‫- (إينزو)‬ ‫- مرحباً يا رجل‬
‫- سررت بوجودك‬ ‫- تهانينا‬
‫شكراً، تعال‬
‫- مرحباً يا (روزا)‬ ‫- أهلاً، (إينزو)‬
‫- خرج إلى الحياة‬ ‫- إنه جميل‬
‫- إنه جميل، أليس كذلك؟‬ ‫- لا يشبهك أبداً يا رجل‬
‫- من الجيد أنه يشبه (روزا)‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫- مهلاً، مهلاً‬ ‫- أليس هذا صحيحاً يا رفاق؟‬
‫- يشبه والدته‬ ‫- سأحضرهم، انتظروا هنا‬
‫يا رفاق، علينا الاحتفال بشيء آخر‬ ‫وعلينا الإسراع‬
‫هل أنت أول شخص يُرزق بطفل؟‬
‫- عندما تصل المخدرات‬ ‫- علينا أن نعلم ما إن كانت ستصلنا ومتى‬
‫- نعم، أتعلم أنت؟‬ ‫- كلا، قالت (باتريتسيا) إنها ستصل خلال شهر‬
‫- وانتهى الوقت‬ ‫- من المؤسف أن (كاباتشو) اشتروها بمفردهم‬
‫- وهم يتوسّعون من دون علمنا‬ ‫- انتظر حتى تصل البضاعة، عندها سنضحك مجدداً‬
‫ما المضحك يا (بيل إيبون)؟‬
‫المشكلة هي ليست عدم وجود المخدرات‬
‫لكن لماذا يا رجل؟‬
‫(سيكونديليانو) في مأزق‬ ‫حتى أنه هناك واش بينهم‬
‫ماذا إن لم تصل البضاعة؟‬
‫ما رأيك يا (فالي)؟‬
‫أنا لا أتخذ القرارات يا رفاق‬
‫- (إينزو)‬ ‫- (إينزو)، كيف الحال؟‬
‫لماذا أنتم حزينون؟‬
‫علينا أن نحتفل جميعاً‬ ‫بنمو عائلتنا‬
‫أعلم أن بعضكم قلق‬
‫لكنني عثرت على مصدر‬
‫لذا بينما ننتظر وصول شحنة (باتريتسيا)‬ ‫نحن في مأمن‬
‫لكن علينا أن ندفع نقداً‬
‫من أين سنحصل على ذلك المال؟‬
‫سترى‬ ‫والآن، لنحتفل‬
‫هيّا لنلتقط تلك الصورة، هيا‬
‫- هيا، لنلتقط الصور‬ ‫- هيا يا رفاق‬
‫- ارفعوا كؤوسكم‬ ‫- تهانينا يا رجل‬
‫- شكراً‬ ‫- لنشرب نخباً‬
‫هيا بنا‬
‫تبدو رائعاً يا عزيزي‬
‫حسناً، حسناً‬ ‫لنفعل ذلك‬
‫- اجتمعوا جميعاً!‬ ‫- حسناً يا رفاق، لينظر الجميع إليّ‬
‫هذا سلاح قوي‬
‫سأحدث كثيراً من الفوضى الليلة، أعد بذلك‬
‫أنت، أزح سلاحك عن وجهي‬ ‫ماذا تفعل؟‬
‫- أتشتم رائحة كريهة أيضاً؟‬ ‫- إنه (توب مودل)، غيّروا حفاضه‬
‫توقفا عن مضايقتي‬
‫ماذا؟ هل أنت خائف يا (غوليا)؟‬
‫توقفا عن مضايقته‬ ‫نسي كيفية إطلاق النار‬
‫- متى كان يعرف كيف يفعل ذلك؟‬ ‫- لماذا لا تداعبون قضيبي جميعاً؟‬
‫- لكنكم لن تكونوا بمهارة والدة (توب مودل)‬ ‫- أيها الحقير!‬
