‫يبدو بأنه خُيّط خصيصاً لك‬
‫سآخذه‬
‫أترين يا سيدة (أناليسا)؟ قلت لك‬ ‫إن (باتريتسيا) ستجد لك الثوب المناسب‬
‫أتودين قياسه لتتبيني‬ ‫ما إذا تودين إجراء أي تعديلات عليه؟‬
‫لو أنني أردت قياسه‬ ‫لما طلبت منك قياسه أولاً‬
‫ألا تعتقدين ذلك؟‬
‫أعلم أنه لا يجدر بي‬ ‫أن أطلب منك قياس ملابسها‬
‫ولكن بالطبع تدركين كم يمكن لحماة صديقتك‬ ‫أن تكون مقيتة، صحيح؟‬
‫لا بأس‬
‫هل هو لمناسبة خاصة؟‬
‫أنت جميلة بحد ذاتك ولكن حينما ترتدين‬ ‫هذا الثوب، ستمسين كأنثى النمر‬
‫الضباع أفضل‬
‫نعم، النمور جميلة ولكنها لا تعني شيئاً‬
‫أما الضباع في المقابل‬ ‫فالقرارات تأخذها الإناث، هل فهمت الآن؟‬
‫بالطبع‬
‫عن إذنك‬
‫حسناً، لنر بكم أدين لكم‬ ‫حسم لـ(شانيل)‬
‫كالحال دوماً‬
‫- كم تريدين؟‬ ‫- ٧٨٠ يورو‬
‫- ١، ٢، ٣، ٤، ٥، ٦، ٧...‬ ‫- عليك أن تغطي مكاني غداً‬
‫- لماذا؟ ما الأمر؟‬ ‫- و٨‬
‫بعد رؤية (رافايلي)، ستذهب العجوز إلى (ماركيز)‬ ‫هذا الوقت الوحيد السانح لي‬
‫هل أنت واثقة من هذا يا (مارينيلا)؟‬
‫مهما حاولت جاهدة، لست أكفيها‬ ‫لا هي ولا عزيزها (لولوتشيو)‬
‫- ماذا عساي أفعل أيضاً؟‬ ‫- هذه للفتاة‬
‫- شكراً لك‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫(ماريني)، هل فرغت من الثرثرة؟‬
‫هيا بنا، لنذهب‬
‫علينا تحضير جبن البرميزان‬ ‫لـ(لولوتشيو)، أنسيت؟‬
‫- لا‬ ‫- تحركي‬
‫- إلى اللقاء الآن‬ ‫- إلى اللقاء أيتها السيدتان‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- إلى اللقاء يا (باتريتسيا)‬ ‫- إلى اللقاء يا (مارينيلا)‬
‫صديقتك تلك، إنها بارعة‬ ‫تعلّمي منها‬
‫ماذا عساي أتعلّم منها؟‬ ‫فأنت لا تريدينني أن أعمل على أي حال‬
‫تعلّمي أن تعرفي حدك‬
‫ماذا تريد؟‬ ‫ماذا تريد يا فتى؟‬
‫تعرف ما أريده، افتح الصندوق الأمامي‬
‫أتمنى لك أطيب التمنيات‬
‫"حسناً، طبعاً، طبعاً"‬
‫"فهمت"‬
‫سنكتشف من فعل هذا‬ ‫انشرا الخبر، أريد معرفة هويته‬
‫ما إذا كانت مجرد نكرة أم أن شخصاً هاماً‬ ‫هو وراء ذلك، أريد أن أعرف حالاً‬
‫ربما هو شخص تابع لـ(كونتي)‬ ‫لم يتجاوز الأمر‬
‫لا يجدر بأحد الاعتقاد أن بوسعه‬ ‫فعل ما يشاء لمجرد أن (كونتي) مات‬
‫بالواقع، لا يزال هنالك بضعة حمقى يحسبون ذلك‬ ‫حتى بعد ما حصل مع عائلة (سافاستانو)‬
