‫"في خليج (نابولي)..."‬
‫"على بعد كيلومترات قليلة‬ ‫من (بومبي) و(جبل فيزوف)"‬
‫"يقع الموقع الأثري الأكثر إثارة للدهشة‬ ‫تحت الماء في العالم"‬
‫"هي مدينة (باياي) الرومانية المفقودة"‬
‫"منذ القرن الأول قبل الميلاد‬ ‫كانت مكاناً حصرياً..."‬
‫هل رأيت الـ(بارميجيانا)‬ ‫التي صنعتها أمي لك؟‬
‫"يمكنكم القدوم إلى هنا‬ ‫للاسترخاء على الشاطئ"‬
‫"وتحقيق كل أحلامكم المحرمة"‬
‫"كان المنظر يمتع العيون في البداية"‬
‫"لكن روعة وغنى هذه المدينة القديمة..."‬
‫(باتري)، أيمكنك أن تخبريني ما خطبك؟‬
‫"جعلها نقطة جذب شعبية للعديد‬ ‫من الرومان الأغنياء والأرستقراطيين..."‬
‫الليلة الماضية، شاهدت على التلفاز‬ ‫فيلماً وثائقياً عن النحل‬
‫"أتى الرومان من أجل حوض‬ ‫(البحر الأبيض المتوسط) المتلألئ"‬
‫"والطقس المعتدل والغطاء النباتي الغني"‬
‫لا تفعل ذكور النحل شيئاً معظم الوقت‬
‫"تمتعت بالينابيع الحرارية‬ ‫الموجودة بسبب النشاط البركاني"‬
‫تستيقظ عندما تدعوها الملكة فحسب‬
‫"جعلت (باباي) خياراً مثالياً‬ ‫لأولئك الذين يبحثون عن منتجع"‬
‫تبدأ بالتزاوج في الجو بحثاً عن الأمان‬
‫"لكن (باياي) كان لديها جواً وسمعة‬ ‫سيئة لسلوكها المشين..."‬
‫تتزاوج كثيراً حتى النفوق‬
‫"كان مكاناً للرومان للاستحمام‬ ‫الاحتفال، الاختلاط، والمرح"‬
‫"استمرت سمعة (باياي) في الانتشار‬ ‫مع تراجع الجمهورية الرومانية إلى إمبراطورية"‬
‫ثم واحدة تلو الأخرى‬
‫يموتوا جميعاً‬
‫لأن لا قيمة لها‬
‫"أقام الرومان بيوتهم مباشرة على البحر"‬
‫"لا بد من أنه كان موقعاً رائعاً‬ ‫بنيت جميع الهياكل لتتم رؤيتها من البحر"‬
‫هذا كل ما يمكنها فعله‬
‫هيا، بسرعة، بسرعة‬
‫بسرعة‬
‫بسرعة، بسرعة‬
‫بالعودة إلى العينات التي أحضرتها من (ميلانو)‬ ‫يبدو أنك تتعاملين مع أشياء أنيقة‬
‫ما هو سعر التجزئة؟‬ ‫ألف؟ ألف ومئتان؟‬
‫لذا سيبيعونها لتجار التجزئة‬ ‫بـ٤٠٠ أو ٥٠٠ كأقصى حد‬
‫بمجرد شراء القماش والدفع للخياطات‬ ‫إضافة إلى التوضيب والشحن...‬
‫يتبقى لديك هامش ١٠ بالمئة، صحيح؟‬
‫صحيح‬
‫إذا تعاملت معنا، فستصبح أرباحك‬ ‫ثلاثة أضعاف ذلك تقريباً‬
‫كيف ستفعل ذلك؟‬
‫تكاليف العمالة لدينا منخفضة‬
‫اثنان إلى ثلاثة يورو في الساعة‬
‫يعتمد على نوع العمل الذي يقومون به‬
‫هذا قرارك يا (إيفلينا)‬
‫يمكنك استخدام المقاولين في منطقتك...‬
‫وتعلمين أنهم يتقاضون الكثير‬
‫وأنهم لن يعملوا لساعات إضافية‬ ‫لأي سبب كان‬
‫أو يمكنك كسب مبالغ كبيرة‬
‫- هذا النمط؟‬ ‫- آخذها فقط للعينات‬
‫- يجب أن تحضر الأنماط ومخططات القياس‬ ‫- ما من مشكلة، النسيج؟‬
