1 00:00:36,069 --> 00:00:38,004 مرحى! 2 00:00:47,818 --> 00:00:49,403 "أتلانتس من هذا الاتجاه" 3 00:01:05,465 --> 00:01:07,867 أيها السيدات والسادة, أقدّم لكم... 4 00:01:07,934 --> 00:01:10,136 البلاط الملكي في "أتلانتس" 5 00:01:10,236 --> 00:01:12,872 مستشار الملِك, (فولكو) 6 00:01:13,719 --> 00:01:14,407 هذا هو الرجل المفضّل 7 00:01:14,407 --> 00:01:16,042 أنا الرجل المفضّل 8 00:01:16,109 --> 00:01:18,378 أميرة "زيبيل", (ميرا) 9 00:01:20,080 --> 00:01:21,614 توقفوا 10 00:01:21,714 --> 00:01:24,217 وأول يومٍ لهُ في المنصب ملك "أتلانتس" 11 00:01:24,284 --> 00:01:26,486 - الملك (أكوامان) - شكراً لكم... 12 00:01:26,586 --> 00:01:29,289 الدخيل من العالم الخارجي... 13 00:01:29,389 --> 00:01:31,925 أجل, شكراً لكم جميعاً 14 00:01:31,991 --> 00:01:34,727 أنا أتطلع حقاً لأن أكون ملِككم 15 00:01:38,244 --> 00:01:39,732 أعرف أني جديدٌ هنا 16 00:01:39,799 --> 00:01:43,136 لكن اظن أننا سننجز أموراً رائعة 17 00:01:45,939 --> 00:01:47,941 - لا شيء؟ بحقّكم! - صفّق للملك 18 00:01:49,109 --> 00:01:50,310 أنتَ تبلي حسناً يا رجل 19 00:01:50,410 --> 00:01:52,245 على أي حال... 20 00:01:52,312 --> 00:01:55,115 أريدكم أن تعرفوا أنه لشرفٌ عظيم أن أجلس على هذا العرش 21 00:01:55,115 --> 00:01:58,017 وبدون مقدمات أخرى, سوف أجلس... 22 00:02:07,627 --> 00:02:09,195 يمكنكَ فعل هذا 23 00:02:13,133 --> 00:02:14,601 نجحت, تقريباً 24 00:02:21,207 --> 00:02:22,842 بما أنكَ الآن تجلس جيداً 25 00:02:22,942 --> 00:02:24,978 حان وقت عملِ الملك 26 00:02:25,044 --> 00:02:27,013 - رائع - يا (فولكو)؟ 27 00:02:27,113 --> 00:02:28,648 هل هناكَ عرشٌ آخر يمكننا... 28 00:02:28,715 --> 00:02:30,550 كلا, والآن كما قد تخيلتَ 29 00:02:30,650 --> 00:02:33,019 مملكة "أتلانتس" بحالة سيئة 30 00:02:33,119 --> 00:02:35,155 بسبب أخيكَ سيد المحيطات 31 00:02:36,510 --> 00:02:38,057 شقيقي 32 00:02:38,158 --> 00:02:41,895 أجل, كان شقيقكَ ملكاً لوقتٍ طويل 33 00:02:41,995 --> 00:02:44,063 وكان يقوم بعملٍ سيء 34 00:02:44,164 --> 00:02:46,900 من الجيد أن (أكوامان) هزَمَ هذا المغفل في مباراة قتالية 35 00:02:47,000 --> 00:02:50,837 ألستُ محقّة؟ أجل كان هذا رائعاً 36 00:02:50,904 --> 00:02:53,540 كان رائعاً يا (ميرا) لأنه أصبح الملك 37 00:02:53,640 --> 00:02:56,476 ويمكنه البدء على قائمتي الطويلة 38 00:02:56,543 --> 00:02:59,812 من المهام البيروقراطية التي كان سيد المحيطات يتجاهلها 39 00:02:59,879 --> 00:03:01,869 بحقّك (فولكو), 40 00:03:01,869 --> 00:03:03,860 ستجعله يبدأ بتلك القائمة في أول يوم؟ 41 00:03:03,883 --> 00:03:05,218 القائمة مهمة يا (ميرا) 42 00:03:05,318 --> 00:03:07,687 الكثير من الأمور مهمّة يا (فولكو) 43 00:03:07,754 --> 00:03:10,857 متأكدين أنه ليس بإمكاننا الحصول على عرشٍ جديد؟ 44 00:03:10,924 --> 00:03:14,394 لن يكون العرش مِلكُكَ لوقتٍ طويل 45 00:03:14,494 --> 00:03:17,830 لأني أتحداك بإعادة القتال 46 00:03:17,897 --> 00:03:19,732 سيد المحيطات! 47 00:03:19,832 --> 00:03:22,235 يتحدى الملِك (أكوامان) في قتالٍ ملكي 48 00:03:22,335 --> 00:03:23,336 ماذا؟! 49 00:03:23,403 --> 00:03:25,538 هذا صحيح, لقد عُدت 50 00:03:25,605 --> 00:03:26,773 مهلاً, أنتَ رحلت؟ 51 00:03:26,873 --> 00:03:29,409 أعطيناكَ غرفة في جناح الضيوف 52 00:03:29,509 --> 00:03:31,444 كانت بها إطلالة رائعة 53 00:03:31,544 --> 00:03:33,546 هيا يا (أكوامان), قاتِلني 54 00:03:33,613 --> 00:03:36,516 بحقّك يا رجل, ألم نفعل هذا البارحة؟ 55 00:03:36,583 --> 00:03:39,052 أجل, لقد كان هذا حرفياً البارحة 56 00:03:39,118 --> 00:03:41,721 أجل, سوف أرفض أنا بخير 57 00:03:43,223 --> 00:03:45,458 الملِك (أكوامان) رفض القتال 58 00:03:45,558 --> 00:03:47,794 سيد المحيطات هو الملِك الجديد 59 00:03:47,894 --> 00:03:49,395 مرحى! لقد عُدت 60 00:03:49,462 --> 00:03:51,364 هل اشتقتم إليّ؟ دعوني أسمعكم 61 00:03:53,032 --> 00:03:54,968 - لا تجري الأمور هكذا, صحيح؟ - هكذا... 62 00:03:55,068 --> 00:03:56,736 كلا, هكذا تجري الأمور بالضبط أجل 63 00:03:57,604 --> 00:04:00,039 مجّدوني! 64 00:04:02,075 --> 00:04:05,044 (أكوامان) هزَم الملِك سيد المحيطات 65 00:04:05,111 --> 00:04:06,946 يحيا الملك (أكوامان)! 66 00:04:08,281 --> 00:04:10,316 لا يجب أن تجري الأمور بتلك الطريقة 67 00:04:20,614 --> 00:04:21,824 (أكوامان) 68 00:04:21,824 --> 00:04:23,033 ملك "أتلانتس" 69 00:04:23,033 --> 00:04:25,577 الفصل الأول, "البحر الميّت" 70 00:04:26,933 --> 00:04:29,335 حسناً (فولكو), أخبرني عن القائمة 71 00:04:29,435 --> 00:04:30,803 مرحى! 72 00:04:30,803 --> 00:04:32,839 هناك الكثير من المهام الملكية الرائعة ألتي تحتاج العمل 73 00:04:32,939 --> 00:04:34,507 انتبه لقدمِك 74 00:04:34,607 --> 00:04:36,776 لنرى الآن, أجل! 75 00:04:36,843 --> 00:04:38,511 هناك مراسيم افتتاح 76 00:04:38,611 --> 00:04:40,680 في مركز معالجة المخلّفات الجديد 77 00:04:40,780 --> 00:04:42,815 - حسناً - يا للروعة! 78 00:04:42,915 --> 00:04:44,350 اختيار أقمشة الستائر 79 00:04:44,450 --> 00:04:46,152 في المعهد الملكي 80 00:04:46,252 --> 00:04:48,688 - يبدو هذا مهماً - إنه كذلك 81 00:04:48,788 --> 00:04:50,089 التحقيق في المدينة الرابعةة 82 00:04:50,156 --> 00:04:51,991 لأنه لم يصلنا خبر منه منذ سبع سنوات 83 00:04:52,091 --> 00:04:54,027 - فهِمت - ختم الضرائب 84 00:04:54,127 --> 00:04:56,195 - أجل.. - مهلاً, ما كانت آخر مهمة؟ 85 00:04:56,296 --> 00:04:57,530 الضرائب؟ 86 00:04:57,630 --> 00:05:00,633 كلا, آخر واحدة المدينة الرابعة 87 00:05:00,700 --> 00:05:03,303 هذهِ هي الأمور المهمة التي يجب أن يفعلها 88 00:05:03,369 --> 00:05:05,471 - ما هو المدينة الرابعة؟ - أي واحد؟ الآخر؟ 89 00:05:05,538 --> 00:05:09,375 تقصد هذه, أجل إنها قرية نائية أنشئت على حدودنا 90 00:05:09,475 --> 00:05:11,277 لكن فقدنا أخبارها منذ سبع سنوات 91 00:05:11,344 --> 00:05:13,813 قال سيد المحيطات بأنه لا يجب على أحد التحقيق بها 92 00:05:13,880 --> 00:05:15,148 لأنه لم يأبه 93 00:05:15,214 --> 00:05:17,350 - سيد المحيطات - أنتَ وغد 94 00:05:17,450 --> 00:05:18,685 أنتَ الأسوأ 95 00:05:18,785 --> 00:05:21,988 حسناً, الملك (أكوامان) يأبه 96 00:05:22,055 --> 00:05:23,623 صحيح؟ صحيح؟ 97 00:05:23,690 --> 00:05:26,459 أجل, هذا صحيح 98 00:05:26,526 --> 00:05:28,695 سأكشف الستار عن سرّ المدينة الرابعة 99 00:05:28,795 --> 00:05:30,229 وأنقذ اخوتنا المساكين 100 00:05:30,330 --> 00:05:32,799 الذين بحاجة ماسّة للمساعدة بدون شَك 101 00:05:35,702 --> 00:05:36,903 حسناً 102 00:05:37,003 --> 00:05:39,205 ماذا تريدون منّي؟ 103 00:05:39,305 --> 00:05:40,573 بدأنا الآن بالعمل الجاد! 104 00:05:40,673 --> 00:05:43,576 لنذهب هناك وننقذ بعض المواطنين 105 00:05:43,676 --> 00:05:45,011 حسنا, لكن بشرط أن تعدني 106 00:05:45,078 --> 00:05:46,846 أن تنتهي من ختم الضرائب حالما... 107 00:05:46,913 --> 00:05:48,715 لا نعِدكَ بهذا 108 00:05:49,649 --> 00:05:50,750 لننطلق! 109 00:05:50,850 --> 00:05:53,152 إنها بضع الآف الضرائب فحسب 110 00:06:01,494 --> 00:06:03,096 أجل, حسناً! 111 00:06:09,102 --> 00:06:12,939 حسناً, فليأخذ أحدكم سيد المحيطات لغرفة ذات إطلالة أسوأ بقليل 112 00:06:17,910 --> 00:06:20,446 هيا, ما الخطب؟ هذا ممتع 113 00:06:23,916 --> 00:06:25,518 لاشيء, أنا بخير 114 00:06:25,585 --> 00:06:27,186 - أنتَ مستاء - كلا, لستُ كذلك 115 00:06:32,759 --> 00:06:34,694 أنتم! انا أسبح هنا! 116 00:06:34,761 --> 00:06:37,296 كوني حذرة 117 00:06:40,933 --> 00:06:42,568 آسف بخصوص هذا 118 00:06:42,635 --> 00:06:43,936 لا مشكلة 119 00:06:47,640 --> 00:06:49,575 أنا أبلي حسناً كمَلِك صحيح؟ 120 00:06:49,642 --> 00:06:51,110 ماذا؟ أجل! 121 00:06:51,210 --> 00:06:53,479 أعني, لقد بدأتَ للتو لكن... 122 00:06:53,579 --> 00:06:55,248 أنتَ أفضل من سيد المحيطات لا شكَ بهذا 123 00:06:55,314 --> 00:06:57,483 كاد يدخلنا بحربٍ مع العالم الخارجي 124 00:06:57,583 --> 00:06:59,752 لكن لا يمكنني منع بدء حرب صحيح؟ 125 00:06:59,819 --> 00:07:02,321 كيف تعرفين أني الشخص المناسب للمنصب؟ 126 00:07:02,422 --> 00:07:05,224 أنا ملكٌ فقط لأني هزمت ملك المحيطات 127 00:07:05,291 --> 00:07:07,326 أجل, كان هذا رائعاً 128 00:07:13,566 --> 00:07:16,335 إنها طريقة سيئة جداً لاختيار ملِك 129 00:07:16,436 --> 00:07:19,172 كلا, إنها جيدة 130 00:07:19,272 --> 00:07:22,463 إنها تشبه رياضة البيسبول التي بعالمكَ على اليابسة 131 00:07:22,463 --> 00:07:25,311 أول شخصٍ يضرب الجميع بمضرب البيسبول 132 00:07:25,411 --> 00:07:28,414 يفوز بالكرة الكبيرة صحيح؟ 133 00:07:28,481 --> 00:07:31,017 البيسبول ليست هكذا.. 134 00:07:31,117 --> 00:07:33,820 كلا, جبَل! 135 00:07:33,920 --> 00:07:35,188 ماذا؟! 136 00:07:39,292 --> 00:07:40,693 انظر, لقد نشأتَ على اليابسة 137 00:07:40,793 --> 00:07:42,929 لذا فأنتَ لا تفهم طريقة الأمور هنا 138 00:07:42,995 --> 00:07:45,131 النظام رائع حتى الآن 139 00:07:45,198 --> 00:07:48,768 أعني, كان رائعاً منذ هزمت سيد المحيطات البارحة 140 00:07:48,835 --> 00:07:50,603 أظن أنه قبل هذا كان سيئاً جداً 141 00:07:50,670 --> 00:07:54,207 بالطبع, لكن أشعر أن عليّ إبهار مواطنيّ 142 00:07:54,307 --> 00:07:56,175 هذهِ المهمّة ستفعل هذا 143 00:07:56,275 --> 00:07:59,812 سوف ننقذ الجميع في المدينة الرابعة غالباً سوف نضرب احد ما 144 00:07:59,879 --> 00:08:01,547 - وسوف تثبت كم أنتَ رائع.. - حوت! 145 00:08:04,817 --> 00:08:06,219 لن تعتذر لذلك الحوت؟ 146 00:08:06,319 --> 00:08:07,653 كلا, كان وغداً 147 00:08:07,720 --> 00:08:09,522 لا تريدين أن تعرفي ماذا كان يقول 148 00:08:09,622 --> 00:08:13,526 يا رجل, قدرتك على التحدّث مع السمك أمرٌ غريب جداً 149 00:08:13,626 --> 00:08:16,829 غريب لكن رائع مثلكَ بالضبط 150 00:08:16,896 --> 00:08:18,197 أنتِ أيضاً غريبة ورائعة 151 00:08:19,232 --> 00:08:22,401 أنت! انا أقود هذا غير لائق 152 00:08:22,502 --> 00:08:24,036 حسناً, واحدة أخرى 153 00:08:29,208 --> 00:08:30,643 يبدو هذا سيئاً 154 00:08:37,984 --> 00:08:40,987 أين ذهبَ المحيط؟ 155 00:08:48,590 --> 00:08:49,862 يا صاح, هذا لا يصدّق 156 00:08:49,929 --> 00:08:52,665 كأن هناك قوّة ما تعيق المحيط 157 00:08:54,934 --> 00:08:57,336 هذا رائع! 158 00:08:57,403 --> 00:08:59,405 رائع ومريب للشك 159 00:08:59,505 --> 00:09:02,108 يا صاح, أترى هذا؟ 160 00:09:02,208 --> 00:09:03,876 أجل, إنه غريب جداً 161 00:09:03,943 --> 00:09:06,946 المحيط يتوقف لعدّة أميال 162 00:09:07,046 --> 00:09:08,714 لابد أن هذا سيء, صحيح؟ 163 00:09:08,781 --> 00:09:10,783 أتظنين أن بإمكانكِ حل الأمر بـ... 164 00:09:10,883 --> 00:09:12,184 الماء... 165 00:09:12,251 --> 00:09:13,886 بالشيء الذي تفعليه بالماء؟ 166 00:09:13,953 --> 00:09:15,454 بالطبع أجل! 167 00:09:15,555 --> 00:09:17,590 سوف آمر المحيط فحسب 168 00:09:17,690 --> 00:09:21,427 ليعود لمكانه بقدرتي لعى التحكم بالماء 169 00:09:21,527 --> 00:09:24,196 أجل, هذا الأمر أيمكنكِ فعل هذا؟ 170 00:09:24,263 --> 00:09:26,465 بالطبع أجل يا صاح! 171 00:09:26,566 --> 00:09:29,101 راقب هذا 172 00:09:29,201 --> 00:09:31,437 يا للروعة! اجل واصلي هذا 173 00:09:31,537 --> 00:09:32,638 أجل, أبعد قليلاً 174 00:09:32,738 --> 00:09:35,241 يمكنني فعل هذا! 175 00:09:41,518 --> 00:09:42,148 لا أعلم سبب هذا 176 00:09:42,248 --> 00:09:44,250 لكنه غبي ولا يعجبني 177 00:09:44,317 --> 00:09:47,486 المدينة الرابعة تبعد بضع أميال عن هنا 178 00:09:47,587 --> 00:09:50,323 أو كان كذلك... على الأقل 179 00:09:50,423 --> 00:09:53,159 سأخمّن أن اختفاء المحيط 180 00:09:53,259 --> 00:09:56,329 هو السبب بأننا لم تصلنا أخبار منهم منذ سبع سنوات 181 00:09:56,429 --> 00:10:00,666 لا أعرف, ربما لا يحبون الكلام 182 00:10:00,766 --> 00:10:03,603 تخمين الاختفاء جيد أيضاً 183 00:10:03,669 --> 00:10:06,472 لنذهب, يجب أن نمشي من هنا 184 00:10:06,572 --> 00:10:09,308 أجل, (ميرا) انتظري 185 00:10:12,278 --> 00:10:14,747 كم مشينا؟ 186 00:10:14,814 --> 00:10:17,683 هيا يا صاح, ظننتُ انكَ تحب اليابسة 187 00:10:17,783 --> 00:10:19,318 أحبها! 188 00:10:20,686 --> 00:10:22,989 أظن أني عطشانٌ قليلاً 189 00:10:23,089 --> 00:10:24,190 أيمكنكِ إعطائي قنينة الماء تلك؟ 190 00:10:24,290 --> 00:10:26,626 هناك... قنينة الماء؟ 191 00:10:26,692 --> 00:10:28,961 أجل, قنينة الماء التي تملكيها 192 00:10:29,028 --> 00:10:30,776 تعلمين, لغرض الشرب 193 00:10:30,930 --> 00:10:33,165 لدي علبة هواء 194 00:10:33,265 --> 00:10:34,533 لمَ قد تحتاجين علبة هواء؟ 