‫لا يهم الفاعل، كانت بضاعتي‬
‫وذاك الحقير تحداني تماماً‬
‫لذا إن حسب أنني سأجلس هنا خائفة‬ ‫فهو مخطئ‬
‫أليس هذا صحيحاً يا (شيرو)؟‬
‫بلى، هذا صحيح‬
‫ولكن دعينا أيضاً لا ننسى أن كل قرار‬ ‫يجب أن نتخذه جميعاً‬
‫هل تقول إن عليّ البقاء صامتة‬ ‫خلف السياج؟‬
‫لا‬
‫أقول فقط إنه نظراً إلى الوضع‬ ‫من الأفضل أن نبقى جميعاً هادئين‬
‫هل نحن واضحون حيال ذلك‬ ‫يا (أناليسا)؟‬
‫"(فيلاجيو كوبولا)، (بايا دوميزيا)"‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- سأعود إلى (سيكونديليانو)‬
‫- هذا ليس الوقت المناسب‬ ‫- (كونتي) مات، الوقت المناسب هو الآن‬
‫الوضع فوضوي هناك‬
‫علي أن أتحرك وإلا عليّ أن أنسى‬ ‫مسألة العودة إلى (نابولي)‬
‫موت ذاك السافل لا يغير أي شيء‬
‫علينا أن نكون مستعدين‬ ‫لا يسعنا العودة إلى هناك والتصرف كالمبتدئين‬
‫ليس ثمة ما نستعد لأجله‬
‫أولئك السفلة أشبه بجرذان المجاري‬
‫عليك رميهم في الماء المغلي‬ ‫قبل أن يشعروا بالراحة‬
‫أردت إعلامك فقط‬ ‫والآن اركب في السيارة وعد إلى ديارك‬
‫- (سيكونديليانو) دياري أيضاً‬ ‫- كلا‬
‫أعتقد أنه لم يحن وقتك بعد‬
‫بعض الجراح لا تشفى بسهولة‬
‫إن عدت، سيتكاتفون لمواجهتنا مجدداً‬
‫عوضاً عن ذلك‬ ‫أود لهم أن يتقاتلوا في ما بينهم‬
‫- أتعرف رأيي يا أبي؟‬ ‫- ما هو رأيك يا (جينارينو)؟‬
‫بيننا نحن الاثنين، واحد فقط يعاني‬ ‫هذا النوع من الجراح التي تتكلم عنها‬
‫ويصادف أنه أنت‬
‫- إلى اللقاء يا (باتري)، نعم‬ ‫- أراك غداً‬
‫"(باتريتسيا)، (باتري)"‬
‫(باتري)‬
‫هل نسيت عمك؟‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- دعيني أوصلك إلى البيت‬
‫هيا، أعطيني هذه الأكياس‬
‫- ما الأمر؟ هل أنت غاضبة مني؟‬ ‫- أنا؟‬
‫لا، لست غاضبة‬
‫ولكن منذ أن توفي أبي، اختفيت‬
‫- كان أخي سافلاً‬ ‫- كان أبي رجلاً رائعاً‬
‫أنت لم تتغيري‬
‫أنت صلبة بقدر ما كنت عليه‬ ‫حين كنت طفلة مدللة‬
‫- إن أتيتَ، فهذا لأنك تريد شيئاً‬ ‫- أحسنت‬
‫- عليك أن تفعلي شيئاً لي‬ ‫- أنا لا أفعل شيئاً لأحد‬
‫لا أعمل إلا لحسابي‬
‫أشكرك على إقلالي‬
‫أراك بعد ٨ سنوات‬
‫(باتريتسيا)‬
‫(باتري)‬
‫أحبك ولكن...‬ ‫لم أكن أطلب...‬
‫ماذا تريد يا عمي؟‬