‫كفّ عن ذلك، دائماً تقحمون والدته في الأمر‬ ‫هذا لا يجوز‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- أنت حقير‬
‫علىّ كل حال يا رفاق‬ ‫علينا التمرّن، سيفيدنا ذلك‬
‫- تحدث عن نفسك يا (موليت)، أنت بدين‬ ‫- إنني أتبع حمية، بحقك‬
‫كنت في أحسن حال‬ ‫عندما كنت رضيعاً في السرير‬
‫أنت محق‬
‫ما الأمر يا (فالي)‬ ‫أتريد العودة إلى المنزل؟‬
‫أنت جدّي دوماً‬ ‫أتريد أن تفسد المتعة؟‬
‫لماذا؟‬ ‫هل نحن ذاهبون إلى حفل؟‬
‫"(إينزو)، الشاحنة المدرعة تدخل النفق"‬
‫أتريد الخروج؟‬
‫تأخر الوقت يا (إينزو)‬ ‫لا توجد سيارات أجرة في هذا الوقت‬
‫وسيكون المشي مملاً‬
‫لنفعلها يا رجل‬
‫- سيكون المشي مملاً‬ ‫- يا له من شخص قوي‬
‫لنبدأ المرح‬
‫اخرجوا حالاً أيها الحمقى‬
‫هيا يا رفاق!‬
‫اخرجوا‬ ‫اخرجوا من هنا، بسرعة‬
‫- اخرجوا من هنا‬ ‫- اخرجوا، اخرجوا‬
‫قلت لكم اخرجوا من هنا‬
‫يا رفاق‬
‫أولئك السفلة‬ ‫لديهم مرافق، كلا!‬
‫كلا!‬
‫هيا، أسرعوا يا رفاق‬
‫- هيا بنا‬ ‫- علينا مغادرة هذا المكان‬
‫- هيا يا رفاق!‬ ‫- أسرعوا! إنه مصاب‬
‫أيها السفلة!‬
‫(بيل إيبون)، الشرطة!‬ ‫علينا أن نغادر، هيا!‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- أسرعوا، هيا بنا‬
‫- هيا، تحركوا!‬ ‫- أدخلوه السيارة‬
‫- ادخلوا‬ ‫- لنتحرك، علينا مغادرة هذا المكان‬
‫- انتظروا!‬ ‫- أسرع يا أخي‬
‫أغلق الباب، بسرعة‬
‫هيا، بسرعة‬ ‫افتح الباب، افتحه‬
‫- علينا أن نتحرك‬ ‫- هيا، هيا، أسرعوا‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- هيا بنا‬
‫- اتصلوا بالطبيب‬ ‫- علينا الذهاب إلى المستشفى‬
‫هيا بنا‬
‫- اصعد على الدراجة‬ ‫- بسرعة‬
‫- هيا بنا‬ ‫- أمسك رأسه‬
‫هيا، هيا، هيا‬
‫هيا، أسرعوا!‬
‫أغلق الباب‬
‫هيا، لننزل هنا‬
‫يا رفاق، لنركن الدراجات هنا‬
‫هيا، أسرع‬
‫- سننتظر على الجانب الآخر‬ ‫- بسرعة، انقله إلى الداخل‬
‫انطلق‬
‫"من فضلكم، أسرعوا!"‬
‫هيا، لنضعه على النقالة‬
‫- أمسكه من هنا، أمسكه‬ ‫- حسناً‬
‫أسرع، هيا‬
‫هيا بنا، بسرعة‬
‫لا يمكنكما الدخول هنا‬
‫(إينزو)... مهلاً‬ ‫اسمع، علينا الاتصال بـ(روزا)‬
‫يفضل أن ننتظر‬
‫أرأيت كم كانت حالته سيئة؟‬
‫قلت لك إنه سينجو‬
‫ألم ترى أنه لا يمكننا تحمل‬ ‫ارتكاب المزيد من الهفوات؟‬
