‫في الحلقات السابقة...
‫- لمَ هرب "نيل" رغم تبقي 3 أشهر لعقوبته. ‫- هذا ما نتساءل عنه.
‫لا يمكننا الإمساك بـ"كافري" عن طريق ‫نصب حواجز طرقية ولصق منشورات المطلوبين.
‫قالت لك "كايت" وداعاً في السجن ‫ثم انشغلت في مشهد اختفائها.
‫تأخرت عنها يومين.
‫بوسعك إخراجي من هنا عن طريق قانون ‫السوابق القضائية.
‫يمكن إطلاق سراحي لأبقى تحت عهدتك.
‫أثبت جهاز التعقب الجديد كفاءته ‫حيث لا يمكن التلاعب به أوتجاوزه.
‫أرني إياه.
‫- وقعت على الأوراق المزورة التي أمسكتها. ‫- أين؟
‫فلتنظر إلى ختم البنك بواسطة ‫الضوء المستقطب.
‫من البديهي إن سقطت شجرة في الغابة ‫سوف يملأ دويّ سقوطها الأرجاء.
‫- قد أفقدها مجدداً يا "موز". ‫- تفقدها؟ لقد وجدتها للتو.
‫وكذلك هو أيضاً.
‫"كايت".
‫- أتعلمين من يحتجز "كايت"؟ ‫- لا أعرف الاسم لكنني أعلم شيئاً واحداً.
‫هو عميل فيدرالي.
‫- إذاً، "كايت" محتجزة من قبل عميل فيدرالي؟ ‫- على ما يبدو.
‫- هذا يؤكد كل شيء. ‫- على رسلك يا "موز".
‫إن استلقيت قرب الكلاب فستُصاب بالبراغيث.
‫باستطاعتي العيش بدون حكمك وتعليقاتك.
‫بدأت الآن تتفهم خوفي من أصحاب السلطة.
‫أهلاً بعودتك إلينا يا صديقي نحن الحشود ‫الخائفة.
‫- هل هناك أي مشتبه بهم؟ ‫- ما عدد المكاتب الفيدرالية الميدانية؟
‫56 مكتباً دون حساب الوكالات المقيمة.
‫لديّ الكثير من المشتبه بهم
‫- كيف سنستدرجه؟ ‫- لن نفعل ذلك فقد حان دوره ليتحرك.
‫- صباح الخير يا "بيتر" ‫- أين أنت؟
‫- ضمن النطاق المسموح لي بالتنقل فيه، وأنت؟ ‫- أجلس في غرفة الطعام في منزلي.
‫لدينا عملية سرقة مجوهرات مثيرة للشبهات.
‫- أثرت فضولي. ‫- قابلني خلال نصف ساعة عند تقاطع 14 و9.
‫هذا متجر "لو جويو بيرسيو". ‫أشعر بالفضول أكثر.
‫أكثر متاجر الثياب غلاء في المدينة.
‫بالطبع ستعرفه وسيعجبك الأمر.
‫- ماذا عليّ أن أفعل الآن؟ ‫- لا شيء.
‫- ماذا عنك؟ ‫- سأعاني من يوم عمل آخر.
‫وسأتناول الإفطار وحيداً.
‫- ماذا حدث لمتجر "لو جويو"؟ ‫- لا أعلم بعد.
‫قدموا بلاغاً ولم يكن بحوزتهم ‫الكثير من المعلومات.
‫لا نعلم إن تمت السرقة أم لا.
‫- أبلغوا المكتب الفيدرالي بدلاً من الشرطة؟ ‫- ربما بسبب سمعتي المبهرة.
‫لا أعلم ما قد يكون ذا قيمة باهظة ‫في متجر ملابس.
‫آمل أن لا يتعلق الأمر بالإعلان.
‫أي إعلان؟
‫سيعرضون الماسة الوردية الأكثر تميزاً ‫في العالم.
‫قد يكون للأمر صلة بهذا الشأن.
‫هذا شيء لا يتكرر كل يوم إلّا مع أشخاص ‫مثلك.
‫أهلاً، أنا العميل "بيتر بورك".
‫يبدو كقصر "بكنغهام".
‫ذهبت إلى قصر "بكنغهام"، هذا أفضل بكثير.
‫- العميل "بورك"؟ ‫- أجل.
‫هذه مسألة حساسة، سأُقدر إبقاءنا ‫للأمر سراً.
‫ما الذي سنبقيه سراً؟ ‫كنت مبهمة الكلام في مكالمة الهاتف.
‫ألديكم علم بشأن الإعلان؟
‫ستُعرض الماسة الوردية الأكثر تميزاً في ‫العالم.
‫ماسة "ستاينميتز الوردية" 42 قيراطاً.
‫ربما تعرضت للسرقة.
‫- تخشين وجود تزوير؟ ‫- أجل.
‫- لماذا تظنين أنها مزورة؟ ‫- اتبعاني رجاء.
‫كان كل شيء كالمعتاد عندما وصلت صباح اليوم.
‫نقلنا العقد من الغرفة المحصنة ‫وافتتحنا المعرض كما هو مخطط.
‫لاحقاً، عندما كنا نراجع كالمعتاد
‫أشرطة كاميرا المراقبة لليلة الأمس، ‫رأينا هذا.
‫ماذا رأيتم؟
‫- هل هها غرفتكم المحصنة؟ ‫- أجل.
‫تم وضع العقد هنا لـ10 ساعات
‫منذ وصوله ليلة أمس حتى الافتتاح ‫في صباح اليوم.
‫وهل هذا دليلك الأول؟ ‫لماذا ما يزال العقد على العارضة؟
‫إنه يوم الافتتاح. ‫هذا هو الحدث الترويجي الأهم لهذه السنة.
‫لا يهمني ذلك.