‫- أرأيت ما حدث هذا الصباح؟‬ ‫- نعم‬
‫لقد فقدوا صوابهم جميعاً‬
‫هذا لا يُقارن البتة بكل ما سيحدث‬
‫ولكي يحدث كل هذا‬ ‫أنا بحاجة ماسة إلى مساعدتك الآن‬
‫- فيمَ سأساعدك؟‬ ‫- لأعيد الشخص الوحيد الذي يسعه ضبطهم جميعاً‬
‫قبل أن يسوء كل شيء‬
‫(باتري)، (باتري)...‬
‫هذا الوضع الذي نحن فيه...‬ ‫سنقوم جميعاً بما يتوجب علينا لإصلاحه‬
‫أفهمت؟‬
‫أفهمت يا (باتري)؟‬
‫(ماري)، ما الذي تفعلينه هناك حتى الآن؟‬ ‫ارجعي إلى البيت، تحركي‬
‫- مرحباً يا (باتري)، لقد عدت‬ ‫- مرحباً يا عزيزتي‬
‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- هلا تساعدينني في الفروض لاحقاً؟‬
‫بالطبع ولكن لاحقاً‬ ‫دعيني أبدأ بالطهو الآن، فقد تأخر الوقت‬
‫- هل نسيت شيئاً؟‬ ‫- شكراً لك‬
‫- مرحباً يا فتاة‬ ‫- هل جننت؟‬
‫هيا، دعيني أمرح‬
‫أهكذا تمشي في أرجاء البيت؟‬
‫ارتد بعض الملابس، الجو بارد‬
‫كنت تغسلينني حينما كنت طفلاً‬ ‫ما الأمر الجلل الآن؟‬
‫الأمر الجلل هو أنك أصبحت‬ ‫الآن مغطى بالشعر‬
‫اذهب وجهز الطاولة، تحرك‬
‫"وإن جمعت ذاك القميص الملون مع تنورة حمراء‬ ‫صدقيني ستكون الطلة غير متوقعة"‬
‫- هل بدأت تدخنين مجدداً؟‬ ‫- سيجارة واحدة فقط‬
‫- أنت تعاودين التدخين‬ ‫- نعم، إذاً؟‬
‫هل أنت متوترة؟‬
‫رأيت الشخص الذي أوصلك إلى البيت الليلة‬
‫ماذا يريد منا؟‬
‫ثمة شيء عليّ فعله‬
‫وإن لم أفعله، سيغير كل حياتنا إلى الأبد‬
‫ولكن يا (باتري)، الزمي الحذر‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أنت يسعك التدخين، أما أنا فلا؟‬
‫كل منا لديه ما يفعله‬ ‫اخلدي إلى النوم، هيا، اذهبي‬
‫غداً يوم مدرسي‬
‫اسمعني‬
‫لا تهمني نفسي كثيراً‬
‫ولكن إن حل مكروه بعائلتي...‬
‫سأمسك بك وسأقتلك‬
‫لا داعي لأن تقلقي‬
‫اسمعيني، أتعرفين ما تنوي فعله‬ ‫(شانيل) غداً؟‬
‫- ستلعب الورق‬ ‫- أين؟‬
‫في (ماركيز) قرب المتحف‬
‫أنت فتاة ذكية‬
‫أيقنت أنه سيكون لديك المعلومة الصحيحة‬ ‫يا (باتري)‬
‫هل تضعين العطر الذي جلبته لك؟‬
‫- نعم، بالطبع‬ ‫- هذا غير صحيح، تعالي إلى هنا‬
‫رائحتك نتنة، أتعرفين السبب؟‬
‫لأن رائحة الكذب تفوح منك‬
‫أحقاً ظننت أن بوسعك خداعي؟‬
‫حقاً يا (ماريني)؟‬
‫أتحسبين أنك لو أعطيتني قطعة مربعة مقيتة‬ ‫سأحسبها قطعة شوكولاتة؟‬