‫كان عليك أن تعرف أن لديهم مرافقاً‬
‫أعلم ما عليّ فعله‬
‫غير صحيح‬
‫ليس منذ أن أتى (نيكولا)‬ ‫ليتحدث إلينا وتجاهلته‬
‫أتذكر هذا مجدداً؟‬ ‫هل تعلم ما هي مشكلتك؟‬
‫ترى أشياءً غير حقيقية‬
‫حسناً يا (إينزو)‬ ‫افعل ما شئت‬
‫لكنهم سيسأمون بسرعة‬
‫هم؟‬
‫إن كان أحد سيغير رأيه هنا‬ ‫فهو أنت‬
‫ماذا؟‬
‫(ساسا)، لقد عدت...‬
‫ماذا يجري؟‬
‫أين (ساسا)؟‬
‫هل أنت مسرور الآن؟‬
‫لندخل إلى المنزل‬
‫"كلا!"‬
‫"رويدك، اجلسي"‬
‫أعلم يا أخي...‬
‫- أخي...‬ ‫- اقترب‬
‫(بيل إيبون)‬
‫كان (ساسا) ليفعل أيّ شيء‬ ‫من أجل (إينزو)‬
‫كان مستعداً ليموت من أجله‬
‫بحق‬
‫والآن مات‬
‫إلى ماذا تنظر يا (بيل إيبون)؟‬
‫(إينزو) في المنزل‬
‫يجلس على الأريكة الجميلة‬ ‫التي اشتراها‬
‫لم يسرقها‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫لا علاقة لـ(إينزو) بالأمر‬
‫لم يستطع أحد التنبؤ‬ ‫بما كان سيحصل‬
‫إن كان هو من يصدر الأوامر‬ ‫فهو مسؤول عن موت (توب مودل)‬
‫أهذا ما تظنه يا (غولي)؟‬
‫إنه ليس الوحيد، (بيل إيبون)‬
‫سأفترض أنني لم أسمع ذلك، اتفقنا؟‬
‫كنت سأقتلع رأسه‬ ‫إن تفوه بكلمة أخرى‬
‫لا يمكن التحدث بهذه الطريقة أمام الجميع‬ ‫كان (فاليريو) موجوداً‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫هناك اتفاق يجمعنا‬
‫لماذا لم تقل شيئاً؟‬
‫مات أخ لنا‬
‫وعوضاً عن لوم بعضنا البعض‬
‫علينا أن نفعل شيئاً‬ ‫من دون أن نقحم (إينزو) في الأمر‬
‫- أريده أن يفكر وحسب‬ ‫- يفكر بماذا؟‬
‫بشأن ما حاول (نيكولا) إخبارنا به‬
‫لم يكن إلا واشٍ‬
‫يقول ذلك (باتريتسيا)‬
‫لكنني رأيته‬
‫كما رأيته أنت‬
‫كان يتحدث كشخص خائف‬ ‫ليس كشخص يريد الإيقاع بك‬
‫ماذا يدور في ذهنك؟‬
‫ألم تقل إن عصابة (كاباتشو)‬ ‫يستولون على منطقتنا؟‬
‫ماذا علينا أن نفعل؟‬
‫(إينزو) أخ لنا ولكنه ليس زعيمنا‬
‫ولا أريده أن يموت لأننا نخشى إخباره‬
‫عليّ مقابلة عصابة (كاباتشو)‬
‫من أجل عقد صفقة معهم؟‬
‫أريد أن أعلم ما يخططون له‬
‫وأريد أن أتأكد ما إن كانوا وراء الغارة‬
‫ثم ماذا؟‬
‫ثم يمكننا اتخاذ القرار بشأن مستقبلنا‬ ‫ما إن كنا سنبقى معهم أو مع (باتريتسيا)‬
‫أو سنذهب في طريقنا الخاص‬
‫ألا تريد إخبار (إينزو)؟‬
