‫يا (جيني)، هل أنت بخير؟‬
‫- لم أحظ بالنوم منذ أيام‬ ‫- أعتقد أنك ما زلت تعاني إرهاق السفر‬
‫أشعر بالإرهاق فحسب‬
‫"(جيني)، مرحباً!"‬
‫- كيف الحال يا رفاق؟‬ ‫- أرأيتم كم يبدو صديقي وسيماً؟‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- أنا بخير، ماذا عنكم؟‬
‫هيا يا رفاق، ابدأوا بالعمل‬
‫هيا يا رفاق، تحركوا‬
‫- سأرافقكم يا رفاق‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫هيا يا رفاق، لنذهب‬
‫تسرني رؤيتك يا رجل‬
‫- ما الجديد؟‬ ‫- لمَ استغرقت وقتاً طويلاً؟‬
‫نحن هنا منذ ٣ أيام‬
‫- كان عليّ الاسترخاء لبعض الوقت‬ ‫- ما رأيك بالذهاب إلى مكان ما؟‬
‫أتيت إلى هنا لاصطحاب‬ ‫البعض من رجالي‬
‫عليّ الاعتناء ببعض الأمور‬
‫- أهذه مشكلة؟‬ ‫- ليست كذلك‬
‫هذا جيد يا رجل‬ ‫سأراك لاحقاً يا (شيرو)‬
‫يا (جينا)‬
‫علينا التكلم‬
‫لا أطيق التواجد حول كل هذا الهراء‬
‫هذا ليس المكان المناسب لي‬
‫علينا التكلم حيال ذلك، أفهمت؟‬
‫أجل‬
‫إلى اللقاء يا (شيرو)‬
‫- مرحباً يا (جينا)‬ ‫- مرحباً‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- علينا التكلم‬
‫اجلس، انتظر في الصف‬
‫لم نر بعضنا منذ وقت طويل‬ ‫أين كنت؟‬
‫أبعد هذه الحثالة‬
‫- ثمة الكثير للتكلم عنه‬ ‫- بالطبع يا (جيني)، ما الأمر؟‬
‫أيمكنكم تركنا بمفردنا، لو سمحتم؟‬ ‫شكراً لكم‬
‫تباً، هذا مهم جداً بالنسبة إليك‬
‫عليك الترشح لمنصب عمدة (جوليانو)‬
‫بالطبع، هذه ليست بمشكلة يا (جيني)‬ ‫لمَ لا أترشح للرئاسة أثناء ذلك؟‬
‫ما المضحك؟ ما المضحك؟‬
‫تباً، هل أنت جاد؟‬
‫(فابريتي) هو مجرد رجل عجوز‬ ‫نحتاج إلى وجه جديد‬
‫- نحتاج إلى شخص جديد‬ ‫- اعتقدت أن (فابريتي) فرد منا‬
‫يعرف كل الأفراد ولطالما دعمنا‬
‫أتتمتع بالرجولة؟‬
‫ألا تملك ذرة كرامة؟‬
‫تم انتخابي كمستشار المدينة‬ ‫حصلت على ٩٠٠ صوت‬
‫بمَ قد تفيدني؟‬ ‫حصل (فابريتي) على ٣٠ ألف صوت‬
‫- سأخسر سمعتي يا رحل‬ ‫- بالعمل معي، لن يحصل ذلك أبداً‬
‫انظر إليّ!‬
‫أنت تروق للجميع‬
‫في (جوليانو)، يحترمك الجميع‬
‫اسمع، سنحضّر غداً‬ ‫بعض المنشورات ونقوم بنشرها‬
‫ستكون لائحتك للمرشحين‬ ‫مليئة بأشخاص جدد ويافعين‬