195 00:10:34,634 --> 00:10:36,302 الهواء يحيط بنا! 196 00:10:36,369 --> 00:10:38,137 بالعداة, الماء هو ما يحيطنا 197 00:10:38,204 --> 00:10:40,272 والذي سيجعل حمل علبة ماء أمراً سخيفاً 198 00:10:40,339 --> 00:10:42,308 حسناً, لا يوجد أي ماءٍ هنا الآن! 199 00:10:42,375 --> 00:10:44,877 أنتَ لا تعرف! قد يكون هناك! 200 00:10:49,670 --> 00:10:50,983 لا يوجد 201 00:10:51,050 --> 00:10:52,485 لستٌ معتادة على هذا 202 00:10:52,551 --> 00:10:54,787 أنتَ رجل اليابسة لماذا لم تحضِر الماء؟ 203 00:10:57,323 --> 00:10:59,492 يا للهول! ربما يجب أن تلعبي البيسبول 204 00:10:59,558 --> 00:11:01,894 لماذا؟ هل قومون برمي الأغراض عند لعب البيسبول؟ 205 00:11:01,994 --> 00:11:03,629 لا أعرف, غالباً لا 206 00:11:03,696 --> 00:11:05,698 على أي حال, ليس بالأمر الكبير, رأيت قنينة الماء... 207 00:11:06,937 --> 00:11:08,534 إنها علبة هواء! 208 00:11:08,634 --> 00:11:09,735 لستِ مضطرة للصراخ! 209 00:11:09,835 --> 00:11:11,137 أنا لا أصرخ! 210 00:11:11,203 --> 00:11:13,539 الجو حارٌ جداً هنا ولا يعجبني الأمر 211 00:11:15,207 --> 00:11:18,577 حسناً... يبدو أن أحدهم يحتاج توصيلة على الأكتاف 212 00:11:18,678 --> 00:11:20,012 مرحى! 213 00:11:24,050 --> 00:11:26,652 أشعر بالعطش الشديد! 214 00:11:29,488 --> 00:11:32,324 الحال أسوأ بالنسبة لسكّان المدينة الرابعة 215 00:11:32,391 --> 00:11:35,528 إنهم السكّان الأسماك 216 00:11:35,594 --> 00:11:37,096 لا يمكنهم تنفّس الهواء أبداً 217 00:11:37,196 --> 00:11:39,331 يا إلهي, لا أريد العودة إلى "أتلانتس" 218 00:11:39,398 --> 00:11:41,600 وأقول: "جميعهم ماتوا بالجفاف" 219 00:11:41,701 --> 00:11:43,602 ربما هم بخير, بشكلٍ ما 220 00:11:43,703 --> 00:11:45,271 يجب أن نجدهم ونكتشف 221 00:11:45,371 --> 00:11:47,239 - ماذا حدث... - انظر! ماء! 222 00:12:01,587 --> 00:12:03,923 أجل, هذا أفضل بكثير 223 00:12:04,023 --> 00:12:06,625 أجل, هذا عظيم وإن كان هناك ماءٌ هنا 224 00:12:06,726 --> 00:12:08,728 ربما هناك أشخاصٌ أيضاً 225 00:12:10,396 --> 00:12:13,699 أجل, ربما هناك أشخاص بالجوار 226 00:12:13,766 --> 00:12:16,535 أشخاصٌ يتطفّلون على مياهنا 227 00:12:16,602 --> 00:12:17,703 مياهكم؟ 228 00:12:17,770 --> 00:12:19,805 هذهِ واحتنا, هل فهمتما؟ 229 00:12:19,905 --> 00:12:21,273 لذا من الأفضل أن تغربا 230 00:12:21,373 --> 00:12:23,709 لكن أعطونا كل أمتعتكم أولاً 231 00:12:23,776 --> 00:12:25,911 لأننا نسرقكم أيضاً 232 00:12:25,978 --> 00:12:28,814 تسرقنا؟ أودّ رؤيتكَ تحاول هذا! 233 00:12:28,914 --> 00:12:30,316 سنأخذ أمتعتكم! 234 00:12:39,291 --> 00:12:41,660 مهلاً! مهلاً! 235 00:12:41,761 --> 00:12:44,597 لنهدأ جميعاً 236 00:12:44,663 --> 00:12:47,566 - أنا (أكوامان) و... - اللعنة على هذا 237 00:12:47,633 --> 00:12:49,168 إن أراد هؤلاء المغفلين القتال... 238 00:12:49,268 --> 00:12:51,804 من تنعتين بالمغفلين؟ 239 00:12:51,904 --> 00:12:53,339 ها نحن ذا 240 00:12:53,439 --> 00:12:54,774 فسأقول... 241 00:12:57,276 --> 00:12:59,512 اللاعبون جاهزون يا عزيزي! 242 00:12:59,612 --> 00:13:01,514 أكرر, البيسبول ليست هكذا 243 00:13:04,316 --> 00:13:06,852 بالتأكيد البيسبول ليست كذلك 244 00:13:06,952 --> 00:13:09,088 توقف عن هذا! 245 00:13:11,123 --> 00:13:12,258 مخالفة! 246 00:13:12,324 --> 00:13:14,460 أترى؟ حان وقت القتال! 247 00:13:14,527 --> 00:13:15,795 حسناً 248 00:13:46,192 --> 00:13:48,394 أخرجوا من الواحة! 249 00:13:50,062 --> 00:13:50,896 أبداً! 250 00:13:53,699 --> 00:13:58,070 حسناً, حان وقت القتال بجديّة 251 00:14:13,919 --> 00:14:15,688 تمسّك يا صاحبي, أنا قادمة 252 00:14:18,891 --> 00:14:19,825 أتركونا! 253 00:14:23,229 --> 00:14:26,332 أنتم لا تملكون فرصة يا رفاق! 254 00:14:33,706 --> 00:14:35,908 ماذا يحدث؟ 255 00:14:43,916 --> 00:14:46,785 هل تحدثت للسمكة للتو؟ 256 00:14:46,886 --> 00:14:48,787 لا أعرف, لنسألها 257 00:14:58,530 --> 00:15:00,366 يا إلهي! 258 00:15:05,871 --> 00:15:10,109 كلا كلا... 259 00:15:13,979 --> 00:15:15,247 حسناً! 260 00:15:17,449 --> 00:15:19,885 أيها العم! نحن نستسلم 261 00:15:19,952 --> 00:15:23,122 وهكذا تلعب البيسبول 262 00:15:23,222 --> 00:15:24,490 ليس... كذلك 263 00:15:24,590 --> 00:15:26,325 أرجوكم, توقفوا! 264 00:15:26,425 --> 00:15:29,228 لسن نداً للرعب الذي تنادوه باللبيسبول 265 00:15:29,295 --> 00:15:30,896 فقط دعنا نعود للماء 266 00:15:30,963 --> 00:15:34,300 يمكنكما البقاء هنا أيضاً حقاً 267 00:15:34,400 --> 00:15:36,936 من أنتم؟ هل أنتم سكان المدينة الرابعة؟ 268 00:15:38,404 --> 00:15:42,007 أشك بهذا, كنا نسرق هؤلاء السذّج انظر 269 00:15:42,107 --> 00:15:44,410 نسرقهم بغير بصيرة 270 00:15:44,476 --> 00:15:46,445 أنتم لا تساعدون أنفسكم! 271 00:15:46,512 --> 00:15:47,846 اسمعنا أرجوك 272 00:15:47,947 --> 00:15:49,949 أجل, نحن قطّاع عرق 273 00:15:50,015 --> 00:15:52,918 وكان الحال بخير في الماضي 274 00:15:52,985 --> 00:15:57,323 لكن تغيّر كل شيء عندما اختفى الماء 275 00:15:57,423 --> 00:15:59,024 ماء! 276 00:15:59,124 --> 00:16:00,693 كلا كلا...! 277 00:16:00,793 --> 00:16:04,029 - ماذا حدث؟ - حسناً, سأخبرك 278 00:16:04,129 --> 00:16:07,533 كنا منشغلين بأمورنا الخاصة... 279 00:16:07,633 --> 00:16:10,869 نقتحم المدينة الرابعة ونسرق أغراضهم 280 00:16:10,970 --> 00:16:13,172 عندما تعالى صوت هدير 281 00:16:13,272 --> 00:16:17,476 وقبل أن ندرك الأمر انفصل المحيط 282 00:16:17,543 --> 00:16:21,347 كان الأمر شنيعاً كنتُ قد سرقتٌ تلفازاً للتو 283 00:16:21,447 --> 00:16:23,549 باختفاء الماء, تحولت الأرض 284 00:16:23,649 --> 00:16:26,885 لتلك الصحراء القاحلة التي ترونها 285 00:16:26,986 --> 00:16:28,887 الرمل هو الأسوأ! 286 00:16:28,988 --> 00:16:32,624 ومنذ ذلك الحيث كنا نختبئ بتلك الواحة 287 00:16:32,691 --> 00:16:34,827 نعمل على أجهزة التنفس تلك 288 00:16:34,893 --> 00:16:37,229 عسى ولعل أن نهرب من تلك الصحراء يوماً ما 289 00:16:37,329 --> 00:16:38,564 أنتَ لا ترتدي واحداً حتى 290 00:16:38,664 --> 00:16:41,533 أتنفس من أسفل ذراعي 291 00:16:41,633 --> 00:16:44,403 بالكاد نتذكر حياتنا في ذلك الوقت 292 00:16:44,503 --> 00:16:46,238 كم من الوقت مضى على انفصال المحيط؟ 