‫اقتحم رجل مقنّع غرفتك المحصنة، ‫لذا سأغلق المتجر.
‫لنذهب أيها السادة، سيُغلق المتجر.
‫- لا شيء لتروه هنا. ‫- ما الذي يجري؟
‫أصبحت لتوك مسرح جريمة جميلاً جداً.
‫"لورين"، اجعل جميع العارضات ينتظرن هناك.
‫- لن يغادر أحد. ‫- حسناً.
‫لسنا واثقين أنها مزورة بعد. ‫ما زال المخمن المختص على متن الطائرة.
‫إن اتضح أن الأمر خطأ، سيكلفني هذا ‫الكثير من المال
‫ناهيك عن ذكر أن مصداقيتنا ستكون...
‫أعرف مخمناً مختصاً.
‫مرحباً مرة أخرى.
‫- هل هذه مزيفة؟ ‫- إنه يتكلم عن العقد، أليس كذلك؟
‫- يا له من عمل بديع. ‫- شكراً لك.
‫هذا يجيب على سؤالك.
‫- أحتاج لرؤيته عن كثب. ‫- انزعه عنها.
‫- أحاول الحفاظ على مسرح الجريمة. ‫- إنه جيد.
‫شكراً.
‫لا، إنه اصطناعي.
‫يستحيل وجود حجر وردي اصطناعي ‫بهذا الحجم.
‫- هذا غير موجود ببساطة. ‫- محال إيجاد مثيل للحجر الوردي.
‫يمكن تحقيق ذلك بالأشعة السينية
‫التي تخلق حاجزاً دقيقاً في الحجر
‫من المستحيل كشفه فعلياً ‫إلّا إن كنت مدركاً للأمر.
‫لا أعلم كيف أمكن أن يحدث هذا.
‫لم يعلم أحد موعد وصول العقد
‫أو أين سيتم وضعه.
‫حسناً، علينا التحقق من حجج غياب كل من ‫يعمل هنا
‫وكل من علم بوجود الماسة في الغرفة المحصنة.
‫ماذا عن رجلنا المقنّع؟ ‫هل لديك كاميرات مراقبة لطريقة دخوله؟
‫تسجل كاميرات المراقبة ما حصل
‫في الطابق وداخل الغرفة المحصنة فقط.
‫ليس لدينا تسجيل للبهو.
‫هناك باب خلفي، لكن لم يُطلق جهاز الإنذار ‫شيئاً.
‫- لا بد أنه تلاعب بالنظام. ‫- أتظن أنه اخترق نظام جهاز الإنذار؟
‫- أتظن أنه اخترق النظام؟ ‫- ماذا؟
‫من الممكن أن يفعل هذا ‫إن تسلل خلف النقطة العمياء للكاميرا.
‫- هل هذا ما كنت ستفعله؟ ‫- أحد الخيارات المحتملة.
‫سأصادر أشرطة كاميرات المراقبة والعقد...
‫وسنحتاجك من أجل الاستجواب.
‫ما هو شعورك كونك عارضة؟ ‫أراهن أنه لأمر ممتع.
‫- أليس كذلك؟ السير على منصات عرض الأزياء... ‫- "كافري".
‫هذا قانوني.
‫يعمل "فريق استجابة الطوارئ" ‫على جهاز الإنذار، لكنه مجرم محترف.
‫- أتظن أنهم سيجدون بصمات؟ ‫- لا.
‫- هل من خطب؟ ‫- من هذا؟
‫لا أعلم، لكن لا يبدو "هيوز" سعيداً.
‫- "ميم ميم ميم" هنا. ‫- هذا يفسر الأمر.
‫- ما هذا؟ ‫- إنه "مكتب المسؤولية المهنية".
‫وعملهم كعمل مكتب الشؤون الداخلية ‫بالنسبة للشرطة.
‫- يريدك "هيوز" في مكتبه. ‫- بالطبع يريدني.
‫- هذا "غاريت فاولر" أيها العميل "بورك". ‫- من "مكتب المسؤولية المهنية".
‫- تنتشر الأخبار السيئة بسرعة. ‫- بالطبع كذلك.
‫كما يعلم الجميع، ‫إنه هنا للقيام ببعض المراجعات.
‫أجل، لأن هذه الحجة تجدي نفعاً كل مرة. ‫لكنها لن تنفع هذه المرة.
‫- هذا ملفي. ‫- أجل، إنه عمل رائع.
‫وددت التكلم معك بخصوص القضية ‫التي تعمل عليها الآن.
‫سرقة الجوهرة؟ لماذا؟
‫كان الوحيدون الذين عرفوا أن الماسة
‫سيتم وضعها في الغرفة المحصنة قبل المعرض
‫هم بعض مسؤولي شرطة" نيويورك" ‫وقلة من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.
‫تظن أن هناك خيانة
‫ولديك مشتبه به مسبقاً، أليس كذلك؟
‫أتعلم أين كان "نيل كافري" ليلة أمس؟
‫- هل يتم استجوابي هنا؟ ‫- كلا.
‫الأمر برمته مضيعة للوقت.
‫لم يقم "كافري" بالأمر فهو يرتدي سوار تعقب.
‫يسجل كل تحركاته، اطّلع عليها وحسب.
‫- قمنا بذلك. ‫- وماذا رأيتم؟
‫هناك بعض المعلومات المفقودة ‫من سوار التعقب.
‫- مفقودة؟ ‫- هناك 6 ساعات مفقودة.
‫محال، لا يمكن التلاعب بسوار التعقب هذا.
‫لا هذا غير ممكن، لكن من الواضح ‫أنه يمكن التلاعب بقاعدة تخزين البيانات.
‫هناك من قام بمسح 6 ساعات من المعلومات.