‫وثم، سيكون علينا معرفة من يتحكم بالأصوات‬ ‫وأنت تعرف من يكون‬
‫وثم، سنطارده‬
‫هل أملك أي خيار آخر يا (جينا)؟‬
‫ماذا تعتقد؟‬
‫لنحاول النجاح إذاً‬
‫لن تحاول النجاح‬
‫سأجعلك عمدة (جوليانو)‬
‫لكن عليك التحلي بالثقة بالنفس‬
‫سأفعل ذلك غداً يا (جينا)‬ ‫لكن عليّ الآن تعاطي المخدرات‬
‫- أراك لاحقاً يا (ميكي)‬ ‫- سأراك لاحقاً يا (جيني)‬
‫هيا يا رفيقَي‬
‫لا أود سماع أي كلمة منك‬
‫من الأفضل ألا تتكلمي‬ ‫وإلا ستسوء الأمور‬
‫فستتكلم أنت معي إذاً‬
‫ما المشكلة؟‬
‫- ما الخطب؟ أتعتقد أنني أخذت مكانك؟‬ ‫- لا أود سماع أي من كلامك!‬
‫"يا رفاق، هلاّ أطلب السمك‬ ‫المقلي للجميع؟"‬
‫"علينا انتظار وصول السيدة (إيما) أولاً"‬
‫لا تنتظروا أحداً‬
‫من الآن فصاعداً، تتكلمون معي فحسب‬
‫افعلوا ذلك بسرعة‬ ‫ثمة أمور عليّ إنجازها‬
‫حسناً، سنبدأ إذاً‬
‫(جينا)، السوق تحت سيطرتنا الآن‬ ‫بفضل البضائع التي أحضرتها من (هندوراس)‬
‫يعود كل ذلك الفضل لك‬ ‫وللعمل الذي أنجزته هناك‬
‫(جينا)، (جينا)، أهذا أنت؟‬
‫- لم أرك منذ ١٠ سنوات يا رجل‬ ‫- مرحباً يا (مينو)، كيف حالك؟‬
‫قضيت عقوبة من ٣ سنوات في السجن‬ ‫وتم إطلاق سراحي قبل أسبوعين‬
‫أعمل الآن في غسل الأطباق‬ ‫أيمكنك مساعدتي يا صاح؟‬
‫- ما الذي قد أحققه في هذا العمل؟‬ ‫- اسمع، هذا ليس الوقت المناسب‬
‫- أمهلني بعض الوقت وسنتبادل الأخبار‬ ‫- ارتدنا المدرسة معاً‬
‫أتذكر حين كنا نناديك بـ(ريد بيبر)؟‬
‫لأنه كان سميناً‬ ‫وكان وجهه أحمر اللون‬
‫ألا تذكر ذلك؟‬
‫(مينو)‬
‫أذكر ذلك، لكنني منشغل‬
‫سأناديك لاحقاً‬
‫حسناً‬
‫- إذاً، ماذا كنا نقول؟‬ ‫- أرى أنك دعوت (شيرو)‬
‫تم إبقاؤه بعيداً عن الصفقات‬ ‫المهمة في هذه الأيام‬
‫(شيرو)، كنت لأبقيه بالقرب مني‬
‫فكر في الأمر‬ ‫لطالما كنتما صديقين مقربين‬
‫أرى أنك جعلت كل رفاقك يدعمونك‬
‫(جينا)، يملك جميعنا الخبرة‬
‫حصلنا عليها‬ ‫أثناء نشأتنا مع والدتك‬
‫لنتوقف عن هدر الوقت‬ ‫ونتكلم عن العمل‬
‫ستُجرى الانتخابات في (جوليانو)‬
‫وتتم محاولة بناء مركز للشحن‬
‫نحن نستولي على (جوليانو)‬ ‫بما أن (فابريتي) هو عمدة المدينة‬
‫٥٠٠ غرفة تبريد‬ ‫صالة سينما وصالة لعبة الـ(بولينغ)‬