‫سأرسل لك كل شيء غداً‬ ‫بواسطة خدمة التوصيل‬
‫اذهب‬
‫- يا أبي، نلت علامة جيدة في الرياضيات‬ ‫- أنا فخور بك‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- هل تستحم في ذلك العطر؟‬
‫- ألا يعجبك؟‬ ‫- يعجبني‬
‫أعتقد أنه مناسب لامرأة أكثر‬
‫لنذهب ونغسل أيادينا، العشاء جاهز‬
‫أحسنت، يا تلميذ والدك الصغير‬
‫أجل، فهمت‬
‫كيف سار الفحص؟‬ ‫هل الطفل ينمو؟‬
‫- الطفل جيد‬ ‫- و(باتريتسيا)؟‬
‫كانت بحاجة إلى القليل من الراحة‬
‫أنا سعيد، إذا كانت حقاً‬ ‫ستنال قسطاً من الراحة‬
‫ما يحدث في وسط مدينة (نابولي)‬ ‫ليس جيداً‬
‫وإذا استمرت المشكلة في الانتشار‬ ‫فستضعف (سيكونديليانو)‬
‫مساعدة مثل هذه الجماعة الضعيفة‬ ‫أمر محفوف بالمخاطر‬
‫فهذا ليس قراراً صائباً‬
‫لا أعتقد أن (باتريتسيا) جاهزة للحكم الآن‬
‫أنت زوجها، حاول إقناعها بذلك‬
‫الآن لديها خياران‬
‫أن تكون امرأة أو قائدة‬
‫أريد أن أعرف ما رأيك أنت؟‬
‫هل تريد تربية طفل؟‬
‫أو الحداد على زوجتك؟‬
‫لنأكل الآن رجاء، أنا جائع‬
‫باسم الآب والابن والروح القدس...‬
‫- آمين‬ ‫- آمين‬
‫يا رب، بارك هذا الطعام‬
‫"أبانا..."‬
‫- "الذي في السماوات، ليتقدس اسمك"‬ ‫- "الذي في السماوات، ليتقدس اسمك"‬
‫- "ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك"‬ ‫- "ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك"‬
‫- "كما في السماء، كذلك على الأرض"‬ ‫- "كما في السماء، كذلك على الأرض"‬
‫- "خبزنا كفافنا أعطنا اليوم"‬ ‫- "خبزنا كفافنا أعطنا اليوم"‬
‫عصابة (ليفانتي) وراء المداهمة‬
‫يريدون (سيكونديليانو)‬
‫لفّقوا تهمة لـ(نيكولا) وقتلوه‬
‫الآن يتعاونون مع (ديبلوماتو)‬
‫الذي أخذ كل شيء من (سانغوي بلو)‬
‫زوجي واحد منهم‬
‫ولم تلاحظي أي خطب يا (باتري)؟‬
‫حتى أنني أخبرتك‬ ‫بأنه لا يمكن لرئيس أن يثق بأي شخص‬
‫- أنا متنبهة للأمر‬ ‫- كلا، لست كذلك‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫أستطيع أن أفعل شيئين‬
‫يمكنني أن أكون زوجة وأماً‬ ‫وأترك كل شيء لعائلة (ليفانتي)‬
‫أو أن أقضي على كل واحد منهم‬
‫سلّمتك مملكة‬
‫كانت لي، عائلة (سافاستانو)‬
‫ومع ذلك ما زلت هنا اليوم‬ ‫تطلبين مساعدتي‬
‫لا يا (جينا)‬
‫أنت مخطئ‬
‫أردت أن تعلم مني فحسب‬
‫هذا منزلي‬
‫وأنا أتخذ القرارات‬
‫أنت مجنون لقدومك إلى هنا‬
‫تعلم أنّ عصابة (كاباتشيو)‬ ‫تدير (فورتشيلا)‬
‫منذ أن قتلت شقيقه‬ ‫و(ديبلوماتو) يبحث عنك في كل مكان‬
‫كان بإمكاني وضعه هنا من أجلك‬
‫أنا من يجب أن يُغفر له‬
‫أعرف ما الذي تخاطر به يا (بيليبوون)‬
‫لكن، أعقد اجتماعاً‬ ‫مع الرجال الذين أثق بهم‬