‫سنخبره بكل شيء‬
‫(إينزو)، (غوليا) غير مدرك لما يقوله‬
‫إنه يتكلم جرّاء حزنه‬
‫أعلم‬
‫ما يقوله (فاليريو) يزعجني أكثر‬
‫هل قال أيّ شيء لك؟‬
‫لا حاجة لذلك‬ ‫يمكنني قراءة أفكاره‬
‫يعتقد أن الذنب ذنبي‬
‫ما الأمر؟‬
‫هناك شيء علينا رؤيته حالياً‬
‫إنه (سيكونديليانو)‬ ‫المخدرات هنا‬
‫(إينزو)، سيكون كل شيء‬ ‫على ما يرام، سترى‬
‫إنها هنا!‬
‫يا رفاق، لنفرغ البضاعة‬
‫- ضعها هنا‬ ‫- رويدك على البضاعة‬
‫- قلت لك تواً، تمهل‬ ‫- رحّب بالسيدة (باتريتسيا)‬
‫أحسنتم، واحدة تلو الأخرى‬
‫أسرعوا، هيا، هيا‬
‫أحضر كل شيء إلى هنا‬
‫أسرعوا‬
‫أخي، وأخيراً‬
‫يا رفاق، افتحوا البضاعة، هيا‬
‫تحققوا من القمامة‬
‫- هذا مقزز‬ ‫- انظروا إلى كل هذه القمامة‬
‫أليس (فاليريو) هنا؟‬ ‫هل سمع أيّ منكم شيئاً عنه؟‬
‫ذلك الفتى رقيق‬ ‫إنه نائم ربما‬
‫الرائحة كريهة‬
‫لا يمكنّني تحمّل هذه الرائحة‬
‫ماذا؟‬ ‫تريد التحدث إلينا مجدداً؟‬
‫بنظري، إنه يفعل ما يشاء‬
‫يريد الكلام، عندها لن...‬
‫لا أعلم ما إن كنت أريد الاستماع إليه‬
‫ أعلم أنّ (باتريتسيا) لم يرق لك قط‬
‫الأمر كلّه سيّان بنظري‬
‫(سيكونديليانو) يجني كثيراً من المال‬ ‫ونحن بالكاد نجني القليل‬
‫إن أتيت لتخبرنا بما نعرفه مسبقاً‬ ‫فيمكنك المغادرة‬
‫أخبرنا (نيكولا) بأن الشحنة المُصادرة‬ ‫عادت إلى الشوارع‬
‫لا أعلم، (إليا)...‬
‫لماذا يتحدث إليه (نيكولا)‬ ‫من بين كل الناس؟‬
‫إنه أحد الأمور‬ ‫التي عليكم إخبار زعيمكم بها‬
‫إلا إذا لا تثقون به بعد الآن‬
‫وهل تعلم لماذا؟‬
‫علم (نيكولا) أن وراء هذا الاستيلاء‬ ‫يوجد أحد لا تروق له هذه الهدنة‬
‫وأراد إقصاء (باتريتسيا)‬ ‫كما أريد أنا‬
‫وتظنّ أنه نحن‬
‫أعتقد أنك تلعب دوراً مهماً جداً‬ ‫في هذه اللعبة‬
‫وما الذي تريد فعله؟‬
‫أريد عقد تحالف‬ ‫معك ومع من إلى صفك‬
‫إن فعلنا ذلك، سينضم إلينا البقية‬
‫سنفكر في الأمر‬
‫ونعلمك بجوابنا‬
‫أرشده إلى الخارج يا صديقي‬
‫يريد هذا الرجل الاستيلاء‬ ‫على مكان (سانغوي بلو)‬
‫يا له من سافل‬
‫إنهم أصدقاء، أليس كذلك؟‬ ‫لا قيمة لذلك‬
‫أيمكننا الوثوق به؟‬
‫أحدث كثيراً من الفوضى‬ ‫في المرة السابقة‬
‫لكننا استمتعنا، أليس كذلك؟‬
‫(فيكاريا فيكيا)‬ ‫انقلها إلى هناك بسرعة‬