‫"(غراسو)، (غارجولو)، (غارجيانو)..."‬
‫مرحباً يا عزيزي‬
‫- مرحباً يا أمي، كيف الحال؟‬ ‫- أمي، كيف حالك؟‬
‫- خالتي‬ ‫- مرحباً‬
‫- هل تخسر الوزن؟‬ ‫- لا يا أمي، أنا بخير‬
‫جلبنا أنا وأمك لك طبق الباذنجان‬ ‫مع جبن البرميزان، تركناه عند الباب‬
‫إذاً ما الجديد يا (ماريني)؟‬
‫ما رأيك يا (لولوتشيو)؟‬ ‫أبقى برفقة أمك بينما أنتظرك‬
‫- والوقت يظل يطول‬ ‫- أتعرف ما الذي تقوله كل ليلة؟‬
‫إنها تشعر بأنها داخل السجن أيضاً‬ ‫لأنها لا تستطيع العيش من دونك‬
‫- صحيح يا (ماريني)؟‬ ‫- لا تقلقي يا (ماريني)‬
‫سأخرج قريباً‬ ‫وسنعوض كل هذا الوقت الضائع‬
‫أسوأ ما في هذا المكان‬ ‫هو عدم وجودك بقربي يا عزيزتي‬
‫حينما أخرج، سأدللك تماماً يا عزيزتي‬
‫الآن اسمعني‬
‫بما أن أصدقاءنا الإسبان‬ ‫ليسوا في الأرجاء الآن‬
‫الأمور تتغير، وهي تتغير بسرعة، أفهمت؟‬
‫أعلم يا أمي، بعد كل هذا الوقت الذي قضيته هنا‬ ‫سيتعين عليّ استعادة مكانتي بمجرد خروجي‬
‫- سأتحرك قليلاً في الأرجاء، أتعلمين؟‬ ‫- لا يا (لولو)، استرخ، أنت بخير كما أنت‬
‫ما عليك فعله أولاً هو الاسترخاء ثم حينما تخرج‬ ‫سنعاود التحرك مجدداً‬
‫ثق بأمك فقط، أتسمعني؟‬
‫إنني أثق فيك يا أمي، أعلم‬
‫سأتولى الأمر‬ ‫أعرف كيف أعيدك إلى مكانتك‬
‫الآن نهتم فقط بهذه الدمية الصغيرة‬ ‫التي تبكي من أجلك كل ليلة‬
‫ولكن حينما تخرج، أنا واثق أنك ستعرف‬ ‫كيف تحرص على منحها بعض العاطفة‬
‫حتى ترتاح من جديد، صحيح؟‬
‫يا جميلتي!‬
‫الوقت يتأخر يا (ماريو)‬
‫أوصلني أولاً‬ ‫ثم خذ (مارينيلا) إلى البيت‬
‫سأراهن بكل المبلغ‬
‫أنا سأقرر‬
‫سيدة (أناليسا)، مع فائق احترامي‬ ‫نحن نلعب بمال حقيقي هنا‬
‫تعال إلى هنا‬
‫هل هذا يكفي؟ هل لي أن أقرر؟‬
‫خذ‬
‫الربح لي‬
‫- اطلب‬ ‫- اطلب‬
‫لا يتحرك أحد، أتسمعونني؟‬ ‫حري بكم ألا تتحركوا‬
‫- لا تتحركوا‬ ‫- لا أحد يتحرك أو سأطلق النار‬
‫- اخرسوا وابقوا في أماكنكم‬ ‫- لا تأتوا بأي حركة تافهة ولن يتأذى أحد‬
‫أبقوا أفواهكم مغلقة، أتسمعونني؟‬ ‫اخرسوا‬
‫- "لا تتحركوا، لا تتحركوا"‬ ‫- "من يتحرك؟ لست أفعل"‬
‫هل تعرف من أكون؟‬
‫لا يهمني‬
‫أنا (شانيل)‬
‫أسرع يا رجل‬
‫أتعرف لما ينعتونني بهذا الاسم؟‬