‫سأتولى الأمر‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫أخذت قسطاً من الراحة‬
‫كان علي اتخاذ قرار كبير‬
‫ونجحت في ذلك‬
‫لأنني يجب أن أفكر في ابنتنا (بيانكا) أولاً‬
‫لذلك من الأفضل أن تقود (سيكونديليانو)‬
‫(بيانكا)؟‬
‫كان هذا اسم والدتي‬
‫سنفعل ما تشائين يا حبيبتي‬
‫هذا المكان مثل السجن‬
‫ولكن، لو لم تعطنا (باتريتسيا)‬ ‫مكاناً نمكث فيه، لكنا متنا الآن‬
‫لا أريد أن أفقدك يا (إينزو)‬
‫لا أستطيع التوقف الآن‬
‫يجب أن أنتقم لأخوتنا‬
‫- "هل يمكنني الحصول على قطة؟"‬ ‫- "كلا"‬
‫- "طائر صغير؟"‬ ‫- "كلا"‬
‫- "ماذا عن سمكة؟ أو هامستر"‬ ‫- "كلا، كلا"‬
‫- "حتى هامستر؟"‬ ‫- كلا‬
‫- "ماذا عن فيل صغير إذاً؟"‬ ‫- "توقف قليلاً يا (كيكي)"‬
‫"قلت لك لا وانتهى الأمر"‬
‫- "أراك لاحقاً يا عزيزي ولا تتشاجر مع أختك"‬ ‫- "هذا مستحيل، إنها تستمع دائماً للموسيقى..."‬
‫مرحباً، هل تبني برجاً؟‬
‫"إنها لا تتجاهلك يا (كيكي)‬ ‫أختك تحب الموسيقى فحسب"‬
‫الأمور لا تسير على ما يرام‬
‫- (سيكونديليانو) على وشك الانفجار‬ ‫- هذه ليست مشكلتنا بعد الآن‬
‫لا تزال مشكلتنا، تعرفين ذلك‬
‫عندما تسير الأمور على ما يرام‬ ‫نكون جميعاً أصدقاء‬
‫لكن عندما لا تكون الأمور بخير...‬
‫من يدري ماذا سيحدث...‬
‫أنت أعطيتها لـ(باتري)‬
‫لسبب ما‬
‫لننال حريتنا‬
‫- "لنلعب بهذا بدلاً من ذلك!"‬ ‫- "حسناً! حسناً"‬
‫- "أتضور جوعاً"‬ ‫- "أنا أيضاً! متى سيطعمنا (كيكي)؟"‬
‫- "لست متأكداً"‬ ‫- "انظر!"‬
‫- "الغذاء"‬ ‫- "الباب"‬
‫لم أسمع الأخبار، تهانينا‬
‫- شكراً لك، إذاً، كيف تسير الأمور؟‬ ‫- بخير‬
‫(إيغور)، في الوقت الحالي‬ ‫لا يمكنني التعامل مع الشحنات شخصياً‬
‫زوجي (مايكل أنجلو) سيتولى الأمر‬
‫تحدث معه وكأنك تتحدث معي‬
‫- أريدك أن تقابلي زوجي (مايكل أنجلو)‬ ‫- تشرفت بلقائك‬
‫واحد...‬
‫أعطني عشرين‬
‫صباح الخير، (مايكل أنجلو)‬ ‫تفضل بالجلوس‬
‫انتهينا يا سيدة (باتري)‬
‫إنها ٢١٣ ألف، تماشياً مع مبلغ الأسبوع الماضي‬ ‫وربما أكثر بقليل‬
‫هذا ليس مجرد حي‬
‫إنها مدينة داخل مدينة أكبر‬
‫(سيكونديليانو) لا تردّ على أحد‬
‫جاء (إينزو) إلي‬
‫يكره الجميع‬
‫يقول إن عائلتك وراء المداهمة‬ ‫والآن يطلب مساعدتي‬
‫يريد قتلكم جميعاً‬
‫لمَ لم تخبريني من قبل؟‬
‫لأنه راودتني شكوك‬
‫عني؟‬
‫أجل‬
‫هل زالت؟‬
‫كلا‬
‫لكنني اتخذت قراراً‬
‫(إينزو) هنا...‬
‫لكن، عدني بشيء...‬
‫اتخذ قراراً، كما فعلت‬
‫وأزل شكوكي كلها‬
‫(إينزو)...‬
‫ماذا فعلت يا أخي؟‬
‫انظروا لشعره‬
‫- مرحباً يا (إينزو)‬ ‫- (إينزو)‬
‫سعيد لرؤيتكم‬