‫هذه إلى ساحة (كاليندا)‬
‫هيا بنا‬
‫انتظر‬
‫أين كنت؟‬
‫واجهت بعض المشاكل‬
‫ماذا حصل؟‬
‫أصيب أبي بنوبة قلبية ليلة البارحة‬
‫- كيف حاله؟‬ ‫- أفضل، تجاوز مرحلة الخطر‬
‫لكن تريد أمي أن أساعدها‬
‫أنت محق‬
‫أعلم كم هو مهم أن تحظى بوالد‬
‫(فالي)...‬
‫حقيبتك هناك، تعال معي‬
‫تعال إلى هنا‬
‫اذهب إلى (فيكو ديلا باتشي)‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- سيفكرون في الأمر‬
‫(غوليا)‬ ‫أخبرني إن لاحظ (إينزو) أيّ شيء‬
‫لا تقلق‬
‫سترى، أسبوع واحد‬ ‫وسنعيد كل شيء‬
‫ لكننا لن نعيد أشقائنا المفقودين‬
‫(إينزو)، عليك تخطّي الأمر‬ ‫لن يعود (توب مودل)‬
‫ارفع رأسك وأظهر للجميع‬ ‫أنه يمكننا المضي قدماً‬
‫لم أكن أتحدث عنه‬
‫خسرنا (فاليريو)‬
‫- "نعم، من أنت؟"‬ ‫- صديق (فاليريو)‬
‫قال إنه سيكون هنا‬
‫"بعد الباب الزجاجي‬ ‫اعبر الرواق وإلى اليسار"‬
‫من أنت؟‬ ‫هل هناك أخبار بشأن ابني؟‬
‫انتظر!‬
‫لماذا تبحث عنه؟‬ ‫ماذا يفعل، هل تعلم؟‬
‫أبعد يديك عنّي‬
‫علينا أن نتحدث‬
‫راقبوا (فاليريو) عن كثب‬ ‫أخبروني بكلّ ما تكتشفونه‬
‫أريد أن أعلم إن ما زال يمكنني الوثوق به‬
‫(غوليا)، ما الذي يجري؟‬
‫أليس من المُفترض أن نخبر (فاليريو)‬ ‫أن (إينزو) يشكّ به؟‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫علينا أن نمسك بزمام الأمور، حان الوقت‬
‫عليك الوثوق بي‬ ‫أو سينتهي المطاف بنا مثل أخينا‬
‫يا طفل صندوق الائتمان‬ ‫قلت إننا سنكون على اتصال‬
‫ليس لدينا وقت‬ ‫يريد أصدقائي الحصول على إجابة الآن‬
‫لماذا، هل لاحظ (إينزو) أيّ شيء؟‬
‫لست متأكداً‬ ‫لكن هناك مخاطرة‬
‫علينا أن نتحرك بسرعة‬
‫استمع إليّ‬
‫أنت تقحم نفسك في أمر يفوق طاقتك‬
‫هناك شخص آخر وراء هذه الشحنة‬ ‫ويتمتع بنفوذ أكبر‬
‫"عليك التحدث إليه‬ ‫أيصلح هذا معك؟"‬
‫أجل‬
‫سننسق اجتماعاً غداً مساءً‬
‫حسناً‬
‫ماذا حصل؟‬
‫ألم تستطع الانتظار حتى مساء يوم غد؟‬
‫- هل قال (إينزو) أيّ شيء؟‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫علينا أن نسرع‬ ‫تحدثت إلى (كرازي)‬
‫ماذا قال؟‬
‫سيتمّ الأمر ليلة غد‬
‫يُستحسن الإسراع‬
‫ماذا حصل؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- (فاليريو)‬