‫إذاً أقترح أن تتقصى أمر مكتب الضباط ‫المسؤولين،
‫فهم من يراقبون سوار التعقب.
‫ينتمي "كافري" إلى مكتب التحقيقات ‫الفيدرالي مما يجعله مسؤوليتنا.
‫هل من أدلة؟
‫هذه لائحة قصيرة من المشتبه بهم ‫القادرين على تنفيذ الأمر.
‫- أغلبهم مسجونين. ‫- وهذا الرجل ميت.
‫حسناً، أصبحت اللائحة أقصر.
‫- "أدريان تولين". ‫- هل هذا المشتبه به الرئيسي؟
‫إنها نسخة مزورة من الطراز الرفيع. ‫قلة من الناس قادرين على فعل هذا.
‫ماذا عنك؟
‫قد أتمكن من ذلك إن كان مسموحاً لي ‫أن أقترب 15 متراً من المعدات.
‫إن "تولين" ذكي، ولا تخيفه الكاميرات.
‫ولديه ما يؤهله لفعلها.
‫- كل المعطيات تقودنا إليه. ‫- حسناً، لنتكلم معه.
‫ما خطبك؟ تبدو كطفل ‫لديه ارتفاع في معدل السكر.
‫- أنت لا تفهم الأمر، "تولين" أسطورة. ‫- أسطورة؟ لا تبالغ بتقديره.
‫- الأمر أشبه بلقاء "إليوت نيس". ‫- "إليوت"...
‫هل تحل الأحجية مع شريكتك؟ ‫ياله من نشاط عائلي جميل ومفيد!
‫- كيف يمكنني مساعدتك أيها العميل... ‫- "بورك" من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
‫- تعلم من أكون. ‫- أجل، أعلم ذلك.
‫أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة. ‫هل تعلم بشأن...
‫العقد الماسي الذي سُرق ‫من متجر "جوياو بيرسيو"؟
‫أجل هذا.
‫كلما يحصل شيء مشابه، يزورني أشخاص مثلك.
‫لهذا السبب أحاول أن أكون مستعداً.
‫توجد تذاكر طيران داخل الظرف ‫تؤكد وصولي إلى البلاد هذا الصباح.
‫وستعجبك صور رحلتي ‫إلى "مدريد" الأسبوع الماضي.
‫أتريد شيئاً آخر؟
‫- هل هذه الأحجية على شكل سحابة؟ ‫- لا.
‫سأبقى على تواصل.
‫- توقف عن التكشير. ‫- ماذا؟ إنه رجل حذق.
‫لنأمل أنه مذنب أيضاً.
‫أشعر بالفضول بشأن مشاركتك ‫بمعرض "يوفيزي"، هل...
‫هذا صحيح.
‫أعجبني عملك المزعوم، أنا من معجبيك.
‫كان هذا إخفاقاً.
‫لماذا أنت محبط؟ هذا هو الجزء الذي تحبه.
‫- تحريك القطع وحل الأحجية. ‫- أنا أحرك القطع.
‫ماذا كنت تفعل ليلة السرقة؟
‫راجعت بعض ملفات القضايا.
‫فقط؟ لم تخرج مع أحد؟ ‫"جون" أو الرجل القصير؟
‫لا أملك عذر غياب.
‫أفهم، هناك خيانة وتزوير للماسة وجاء أفراد ‫من "مكتب المسؤولية المهنية".
‫وأثق أنني أول متهم في اللائحة.
‫أنا المتهم الوحيد، صحيح؟
‫- هل قمت بالأمر؟ ‫- بحقك يا رجل!
‫- هل قمت بالأمر؟ ‫- لم أفعل ذلك.
‫أنا أقول لك الحقيقة يا "بيتر".
‫مرحباً، أتبحث عني؟
‫أجل، أريدك أن ترى هذه.
‫إنها سندات مزورة. بعض أعمال "كافري" ‫القديمة.
‫أريدك أن تنظر إليهم تحت الضوء المستقطب ‫بحثاً عن التوقيع.
‫ماذا؟ توقيع "نيل"؟
‫أخبرني أنه وقع السندات ‫عندما قبضت عليه للمرة الثانية
‫أريد معرفة إن كان صادقاً أم أنه يتبجح.
‫حسناً.
‫هل يتعلق هذا بالماسة المفقودة؟
‫لنأمل ألّا يكون كذلك
‫أقدّر السخرية.
‫نحن نحقق بأمرهم وهم يحققون بأمرك.
‫- أخبرني ما لديك. ‫- حسناً.
‫تحققت من "هيوز" رئيس "بيتر".
‫إنه أسطورة، صار له يعمل مع ‫مكتب التحقيقات الفدرالي 25 سنة.
‫أُرغموا لإحالته على التقاعد.
‫ثم وجدوا ثغرة وأعادوه.
‫- هل من أسرار خفية؟ ‫- لا شيء.
‫وتحققت من العميل "رويز" ‫الذي يعمل في الجريمة المنظمة.
‫هناك العديد من الأسرار الخفية ‫لكنني لا أظنه ذكياً بما فيه الكفاية.
‫تحققت من "جونز"، ‫هل كنت تعلم أن اسمه الأول هو "كلينتون"؟
‫وتحققت من "لورين".
‫- هل تحققت من "لورين"؟ ‫- قلت لي أن أتحقق من الجميع.
‫وتحققت أيضاً من ذاك الرجل "فاولر" ‫من "مكتب المسؤولية المهنية".
‫ماذا بشأنه؟
‫كان يعمل في وحدة جرائم العنف في المكتب.
‫قُتلت زوجته خلال عملية سرقة، ‫وأخذ إجازة لمدة لسنة.
‫انضم إلى "مكتب المسؤولية المهنية" ‫وخُتمت ملفاته.