‫لأنني أعرف بضعة أمور حول العطور‬
‫"ماذا يجري هنا؟"‬
‫وأنت تفوح منك رائحة الموت‬
‫هيا بنا، لنغادر‬ ‫هيا بنا، هيا بنا‬
‫هيا، اجلب الحقيبة ولنغادر، هيا بنا‬
‫"أسرع، هيا بنا"‬
‫مهلاً!‬
‫سيدة (أناليسا)‬
‫أنا في طريقي إليك‬
‫- علينا الذهاب‬ ‫- ماذا تريد؟‬
‫تقول إنها تعرضت للسرقة وعليّ إقلالها‬
‫- ستأخذني إلى البيت أولاً، صحيح؟‬ ‫- بالطبع‬
‫تم الاهتمام بكل شيء يا دون (بي)‬
‫البيت والمرسال‬ ‫كل شيء جاهز الآن‬
‫غداً...‬
‫غداً‬
‫لدينا هذا أيضاً‬
‫إنه قصير ومزيّن بالخرز الأبيض‬ ‫ويناسب كل شيء‬
‫- إنه ظريف‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫- ولكنه ممزق‬ ‫- هكذا هي الموضة هذه الأيام، صحيح؟‬
‫- هل سمعت عن تلك السيدة التي تدخن؟‬ ‫- لا، ماذا حدث؟‬
‫اعتقلت الشرطة رجلاً يبدو أنه كان يدخل‬ ‫عبر نافذة جيرانها‬
‫- والرابط؟‬ ‫- كان زوجها، كان عارياً‬
‫انتظريني قليلاً‬
‫مرحباً‬
‫طلبت السيدة مني إعادة الثوب‬ ‫قالت إنه يجلب الحظ السيئ‬
‫لماذا؟ ماذا حصل؟‬
‫سرقوها في (ماركيز)، أخذوا كل مالها‬
‫يبدو أنها واثقة أنه ثمة من يعلم‬ ‫بأنها كانت ستتواجد هناك‬
‫والآن هي تسعى للانتقام‬
‫"إنها مصممة أزياء ومحررة موضة حالياً‬ ‫لمجلة (ثينك لايف)، (أنتونيلا بورتا)..."‬
‫"مرحباً جميعاً‬ ‫وأشكرك على دعوتي يا (ماري)"‬
‫"أهلاً بكم إلى أول حلقة من (لايدي مودا)‬ ‫أمنياتي الطيبة لكم، أنا واثقة أننا سنستمتع"‬
‫"وبالمناسبة، لا أعرف ما إذا تابعتم‬ ‫حلقة الأسبوع الماضي"‬
‫"ولكننا تطرقنا إلى أفكار مذهلة لخياطة‬ ‫التنانير وصناعة أكسسوارات بشكل ذاتي"‬
‫"مثل القلادات والأساور"‬
‫"سنتكلم اليوم عن شيء مشابه"‬
‫مرحباً‬
‫هل ترى هذه الفتاة؟‬
‫هي الوحيدة المسموح لها بالقدوم إلى منزلك‬ ‫هل تفهمني؟‬
‫أرى أن لديك جبن (موزاريلا) وحبتا نقانق‬ ‫و٣ برطمانات من الصلصة‬
‫والـ(موزاريلا) والنقانق والـ٣ برطمانات‬ ‫من الصلصة يجب أن تظل دوماً موجودة‬
‫حتى حينما يأتي الضيف‬
‫يجب ألا تغير أياً من عاداتك، هل تفهمني؟‬
‫عذراً، نحن اثنان الآن‬ ‫ولكن سنصبح ثلاثة‬
‫نعم، إذاً؟‬
‫أعني ماذا لو لم يكن ثمة طعام كاف؟‬
‫إذاً التزم بحمية غذائية‬
‫تعالي يا (باتري)‬
‫- عمي‬ ‫- ماذا؟‬
‫- العجوز تشك بالجميع‬ ‫- استرخي يا (باتري)‬