‫سيتم بناء محطة قطار هناك حتى‬ ‫ومركز للشرطة‬
‫وهذا يعني وجود حوالى ٦ آلاف وظيفة لقومنا‬
‫علينا الاعتناء بأنفسنا يا (جيني)‬
‫لطالما أعطانا (فابريتي) حصصنا‬
‫إعطائي حصتي ليس كافياً يا (زيكيني)‬ ‫أريد كل شيء‬
‫ماذا؟ أتعتقد أننا الأكثر سيطرة في البلدة؟‬ ‫يحصل الجميع على حصصهم‬
‫سأسدد الفاتورة، حسناً؟‬
‫يا (مينو)، تعال‬
‫سيُهلك أمرنا بالعمل مع هذا الرجل‬
‫ما الذي فعلته؟‬
‫- أين علينا رميه؟‬ ‫- خذ المسدس‬
‫أيمكنك تولي هذا يا (شيرو)؟‬
‫تأكد من تنظيف المكان‬
‫يا له من مجنون‬
‫لنذهب‬
‫(جينا)!‬
‫- (جينارو)!‬ ‫- مهلاً‬
‫هذه هي اللحظة المنتظرة‬
‫هذه هي اللحظة التي انتظرناها‬ ‫بعد قضاء سنوات عديدة معاً‬
‫وأنت تعاملني كأحمق‬
‫هل نسيت كل ما فعلته من أجلك؟‬
‫من المفترض أن نكون بمثابة شقيقين‬
‫لم أنس شيئاً‬
‫لكننا لسنا شقيقين‬
‫لست ابن (بيترو)، صحيح؟‬ ‫حان دوري الآن‬
‫إنه كذلك بالتأكيد‬ ‫لكن عليّ التواجد هناك أيضاً‬
‫لا يا (شيرو)‬
‫إن كنت متواجداً هناك أيضاً‬ ‫فلن يتغير أي شيء‬
‫عليّ الإظهار لهؤلاء الرجال‬ ‫أنني قادر على النجاة بمفردي‬
‫توخَ الحذر يا (جينا)‬ ‫لن تنجو بمفردك‬
‫من يدري؟‬
‫لكن لا تقلق حيال ذلك يا (شيرو)‬ ‫لأنه حان دوري الآن‬
‫لدينا ٥٠٠ ملصق و٣ آلاف منشور‬
‫أود توزيعها في كل أرجاء (جوليانو)‬ ‫بحلول الصباح‬
‫فتشتوا الشوارع السكنية‬ ‫لا أود وجود صور (فابريتي) في أي مكان‬
‫هيا‬
‫هيا يا رفاق‬ ‫سآخذ هذه الصناديق‬
‫- خذوا تلك الصناديق‬ ‫- هيا بنا‬
‫من أين علينا البدء؟‬
‫هذه هي منطقتي‬ ‫ويعرف الجميع أنني سأترشح‬
‫هذه المنطقة مليئة بالسكان الأثرياء‬ ‫كالشيوعيين والطلاب المدللين‬
‫- وما هو وضعك هنا؟‬ ‫- سيئ جداً‬
‫من الأفضل أن نبدأ بالعمل، صحيح؟‬
‫هيا يا رفاق‬
‫- "مرحباً يا (داني)"‬ ‫- مرحباً‬
‫- صباح الخير يا (شيرو)‬ ‫- مرحباً يا فتى‬
‫- أين مديرك؟‬ ‫- لم يصل بعد‬
‫- أيمكنني تركها معك؟‬ ‫- اجل‬
‫- أيمكنني الوثوق بك؟‬ ‫- أنا الأفضل في ما يتعلق بدراجات (ترايمف)‬
‫لا أعرف ما المشكلة‬ ‫لا تعمل فحسب‬
‫أعتقد أن شمعات الاحتراق متضررة‬
‫- أيمكنك تفقدها؟‬ ‫- بالطبع‬
‫- أثق بك، أهذا واضح؟‬ ‫- أنا في خدمتك يا سيدي‬
