‫لقد دمرنا، قضى علينا‬ ‫بكل معنى للكلمة‬
‫لن أتصل بـ(شيرو)‬ ‫لن أحاول حتى التكلم معه‬
‫قال إن علينا شن حرب‬ ‫أي حرب؟‬
‫ما كل هذه الضجة؟‬
‫اذهب وتفقد الأمر، هيا‬
‫لا شيء، يتم استبدال إنارة الشارع‬
‫يود (مالامور) التكلم معك أيضاً‬
‫كما تكلم مع (زينغارو)؟‬ ‫ليس لديّ شيء لقوله وحتى لك‬
‫أحضر له قارورة بيرة، هيا‬
‫هيا، علينا الإسراع‬
‫هذا نحن‬
‫لقد قتلوا (رافاييل) يا (شيرو)‬ ‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫علينا الآن شراء الأسلحة‬ ‫نحتاج إلى المزيد من الرجال‬
‫انزلا إلى الشارع‬ ‫وابحثا عن كل من يكره (بيترو)‬
‫عن كل من هو غاضب أو خائف‬ ‫قل لهم إننا سندفع لهم أموالاً طائلة‬
‫نحتاج إلى جيش من الرجال‬
‫لا تنس، أوسعنا ابنه ضرباً ذات مرة‬ ‫سنفعل ذلك مجدداً للوالد، هيا، هيا‬
‫تفضل‬
‫لقد تخطيت الحدود‬
‫تركتني بمفردي‬ ‫مع كل هؤلاء الضيوف‬
‫وذهبت بمفردك‬
‫لم أقصد إهانتك‬
‫لكن لا أود مشاركة (أزورا) مع أي أحد‬
‫- يعود كل الأمر لها الآن‬ ‫- هذا أمر جيد‬
‫ثمة أمر آخر‬
‫ليس هناك أي شيء على الإطلاق‬ ‫لفعله هنا‬
‫كل ما نفعله هو مشاهدة التلفاز‬
‫كنت أشاهد فيلماً‬
‫يشارك فيه ممثل أسود البشرة‬ ‫يلعب دور مدرب الشرطة‬
‫وثمة رجل آخر‬ ‫يلعب دور الشرطي المبتدئ‬
‫لكن لم أتمكن من مشاهدة النهاية‬ ‫بسبب كون مأمور السجن وغداً‬
‫أترى ما عليّ التعامل معه، (جينا)؟‬
‫أخبرني المزيد عن الفيلم‬ ‫ربما شاهدته ويمكنني معرفة ما هو‬
‫إنهما شرطيان من قسم مكافحة المخدرات‬
‫لكن ما زلت لا أعرف إن كان المدرب‬ ‫ليس ما يريدون أن نعتقد أنه عليه‬
‫أو إن كان العنصر هو الشرطي الفاسد‬
‫تم عرضه قبل بضعة أيام فقط‬
‫(جينا)، أسدِ لي صنيعاً‬ ‫واكتشف عنوان ذلك الفيلم‬
‫لأنني فضولي جداً‬
‫أود معرفة من هو الواشي‬
‫لا تقلق، سأكتشف ذلك من أجلك‬
‫اعتن بنفسك يا (جينا)‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- اعتن جيداً بـ(أزورا)‬
‫"هيا، أسرِع، يا للهول"‬
‫"هيا يا رجل، إنه يتذمر باستمرار"‬
‫"هيا، هيا"‬
‫"هيا، أسرِع يا صاح"‬
‫تفضل، ارحل يا صاح‬ ‫التالي، التالي‬
‫- جرعة واحدة‬ ‫- سأحضرها لك‬
‫تفضل، هذا هو المبلغ‬ ‫أود كيساً من الكوكايين‬
‫- هيا‬ ‫- أسرِع، تفضل‬
‫أسرِع، ما خطبك؟‬ ‫أعطني كيساً، تفضل‬
‫- كيس من الماريجوانا‬ ‫- هيا يا رفاق، تحركوا‬
‫مرحباً يا أمي!‬
‫- ثمة رياح قوية‬ ‫- يا أمي، الشاحنة الحمراء قادمة نحوك‬
‫- ثمة رياح قوية‬ ‫- الشاحنة الحمراء قادمة نحوك‬
‫تحرك، ابتعد عن طريقي‬ ‫اخرج، هيا بنا‬
‫- هيا، أسرعوا، هيا، هيا‬ ‫- تباً للشرطة‬
‫هيا، هيا‬
‫- كم جنينا هذا الأسبوع؟‬ ‫- ليس الكثير، دون (بي)‬
‫الشرطة منتشرة في كل مكان‬
‫وضعت الحواجز في كل شارع‬ ‫لا يمكننا بيع الكثير‬
‫علينا تغيير النظام‬ ‫الذي كنا نستخدمه في السابق برمته‬
‫لا تملك الشرطة عدداً كافياً‬ ‫من الرجال لمراقبة جميعنا‬