‫لا تفرطي في التفكير في الأمر‬ ‫هيا بنا‬
‫سيأتي‬
‫- ماذا أفعل؟‬ ‫- أنت المرسال، سيتكلم معك فقط‬
‫وماذا يجدر بي أن أقول له؟‬
‫كل ما يحدث هنا، ستكونين أشبه بالسفير‬
‫وسيتعين عليك أيضاً‬ ‫أن تجلبي له كل ما يحتاج إليه‬
‫ستكونين عينيه وأذنيه وفمه‬
‫هذا هام يا (باتري)‬
‫لمَ أنا؟‬
‫لأن أحداً لن يشك بك‬
‫- وكيف سأستفيد؟‬ ‫- ألف يورو في الأسبوع‬
‫لكي أنقل الرسائل فقط؟‬
‫أنت فتاة ذكية يا (باتريتسيا)‬
‫وإن أعجب بك، ستتغير حياتك‬ ‫أتفهمين؟‬
‫لقد عدت يا حبيبتي‬ ‫لن أتركك مجدداً‬
‫تعالي‬
‫من هذه؟‬
‫إنها ابنة أخي يا دون (بي)‬ ‫(باتريتسيا)‬
‫- أليس لديها لسان؟‬ ‫- بلى، لديها لسان‬
‫ولكنها تدرك‬ ‫متى يتعين عليها استخدامه‬
‫(باتري)، تعالي معي‬
‫هاك‬
‫بهذا الشكل، افتليه، افتليه‬ ‫ارفعيه‬
‫الآخر‬
‫بسرعة، هيا‬
‫هيا يا دون (بي)‬
‫انزلي‬
‫أسرعي، هيا‬
‫خذي هذا‬
‫- ها نحن ذا!‬ ‫- هيا، ضعيها‬
‫- من أنتما؟‬ ‫- (أغوستينو)، من متجر البقالة‬
‫- هلا تمنحنني دقيقة؟ اذهبن وتمشين أو ما شابه‬ ‫- ما من مشكلة، سنكمل لاحقاً‬
‫تعال‬
‫قل لي يا فتى البقالة‬
‫نسيبتي تواعد شخصاً‬ ‫من (تيرزو موندو)‬
‫وسمعت الناس يقولون‬ ‫إنه يواصل التبجح في كل مكان‬
‫- بشأن ماذا؟‬ ‫- كان يقول بأنه عاشر...‬
‫السيدة (أناليسا)‬
‫أكمل‬
‫قال إن سرقة كل ذاك المال أفرحه‬ ‫أكثر من المعاشرة‬
‫تعال‬
‫أنت فتى طيب، تستحق مكافأة كبيرة‬ ‫اذهب...‬
‫أظن أنه حان الوقت‬ ‫لكي نرى من هو الغبي‬
‫ذاك الوشم...‬
‫وشمته حينما توفي أبي‬
‫كان يسميني اللبؤة‬
‫لو كنت لبؤة فعلياً، لما احتجت إلى وشم‬
‫(شيرو) علينا التحرك‬ ‫أمسكت (شانيل) بالرجل الذي سرقها‬
‫- من يكون؟‬ ‫- إنه رجل من الحي، أنا أعرفه‬
‫ولكنه مجرد نكرة‬ ‫ما أمكن له أن ينفذ ذلك بنفسه‬
‫- وهل لا يزال حياً؟ أعرف أين تبقيه‬ ‫- نعم، علينا الوصول إليه بسرعة‬
‫أرادت (شانيل) أن تفعل الأشياء على طريقتها‬ ‫ولكننا في حلف، لا يمكن لأحد التصرف بمفرده‬
‫مالي...‬
‫المال يأتي ويذهب يا فتى‬
‫ولكن إن ذهبت حياتك، لن تعود لك‬
‫سأعيد لك كل ما أخذته منك‬
‫لا يا عزيزي الصغير‬ ‫لا تتم الأمور هكذا‬
‫لم يعد بوسعك أن تعيد لي‬ ‫ما أخذته مني‬
‫مهلاً! كيف قلتها؟‬ ‫"كان أفضل من المعاشرة"‬