‫- إلى اللقاء يا (دانييه)‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- من هذا الرجل يا (ميكيل)؟‬ ‫- (غايتانو سالامي)، متعهد وصديق العائلة‬
‫لم يحصل على أعمال منذ سنوات عديدة‬ ‫يصيبه ذلك بالجنون‬
‫هذا جيد‬
‫كلما ازداد شعورهم بالغضب‬ ‫كان ذلك أفضل بالنسبة إلينا‬
‫قطع (فابريتي) وعوداً لي‬
‫أحضرت له حوالى‬ ‫٣ آلاف صوت، ٣ آلاف...‬
‫قال إننا سنقسم كل العقود‬ ‫بشكل متساو، بعدل وإنصاف‬
‫لم يكن ذلك منصفاً!‬
‫وهذا سبب وجودنا هنا للتكلم معك‬
‫(غايتانو)، نحن هنا لطلب دعمك لترشيحي‬
‫دعمي؟ ماذا تعني بذلك؟‬ ‫لن أعقد أي اتفاق مع أي منكم‬
‫سئمت التعرض للخداع‬
‫- لكنني سأقطع وعداً لك‬ ‫- وعد؟‬
‫لا يعني هذا أي شيء، أي وعد؟‬
‫لم أجن أي مبلغ منذ سنتين‬
‫أعتقد أنك لم تفهم مقصدنا‬
‫- مركز الشحن...‬ ‫- بحقك، لن يتم بناؤه على الأرجح‬
‫بل سيحصل ذلك‬
‫وحين يحصل ذلك‬ ‫سيكون ملكنا وملكك‬
‫- سأتأكد من توليك قيادة كل شيء‬ ‫- وهل سنتعارض مع (فابريتي)؟‬
‫لا، سنتعارض مع الجميع‬
‫لكن إن فزنا، سيكون ملكنا فحسب‬
‫"يا رجل، أرجوك، أرجوك"‬
‫قام كلب بعضي، تفقد هذا‬
‫حاولت تعقيم الجرح‬ ‫بما كان لديّ في المنزل‬
‫يمكنني إعطاؤك الـ(مركيروكروم)‬
‫لا يبدو الجرح ملتهباً‬ ‫ليس سيئاً جداً‬
‫أليس كذلك؟‬
‫سمعت أنك ستترشح لمنصب العمدة، صحيح؟‬
‫أجل‬
‫أنا أدير حملة (ميكيل كاسيلو)‬
‫حصلت على حوالى ٧ آلاف صوت‬ ‫في المرة السابقة، صحيح؟‬
‫ستكون تلك الأصوات مفيدة جداً لنا‬
‫أنا فرد في مجلس المدينة‬ ‫منذ ١٠ سنوات‬
‫أقف دائماً مع الجهة عينها‬ ‫وهي ليست جهتك‬
‫بالطبع، لكن لم يتم الإعلان‬ ‫عن اللائحة بعد‬
‫دائماً ما سيكون هناك مكان لك‬ ‫في معسكرنا‬
‫أنت تهدر وقتك بالفعل‬
‫أعرف أنك دائماً ما كنت رجلاً محترماً‬
‫لكن لم نطلب منك دعم أعدائك‬
‫أودك أن تقف في صفي‬ ‫للكفاح ضد أعدائك‬
‫- ضد كل من أفسد المدينة‬ ‫- معسكراتنا السياسية هي متعارضة‬
‫ماذا تعني كلمة المعسكرات؟‬
‫المعسكرات السياسية؟‬
‫ماذا تعني تلك العبارة‬ ‫في أيامنا هذه؟‬
‫لا تعبث معي‬
‫أعرف من تكون ومن أين أتيت‬
‫إن عضني بشكل أكثر عمقاً‬ ‫فكان ليضر بعظمة الزند، هل أنا محق؟‬
‫أيها الطبيب، لا أعرف الكثير‬