293 00:16:46,338 --> 00:16:48,040 - لا أعرف, حوالي إسبوع؟ - اسبوع؟ 294 00:16:48,140 --> 00:16:50,676 كان اسبوعاً طويلاً 295 00:16:50,743 --> 00:16:52,711 حسناً, أين مكان الموقع من هنا؟ 296 00:16:52,811 --> 00:16:55,714 لم نترك الواحة منذ اختفاء الماء 297 00:16:55,814 --> 00:16:58,050 لكن المدينة خلف تلك الكثبان الرملية 298 00:17:00,019 --> 00:17:02,921 حسناً شكراً على... 299 00:17:04,056 --> 00:17:05,491 لا أعرف, لا شيء 300 00:17:06,629 --> 00:17:07,092 لنذهب 301 00:17:09,382 --> 00:17:10,696 لقد أبرحناهم ضرباً! 302 00:17:12,197 --> 00:17:13,899 هذا ما ظننت! 303 00:17:19,872 --> 00:17:22,040 لا تبدو هذهِ كمدينة 304 00:17:22,107 --> 00:17:23,509 ما هذا بحق الجحيم؟ 305 00:17:24,710 --> 00:17:26,578 يبدو أنها... 306 00:17:27,579 --> 00:17:30,516 لا أعرف, حفّارة ضخمة؟ 307 00:17:30,582 --> 00:17:33,619 يبدو أن هناك عدّة بنايات في الأعلى, هذا لا يصدّق 308 00:17:33,719 --> 00:17:37,056 ربما يجب أن ننتظر الظلام ونتسلل للحفّارة بدون أن ننكشف 309 00:17:37,122 --> 00:17:38,791 وحينها يمكمننا معرفة سبب وجودها... 310 00:17:38,891 --> 00:17:42,795 رجل.. رجل يقود شيئاً أشبه بالسيارة! 311 00:17:42,895 --> 00:17:45,898 مرحباً, أهلاً بكم في الحفّارة 312 00:17:47,466 --> 00:17:51,103 أجل أهلاً, أنا (بيوتر مورتيكوف) سعدتُ بلقائكم 313 00:17:51,203 --> 00:17:54,640 وأنا سوف ألكم هذا الرجل 314 00:17:54,740 --> 00:17:57,209 تمهلي قليلاً 315 00:17:57,276 --> 00:18:00,546 أهلاً! انا (أكوامان) وهذهِ (ميرا) 316 00:18:03,382 --> 00:18:05,150 أنا... ملك "أتلانتس" 317 00:18:05,250 --> 00:18:07,086 لكن لا تعرف هذا غالباً لأني جديد 318 00:18:07,152 --> 00:18:08,654 وأنتَ من العالم الخارجي 319 00:18:09,822 --> 00:18:11,890 العالم الخارجي؟ 320 00:18:11,957 --> 00:18:13,826 لقد فهمت 321 00:18:13,926 --> 00:18:15,894 أنتَ من سكّان الماء 322 00:18:15,961 --> 00:18:17,429 أجل 323 00:18:17,496 --> 00:18:19,631 نحن نبحث عن المدينة ألتي يفترض أن تكون هنا 324 00:18:19,731 --> 00:18:23,302 لا مدينة ولا ماء أيضاً 325 00:18:23,402 --> 00:18:26,004 الحفّارة محظوظة جداً صحيح؟ أرجوكم 326 00:18:27,272 --> 00:18:29,308 يجب أن تأتوا بجولة 327 00:18:29,408 --> 00:18:30,509 رائع! 328 00:18:30,609 --> 00:18:32,382 حدسي يخبرني بأن نقاتله 329 00:18:33,758 --> 00:18:36,615 (ميرا), لنحاول التكلّم أولاً هذهِ المرة 330 00:18:36,682 --> 00:18:39,251 وأيضاً هذا الرجل مؤدبٌ جداً 331 00:18:41,453 --> 00:18:44,623 حسناً حسناً... 332 00:18:48,093 --> 00:18:50,529 كان الماء مختفياً منذ أن وجدته أجل 333 00:18:50,629 --> 00:18:53,799 فقط رمال وأوساخ ومعادن نادرة 334 00:18:53,866 --> 00:18:55,367 كم هذا مناسبٌ لك 335 00:18:55,467 --> 00:18:58,871 هذا صحيح جداً الحفر العميق بالبحر مشقّة شديدة 336 00:18:58,971 --> 00:19:00,973 سهلة أكثر بدون بحر 337 00:19:01,039 --> 00:19:03,709 يا للعجب! هذهِ الحفارة مميزة حقاً 338 00:19:03,809 --> 00:19:05,711 شكراً لك! 339 00:19:05,811 --> 00:19:09,348 كوّنتُ نفسي مثل تلك اليد 340 00:19:10,616 --> 00:19:12,885 أيتها اليد الجميلة الوسيمة 341 00:19:12,985 --> 00:19:16,355 مساعدة مساعدة.. 342 00:19:16,455 --> 00:19:17,990 يا للعجب! هذا رائع! 343 00:19:18,056 --> 00:19:19,324 لكن أين فريقك؟ 344 00:19:19,391 --> 00:19:22,728 لا يوجد فريق, فقط أنا وروبوتات الأيدي 345 00:19:22,828 --> 00:19:26,498 لكني لستٌ وحيداً أنا طبيعي 346 00:19:27,666 --> 00:19:29,568 آسف, اعني أنا بخير 347 00:19:29,668 --> 00:19:31,837 الإنجليزية ليست لغتي الأم 348 00:19:31,904 --> 00:19:33,138 يمكنه التكلّم مع الأسماء 349 00:19:33,205 --> 00:19:36,375 هذا غريب ورائع 350 00:19:36,475 --> 00:19:40,345 وأنا أعيش هنا, كانت هذهِ جولة حان وقت العشاء الآن 351 00:19:43,849 --> 00:19:44,750 لذيذ جداً 352 00:19:44,850 --> 00:19:47,186 مساعدة مساعدة.. 353 00:19:47,252 --> 00:19:50,856 مساعدة مساعدة.. 354 00:19:50,923 --> 00:19:52,691 استمحيكم عذراً 355 00:20:00,199 --> 00:20:02,901 هذا شهي, شهي جداً! 356 00:20:06,405 --> 00:20:09,508 مساعدة مساعدة.. 357 00:20:17,216 --> 00:20:18,617 مثالي 358 00:20:18,717 --> 00:20:20,953 يا صاح, توقف عن الأكل وهو ينظر لنا بغرابة 359 00:20:21,053 --> 00:20:23,055 لكني.. أحب الطعام 360 00:20:23,121 --> 00:20:25,023 أنا سعيدٌ جداً بأنك تستمتع 361 00:20:25,090 --> 00:20:27,359 كنتُ قلقاً من أنكَ لن تأكل السمك ربما 362 00:20:27,426 --> 00:20:28,694 لأنكَ تتحدث معهم 363 00:20:28,760 --> 00:20:30,963 لمَ قدّمته إلينا إذاً؟ 364 00:20:31,063 --> 00:20:32,631 وجهة نظركِ... 365 00:20:32,731 --> 00:20:34,933 إنها بارعة 366 00:20:35,033 --> 00:20:36,401 جميعنا نأكل السمك 367 00:20:36,468 --> 00:20:38,437 نعيش تحت الماء هذا تقريباً كل ما نملك 368 00:20:38,537 --> 00:20:39,638 لكن لا يمكن شويهم 369 00:20:39,738 --> 00:20:41,240 كل شيء مسلوق تحت الماء 370 00:20:41,306 --> 00:20:44,309 لا تفكّر بهذا إلى أن تعيش هناك 371 00:20:44,409 --> 00:20:46,812 بعدها يصبح كلّ ما تفكّر به 372 00:20:46,912 --> 00:20:48,413 مساعدة مساعدة.. 373 00:20:48,480 --> 00:20:51,316 أسمع قصصاً عن (أكوامان) 374 00:20:51,416 --> 00:20:53,585 ولِدتَ على اليابسة صحيح؟ 375 00:20:53,652 --> 00:20:56,989 شيءٌ بخصوص الأب, ومنارة 376 00:20:58,152 --> 00:20:58,991 ماذا؟ أجل 377 00:20:59,091 --> 00:21:01,493 أجل, نشأتُ في منارة مع والدي فقط, أياً كان 378 00:21:01,593 --> 00:21:02,828 كان الأمر سيئاً بدون أمي 379 00:21:02,928 --> 00:21:04,429 لكن تعرف الحال هناك لا بأس به 380 00:21:04,496 --> 00:21:09,968 أنا أيضاً نشأتُ في.. حالة خاصة 381 00:21:10,068 --> 00:21:11,603 لم أكن دائماً 382 00:21:11,670 --> 00:21:14,906 نبيل الحفّارة الضخمة العظيمة الذي تراه اليوم 383 00:21:14,973 --> 00:21:17,743 أنقّب بالمحيط وأبحث عن الخردة 384 00:21:17,809 --> 00:21:20,078 وأمتعة تركها الناس خلفهم 385 00:21:20,145 --> 00:21:21,647 تصدف أن تكون بهذا المكان 386 00:21:21,747 --> 00:21:23,515 وأستخدم أدوات الإصلاح خاصتي 387 00:21:23,615 --> 00:21:27,019 للتنقيب عن الجواهر النادرة في باطن الأرض 388 00:21:27,119 --> 00:21:31,790 كلا, كنتُ ولداً نشأ في مكبّ النفايات 389 00:21:31,857 --> 00:21:34,493 تربيت مع أمي العزيزة فقط 390 00:21:34,593 --> 00:21:37,362 الأمر الوحيد الذي أحبّته أكثر من الإطارات القديمة 391 00:21:37,462 --> 00:21:39,931 والخردة الصدئة كان أنا 392 00:21:39,998 --> 00:21:42,868 أمير النفايات الصغير 393 00:21:42,968 --> 00:21:44,369 لقد أحسنت تربيتي 394 00:21:44,469 --> 00:21:46,138 وانظروا أين أنا اليوم 395 00:21:46,204 --> 00:21:48,273 ملِكٌ من نوعٍ ما 396 00:21:48,340 --> 00:21:50,709 كما أحسن والدكَ تربيتكَ بالضبط 397 00:21:50,809 --> 00:21:53,145 لتكون ملِكاً رائعاً, أليس كذلك؟ 