‬ ‫- رائع.‬
‫يمكنكم الجلوس.‬
‫"نانسي" و"بارتيز"، هذه اللحظة‬
‫هي تذكير لنا جميعًا بأن أفضل جزء‬ ‫في إنسانيتنا هو القدرة على الحب.‬
‫وجد "بارتيز" و"نانسي" بعضهما البعض.‬
‫وجعلا المستحيل يبدو ممكنًا، بل حتميًا.‬
‫بالنسبة إليّ، كان من السهل‬ ‫رؤية من تكون من وراء جدار.‬
‫منذ اليوم الثاني، عرفت…‬
‫أُغرمت بلطفك،‬
‫وحبك الحقيقي،‬
‫وصبرك وإيجابيتك.‬
‫ولكن الأهم من ذلك،‬ ‫كانت طاقتك التي تنبعث منك عبر جدار،‬
‫إن كان ذلك ممكنًا.‬
‫من الواضح أنه ممكن.‬
‫- من الواضح أني فعلت.‬ ‫- لقد فعلت.‬
‫حسنًا.‬
‫كانت الرحلة مذهلة بالنسبة إليّ.‬
‫ولكن ليس لسبب سوى لأنك كنت بجانبي.‬
‫هذا شعوري أيضًا، بالتأكيد.‬
‫وقعنا في الحب بشكل أعمى،‬ ‫وقعنا في الحب من دون رؤية بعضنا.‬
‫ومهما قلنا لجميع الحاضرين هنا،‬
‫فلن يفهموا أبدًا ما مررنا به.‬
‫وأشعر بأن هذه قصة "نانسي" و"بارتيز".‬
‫وقعنا في الحب وأدركت‬ ‫أنك امرأة يمكنني تمضية بقية حياتي معها،‬
‫لأن علاقتنا مريحة وطبيعية، وهي تفتح عقلي.‬
‫وأتمكن من مشاركتها أمورًا‬ ‫لم أشارك بها أي فتاة في حياتي من قبل،‬
‫أو عائلتي، أو أصدقائي.‬
‫وأنت فعلت هذا بي.‬
‫وهذا ما أُغرمت به.‬
‫أُغرمت بهذا، وبمدى راحة علاقتنا.‬
‫ولهذا طلبت يدك،‬ ‫وهذا سبب وجودنا على المذبح اليوم،‬
‫ولهذا قلت أنت "نعم!"، وها نحن هنا الآن.‬
‫لقد فعلنا ذلك، لذا فقد فزت بالفعل.‬
‫- أنا سعيد بهذا يا حبيبتي.‬ ‫- نعم، شكرًا لك.‬
‫"نانسي" و"بارتيز"…‬
‫لقد أُغرمتما ببعضكما البعض‬ ‫بناءً على حقيقتكما من الداخل،‬
‫وقررتما الزواج من دون رؤية بعضكما.‬
‫حان الوقت الآن لتقرير إن كان الحب أعمى.‬
‫"نانسي"، هل تقبلين بـ"بارتيز"‬ ‫ليكون أكثر إنسان عزيز عليك،‬
‫وتجربة مغامرات الحياة معه،‬
‫ومساندته في أصعب لحظات الحياة،‬
‫والاحتفال بانتصاراته الكبرى،‬
‫وتتعهدين بحبك الأبدي له،‬
‫بينما تكبران في السن معًا؟‬
‫إن كنت تقبلين، فقولي "أقبل".‬
‫أقبل.‬
‫أحبك، وعرفت أني أريدك في حياتي.‬
‫بالتأكيد.‬
‫"بارتيز"…‬
‫هل تقبل بـ"نانسي"‬ ‫لتكون أكثر إنسانة عزيزة عليك،‬
‫وتجربة مغامرات الحياة معها،‬
‫ومساندتها في أصعب لحظات الحياة،‬
‫والاحتفال بانتصاراتها الكبرى،‬
‫وتتعهد بحبك الأبدي لها،‬
‫بينما تكبران في السن معًا؟‬
‫إن كنت تقبل، فقل "أقبل".‬
‫"في الحلقة المقبلة"‬
‫- هل يعجبك؟‬ ‫- تبدين جميلة.‬
‫مذهلة!‬
‫جميلة للغاية.‬
‫ليس من الصعب الوقوع في حب "كول".‬
‫أحبه حتى صميمه.‬
‫الزواج أمر مميز،‬ ‫وعندما أقول نذوري، فإنها أبدية.‬
‫- هل أنت متوترة؟‬ ‫- نعم، أشعر بالهلع!‬
‫"الحلقة الأخيرة من برنامجنا"‬
‫اليوم هو أهم قرار في حياتي.‬
‫استيقظت صباح اليوم وأنا أشعر بشعور غريب.‬
‫لا أشعر بأني على طبيعتي.‬
‫هل تعتقدين أنه سيتردد؟‬
‫سأكون مصدومة بشكل لا يمكن إصلاحه.‬
‫هل قلبك وعقلك متفقين؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لا أعرف ماذا سيحدث، مررنا بصراعات كثيرة.‬
‫نبعد ساعات قليلة، وما زلت لم أتخذ قرارًا.‬
‫لا أريد أن أتعرض للأذى‬ ‫على يد امرأة أحبها مجددًا.‬
‫هلّا تنهضون من فضلكم؟‬
‫هذه ليست مقامرة، إنه كفاح من أجل الحب.‬
‫هل تقبلين به زوجًا لك؟‬
‫هل تقبل بها زوجةً لك؟‬
‫سيطرت مخاوفي عليّ.‬
‫لا تبكي يا حبيبتي.‬
‫يا إلهي!‬
‫ما هذا؟‬
‫- أنا آسف.‬ ‫- لا بأس.‬
"ترجمة مستخرجة نتفليكس" *By Sedam Berkat*