‫لكن أعرف بضعة أمور‬
‫سأتأكد من وجود مكان لك‬ ‫ضمن لائحتي، أتفهم؟‬
‫أتمنى لك يوماً جميلاً أيها الطبيب‬
‫يتصرف الجميع بهذه الطريقة‬
‫- إن مارسوا الجنس أو لا، فسيفوزون دوماً‬ ‫- مرحباً‬
‫أراك لاحقاً‬
‫- سأراك غداً‬ ‫- اسمك (جيسيكا)، صحيح؟‬
‫- من أخبرك بذلك؟‬ ‫- صديق مشترك‬
‫أدعى (جيني)‬
‫أتسكن في (جوليانو)؟‬ ‫ماذا تريد؟‬
‫أردت القول لك إنك جميلة‬
‫- أجل، حسناً...‬ ‫- انتظري‬
‫أستكونين هنا ليلة الغد؟‬
‫- لكن لماذا؟‬ ‫- سأنتظر‬
‫ربما يمكننا فعل شيء ما معاً غداً‬
‫- سنرى، اتفقنا؟ إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- أهذه هي الأغراض التي ابتعناها؟‬ ‫- أيحتوي هذا على النوغة؟‬
‫- دعني أراه‬ ‫- هذه شوكولاتة‬
‫أنت لا تعرف شيئاً‬
‫- (داني)، هل فزت بجائزة ما؟‬ ‫- أتصل قدميك إلى الأرض حتى؟‬
‫- بحقك يا رجل‬ ‫- هذه دراجة جميلة يا (دانييه)‬
‫- أجل‬ ‫- إلى من تعود هذه الدراجة؟‬
‫إلى (شيرو)‬
‫هل سمح لك (شيرو) بقيادة دراجته النارية؟‬
‫- كنت أصلحها فحسب‬ ‫- ترجل عنها يا فتى، هيا‬
‫- أريد قيادتها، بحقك، أعطني المفاتيح‬ ‫- بحقكم يا رفاق، توقفوا‬
‫- ترجل عنها‬ ‫- عليك أن تصمت!‬
‫أتفهم؟ هل سمعت كلامنا؟‬
‫أصبحت هذه الدراجة ملكنا‬
‫- أحسن التصرف يا رجل‬ ‫- تفقد هذا‬
‫اقترب‬
‫لا تحطمها‬
‫- إنه جنوني‬ ‫- اهدأ يا رجل‬
‫اهدأ يا رجل، اهدأ‬
‫ما خطبك؟ اهدأ، لا تتحرك‬
‫لن ينتهي هذا بشكل جيد‬
‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬
‫أحضرت الملفات مع التواقيع‬ ‫الداعمة لترشيحي‬
‫- ٥٠٠ توقيع؟‬ ‫- لا، ٨٥٠ توقيعاً‬
‫أردت التأكد من الأمر‬
‫لا تلمسني، أبعد يديك عني‬
‫- أيها الأحمق، ماذا تفعل؟‬ ‫- لا تتجرأ على لمسي‬
‫أتجرأ؟ ما الأمر وراء ترشحك للمنصب؟‬
‫- لا تلمسني، أفهمت؟‬ ‫- أيها الأحمق، سأقضي عليك، أتسمعني؟‬
‫- (جينا)، لقد أخذ التواقيع‬ ‫- من؟‬
‫(فابريتي)، أخذها تواً‬
‫إذاً، أعليّ فعل كل شيء بنفسي؟‬
‫- ما هذا السلوك؟‬ ‫- الأمر طارئ‬
‫أنا منشغل الآن، احجز موعداً‬
‫أنا (جينارو سافاستانو)‬ ‫أود تلك التواقيع التي أخذتها‬
‫إذاً، عائلة (سافاستانو)‬ ‫هي وراء ترشح (كاستيلو) للمنصب؟‬