398 00:21:53,211 --> 00:21:55,147 شكراً يا رجل عندما تقول الأمر بهذهِ الطريقة 399 00:21:55,213 --> 00:21:56,782 نبدو متشابهين بالفعل 400 00:21:56,848 --> 00:22:00,218 أجل! متأكدٌ أن رائحة النفاية القديمة الرطبة 401 00:22:00,319 --> 00:22:01,720 تعيد لكَ ذكريات الماذي 402 00:22:01,820 --> 00:22:04,890 لحليب أمي الفاسد وكسرولة الطعام العفنة 403 00:22:04,990 --> 00:22:06,725 - كما تعيدها لي - ماذا؟ 404 00:22:06,825 --> 00:22:09,561 حسناً, هذا يكفي توقف عن التملق لحبيبي 405 00:22:09,661 --> 00:22:12,064 بالتكلّم عن طفولتكم المتشابهة 406 00:22:12,164 --> 00:22:13,965 لستُ متأكداً بشأن آخر... 407 00:22:14,032 --> 00:22:16,968 أين المدينة الرابعة وكل الأسماك التي كانت تعيش فيها؟ 408 00:22:18,149 --> 00:22:21,740 أخبرتكِ, لم أرَ أي مدينة 409 00:22:21,840 --> 00:22:25,911 هذا هو المكان الخطأ إذاً! 410 00:22:26,011 --> 00:22:29,247 هذا ما نحصل عليه بالاستماع لقطّاع الطرق 411 00:22:29,348 --> 00:22:30,787 قد يصيبكِ الحزن 412 00:22:30,787 --> 00:22:33,251 والرغبة بقلب المزيد من ممتلكاتي عند سماعكِ للتالي 413 00:22:33,352 --> 00:22:36,588 لكن المدينة لا مكان لها 414 00:22:36,688 --> 00:22:38,223 ماذا؟ يجب أن تكون في مكانٍ ما 415 00:22:38,323 --> 00:22:39,391 قد يظنّ ذلك أحدهم 416 00:22:39,491 --> 00:22:41,259 لكن من مركز قيادتي المركزي 417 00:22:41,360 --> 00:22:43,328 يمكن رؤية الصحراء بأكملها 418 00:22:43,395 --> 00:22:45,997 وأعدُك, لا وجود للمدينة 419 00:22:46,064 --> 00:22:47,766 أيمكننا التفقّد من هناك؟ 420 00:22:47,866 --> 00:22:48,867 يجب أن نتأكد 421 00:22:48,934 --> 00:22:50,769 بالطبع, في الصباح 422 00:22:50,869 --> 00:22:52,371 هيا, نحن على عجلة 423 00:22:52,437 --> 00:22:55,507 يجب أن تبيتوا الليلة لم أحظَ بضيوفٍ من قبل 424 00:22:55,574 --> 00:22:59,578 غرفة الضيوف الفارهة شاغرة 425 00:22:59,678 --> 00:23:01,780 أرجوكم 426 00:23:01,880 --> 00:23:03,682 يجب أن أعترف 427 00:23:03,749 --> 00:23:06,618 هذا فارهٌ جداً 428 00:23:09,087 --> 00:23:10,522 لا أعرف كيف يمكنكَ الاسترخاء بهذا المكان 429 00:23:10,589 --> 00:23:14,059 لا أعرف, هذا مريحٌ جداً 430 00:23:17,129 --> 00:23:20,065 آسف, من اللطيف الجلوس بكرسيٍ فعلي 431 00:23:20,132 --> 00:23:21,767 اسمعي, أتظنين ان بإمكاني أخذ هذا الكرسي؟ 432 00:23:21,867 --> 00:23:23,568 ونعيده معنا ببساطة؟ 433 00:23:23,635 --> 00:23:24,770 إنه كرسيٌ مريحٌ جداً 434 00:23:24,870 --> 00:23:26,304 إنه مريحٌ بالفعل! 435 00:23:26,405 --> 00:23:29,307 لكن هذا يزيد من انزعاجي بشكلٍ ما 436 00:23:29,408 --> 00:23:30,976 هذا الرجل ينوي فعل شيء 437 00:23:31,076 --> 00:23:33,478 إنه بغيضٌ قليلاً لكن ربما هو غريب فحسب؟ 438 00:23:33,578 --> 00:23:35,046 قالب أنه لم يحظَ بضيوفٍ من قبل 439 00:23:35,113 --> 00:23:36,615 حاولنا التحدث معه 440 00:23:36,715 --> 00:23:40,051 والآن أظن أن الوقت حان للخطة "أ", اللكم 441 00:23:40,752 --> 00:23:42,087 تعنين الخطة "ب"؟ 442 00:23:42,154 --> 00:23:45,090 كلا, كانت الخطة "أ" طوال الوقت أنتَ تجاهلتها فحسب 443 00:23:46,362 --> 00:23:48,794 لا يمكننا لكم قاصرين تحت الماء 444 00:23:48,894 --> 00:23:52,998 فقط لأن كل ما يقولونه ويفعلونه مثير للشك 445 00:23:53,098 --> 00:23:55,000 لكن يبدو أن بإمكاننا فعل هذا 446 00:23:55,100 --> 00:23:57,836 حسناً, ما يمكننا فعله هو الذهاب مركز القيادة 447 00:23:57,936 --> 00:24:01,173 تذكّري, يجب أن نتسلل بهدوء 448 00:24:02,107 --> 00:24:04,075 عرشي الجديد! يا صاح! 449 00:24:04,142 --> 00:24:05,510 آسفة, لم أملك خياراً آخر 450 00:24:05,610 --> 00:24:07,179 انتظري 451 00:24:14,586 --> 00:24:16,955 نحن فريقٌ من الأشرار 452 00:24:17,022 --> 00:24:18,490 يبدو أن المكان آمن 453 00:24:37,788 --> 00:24:39,377 يجب أن ندخل هذا البرج 454 00:24:39,478 --> 00:24:40,666 أي أفكار؟ 455 00:24:40,666 --> 00:24:43,515 أجل, سأستخدم قوتي المائية لتقييدهم وبعدها يمكنكَ الإطاحة بهم 456 00:24:43,615 --> 00:24:45,317 أجل, لكنكِ لا تملكين أي ماء 457 00:24:45,383 --> 00:24:46,785 أجل, لا تقلق حيال هذا 458 00:24:46,852 --> 00:24:48,119 - أحتاج القليل فحسب - كلا كلا 459 00:24:57,829 --> 00:24:59,464 هذهِ سلة مهملات صحيح؟ 460 00:24:59,531 --> 00:25:00,665 أفترض هذا 461 00:25:01,900 --> 00:25:03,401 جيد بالنسبة لي 462 00:25:03,502 --> 00:25:05,303 تعرفين, أظن أننا بارعين بالتسلل 463 00:25:05,370 --> 00:25:07,151 كان هذا سهلاً نوعاً ما, صحيح؟ 464 00:25:07,205 --> 00:25:10,075 أياً كان, لنرى ما يخفيه بمركز القيادة 465 00:25:10,175 --> 00:25:12,544 مرحباً 466 00:25:13,991 --> 00:25:16,548 (مورتيكوف), كنا فقط نبحث عن... 467 00:25:16,648 --> 00:25:21,253 سعيدٌ جداً بإيجادكم اتبعوني من فضلكم 468 00:25:24,022 --> 00:25:26,424 أجل, ليست بعيدة جداً 469 00:25:26,525 --> 00:25:28,593 أتقدم بأحر الاعتذارات 470 00:25:28,693 --> 00:25:32,330 خطَرَ لي بعد العشاء أني لم أكن عوناً 471 00:25:32,397 --> 00:25:35,600 أدركتُ اني أعرف بالفعل مكان المدينة 472 00:25:35,700 --> 00:25:37,269 لدي دليلٌ على الأقل 473 00:25:37,369 --> 00:25:41,706 بحثت عنكم في غرفة الضيوف لأعطيكم الخبر, لكن كانت فارغة 474 00:25:41,773 --> 00:25:44,342 كنا... نتمشى على أقدامنا 475 00:25:44,409 --> 00:25:48,613 التمارين جيدة, والأقدام أيضاً 476 00:25:48,713 --> 00:25:50,348 صحيح 477 00:25:50,415 --> 00:25:51,850 لقد وصلنا! 478 00:25:51,917 --> 00:25:54,920 عندما بدأتُ التنقيب ظهَرَت حفرة غريبة 479 00:25:55,020 --> 00:25:57,789 في كومة الغربلة ليس لدي تبريرٌ لهذا 480 00:25:57,889 --> 00:26:01,226 ربما لها صلة بمدينتكم المفقودة؟ 