‫خُتمت؟ هذا مثير للاهتمام. ‫ظهر بسرعة كبيرة بعد وقوع هذه الحادثة.
‫- هل يملك خاتماً؟ ‫- ليس لديه خاتم.
‫- أثر للسُمرة؟ ‫- لا يعني ذلك أنه ليس الفاعل.
‫آمل ألا يكون هو. من الصعب جداً ملاحقة ‫"مكتب المسؤولية المهنية".
‫- تتم محاسبتهم من قبل "واو عين" فقط. ‫- أتقصد وزارة العدل؟
‫"واو عين" مجرد تعبير ملطف
‫للمجمع الصناعي العسكري بكل تأكيد.
‫- وشركات النفط، أليس كذلك؟ ‫- هذا بديهي.
‫بالمناسبة، ذالك العقد...
‫أجل.
‫- هل... ‫- لم آخذه.
‫إن كنت بحاجة لبيعه...
‫- "موز". ‫- حسناً، فهمت الأمر.
‫لا نعلم كيف استطاع سرقته، ‫لكن يمكننا القبض عليه عندما يحاول بيعه.
‫إنه قطعة فريدة. ‫ما يزال الوقت مبكراً لطرحه.
‫"بروناي" مكان مثير للاهتمام، ‫فالسوق هناك أقل جموداً.
‫قد يكون حاجز اللغة صعباً، لأنه ذات مرة...
‫- أنت رهن الاعتقال يا "نيل كافري". ‫- ماذا؟
‫وجدنا توقيع "نون كاف" مدموغاً ‫بأحرف دقيقة على الماسة المزيفة
‫وهو يطابق التوقيع الذي وجدناه ‫على السندات التي زورها، أترى؟
‫أحسنت يا عميل "بورك".
‫- لنذهب. ‫- توقف.
‫- إنه مسؤوليتي. ‫- "بيتر"...
‫لديك الحق أن تلتزم الصمت يا "نيل".
‫- لم أفعل هذا. ‫- التزم الصمت رجاء.
‫حسناً، لنذهب.
‫- لقد خذلتني يا "نيل". ‫- خذلتك؟
‫أخبرت "فاولر" بالبحث عن أحرفي الأولى.
‫أخبرتني أن أنظر في سنداتك تحت الضوء ‫المستقطب، هل تتذكر؟
‫فعلت هذا، وكنت أنت من وقعّهم.
‫وتظنني مغفلاً لأقوم بذلك ثانية؟
‫أظنك كنت كذلك.
‫للسارق صلة بتطبيق القانون
‫وتم التلاعب بسوار تعقبك ولا تملك حجة ‫غياب
‫وحروفك الأولى محفورة على الماسة.
‫- ما كنت لأفعل؟ ‫- تم الإيقاع بي.
‫- من قبل من؟ ‫- أعمل بهذا الشأن.
‫- أنت لا تسّهل الأمور. ‫- أيها العميل "بورك".
‫- ماذا؟ ‫- وصل محاميه.
‫محاميه؟
‫يمكنك التحقق من شهادتي في جامعة "فينكس".
‫رأيت! الآن، إن كنت لا تمانع فأود ‫التحدث إلى موكلي بمفردنا.
‫لم أخذلك.
‫- حسناً، هل من مشاكل؟ ‫- لا، كان هذا عبقرياً.
‫لا أعلم لمَ لم نفكر بهذا مسبقاً.
‫- وها قد أتى رجلنا العميل "بورك". ‫- أجل.
‫قمت بعمل رائع البارحة، وأقدر تعاونك.
‫كان "كافري" ذا فائدة، وقام بعمل جيد لنا.
‫قد يكون فعل ذلك، ‫لكن لا تنسى أنه مجرم، أحسنت صنعاً.
‫عليّ سحب الأعمال الورقية على نموذج ‫" 2 بي".
‫لدينا مشكلة.
‫طلب محامي "كافري" كل ملفات القضايا ‫الموجودة في مكتب التحقيقات الفدرالية عنه.
‫وأمرنا القاضي بتنفيذ الطلب.
‫رفع القاضي صوته في وجه النائب العام.
‫"ابدأ البحث، وسلمه كل ورقة ‫تملكها الحكومة عن (كافري)."
‫- سيرسلون كل شيء. ‫- هل تتبعت "فاولر"؟
‫أجل، فحال استلامه الطلب، ‫توقف عند مكب نفايات محلي.
‫- وقام بتمزيق هذه. ‫- ممتاز.
‫شكراً لك يا "موز"،إنه عمل رائع. ‫ألديك معلومات عن القاضي؟
‫مهلاً.
‫لديه مكتب خاص غير مرتبط ‫بالمبنى الفيدرالي في شارع "موت".
‫أريد منك بيع بعض الأشياء يا "موز". ‫أنا بحاجة للمال.
‫- لماذا؟ ‫- أريدك أن تشتري مخبزاً.
‫تم التأكد من معلومات "تولين"، إنه بريء ‫بشكل كامل.
‫بالطبع كذلك، ‫ماذا ينوي محامي "نيل" أن يفعل؟
‫ليس الكثير، لا يمكننا تتبعه بشكل قانوني.
‫- حصانة المحامي مع موكله. ‫- أجل.
‫إذاً ليس لدينا أدنى فكرة عن ما يفعله.
‫نعلم أنه اشترى عقاراً كبيراً باسم "نيل".
‫ماذا؟ هل اشترى مخبزاً؟
‫- هذا ما يبدو عليه الأمر. ‫- لم قد يشتري مخبزاً؟
‫لا نعلم، ولا نملك أدنى فكرة عن الموقع ‫حتى.
‫كل ما لدينا هو عقد الإيجار مع عنوان وهمي.