‫يا فتى، عائلتك تروق لي‬ ‫سأتكلم مع والدتك‬
‫- عليك التكلم معي الآن‬ ‫- قل لصديقك الوغد ذلك‬
‫من المعجزة أنني أعطيته مقعداً‬ ‫في المجلس، أتسمعني؟‬
‫عليه احترامي‬ ‫هيا يا فتى، اخرج‬
‫- أود ورقة التواقيع‬ ‫- أتدرك الخطأ الكبير الذي ترتكبه؟‬
‫حقاً؟‬
‫لقد سقطت‬
‫سقطت؟‬
‫كيف حصل ذلك؟‬
‫كان ذلك خطأي‬ ‫قمت بقيادتها ليلة أمس‬
‫أمهلني يومين‬ ‫سأحرص على تصليحها‬
‫أنت تضحكني، أيها الفتى‬
‫أخبرني الأحمق (كرايزي بومبر)‬ ‫بكل شيء، أسقطت حقاً؟‬
‫أحتاج إلى فتى يمكنني الوثوق به‬
‫فتى ذكي‬
‫أحتاج إلى مهرّب‬
‫ستقود في أرجاء (نابولي)‬ ‫وتوصل الأغراض‬
‫وإن فعلت ذلك بشكل صحيح‬
‫تعجبك هذه الدراجة، صحيح؟‬
‫ستكون لك‬
‫ما رأيك؟‬
‫- هل أنت موافق؟‬ ‫- أجل‬
‫- أيمكنني الوثوق بك؟‬ ‫- أجل‬
‫عليّ الذهاب إلى مكان ما‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- عليّ الذهاب‬ ‫- انتظري‬
‫- (جيسيكا)‬ ‫- عليّ الذهاب الآن بالفعل‬
‫عمت مساء‬
‫- إنها الساعة الـ١‬ ‫- أعرف يا أبي‬
‫ماذا تعني بذلك؟‬
‫أيها الطبيب، لا تغضب منها‬ ‫إن تأخرنا قليلاً‬
‫كان هذا موعدنا الأول‬
‫كانت هذه غلطتي‬ ‫عمت مساء‬
‫- مرحباً يا (جينارو)‬ ‫- مساء الخير‬
‫لمَ تفسد كل ما لدينا؟‬
‫ألم يعد (فابريتي) مناسباً؟‬
‫هل ارتكب أي خطأ؟‬
‫(ميكيل كاسيلو) هو أصغر سناً‬ ‫وسيصبح العمدة‬
‫- هذا كل شيء‬ ‫- (جينا)...‬
‫سأصبح قريباً وكيل وزير النقل‬
‫إن تم بناء مركز الشحن‬ ‫فسيعود الفضل لي‬
‫إن كنت بحاجة إلى شيء يا (جينا)‬ ‫يمكنك طلبه مني مباشرة، أتسمعني؟‬
‫ليس عليك التكلم مع العمدة‬ ‫للحصول على مبتغاك‬
‫أتقول إنك ستسدي لي معروفاً؟‬
‫أنت في هذا المركز‬ ‫بفضل والدي‬
‫هل والدك موافق على هذا؟‬
‫- أيعرف ما تفعله؟‬ ‫- والدي في السجن‬
‫أنا هو القائد‬
‫سأوضح كلامي يا (جينا)‬
‫لا أكترث حيال من هو العمدة‬
‫لكن يود العديد من رفاقنا‬ ‫أن تعيد التفكير في ما تفعله‬
‫(جينا)، نتكلم عن العديد من الناس‬ ‫الذين قدموا دعمهم لوالدك لوقت طويل‬
‫يمكن الاعتماد عليهم‬ ‫وهم معجبون بك أيضاً‬
‫أفهم ما تفعله‬ ‫أنت يافع، وتريد أن تحظى...‬
‫عليّ تفجير دماغك‬ ‫في كل أرجاء هذا المقعد الخلفي‬
‫بسبب هدر وقتي فحسب‬