‫امتلاكنا لقاعدة ثابتة هو أمر‬ ‫لكن السيطرة على منطقتنا هو أمر مختلف تماماً‬
‫نحن نسيطر على المنطقة‬ ‫وعلينا إظهار ذلك لهم‬
‫لن يأتي الناس للبحث عن المخدرات‬ ‫بل سنأخذها لهم‬
‫هذا ما يدير طلب السوق، صحيح؟‬
‫ودائماً ما هنالك طلب على المخدرات‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫يا (أزو)، ألم يعجبك؟‬
‫كنت أفكر في الأمر عينه‬ ‫منذ أيام عديدة‬
‫فيمَ تفكرين؟‬
‫في ما حصل لوالدي يا (جينارو)‬
‫كان عدد الذين يعرفون‬ ‫عن (ألفريدو ناتالي) محدوداً‬
‫كنت برفقتي حين تكلموا عن الأمر‬
‫وإن يكن؟‬
‫إذاً، هل أنت الفاعل؟‬
‫عرض عليّ والدك تحالفاً‬ ‫كنت لأصبح شريكاً بحصة أقل‬
‫لم ترق تلك الفكرة لي يا (أزورا)‬
‫لم نولد لنحتل المراتب‬ ‫الثانوية يا (أزو)‬
‫مهلاً...‬
‫على كلينا لعب الدور القيادي‬ ‫في مستقبلنا‬
‫كلينا‬
‫"أجل يا صاح‬ ‫سأنتظرك خارج الحانة"‬
‫- أعرف، عليك الإسراع يا رجل...‬ ‫- أين علينا الالتقاء؟‬
‫على الفور يا رجل‬
‫حسناً، سأراك قريباً‬ ‫أجل، أجل، لا تقلق يا رجل...‬
‫- كم جنينا هذا الأسبوع؟‬ ‫- ٤٣٥ ألف يورو، دون (بي)‬
‫دون (بي)، أرأيت؟‬
‫بدأت الأمور بالتحسن مجدداً‬
‫أجل، لكن لا نزال نواجه مشكلة واحدة‬
‫- ما هي؟‬ ‫- (شيرو)‬
‫يدفع المال لكل عمال (مولاتو)‬ ‫(شانيال) و(ذا برينس)‬
‫يدفع لهم أموالاً طائلة ويقول‬ ‫إنه سيدمرك كما دمر ابنك، (جينارو)‬
‫لن ينتهي بي الأمر كابني يا (مالامو)‬
‫علينا التعامل معه على الفور‬
‫أنا أخون عائلتي من أجلك وأجله‬
‫لا تنس ذلك أبداً‬
‫إلى اللقاء يا عزيزتي‬
‫- سأنتظرك في المنزل‬ ‫- حسناً، إلى اللقاء‬
‫أحسني التصرف‬
‫أخفضي رأسك، أخفضي رأسك‬ ‫ولا تتحركي!‬
‫- أيها الحقير‬ ‫- أبقي رأسك منخفضاً يا عزيزتي‬
‫أبقي رأسك منخفضاً، لا تتحركي‬ ‫أنا أتصل بوالدك‬
‫هيا بنا‬
‫حسناً، إذاً؟‬
‫لقد قتلت طفلة، لن يسمح لك‬ ‫أحد بالإفلات من ذلك‬
‫و(شيرو) قتل (إيما)‬ ‫كانت تعني لي الكثير‬
‫عليك العودة الآن يا (جينا)‬ ‫أنت تنتمي إلى هنا‬
‫منذ بداية هذه الفوضى‬ ‫لطالما أوصلت لك المخدرات‬
‫- لكن لم أحصل على أي من المال‬ ‫- عمَ تتكلم؟‬
‫أعليّ دفع المال الآن؟‬
‫أنت تبتاع البضائع من أصدقائنا‬ ‫في (هندوراس) وتحضرها لي‬
‫أصدقاؤنا...‬
‫اسمع، أنا أنتمي إلى مكان آخر‬
‫وأستحق تقاضي المال‬ ‫مقابل البضائع التي أحضرها‬
‫انس حيال كل الهراء‬ ‫المتعلق بـ(روما)‬
‫لطالما قمنا ببيع بضائعنا هنا‬
‫وإن كانوا يودون شرائها‬ ‫فعليهم المجيء إلى هنا‬
‫- لا تفهم أن الأمور قد تغيرت‬ ‫- لم يتغير أي شيء‬
‫أنت مجرد ابن (بيترو سافاستانو)‬
‫"خُلص جرّاء الموت‬ ‫وغُفرت كل الخطايا"‬
‫"تصالح مع الرب"‬
‫"وحُمل على كتفَي الراعي الصالح..."‬
‫"لتنضم (ماريا ريتا) إلى الملك الأبدي‬ ‫في سعادة دائمة برفقة القديسين"‬
‫يا قديسي الرب، ملائكة القدير‬ ‫رحبوا بروحها أمام العظيم‬
‫أعطها الراحة الأبدية يا الله‬
‫وليشع النور الأبدي فوقها‬