‫أهذا صحيح؟‬
‫لنر ما إذا كان هذا صحيحاً‬
‫أنا أيضاً أود المشاركة في المرح‬
‫من يدري ما إذا كنا‬ ‫سنجده حياً يا (شيرو)‬
‫لا مجال للتكلم مع (شانيل)‬
‫لا مجال للتكلم معي أيضاً‬ ‫يا (غابرييل)‬
‫لا، لا، لا، لا!‬
‫ماذا تفعلان؟‬
‫(شيرو)، ماذا تفعل؟‬ ‫(شيرو)، ماذا تفعل؟‬
‫نحتاج إليه حياً، لن ينفعنا إن مات‬
‫من أصدر لك الأوامر؟‬
‫لا أحد، فعلنا كل شيء بأنفسنا‬
‫أنت طريف يا فتى‬
‫كنت تتبجح هذا الصباح أمام طفل‬ ‫والآن بت فجأة رئيساً؟‬
‫أعلم أنك تلتزم بأوامر شخص هام‬
‫اسمع، أنا الوحيد الذي يسعه إنقاذك الليلة‬ ‫ولكن عليك مصارحتي بكل ما تعرفه‬
‫من أصدر لك الأمر؟‬
‫(بيترو سافاستانو)‬
‫لقد عاد‬
‫والآن لنمحِ هذا القذر عن وجه الأرض‬
‫أيها الشاب...‬
‫يجب أن يموت جراء ما فعله بي‬
‫لقد قطعت له وعداً‬
‫يجب أن يعيش (أنجيلو)‬
‫"قلق في (نابولي) بسبب اندلاع حريق في شقة‬ ‫وسط المدينة، اشتعل الحريق جراء عطل كهربائي"‬
‫- لقد حضرتها بنفسي‬ ‫- "فانتشر النار في كل المنزل بدقائق"‬
‫"يقع اللوم على آلة تحميص معطلة حيث وقع‬ ‫دمار كبير، ليس بحق العائلة فحسب..."‬
‫ما الأخبار في الخارج؟‬
‫في المتجر، تتكلم كل الزوجات حول ما حصل‬
‫"تشجع دائرة الإطفاء المواطنين‬ ‫على تفقد أجهزتهم الكهربائية..."‬
‫يبدو أنه ثمة توتر وسط المجموعة المنشقة‬
‫يخشون أن تندلع حرب أخرى‬
‫هذا ما تريده، صحيح؟‬
‫"أفادت الشركة المصنعة لآلة التحميص‬ ‫أن اللوم يقع على خطأ في استخدامها"‬
‫"وعلى الفشل في إبقاء آلة التحميص‬ ‫في وضعية فاعلة"‬
‫"الإهمال في تنظيف آلة التحميص من الداخل‬ ‫يمكن أن يتلفها حينما يتراكم فتات الخبز..."‬
‫هذا يكفي‬
‫أتعرفين كيف يجدر تحضير‬ ‫معكرونة (شالاتيلي)؟‬
‫مع محار البحر‬
‫ويجب سكبها بواسطة ملعقة‬
‫اذهبي واجلبي شوكة‬
‫"تحطمت طائرة خاصة صغيرة هذا الصباح"‬
‫"فجُرح شخصان وقُتل الربان‬ ‫الذي يبلغ الـ٣٧ من العمر"‬
‫سافل لعين‬
‫"منطقة (سيرادو)، كما يسمونها هنا‬ ‫معروفة بنباتاتها الجافة وأشجارها الفريدة"‬
‫"كما تشاهدون في الخلفية‬ ‫بالرغم من تلالها الجميلة..."‬
‫"إلا أن هذه المنطقة معرضة للحرائق الحرجية‬ ‫لذا لا يُمسح أبداً بالتدخين في المتنزه"‬
‫والآن اجلسي‬