‫- حصانة المحامي مع موكله. ‫- تخفي الآثام الكثيرة
‫مخبز؟
‫"بورك"
‫"مكتب المسؤولية المهنية، مكتب ‫التحقيقات الفدرالية، قسم الشؤون الداخلية"
‫"(كفيرتي): زاد فضولي"
‫- شراء المخبز؟ ‫- تم.
‫- أعمال البناء؟ ‫- انتهت.
‫كيف حال المكيّف في مكتب القاضي؟
‫- تعطل صباح اليوم. ‫- حسناً، لنذهب إلى المحكمة.
‫- مرحباً. ‫- أهلاً، تلقيت رسالتي.
‫أجل، أشكرك.
‫أردتك أن ترى شخصاً مألوفاً.
‫سأختارك دوماً.
‫هل أنت واثق أن "نيل" فعل ذلك؟
‫أجل. يقول إنه قد تم الإيقاع به.
‫- قد يكون ذلك صحيحاً. ‫- آمل أنه كذلك.
‫- مرحباً، كيف الحال؟ ‫- أهلاً، إذاً تمت إزالة التهمة.
‫- لماذا؟ ‫- قال "نيل" أنه سيعترف.
‫- أظنك كنت محقاً. ‫- لا يعترف "نيل" أبداً.
‫قال أنه سيذكر أسماء مهمة.
‫لن يفعلها في محاكمة علنية. نقلوا ‫الإجراءات.
‫- إلى أين؟ ‫- في غرفة القاضي عند الزاوية.
‫سأتصل بك لاحقاً يا عزيزتي، ‫احضري "هيوز".
‫هلّا فتحت النافذة يا "بيلاف"؟
‫الحرارة مرتفعة هنا.
‫لسوء الحظ، مكيف الهواء لا يعمل اليوم.
‫شكراً لك، انتظر خارجاً رجاء.
‫بناء على طلبك يا سيد "كافري" ‫تم إخلاء الغرفة.
‫شكراً، حضرة القاضي.
‫بموجب هذا الاتفاق،
‫هل أنت مستعد الآن للإدلاء باعتراف كامل؟
‫أجل، حضرة القاضي.
‫أعترف أنني فعلت أشياء كثيرة ‫في حياتي لست فخوراً بها.
‫لا هذا غير صحيح، فأنا فخور بمعظمهم.
‫لكن ما سأقوم بفعله اليوم ‫سيكون شيئاً جيداً.
‫- مكتب القاضي "هيكمان"؟ ‫- الطابق 4
‫شكراً لك.
‫"(ذا غريتست كيك)، الافتتاح الكبير"
‫اشترى ذلك الوغد مخبزاً.
‫أعترف أنني لم أسرق الماسة ‫من متجر "لو جويو بيرسيو".
‫قمت بإخلاء الغرفة
‫لزعمك أن لديك معلومات حساسة ‫في هذه القضية.
‫إن لم تسرق الماسة، فمن فعل؟
‫سأخبرك.
‫"بيلاف".
‫قفز شخص من النافذة وهرب في شاحنة.
‫ليس في الشاحنة.
‫اذهب إلى مكتب تخطيط المدينة، ‫واستعلم إلى أين تقود هذه الأنفاق.
‫هل هرب "كافري" يا "بورك"؟
‫نعم، قفز من ارتفاع 4 طوابق ‫على مظلة ذلك المخبز.
‫من وافق على نقل الإجراءات؟
‫تعهد الضباط بتأمين حماية الغرفة.
‫لا يمكن توقع شيء مع "نيل".
‫كنت أعمل جاهداً لأبقيه ‫على الطريق المستقيم.
‫كان يساعدنا في حل القضايا حتى ظهورك.
‫- لا تُلقِ اللوم عليّ. ‫- تريثوا أيها السادة.
‫لنصب تركيزنا على المشكلة هنا.
‫- ماذا لدينا؟ ‫- هل أوقفنا الشاحنة؟
‫أجل، لم يكن بداخلها سوى السائق.
‫يدّعي أنه تم التعاقد معه من قبل مجهول ‫على الإنترنت.
‫استلم 500 دولار في ظرف ‫لأخذ الشاحنة وركنها هنا.
‫- هل يمكن إزالة أرضية الشاحنة؟ ‫- كيف علمت ذلك؟
‫لم يبقَ بها "كافري" لأكثر من عدة ثوان.
‫- ذهب إلى الأنفاق. ‫- هل يمكننا تعقب سواره؟
‫- قاموا بإزالته عندما قبضوا عليه. ‫- اعثر عليه مجدداً يا "بورك".
‫لست مرتاحاً لإدارة ‫العميل "بورك" لهذه العملية.
‫لا يهمني إن كنت مرتاحاً أم لا.
‫يعرف "بورك" "كافري" أكثر من أي ‫شخص آخر. اذهب للعمل الآن.
‫حسناً، ما هي خطتك يا "بورك"؟
‫سأنصب حواجز طرقية، وأنشر ملصقات ‫بحثاً عنه.
‫نظراً لقدرة المكان الاستيعابية، ‫سنجعل قائمة الضيوف في حدود 200 شخص.
‫هلّا تتابعين متعهد الحفل يا "إيفون"؟
‫من الجميل أن نحظى بـ10 طاولات طويلة ‫تتسع كل منها لـ 20 شخصاً.
‫- سيكون الأمر جميلاً. ‫- معك "إيفون". مكالمة لك.
‫على هاتفك أنت؟
‫"إليزابيث" من "بورك بريميير إيفنتس".
‫- عذراً على إزعاجك أثناء عملك. ‫- "نيل؟" سألحق بكم يا رفاق.
‫كيف حصلت على هذا الرقم؟ سؤال أحمق.