481 00:26:01,293 --> 00:26:04,696 سوف نتفقدها, رأيت؟ كنتَ عوناً 482 00:26:04,763 --> 00:26:07,265 أنا ممتن 483 00:26:07,365 --> 00:26:09,067 يبدو أن التصرف بدبلماسية 484 00:26:09,134 --> 00:26:11,102 - أوصلتنا إلى دليل - أجل أجل 485 00:26:11,202 --> 00:26:13,305 هل.. نقفز بها؟ 486 00:26:13,405 --> 00:26:15,140 لا أعرف, أظن أننا سنحتاج لمعدات تنقيب 487 00:26:15,240 --> 00:26:17,888 (مورتيكوف) يملك بعضها غالباً أو يمكنه تصنيعها لنا 488 00:26:17,909 --> 00:26:19,377 ساعدنا كثيراً لذا أنا متأكد.. 489 00:26:21,279 --> 00:26:22,414 كلا! 490 00:26:22,480 --> 00:26:24,416 أعتذر يا (أكوامان) 491 00:26:24,482 --> 00:26:28,053 اقترفتَ خطأ كبيراً بوثوقكَ بي 492 00:26:28,119 --> 00:26:30,622 استمتعا بالحفرة 493 00:26:32,090 --> 00:26:33,058 أخبرتك! 494 00:26:33,124 --> 00:26:35,794 لكن كان يتصرف بأدب! 495 00:26:35,894 --> 00:26:36,995 كخدعة! 496 00:26:37,095 --> 00:26:39,164 كيف يفترض بي أن أعرف هذا؟ 497 00:26:42,100 --> 00:26:43,501 على الأقل هناك ماء هنا 498 00:26:43,602 --> 00:26:46,671 أجل, ربما لن يكون الوضع بهذا السوء 499 00:26:47,668 --> 00:26:49,107 ماذا يحدث؟ 500 00:26:53,445 --> 00:26:58,583 أياً كنتم, يجب أن تعرفوا أني (أكوامان) ملك "أتلانتس" 501 00:27:06,524 --> 00:27:10,028 لدينا ملكٌ جديد إذاً؟ ياللبهجة 502 00:27:10,128 --> 00:27:13,031 هل أنتم سكان المدينة الرابعة؟ 503 00:27:13,131 --> 00:27:15,000 أجل, ما تبقى منها 504 00:27:15,100 --> 00:27:17,782 أنا (غيليان), كنتُ العمدة 505 00:27:17,782 --> 00:27:19,780 عندما كان هناك ما أصبح عمدة عليه 506 00:27:21,973 --> 00:27:23,208 إنها المدينة الرابعة! 507 00:27:23,308 --> 00:27:25,110 أجل أجل, المدينة الرابعة 508 00:27:25,176 --> 00:27:27,479 على أي حال, هذهِ (ماردوسا) 509 00:27:27,545 --> 00:27:28,546 مرحباً! 510 00:27:28,647 --> 00:27:30,548 - (فينهيد) - كيف الحال؟ 511 00:27:30,649 --> 00:27:32,317 - (توبي) - أهلاً! 512 00:27:32,384 --> 00:27:34,131 والبقية 513 00:27:34,486 --> 00:27:35,620 ماذا حدث هنا؟ 514 00:27:35,687 --> 00:27:37,989 حسناً لنرى, كل شيء كان بخير 515 00:27:38,056 --> 00:27:42,360 بعدها قام (بيوتر مورتيكوف) بدفن المدينة بالرمل 516 00:27:42,460 --> 00:27:44,062 لا نعرف كيف فصل الماء 517 00:27:44,162 --> 00:27:45,864 لكن لا بد أنه هو الفاعل! 518 00:27:45,964 --> 00:27:48,533 أجل, أتى بعد حدوث الأمر بالضبط 519 00:27:49,438 --> 00:27:50,702 ومتى كان هذا؟ 520 00:27:50,802 --> 00:27:54,706 قبل اسبوع؟ أطول اسبوعٍ في حياتي 521 00:27:54,806 --> 00:27:57,709 لم تسمع "أتلانتس" خبراً منكم منذ سبع سنوات 522 00:27:57,809 --> 00:28:00,679 أجل, تبدو سبع سنوات 523 00:28:00,745 --> 00:28:03,515 كل ما أعرفه هو أننا لا نستطيع التنفس بدون ماء 524 00:28:03,581 --> 00:28:06,051 لذا قام (مورتيكوف) برمينا في الحفرة 525 00:28:06,151 --> 00:28:08,420 وبدأ بالتقيب في ميدنتا وجعلها يابسة 526 00:28:08,520 --> 00:28:09,821 ذلك الوغد! 527 00:28:09,888 --> 00:28:11,856 كان يجب أن ألكمه برأسه الكبير! 528 00:28:11,923 --> 00:28:13,525 بمضرب كرة البيسبول المائي 529 00:28:14,755 --> 00:28:15,994 محبّة للبيسبول؟! 530 00:28:16,061 --> 00:28:18,530 من اللطيف لقاء شخصٍ يحب رياضة اليابسة 531 00:28:18,596 --> 00:28:22,767 لن تكون رياضة بيسبول لكن سيكون من الجيد ضربه بمضرب 532 00:28:22,867 --> 00:28:26,337 لا يمكننا الخروج من هنا حتى إن هربنا 533 00:28:26,404 --> 00:28:28,106 لن نتمكن من التنفس 534 00:28:28,206 --> 00:28:31,943 لكنه الملك غالباً لديه خطّة ما 535 00:28:32,857 --> 00:28:34,446 لا تعتمدي على هذا 536 00:28:34,546 --> 00:28:37,082 كل ما يفعله الملوك هو إحباط آمالكِ 537 00:28:40,218 --> 00:28:41,853 هذا سيء 538 00:28:41,920 --> 00:28:44,622 كيف يمكنني إنقاذ كل من هنا؟ 539 00:28:45,890 --> 00:28:46,958 أنتَ بطل خارق, صحيح؟ 540 00:28:47,058 --> 00:28:48,359 يمكنكَ الطيران بنا 541 00:28:48,426 --> 00:28:50,962 بماذا؟ بالجناح الصغيرة على كاحلي؟ 542 00:28:52,001 --> 00:28:56,134 لا بأس, أنا قويٌ جداً يمكنني غالباً حفر مخرج 543 00:28:56,234 --> 00:28:58,403 أظن أن هذهِ هي خطّتي 544 00:28:58,470 --> 00:29:02,207 سأحفر نفقاً بـ30 ميلاً يصل للمحيط 545 00:29:02,273 --> 00:29:03,541 هذا رائع! 546 00:29:08,413 --> 00:29:09,647 أجل! 547 00:29:11,549 --> 00:29:12,484 يا رفاق! 548 00:29:12,584 --> 00:29:14,319 حسناً حسناً 549 00:29:14,419 --> 00:29:17,322 كنا نبحث عن مصدر الواحة وانظروا ماذا وجدنا! 550 00:29:17,422 --> 00:29:18,590 إنهم سكّان المدينة 551 00:29:18,656 --> 00:29:20,625 - لنسرقهم! - ماذا؟! 552 00:29:20,725 --> 00:29:23,261 إنهم قطاع الطرق الذي سرقونا! 553 00:29:23,328 --> 00:29:26,664 لنهزمهم! وربما نعتقلهم أيضاً 554 00:29:29,400 --> 00:29:30,635 - ماذا؟! - أجل! 555 00:29:30,735 --> 00:29:33,605 يبدو أنه حان وقت القتال أخيراً 556 00:29:33,671 --> 00:29:36,107 مهلاً! 557 00:29:40,445 --> 00:29:41,746 ماذا تفعل؟ 558 00:29:41,813 --> 00:29:44,582 اسمعوا, كل مشكلة لها حلٌ مختلف 559 00:29:44,649 --> 00:29:47,786 وأحياناً يكون الصواب هو التحدّث 560 00:29:49,354 --> 00:29:52,023 وأحياناً أخرى يكون الصواب هو القتال 561 00:29:52,123 --> 00:29:53,792 - رائع - لكن الآن 562 00:29:53,858 --> 00:29:56,828 كل من في هذهِ الحفرة يجب أن يتحدّث 563 00:29:56,928 --> 00:29:58,463 من الأفضل أن تصل لنقطة جيدة 564 00:29:58,530 --> 00:30:00,532 للتعاون وقتال (مورتيكوف) 565 00:30:02,801 --> 00:30:04,602 حسناً, لقد جذبتَ انتباهي 566 00:30:04,669 --> 00:30:06,371 أنتما مجموعتان على خِلاف 567 00:30:06,471 --> 00:30:09,040 خِلاف؟ كانوا يسرقونا يومياً 568 00:30:09,140 --> 00:30:11,609 أجل, ليس أمراً متساوياً أفهم هذا 569 00:30:11,676 --> 00:30:13,878 لكن (مورتيكوف) أفسد حياتكما 570 00:30:13,978 --> 00:30:18,483 هذا صحيح, سرقة الناس بوجود الماء كان أسهل بكثير 571 00:30:18,550 --> 00:30:19,951 أنتَ لا تساعد 572 00:30:20,018 --> 00:30:22,053 لكن مجتمعان سيكون لديكما كل الأدوات اللازمة 573 00:30:22,153 --> 00:30:25,344 قطّاع الطرق لديهم حفارات وأجهزة تنفس تمكنكم من الخروج من الحفرة 574 00:30:25,344 --> 00:30:28,560 وسكّان المدينة لديهم العدد الكافي لردع (مورتيكوف) 575 00:30:28,560 --> 00:30:31,796 وأنا أملك مضارب بيسبول تكفي الجميع 576 00:30:33,665 --> 00:30:36,568 أجل هذا رائع, هل ترون؟ الجميع يساهم 577 00:30:36,668 --> 00:30:38,369 حسناً, ماذا لديكما يا رفيقان؟ 578 00:30:38,469 --> 00:30:40,905 لدينا قوات خارقة يا عزيزتي! 579 00:30:41,005 --> 00:30:43,408 هذا صحيح لقد هزمانا شرّ هزيمة 580 00:30:43,508 --> 00:30:45,410 انظروا لدي صور 581 00:30:45,510 --> 00:30:46,911 مهلاً, ليست هذه 582 00:30:47,011 --> 00:30:48,546 ها هي, أترون ما أعنيه؟ 583 00:30:57,188 --> 00:30:58,590 أجل حسناً, بدأت أعجَبُ بهذا 584 00:30:58,690 --> 00:31:00,158 ما رأيكم إذاً؟ أتريدون أن نتعاون 585 00:31:00,225 --> 00:31:02,427 ونبرح (بيوتر مورتيكوف) ضرباً؟ 586 00:31:04,429 --> 00:31:06,431 في الحقيقة, لا نعرف ما هذا 587 00:31:06,531 --> 00:31:08,233 سأشرح لكم 588 00:31:14,439 --> 00:31:16,441 كومة كبيرة 589 00:31:16,541 --> 00:31:18,243 الكثير من الرمال 590 00:31:18,343 --> 00:31:20,612 جافٌ كالعظام 591 00:31:20,712 --> 00:31:24,349 جيد جداً 592 00:31:24,415 --> 00:31:28,887 ربما سأنام الليلة بغرفة الضيوف كمكافأة 593 00:31:28,953 --> 00:31:32,190 فارهة أكثر من غرفتي 594 00:31:34,025 --> 00:31:35,693 لمَ بنيتها بهذا الشكل؟ 595 00:31:55,647 --> 00:31:56,748 يا (مورتيكوف)! 596 00:31:57,949 --> 00:31:59,083 لقد عُدنا! 597 00:32:01,482 --> 00:32:04,122 أجل, لقد تعاونتم جميعاً 598 00:32:04,222 --> 00:32:05,990 كم هذا لطيف 599 00:32:07,158 --> 00:32:07,992 وداعاً 600 00:32:12,117 --> 00:32:13,731 اتبعوه! 601 00:32:21,460 --> 00:32:22,211 "سرعة جيدة" "سرعة أفضل" 602 00:32:35,620 --> 00:32:36,654 ابتعدوا! 603 00:32:38,456 --> 00:32:39,991 انتبهوا! 604 00:32:40,091 --> 00:32:42,193 إنه يعرف فن الـ"تانغ فو" 605 00:32:50,656 --> 00:32:52,470 كائن سمكة مقزز! 606 00:32:53,604 --> 00:32:55,506 هذا لدفنكَ مدينتنا 607 00:32:57,342 --> 00:33:00,144 كانت المدينة مقززة مثلكِ! 608 00:33:03,982 --> 00:33:05,216 توقفوا عن الضرب! 609 00:33:07,785 --> 00:33:09,120 أسماك الأنقليس! 610 00:33:34,145 --> 00:33:35,246 هل انتهينا هنا؟ 611 00:33:35,346 --> 00:33:37,248 يبدو لي كذلك 612 00:33:37,348 --> 00:33:41,819 لا أنصحكم بالتقليل من قدراتي 613 00:33:43,021 --> 00:33:45,089 مساعدة مساعدة.. 614 00:33:45,189 --> 00:33:47,692 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - وما أدراني؟ 615 00:33:48,797 --> 00:33:51,029 خذوني لمركز القيادة 616 00:34:01,539 --> 00:34:05,343 وقوموا بشوي السمك 617 00:34:05,410 --> 00:34:07,612 مساعدة مساعدة... 618 00:34:07,712 --> 00:34:09,113 تدمير! 619 00:34:09,213 --> 00:34:11,416 إنه يُفلِت, يجب أن نفعل شيئاً ما! 620 00:34:11,516 --> 00:34:14,085 أنتِ محقّة, تعرفون ماذا يعني هذا 621 00:34:14,185 --> 00:34:15,553 اللاعبون جاهزون يا عزيزي! 622 00:34:17,722 --> 00:34:19,123 استعدوا! 623 00:34:32,508 --> 00:34:34,272 أجل! حسناً! 624 00:35:35,800 --> 00:35:37,635 تظنون أن ذخيرتي استُنزِفَت؟ 625 00:35:37,702 --> 00:35:41,272 هذهِ المرّة ملأتُ علبة الهواء بالماء! 626 00:35:42,840 --> 00:35:46,544 لنبدأ بهذا الهجوم! 627 00:35:46,644 --> 00:35:48,613 يا (توبي), انتبه! 628 00:35:51,849 --> 00:35:53,284 أحب البيسبول! 629 00:36:13,070 --> 00:36:15,239 (مورتيكوف) 630 00:36:18,947 --> 00:36:19,477 يا صاح! 631 00:36:19,544 --> 00:36:21,379 لن نلحق به أبداً الآن 632 00:36:24,549 --> 00:36:27,084 لن نلحق به أبداً سيراً على الأقدام! 633 00:36:37,862 --> 00:36:39,163 يا سكان "أتلانتطس" 634 00:36:41,332 --> 00:36:43,847 يريد (مورتيكوف) الوصول إلى مركز قيادته 635 00:36:43,847 --> 00:36:45,403 لذا علينا ردعُه 636 00:36:45,403 --> 00:36:47,104 أخلوا الطريق! 637 00:36:47,205 --> 00:36:50,608 لقد سمعتم الملِك أخلوا الطريق! 638 00:36:51,876 --> 00:36:52,710 أجل! 639 00:37:03,955 --> 00:37:05,356 هيا هيا... 640 00:37:10,628 --> 00:37:13,130 يا (مورتي), ماذا يوجد في مركز القيادة؟ 641 00:37:13,231 --> 00:37:16,400 لا تهتم, سأتفقده بنفسي! 642 00:37:16,467 --> 00:37:17,969 كلا, لن تذهب 643 00:37:39,924 --> 00:37:43,961 كيف تجرؤ على الإطاحة بي باستخدام الآلات التي بنيتُها؟ 644 00:37:45,162 --> 00:37:46,964 إن فزتُ عليكَ باستخدام آلاتك 645 00:37:47,064 --> 00:37:49,500 سيكون فوزاً بالنسبة لك صحيح؟ 646 00:37:49,600 --> 00:37:51,402 كلا, الأمر ليس هكذا 647 00:37:57,275 --> 00:37:58,976 حسناً, سوف نسمّي هذا انسحاباً 648 00:38:01,012 --> 00:38:03,347 فرصة ضئيلة يا (أكوامان) 649 00:38:03,447 --> 00:38:06,183 تفعيل دفاعات القيادة الكاملة فوراً! 650 00:38:12,728 --> 00:38:13,357 سهلٌ جداً 651 00:38:18,529 --> 00:38:20,698 حرارة مرتفعة؟ غير ممكن! 652 00:38:20,798 --> 00:38:23,367 تهوية! لمَ لا تعمل التهوية؟ 653 00:38:25,870 --> 00:38:28,839 أظن أنها لم تكن سلة مهملات 654 00:38:32,943 --> 00:38:35,346 حسناً, ماذا تخبئ هنا؟ 655 00:38:38,015 --> 00:38:39,050 ما هذا؟ 656 00:38:41,185 --> 00:38:44,155 أهذهِ البلورة تزوّد الحفارة أكملها بالطاقة؟ 657 00:38:44,221 --> 00:38:48,392 أهذهِ البطارية تمدّ البلورة بالطاقة؟ هذا لا يصَدّق 658 00:38:52,530 --> 00:38:55,566 لقد تماديت كثيراً يا (أكوامان) الصغير 659 00:38:55,666 --> 00:38:58,302 ابن حارس المنارة 660 00:38:58,369 --> 00:39:00,571 لكن هذا آخر مكان 661 00:39:00,671 --> 00:39:03,474 سيشهد رؤيتكَ به 662 00:39:03,541 --> 00:39:05,876 ليس ضرورياً أن ينتهي الأمر بهذهِ الطريقة (مورتيكوف) 663 00:39:05,976 --> 00:39:10,014 كلا, لكن أظن أنه سينتهي هكذا معك أنت 664 00:39:15,186 --> 00:39:17,922 لقد رأيتَ أكثر من اللازم 665 00:39:18,022 --> 00:39:20,224 حان وقت إخمادِك 666 00:39:20,324 --> 00:39:22,093 (مورتيكوف) ماذا تفعل؟ 667 00:39:22,193 --> 00:39:23,728 هذا ليس الصبي الذي أتى 668 00:39:23,828 --> 00:39:25,930 من العيش في مكب النفايات! 669 00:39:27,732 --> 00:39:31,102 آظن أنكَ ستكتشف أنه هو كذلك 670 00:39:31,202 --> 00:39:32,436 ماذا كان أمكَ ستظن؟ 671 00:39:32,536 --> 00:39:35,519 كانت امي ستقتلكَ على العشاء 672 00:39:35,519 --> 00:39:36,240 ماذا؟! 673 00:39:36,340 --> 00:39:39,009 والآن سأتبع خُطاها 674 00:39:42,546 --> 00:39:44,548 والآن ستقول "ألوداع" 675 00:39:44,615 --> 00:39:46,450 يا لاعب الوقوف القصير! 