‫"في سياق منفصل، صادرت الشرطة هذا الصباح‬ ‫كيلوغرامين ونصف من الكوكايين"‬
‫"وُجد الكوكايين في منزل المدير التنفيذي لشركة‬ ‫(دي إف)، (روبرت كاليفورنيا)"‬
‫"رفض السيد (كاليفورنيا)‬ ‫الإدلاء بتصريح أمام الصحافة"‬
‫"وستتم محاكمته في الأشهر القادمة، أفاد‬ ‫الموظفون في شركته بأن تصرفاته في العمل..."‬
‫هذا الطعم مقيت‬
‫أتريدينني أن أتناوله لوحدي؟‬
‫أيها الرفاق، علينا تفتيش حيّي‬ ‫(تيرزو موندو) و(بيرلنجييري)‬
‫حتى نقضي على (سافاستانو) إلى الأبد‬
‫- يجب أن نوقع به شر أذى‬ ‫- أحسنت القول‬
‫- سنأكله حياً‬ ‫- علينا إيجاده أيها الرفاق‬
‫- هو الفاعل، كان هو‬ ‫- نعم‬
‫- هذا بيتنا، علينا فعلها الآن‬ ‫- لا يزال يعطي الأوامر‬
‫- عليه أن يدفع ثمن ما فعله‬ ‫- عاد (بيترو سافاستانو) لينشر الفوضى‬
‫واختار صفعك على وجهك‬
‫لأنه يدرك أنك تفقدين صوابك فجأة‬ ‫وبسرعة شديدة‬
‫أنتم لا تفهمون اللعبة التي يلعبها‬
‫يريد أن يوقع قتلى‬
‫لأن القتلى يستقدمون الشرطة‬
‫سيزحفون إلى هنا وبوجود الشرطة...‬
‫ستتعرقل مواقع الإتجار مجدداً‬
‫وماذا سيقول الناس؟‬
‫إنه لا يسعهم تحصيل العيش‬
‫إن الحياة كانت أفضل‬ ‫في ظل (بيترو سافاستانو)‬
‫إن كل شيء كان جيداً آنذاك‬
‫إن لم تكن تريد الحرب‬ ‫فماذا تريد؟‬
‫أريد السلام‬
‫بهذا الشكل سيحسب الجميع‬ ‫أن بوسعهم تخطينا حينما يريدون‬
‫(أناليسا)‬
‫من هو الأغبى؟‬
‫الذين يُجرّون برسن الكلاب؟‬
‫أو الذين يضعون الرسن على الآخرين؟‬
‫إذاً ماذا نفعل يا (شيرو)؟‬
‫اتصل بـ(مالاموري)‬ ‫وقل له إننا نريد اجتماعاً‬
‫- أريد التكلم معه‬ ‫- (شيرو)‬
‫ماذا يفترض أن يعني ذلك؟‬
‫نعم؟‬
‫"البارحة، وُجد رجلان ميتان جراء احتراقهما‬ ‫داخل سيارة خارج جنوب (نابولي)"‬
‫"لا تزال الشرطة تحقق في سبب الحريق‬ ‫ولا يوجد أثر لعراك أو عمل عنيف"‬
‫صباح الخير‬
‫ماذا لديك هناك؟‬ ‫ما سبب الضمادة؟‬
‫هل ستتكلمين أم أنزعها بنفسي؟‬
‫لدي بعض الأخبار لك‬
‫لقد تكلموا مع (مالاموري)‬
‫يريدون اتفاقاً‬
‫ولكنهم لن يعقدوا الاتفاق معك‬
‫إذاً مع من سيعقدون الاتفاق؟‬
‫مع (جيناري)، ابنك‬
‫مع (جيناري)؟‬
‫غطي ذراعك‬
‫ادخل‬
‫إذاً، ما رأيك؟‬
‫ما الأمر؟‬ ‫ألا يعجبك؟‬
‫"حسناً"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||
‫"في الحلقة القادمة"‬