‫نصف منفذي القانون في أمريكا يبحثون عنك ‫الآن بما فيهم زوجي.
‫سيعثر عليّ قريباً. أحتاج مساعدتك.
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫- هل أنت على ما يُرام؟ ‫- لم أعثر على "نيل" بعد.
‫- لدينا دورية في الخارج. ‫- أجل، رأيت ذلك.
‫وكأنه سيكون طائشاً كفاية ليأتي إلى هنا.
‫إلى أين تعتقدين أنه ذهب يا "إل"؟
‫هل هو في المطبخ؟
‫"نيل".
‫"بيتر".
‫من بين كل الأماكن المتاحة للهرب جئت ‫إلى زوجتي؟
‫- تجعل الأمر يبدو سيئاً. ‫- هل ساعدته بالتسلل إلى هنا؟
‫لم يكن عليّ القيام بذلك ‫لو لم يكن هناك دورية خارج المنزل.
‫- كذبت على مكتب التحقيقات الفيدرالي. ‫- لم أكذب على مكتب التحقيقات الفيدرالي.
‫كان هناك الكثير من الكعك والحليب ‫ومحادثة ممتعة لتشتيت الانتباه
‫بينما قام "نيل" بالتسلل من الخلف.
‫هذا رائع، جعلت زوجتي شريكة لك.
‫أمهلني دقيقة لأشرح.
‫دقيقة وحسب.
‫وستشرح ماذا كنت تفكر ‫عندما قمت بالقفز الحر من غرفة القاضي
‫بينما أقرر إن كنت سأعيدك مكبلاً بالأصفاد.
‫- هل بدأت الدقيقة؟ ‫- ابدأ.
‫أخبرتك أنه تم الإيقاع بي من قبل شخص ‫مقرب منك.
‫لم أخبرك لأنني ظننته شخصاً ‫من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
‫لكنني متأكد أنه "فاولر".
‫- "فاولر"؟ هذا ليس... ‫- تبقى لديّ 52 ثانية.
‫كنت متفرغاً في الأيام الفائتة
‫لذا كنت أجمع هذه الأوراق معاً.
‫مزق "فاولر" هذه المستندات ‫بعد أن طلبت الاطلاع على ملفاتي.
‫- صباح الخير يا "بيتر". ‫- أين أنت؟
‫ضمن النطاق المسموح لي بالتنقل ‫ضمنه، وأنت؟
‫أجلس في غرفة الطعام في منزلي.
‫لدينا عملية سرقة مجوهرات مثيرة للشبهات.
‫- أثرت فضولي. ‫- قابلني خلال نصف ساعة عند تقاطع 14 و9.
‫هذا متجر "لو جويو بيرسيو". ‫أشعر بالفضول أكثر.
‫أكثر متاجر الثياب غلاء في المدينة. ‫بالطبع ستعرفه.
‫سيعجبك الأمر.
‫- أجريت هذه المحادثة من منزلي. ‫- أجل.
‫- إنهم يتنصتون على هاتفي. ‫- لا، لم يتنصتوا عليه.
‫سيتطلب هذا أمراً من المحكمة، انظر لهاتفك.
‫إنه جهاز تنصت من مكتب التحقيقات ‫الفيدرالية يتفعّل عندما ترفع السماعة.
‫اقتحموا منزلي.
‫لم يستطع الحصول على تصريح.
‫ليس ضمن إطار الجريمة أو ضمن شكوكه ‫بك.
‫بالضبط، "فاولر" شخص قذر.
‫أستطيع الاطلاع لكل ملفات ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي المتعلقة بي.
‫أمرت "جونز" أن يقدم طلباً للاطلاع ‫على أحرفي الأولى في المستندات المزورة.
‫بعد أن تحققت من التزوير، تحقق منه ‫شخص آخر أيضاً.
‫"فاولر".
‫صادف حينها ظهور أحرفي الأولى ‫على الماسة الوردية.
‫إنه يستعملك للقبض عليّ.
‫انتهت الدقيقة.
‫قلت أنني سأدلي باعتراف كامل، ‫ها هو اعترافي.
‫كنت أحاول إيجاد "كايت".
‫- هل عليّ أن أبدو متفاجئاً؟ ‫- ربما.
‫تكلمت معها يا "بيتر".
‫- تبدو هذه الصورة مألوفة. ‫- لكنك لم ترها كلها.
‫إنها محتجزة من قبل شخص ما.
‫تخشى كثيراً أن تقول من هو، ‫لكن بعد عمليتنا في الحي الصيني.
‫أخبرني الإنتربول أن محتجزها ‫في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
‫- أتظن أنه "فاولر"؟ ‫- أظن ذلك الآن.
‫- ما الذي يريده منك؟ ‫- لا أعلم.
‫- قد يكون أي شيء. ‫- مثل ماذا؟
‫لا، عليك أن تعتقلني.
‫- عليّ أن اعتقلك الآن. ‫- لكنك لا تفعل.
‫لذا أعطه ما يريد.
‫لا يوجد أي ضمان بأنني سأراها ‫مرة أخرى إن فعلت ذلك.
‫- علينا البحث بأمر "فاولر". ‫- تطلب التحري عن "مكتب المسؤولية المهنية".
‫- هذا انتحار. ‫- إنه يتحرى عنك بالفعل.
‫علينا العمل دون علم المكتب الفيدرالي.
‫ليس قبل أن تزيل التهمة عني أولاً.
‫هذا هو عملك، أليس كذلك؟
‫حسناً.
‫سأبقى على تواصل.
‫لا يمكن تعقب هذا الهاتف، ‫لكن إن أردت التواصل معي...
‫لا تتفوه بكلمة أخرى، ‫لا أريد أن أعلم إلى أين ستذهب.