‫لترقد روحها بسلام، آمين‬
‫هيا بنا يا رجل‬
‫- لنصعد إلى الطابق العلوي‬ ‫- أجل‬
‫(شيرو)‬
‫عليك فعل أمر من أجلي‬
‫أي ما تريده‬
‫عليّ الرحيل من هنا‬
‫دع الأمر لي، سأتولى كل شيء‬
‫عليّ الذهاب بمفردي‬
‫ماذا تعني؟‬
‫انتهى كل شيء بالنسبة إليّ‬
‫لقد فاز (سافاستانو)‬
‫خذ كل المال الموجود في الخزنة‬
‫قم بتقسيمه مع الآخرين‬
‫وليذهب كل منكم في طريقه‬
‫انصرف الآن‬
‫كان (جيني) طفلاً وسيماً‬
‫كان يشبهك كثيراً‬
‫لكنه محق حين يقول إنه أصبح ناضجاً الآن‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫علينا التخلي عن الأطفال والأموات‬
‫أصبحت محاربة من أجلك‬
‫خنت أشقائي وشقيقاتي‬
‫أنا مستعدة للموت من أجلك‬
‫حاولت أن أكون زوجة لك‬
‫لكن لا أعرف كيفية أخذ‬ ‫مكان شخص قد توفيَ‬
‫مرحباً‬
‫علينا التكلم‬
‫إنه أمر يتعلق بي وهو مهم‬
‫تكلم إذاً، أنا أستمع إليك‬
‫لا، لا‬
‫أريدك أن تعود إلى هنا‬
‫عليّ التكلم معك وجهاً لوجه‬
‫أين يمكننا اللقاء؟‬
‫مكان وجود الورود البيضاء‬ ‫قبل أن يحل الظلام‬
‫سأكون في انتظارك‬
‫آسف على التطفل بهذا الشكل‬
‫أردت النظر إليك فحسب‬
‫وما الذي تراه؟‬
‫أنني قادر على امتلاك المال‬
‫وعلى الحكم‬
‫لكن إلا إن كنت طفلة‬ ‫تعرفين جيداً ما الذي ترينه‬
‫ترين رجلاً عجوز يوشك على الموت‬
‫وشابة جميلة وقوية‬
‫تملك حياة طويلة بانتظارها‬
‫- لا تقل ذلك‬ ‫- منذ متى تخافين من الحقيقة؟‬
‫الصفقة التي عرضتها عليك‬ ‫ليست جيدة‬
‫عليك القبول برجل عجوز بكل ماضيه‬
‫علامَ ستحصلين؟‬
‫لا شيء‬
‫عدا عن معرفة أن هذا الرجل‬ ‫لا يزال قادراً على الاستمرار‬
‫وهذا بفضلك فحسب‬
‫لمَ أنت هنا؟‬
‫السم يا (شيرو)‬
‫أردت تدمير حياتك يا (جينارو)‬
‫لكن لم أتمكن من فعل ذلك‬
‫لا يزال هناك أمر واحد‬ ‫لتفعله يا (شيرو)‬
‫الهاتف، الهاتف...‬
‫عليّ فعل هذا بنفسي‬
‫يجب أن تسامحيني يا (إيما)‬
‫لم أعد أتحمل كوني وحيداً‬
‫جيد يا (أزورا)‬ ‫أوشك على الخروج‬
‫- أوشك على الخروج‬ ‫- تنفسي من أنفك الآن‬
‫- أحسنت، قليلاً بعد‬ ‫- ادفعي!‬
‫- ادفعي، ادفعي‬ ‫- هذه دفعة قوية‬
‫هيا يا (أزروا)‬ ‫ادفعي، ادفعي، ادفعي...‬
‫- تبلين حسناً يا (أزورا)‬ ‫- أحسنت، حسناً، حسناً‬
‫يا عزيزتي، أنا هنا‬ ‫أمسكي بي، أنا هنا برفقتك‬
‫(شيرو)‬
‫دون (بي)‬
‫هنا حيث سينتهي كل شيء‬
‫سينتهي كل شيء هنا‬
‫- أوشك على الخروج، أوشك على الخروج‬ ‫- أمسكي بيدي‬
‫تنفسي يا (أزورا)‬
‫لا تدفعي، تنفسي، تنفسي‬
‫- تنفسي، تنفسي‬ ‫- يمكنك النجاح، هيا‬
‫جيد، جيد، جيد...‬ ‫ها هو ذا، تنفسي‬
‫- هيا، هيا‬ ‫- هيا، هيا، ها هو ذا‬
‫هيا، ها هو ذا‬
‫- تهانينا‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً، يا صغيري، يا عزيزي‬
‫يا عزيزي...‬
‫لا، دون (بي)...‬
‫تفضل‬
‫ماذا علينا تسمية هذا الطفل الوسيم؟‬
‫(بيترو)‬
‫(بيترو سافاستانو)!‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||