676 00:39:46,550 --> 00:39:49,120 استعد! 677 00:39:54,759 --> 00:39:56,460 كان هذا باعثاً للراحة 678 00:39:56,560 --> 00:39:58,462 - كما توقعته بالضبط - يبدو كذلك 679 00:39:59,167 --> 00:40:00,197 ما هذهِ البلورة؟ 680 00:40:00,264 --> 00:40:03,067 لا أعرف, لكن إن فعلتُ هذا... 681 00:40:11,375 --> 00:40:14,478 ربما كانت تلك فكرة سيئة 682 00:40:14,578 --> 00:40:16,947 أيها الأحمق! حكمتَ علينا بالموت 683 00:40:17,047 --> 00:40:18,812 بحقّك, لا يمكن للأمر أن يكون بهذا السوء 684 00:40:19,750 --> 00:40:21,285 لا تهتم, سوف نموت 685 00:40:25,055 --> 00:40:26,157 ماذا يحدث؟ 686 00:40:26,257 --> 00:40:27,758 الغبي أطفأ البلورة 687 00:40:27,825 --> 00:40:30,161 والآن يتنهار الحفارة بأكملها وسنموت جميعاً 688 00:40:30,261 --> 00:40:31,595 لمَ فعلتَ هذا؟ 689 00:40:31,662 --> 00:40:33,164 لستُ متأكداً! 690 00:40:42,640 --> 00:40:44,742 مهلاً, جميعكم توقفوا عن الصراخ واصغوا 691 00:40:49,847 --> 00:40:51,682 الماء, إنه يعود 692 00:40:51,782 --> 00:40:53,984 حسناً يا رفاق علينا أن نقفز 693 00:41:02,359 --> 00:41:04,195 - هل أنتِ مستعدّة؟ - أجل 694 00:41:04,295 --> 00:41:05,596 حسناً 695 00:41:05,663 --> 00:41:08,799 حسناً, اقفزوا! 696 00:41:40,164 --> 00:41:41,131 هل الجميع بخير؟ 697 00:41:42,833 --> 00:41:43,801 مرحباً! 698 00:41:43,868 --> 00:41:45,649 - أجل, أظن هذا - انظروا! 699 00:41:47,905 --> 00:41:50,074 يمكنني رؤية منزلي 700 00:41:50,174 --> 00:41:52,309 ومنزلي! 701 00:41:52,376 --> 00:41:55,246 والمزيد من مضارب البيسبول خاصتي 702 00:42:08,158 --> 00:42:10,427 مرحباً 703 00:42:10,528 --> 00:42:12,096 حسناً, انتهى عملنا 704 00:42:12,196 --> 00:42:14,678 شكرأً مجدداً لمساعدتنا على تنظيف العربة من الصدأ 705 00:42:14,678 --> 00:42:18,936 أظن أني سأخبر "أتلانتس" أنكم جميعاً... بخير الآن 706 00:42:19,036 --> 00:42:21,071 هذا بسببكَ يا (أكوامان) 707 00:42:22,373 --> 00:42:24,942 لم تنقذنا من (مورتيكوف) فحسب 708 00:42:25,042 --> 00:42:27,378 بل وحّدتَ صفوفنا جميعاً 709 00:42:29,609 --> 00:42:31,115 هذا ليس ضرورياً 710 00:42:31,215 --> 00:42:33,717 أجل, لقد برهنتَ لنا أننا يمكننا تحقيق المزيد 711 00:42:33,784 --> 00:42:37,855 بالعمل مع سكّان المدينة بدل سرقتهم 712 00:42:37,922 --> 00:42:40,257 يا للعجب! أظن أني فعلت صحيح؟ 713 00:42:40,357 --> 00:42:42,092 أحل, وبرهنتَ لنا... 714 00:42:42,192 --> 00:42:45,062 عرفنا دوماً أن قطاع الطريق لا يجب أن يسرقونا 715 00:42:46,130 --> 00:42:47,464 لكني أقدّر المساعدة 716 00:42:47,565 --> 00:42:50,935 في الحقيقة, برهنتَ لي أني كنتُ مخطئة بخصوص الملوك 717 00:42:51,035 --> 00:42:52,303 حقاً؟ 718 00:42:52,403 --> 00:42:54,138 أجل, اعتقدتُ دائماً أن الملوك سيئين 719 00:42:54,238 --> 00:42:57,207 لكن كانت المشكلة في الحقيثقة أن ملِكنا هو سيد المحيطات 720 00:42:57,274 --> 00:43:00,811 أجل, بالتفكير بالأمر سيد المحيطات فشل بكونه ملِكاً 721 00:43:00,911 --> 00:43:03,881 كنا مدفونين لإسبوع ولم يرسِل أحداً 722 00:43:03,948 --> 00:43:05,482 أعرف هذا, صحيح؟ 723 00:43:05,583 --> 00:43:06,717 وهو ظنَ أنكم اختفيتم 724 00:43:06,784 --> 00:43:08,819 - لسبع سنوات - ماذا؟ 725 00:43:08,919 --> 00:43:11,288 لكن (أكوامان) لا يشبه سيد المحيطات 726 00:43:11,388 --> 00:43:12,590 إنه ملِكٌ عظيم! 727 00:43:12,656 --> 00:43:15,326 أجل, لنسمع تحيّة للملك (أكوامان)! 728 00:43:15,426 --> 00:43:17,828 فليحيا الملك (أكوامان)! 729 00:43:19,897 --> 00:43:22,566 مواطنيّ هنا, هذا غير لائق 730 00:43:23,434 --> 00:43:24,735 حسناً, واحدة أخرى 731 00:43:24,802 --> 00:43:27,838 الملك (أكوامان)..! 732 00:43:27,938 --> 00:43:30,474 قبلة أخرى..! 733 00:43:30,574 --> 00:43:34,011 مهلاً, تحدثنا مع "أتلانتس" قبل حوالي إسبوع 734 00:43:35,946 --> 00:43:37,281 غالباً ليس أمراً مهماً 735 00:43:45,623 --> 00:43:47,858 كان هذا رائعاً 736 00:43:47,958 --> 00:43:49,360 أخبرتك! كل ما كان عليك 737 00:43:49,460 --> 00:43:51,528 هو ان تُري المواطنين كم أنكَ ملِكٌ رائع 738 00:43:51,629 --> 00:43:56,196 أجل أنتِ محقّة كل من في القلعة لم يظهروا حماسهم معي 739 00:43:56,196 --> 00:43:57,447 كنتُ قلقاً ان أفسد هذا 740 00:43:57,447 --> 00:43:58,335 أنتَ تبلي حسناً 741 00:43:58,435 --> 00:43:59,970 مثلاً توحيد سكان المدينة 742 00:44:00,037 --> 00:44:02,640 مع أعدائهم السابقين؟ عملٌ ملكيّ جداً 743 00:44:02,706 --> 00:44:05,109 هذا ما تفعله, أنتَ تجمع الناس 744 00:44:05,175 --> 00:44:07,645 كما أجمع اليابسة والمحيط؟ 745 00:44:07,711 --> 00:44:11,148 أنا جادّة, لهذا أعرف أنكَ ملِكٌ جيّد 746 00:44:11,215 --> 00:44:13,884 لستَ من هنا لذا ترى حلولاً مختلفة 747 00:44:13,984 --> 00:44:16,466 إنها نقطة قوّة أحياناً أنسى هذا 748 00:44:16,466 --> 00:44:18,468 "أتلانتس من هذا الاتجاه" 749 00:44:19,657 --> 00:44:21,392 لقد عاد (أكوامان)! 750 00:44:24,662 --> 00:44:27,564 كان هذا يوماً طويلاً 751 00:44:27,665 --> 00:44:30,668 لنضع (مورتيكوف) بسجن المحيط وننل قسطاً من النوم 752 00:44:30,734 --> 00:44:32,836 أجل, وأول شيء أفعل صباح الغد 753 00:44:32,903 --> 00:44:34,838 سأبدأ عملية "أري مواطني.. 754 00:44:34,905 --> 00:44:36,740 أني رائعٌ بمنصب الملِك" 755 00:44:37,508 --> 00:44:38,742 (فولكو) لقد عُدنا 756 00:44:38,842 --> 00:44:40,511 لدينا بلورة جديدة لكَ لتحللها 757 00:44:40,577 --> 00:44:43,080 ومجرمٌ حقير جديد لتزجّه بالسجن 758 00:44:43,180 --> 00:44:45,249 مفاجأة يا (أكوامان)! 759 00:44:45,349 --> 00:44:46,684 - ماذا؟! - هذا صحيح 760 00:44:46,750 --> 00:44:51,355 أنا سيد المحيطات أصبحتُ الملِك مجدداً 761 00:44:51,422 --> 00:44:54,024 - ماذا؟ - مع إعادة بناء جيوشي 762 00:44:54,091 --> 00:44:58,095 أنا جاهز لأشنّ الحرب على اليابسة 763 00:44:58,195 --> 00:45:00,497 - (فولكو) ما الأمر؟ - هذا خطأي 764 00:45:00,564 --> 00:45:01,665 لم يكن بيدي حيلة 765 00:45:01,732 --> 00:45:04,201 لقد رحلتَ لسنة كاملة! 766 00:45:04,268 --> 00:45:06,770 ماذا؟! 767 00:45:06,870 --> 00:45:07,905 كلا بجديّة, ماذا؟! 768 00:45:08,059 --> 00:45:12,856 "يتبع" | ترجمة | رحمة ابراهيم 769 00:45:12,856 --> 00:45:17,694 | ترجمة | رحمة ابراهيم