‫أفهمت؟‬
‫مهلاً، ما الأمر؟‬
‫- لا شيء‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬
‫أجل‬
‫- سأتصل بك لاحقاً إذاً‬ ‫- ستتصل بي؟‬
‫بالتأكيد‬
‫عليّ الذهاب، أراك لاحقاً‬
‫مرحباً أيها الطبيب‬
‫ما الذي تخطط له؟‬
‫ما الذي تريده مني؟‬
‫أيها الطبيب، لا أعرف ما يقوله‬ ‫الآخرون عني وعن عائلتي‬
‫لكنني متأكد من أنهم يشعرون بالغيرة فحسب‬
‫أنا معجب بـ(جيسيكا)‬ ‫هي تعني لي الكثير‬
‫لست متأكداً مما يمكنني قوله بعد‬
‫أتمنى لك يوماً جميلاً‬
‫لأنه لو كان على الناس السير لـ٠،٨ كلم‬ ‫للوصول إلى متجري...‬
‫فسيفضّلون القيادة بالطبع للوصول‬ ‫إلى المتجر الكبير وابتياع العطر من هناك‬
‫هذا ما أحاول قوله‬
‫أعرف كم زبون خسرت‬ ‫أعرف ذلك جيداً‬
‫اعذروني لبعض الوقت‬
‫(جينا)، أصبح كل مالكي المتاجر إلى جانبنا‬
‫- هذا لا يكفي، لا يهم‬ ‫- ماذا تعني بهذا لا يكفي يا (جينا)؟‬
‫نحن نكسب المزيد من الدعم‬ ‫حتى الأبرشية تدعمنا‬
‫ورابطة ممولي مأدبة (سانت ستيفن)‬
‫لدي موعد غداً مع النادي الرياضي‬
‫حصل (فابريتي) على نسبة ٦٤ في المئة‬ ‫من الأصوات وفق الاستطلاع الأخير‬
‫- وإن يكن؟‬ ‫- إذاً عليه خسارتها‬
‫بما أننا لم نتمكن‬ ‫من جذب الحزب اليساري‬
‫بالتأكيد، حسناً، كم عدد‬ ‫تلك الأصوات يا (جينا)؟ ٢٤ صوتاً؟‬
‫لمَ تضحك يا (ميكيلي)؟‬ ‫ما الأمر؟‬
‫لكنك تفهم أننا لو خسرنا هذا‬ ‫فسينتهي أمر كل منا، صحيح؟‬
‫- (جينا)، نفعل كل ما يمكننا‬ ‫- أحتاج إلى المزيد‬
‫أحتاج إلى أن تجرب أمراً آخر‬
‫هذا يعني إقامة الحملات‬ ‫في كل مكان، أفهمتني؟‬
‫- فهمت ذلك‬ ‫- هذا ما اعتقدته‬
‫حسناً‬
‫نظمت عشاء من أجل الحملة‬
‫سيأتي البعض من أصدقائنا‬ ‫المهمين للمساعدة‬
‫- أردت التأكد من إعجابك بهذا المكان‬ ‫- لا أريدك أن تفعلي أي شيء‬
‫أهذا واضح؟‬ ‫لا أريد المزيد من هرائك‬
‫أي هراء تعني؟‬ ‫هيا يا (جيني)، قل ذلك‬
‫تتصرف وكأنك تريد قتلي‬ ‫منذ وصولك إلى هنا‬
‫- ولا أدري ماذا فعلت لك‬ ‫- ألا تعرفين؟‬
‫ألا تعرفين؟‬ ‫دعيني أشرح ذلك‬
‫حين كنت في (هندوراس)‬ ‫كنت عالقاً في كوخ‬
‫وكان برفقتي أمريكي استمر بالثرثرة‬ ‫والتوسل إلي لأسمح له بالعودة إلى منزله‬
‫ولم أتلق مالك في تلك الأثناء‬