‫- إنكار قابل للتصديق. ‫- كلمات لتحيا بها.
‫"بيتر"...
‫- ما آخر المستجدات؟ ‫- وصلتنا معلومات متضاربة.
‫وردتنا أنباء عن رؤية "كافري" ‫في كل مكان من "جيرسي" إلى "جنيف".
‫- إنه يخفي قواعد بياناته. ‫- لقد أبعدهم عن المكان.
‫- هل لديك دقيقة؟ ‫- أجل.
‫أردت الاعتذار عمّا بدر مني ذاك اليوم .
‫- يعمل كلانا لمصلحة المكتب. ‫- بالتأكيد.
‫دعني أطرح عليك سؤالاً افتراضياً.
‫إن كنت ستخمن الآن أين هو "كافري"؟
‫ربما يحاول مغادرة البلاد إن لم يفعل ذلك ‫مسبقاً.
‫ألا تظن أنه سيبقى في "منهاتن"؟
‫- هل هناك سبب لذلك؟ ‫- لا أعلم.
‫أريد التأكد من أننا نفكر بأكبر قدر ‫من الحكمة.
‫كما قلت، حواجز طرقية وملصقات ‫المطلوبين.
‫- أهكذا سنقبض عليه؟ ‫- إنها بداية جيدة.
‫- عليّ العودة للعمل. ‫- أجل.
‫- أسدي إليّ معروفاً. ‫- ما الخطب؟
‫راقب "فاولر" وأتباعه عن كثب.
‫- هل يُسمح لي القيام بذلك؟ ‫- أعطيك الصلاحية لفعل ذلك.
‫هناك شيء ما غير صحيح.
‫يا صاح.
‫- هلّا أسديت لي معروفاً؟ ‫- ما هو؟
‫أرسل أحدث صورة لـ"كافري" ‫إلى شرطة "ماساتشوستس".
‫- ألا يمكنك فعل ذلك بنفسك؟ ‫- أحاول أن نتعاون وحسب.
‫صحيح.
‫قابلني عند متجر المجوهرات بعد 20 دقيقة.
‫ليس من المفترض أن أعود إلى مسرح الجريمة.
‫لنعد زيارة المكان ونرى كيف زعمت ‫قيامك بالأمر.
‫- تنكر جيد يا "جاكو". ‫- لطالما كرهت هذه الصورة.
‫إنها صورة جيدة بالنسبة لسارق .
‫إنها أفضل من صورة رخصة القيادة خاصتي.
‫أيّ واحدة؟ لديك العديد منها. ‫حسناً، كل جريمة على حدى.
‫- أريد أن أتحقق من الغرفة. ‫- لا يمكنني الدخول ببساطة.
‫سأخبرهم أنك في عهدتي
‫وستريني كيف دخلت إلى الغرفة.
‫بدأت تعجبني مجدداً يا "بيتر".
‫نحن نخرج سوياً كثيراً.
‫"مسرح جريمة، ممنوع التجاوز"
‫كنا نعتقد أن السارق قد مرّ عبر النقاط ‫العمياء
‫لكاميرات المراقبة
‫لكن الأدلة الجنائية تقول ‫إنه لم يتم التلاعب بأجهزة الإنذار.
‫- هذا غير ممكن إلّا... ‫- إن لم يكن قد غادر الغرفة أصلاً.
‫لم يكن الضوء يومض في أشرطة المراقبة.
‫لم يكن كذلك.
‫هيّا.
‫- لا شيء. ‫- ربما أخطأنا الاتجاه. من هنا.
‫كيف أغفل المكتب الفيدرالي هذا؟
‫لم نغفل عنه، سلّم "فاولر" التحقيق ‫لـ "مكتب المسؤولية المهنية".
‫سأكون... ‫هذا أحد الأنفاق الذي تم منعها.
‫هناك من استفاد من وجوده.
‫أجل.
‫سأستدعي فريقاً، سنبدأ البحث عن شهود.
‫ربما ليس علينا ذلك.
‫من قال أن شخصية "الأخ الأكبر" شيء سيئ؟
‫أريدك أن تسحب شريط فيديو ‫لإحدى كاميرات المراقبة يا "جونز".
‫"مكتب المسؤولية المهنية"؟
‫جعلت "جونز" يعيد تعيينهم في محطة ‫"بين".
‫- "جونز"؟ كيف يفعل ذلك؟ ‫- طباعه تشبه طباع "فاولر".
‫حسناً، اقتربنا من المكان الذي ‫يدخل منه الرجل المقنع الخزنة.
‫وأضف بضع دقائق له ليهرول مسرعاً ‫ويغطي آثاره.
‫مهلاً، تمهل هنا. هل هذا "تولين"؟
‫حسناً، شغله بنصف السرعة.
‫يجب أن يكون هذا "تولين". هيّا، هيّا استدر.
‫أمسكتك.
‫- يبدو أنه لم يذهب إلى "مدريد". ‫- علمت أن تذاكر الطائرة كانت مزيفة.
‫لا، لم تفعل.
‫قام بسرقة جوهرة بقيمة 3.2 مليون على ‫شكل الماسات
‫واستطعنا النيل منه لأنه ‫لم يستطع مقاومة وجه جميل.
‫يحدث هذا لأفضلنا.
‫- ماذا؟ ‫- تعلم الإجابة.
‫- كلا، لا أعلم. ‫- بل تعلم.
‫أرى أنك تلقيت ندائي.
‫لا شأن لك في اختفاء "بورك".
‫لماذا عسى العميل "بورك" يختفي؟ ‫أتظن أن هناك من يتبعه؟
‫- أتريد أن يحقق "مكتب المسؤولية المهنية"؟ ‫- لا يا سيدي.
‫يمكنني التحقق من كل مجرم قبضت عليه.