‫أنا و(باتريتسيا) نتشارك عدواً‬
‫عصابة (ليفانتي)‬
‫في البداية، استخدموا عصابة (كاباتشيو)‬ ‫بشكل صوريّ، ثم أخذوا حيّنا‬
‫يجب أن نختبئ هنا لنتحدث‬
‫لم أنسَ هؤلاء الشبان‬
‫أفكر بهم طيلة الوقت‬
‫ليلاً نهاراً...‬
‫كلّ يوم...‬
‫بمَ تفكر يا (إينزو)؟‬
‫(باتريتسيا) تريد أن تكون أماً فحسب‬
‫اتخذت قرارها‬
‫سلمتني كل شيء‬
‫الشحن، ومواقع التعامل...‬
‫و(سيكونديليانو)‬
‫سلمتها لي...‬
‫وليس لك‬
‫لم تحب المجيء إلى هذا المكان‬
‫لم تعمل هنا قط‬
‫لكن ثروات عائلتنا بدأت هنا‬
‫(ميكيلا)‬
‫لتصنع الإسمنت...‬
‫تخلط الرمال مع الإسمنت‬
‫وما تحصل عليه هو مادة جديدة‬
‫تخصنا...‬
‫تنتمي إلى عائلتنا‬
‫أنت و(باتريتسيا)...‬
‫مثل الرمل والإسمنت‬
‫أصبحتما مادة...‬
‫يمكن أن تبني شيئاً كبيراً‬ ‫شيئاً ضخماً في الحقيقة‬
‫وإذا أدركت هذا...‬
‫ستدركه بدورها‬
‫هل أنت محق في ذلك يا أبي؟‬
‫ثمة شيء آخر علينا تسويته‬
‫علينا قتل (سانغوي بلو)‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- إنه جيد، يعجبني‬
‫شكراً على حضوركم يا رفاق‬
‫أخبرونا أنك تقاعدت‬
‫ربما حان الوقت لأعود إلى العمل‬
‫افتقدناك يا دون (جينا)‬
‫هيا...‬
‫"١٩٨"‬
‫هيا، هيا!‬
‫لا يوجد أحد هنا‬
‫اركضوا، إنه فخ!‬ ‫هؤلاء الأوغاد!‬
‫أيها الحقير!‬
‫يا رفاق، الحقوا به!‬
‫أيها الأوغاد!‬
‫مرحباً يا أمي‬
‫أنا بخير، لماذا؟‬ ‫ماذا حدث؟‬
‫أمي، اهدأي‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫وكيف حالهم؟‬
‫كل ما يهم هو أنهم بخير‬
‫سآتي على الفور‬
‫فشلنا‬
‫مساء الخير، دون (جينا)‬
‫يعتذر (أومايسترال)، لكن طرأ شيء‬ ‫ولم يستطع الحضور إلى الاجتماع‬
‫- أرسل تحياته‬ ‫- لا تقلق بشأن ذلك‬
‫أعرف معنى العيش دائماً‬ ‫في حالة تأهب قصوى‬
‫مع خالص الاحترام...‬
‫ظننا أنك تقاعدت من عملنا‬ ‫دون (جينارو)‬
‫أم أنا مخطئ؟‬
‫هذا صحيح‬
‫لكن الآن لدي المعارف والمال‬ ‫والمهارات...‬
‫وقبل كل شيء‬ ‫أريد استعادة كل ما هو لي‬
‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‬
‫أنا متأكد من أن (أومايسترال)‬ ‫كان سيطرحه عليك‬
‫تفضل‬
‫لمَ اخترت (أومايسترال)؟‬
‫الحرب القادمة ستكون طويلة وصعبة‬
‫الرجل الذي يتمتع بالشجاعة‬ ‫ليأكل قلب عدوه في السجن...‬
‫سيفعل كلّ شيء‬
‫وأنا بحاجة إلى شخص مثله‬ ‫لكسب هذه الحرب‬
‫لكن هذا كان في الماضي‬
‫وضع تحت الحراسة المشددة‬ ‫لمدة عشرين عاماً‬
‫وتخلى عنه أصدقاؤه‬
‫أعرف عن ذلك‬
‫لكنني أعلم أيضاً‬ ‫أنه كان طموحاً جداً سابقاً‬
‫وهذا شيء لا يموت أبداً‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||
‫"في الحلقة القادمة..."‬