‫قل ما لديك‬
‫فعلنا ما طلبته وتبعناه‬
‫تحدث (فاليريو)‬ ‫إلى عصابة (كاباتشيو)‬
‫بقي أن نعرف شيئاً واحداً فحسب‬
‫هل هو أخ لنا أم لا؟‬
‫كان كذلك‬
‫أحضروه لي‬
‫مرحباً يا أبي‬
‫(فاليريو)‬
‫أنت دائماً في البحر، صحيح؟‬
‫أنا ووالدتك نفقد صوابنا‬ ‫لم نرك منذ سنة‬
‫لا يمكنني العودة إلى منزلي الآن يا أبي‬
‫لماذا لا يمكنك العودة؟‬ ‫ما الذي يجري؟‬
‫هل الأمر بسبب ذلك الرجل‬ ‫الذي كان يبحث عنك؟‬
‫- عمّ تتحدث؟‬ ‫- لا أعلم، رجل بعين واحدة...‬
‫من هؤلاء الناس؟ من هم؟‬
‫أريدك أن تسدي لي معروفاً‬
‫أيّ ما تريده يا (فاليريو)‬
‫أتريد التحدث إلى أولئك‬ ‫الذين يريدون الحرب مع (سيكونديليانو)؟‬
‫ها نحن ذا، تكلّم‬
‫إذاً، كان (نيكولا) محقاً‬
‫كان هناك شخص ذي نفوذ‬ ‫وراء تلك المداهمة‬
‫عصابة (ليفانتي)‬
‫لماذا، ألديك مشكلة مع ذلك؟‬
‫لم يتغير العرض‬
‫- إن أردت...‬ ‫- أخفضوا مسدساتكم‬
‫- حسناً‬ ‫- أخفضوها الآن‬
‫- أو سأفجّر أدمغتكم‬ ‫- انبطح أرضاً‬
‫لا تتحرك، لا تتحرك!‬
‫لماذا فعلتم كل هذا؟‬
‫كان ذلك الحقير يوقع بنا جميعاً‬
‫كان يسجل كل شيء‬ ‫لكي يتجسس علينا زعيمه‬
‫تحقق من جيوبه‬
‫"أتريد التحدث إلى أولئك‬ ‫الذين يريدون الحرب مع (سيكونديليانو)؟"‬
‫- "ها نحن ذا، تحدث"‬ ‫- ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟‬
‫أراد التخلص من (إينزو) و(باتريتسيا)‬
‫لكن كان فخاً‬
‫كان سيتجه مباشرة إلى (إينزو)‬ ‫مع دليل أنك كنت مسؤولاً عن المداهمة‬
‫أريد أن أجري الصفقة معك‬
‫علينا أن نطيح بـ(إينزو)‬
‫وكيف لنا أن نتأكد‬ ‫من أنك لن تفعل الشيء عينه؟‬
‫كلا...‬
‫(إينزو) مخلص لـ(باتريتسيا)‬
‫أتظن أنها لن تجيب؟‬
‫أخفض مسدسك، أخفضه‬
‫أخفضه‬
‫ألا تظن أنّ الاحتفاظ بحليف مثله‬ ‫أمر مجد...‬
‫عوضاً عن عدوّ كـ(إينزو)؟‬
‫لنفكر في الأمر ملياً‬
‫هيا بنا يا (تشيتشيو)‬
‫أنت محظوظ جداً‬
‫أنت محظوظ‬
‫(فاليريو)؟‬
‫كان يلوذ بالفرار يا (إينزو)‬
‫أنا متأسف، كان خياري الوحيد‬
‫سأتعامل مع الأمر، لا تقلق‬
‫أريد معروفاً...‬
‫على (فاليريو) أن يعود إلى منزله‬
‫لك ما تريد‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||
‫"في الحلقة القادمة..."‬
‫سنستولي على هذا المكان!‬