‫ابدأ بالمجرم الموجود في قاعة الاجتماعات، ‫ويُدعى "أدريان تولين".
‫اعتقله العميل "بورك" ‫بسبب تورطه بقضية سرقة الجوهرة.
‫مما يجعل "كافري" بريئاً.
‫كيف علمت في أي عرفة ستوجد الماسة؟
‫لن يجدي الصمت نفعاً، لكن يمكنني مساعدتك.
‫أخبرني بكل شيء وسأتكلم مع النائب العام ‫لإعطائك حصانة.
‫لماذا ستعطيني الحصانة؟
‫لا أظن أنك العقل المدبر لهذه العملية.
‫هل تحاول استفزازي؟
‫بحقك، لديك شريط فيديو لا يمكنه إثبات شيء.
‫ساعدتنا مذكرة البحث لإيجاد هذه
‫في منزل إحدى شريكاتك في الأحجيات.
‫أظن يمكن اعتبار هذا دليلاً.
‫إن كنت تريد طلب خبرتي،
‫يمكنني القول أنه غالباً ما يوجد ‫متبرع لهذا النوع من الجرائم.
‫العملية برمتها ومن طريق التسليم ‫حتى خطة الهروب
‫تم تسليمها لشخص.
‫أخبرني بشيء لا أعلمه.
‫عادة الأشخاص ذوي الامتيازات
‫يوظفون من لديهم المهارات ليفعلوا ‫ما يعجزون عنه.
‫بالطبع، كل هذا مجرد كلام افتراضي.
‫هذه المحادثة ليست افتراضية، ‫سنقدم الحصانة مقابل أن تفشي بالاسم.
‫- هل هذا النائب العام؟ ‫- الحصانة مقابل أن تفشي بالاسم.
‫سأفعل لو استطعت.
‫كل ما عرفت معلومات أكثر، ‫كلما ازداد يقيني أن القضية ليست إلا مكيدة.
‫يبدو حدوث الكثير من الأمور في الأرجاء.
‫افسح الطريق.
‫وجدت هذه في هاتفي المنزلي، ‫وظننت أنها تعود لك.
‫لم أنتهي من هذا التحقيق يا "بورك".
‫ولا أنا.
‫رأيت أنه من اللائق إقامة احتفال صغير.
‫لا يتوجب عليك الشرب في كاسات ورقية.
‫ستشرب وسيعجبك الأمر، فهي متينة.
‫- متينة؟ ‫- أجل، لقد نجوت.
‫يصبح عملنا أسهل عندما تكون معنا ‫بدلاً أن تهرب منا.
‫- نخبك. ‫- سأشرب لهذا.
‫- ماذا عن "مكتب المسؤولية المهنية"؟ ‫- رحلوا حالياً.
‫احتفلوا بالانتصارات مهما طال أمدها.
‫- سأشرب نخب هذا. ‫- سيد "كافري"؟
‫- هناك مكالمة لك على الخط 2. ‫- "مكالمة لك على الخط 2 يا سيد (كافري)."
‫- قد يكون هذا المحامي. ‫- يجب أن تعطيه أتعابه.
‫- سأتولى الأمر، هل يمكنني استخدام هاتفك؟ ‫- تفضل.
‫تلقى السيد "كافري" مكالمة هاتفية.
‫أخبرتك أن توقع الأوراق عني يا "موزي".
‫- هذه أنا يا "نيل". ‫- "كايت".
‫- إنه بالقرب منك يا "نيل".
‫أعلم أنه من مكتب التحقيقات ‫الفيدرالي.
‫- أجل، اعطه ما يريد وحسب. ‫- ما الذي يريده.
‫- أنا... ‫- اخبريني يا "كايت".
‫- لا يمكنك أن تثق بأحد. ‫- "كايت"؟
‫محال.
‫كنت أراجع ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي.
‫هناك عدد هائل من المعلومات هنا.
‫كم عدد الرصاصات من التلة. لنلقِ نظرة.
‫هل زيّف "آلفيس" موته؟ ‫اسألوا الصندوق الغامض.
‫- ما الخطب؟ ‫- اتصلت "كايت"
‫لا يمكنني مساعدتها.
‫- لم تخبرني أين هي. ‫- لديّ فرضية.
‫- مؤامرة؟ ‫- بالطبع، انظر لهذا.
‫رقم هوية "فاولر"، ‫وهنا العنوان المحلي، لاحظ التواريخ.
‫- هذه قبيل عملية سرقة الماسة. ‫- أجل، إنها غرفة في فندق.
‫لم أجد أي عملية متصلة بها. سأعرف ذلك.
‫لو كنت أؤمن بمثل هذه الأشياء،
‫لقلت علينا إلقاء نظرة.
‫- الغرفة 525. ‫- شكراً يا "موز".
‫افتح الباب يا "فاولر". أجيبي يا "كايت".
‫- ما الذي تفعله هنا يا "كافري"؟ ‫- ما الذي يجري؟
‫من أخبرك بشأن "العملية"؟
‫"العملية"؟
‫ما الذي تظن أنه يجري هنا؟ ‫أنت تقتحم مقر عمليتي الآن.
‫لا، أين "كايت"؟
‫- "كايت"؟ ‫- "كايت"؟
‫- "كايت". ‫- أتقصد "كايت مورو"؟ ليست هنا يا "نيل".
‫"كايت"؟
‫كنت تراقبني قبل سرقة المجوهرات.
‫لست في "نيويورك" لأراقبك يا "نيل".
‫هذه كذبه، لقد سجلت مكالماتي الهاتفية.
‫لم أزرع جهاز تنصت بهاتفك يا "نيل".
‫- مرحباً يا "كايت". ‫- مرحباً يا "بيتر".
‫علينا التكلم بشأن "نيل".