‫وذات ليلة، وضع الهندوراسيون منجلاً في يدي‬
‫وبدأوا بالصياح‬ ‫اقتل الشاب، اقتل الشاب‬
‫صلّيت كثيراً‬
‫صلّيت ليأتي أحد وينقذني‬ ‫لتأتي أنت وتنقذينني‬
‫لكن لم يفعل أحد ذلك‬
‫واستمروا بالصياح، اقتله!‬
‫وإلا سنقتلك بدلاً منه!‬
‫لذا فعلت ذلك أخيراً‬
‫قطعت رأسه يا أمي‬
‫ثم ذراعيه، وكل من يديه‬
‫قطعت جزءاً تلو الآخر‬
‫أفهمت؟‬
‫كنت ستزال ولداً‬ ‫يختبئ وراء (شيرو) لولاي‬
‫جعلتك تقصد ذاك المكان‬ ‫لتتعلم كيفية التفاوض كالرجال‬
‫يبدو أن ذلك أجدى نفعاً‬
‫هل أنا مخطئة؟‬
‫ألفا صوت تقريباً‬
‫هذا كل ما تمكنت من حشده‬
‫اشرح لي الأمر مجدداً، لم أفهمه‬
‫لن أترشح للمنصب‬
‫وسأحاول تحويل أصواتي لك‬
‫على الرغم من أنه من المستحيل‬ ‫تحويل جميعها‬
‫لكن عليك وعدي‬ ‫بأنك لن ترى ابنتي بعد الآن‬
‫إذاً أتقول إنني لست جيداً كفاية‬ ‫بالنسبة إلى ابنتك؟‬
‫لا أقول أي شيء‬
‫قدمت لك عرضاً‬ ‫اقبل أو ارفض فحسب‬
‫تباً، يقولون إننا الحثالة‬
‫سأتصل غداً بكل مناصريّ‬ ‫واحداً تلو الآخر‬
‫لا تلمسني مجدداً‬
‫سنتكلم حين تتوقف استطلاعات الرأي‬
‫اخرج‬
‫ها هو ذا، تحرك‬
‫هيا، هيا، هيا، هيا، هيا!‬
‫المعذرة، المعذرة‬ ‫أنت تدير مركز الاقتراع، صحيح؟‬
‫- أنت!‬ ‫- أنت!‬
‫اسمع، في اليوم ما قبل الاقتراع‬ ‫توجه إلى نافذة الحمام...‬
‫وسلمنا قائمة اقتراع فارغة، أفهمت؟‬
‫أنت!‬
‫أفهمت؟‬ ‫أفهمت ما قاله رفيقي؟‬
‫أفهمت؟‬
‫أيها الجامح، هيا بنا، لنذهب‬
‫هيا، أسرع‬ ‫اركب على الدراجة!‬
‫لقد فهم‬
‫هيا، هيا، هيا‬ ‫هيا، هيا، هيا، أسرع!‬
‫- شمبانيا؟‬ ‫- شكراً‬
‫اعذراني، عليّ الترحيب بالضيوف الآخرين‬
‫- أجل‬ ‫- سرتني مقابلتك‬
‫(جينا)‬
‫الجالسون هناك هم من الـ(ماتورانو)‬
‫إنهم يعرفون الجميع‬
‫سيشرفني القيام بذلك إن أردت‬
‫أجل لكن لماذا؟‬
‫هيا بنا‬
‫حسناً، هذا جيد‬ ‫عد إلى العمل‬
‫لا تقلقوا أيها الزملاء‬ ‫أنا متصدر، تفقدوا استطلاعات الرأي‬
‫شكراً يا سيدتي، تفعلين الصواب‬ ‫من خلال التصويت لي‬
‫- ها هو الرجل المنشود!‬ ‫- ماذا تفعل؟ لا يمكنك التواجد هنا‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- لا يمكن للمرشحين التواجد في مراكز الاقتراع‬
‫بحقك يا (شيرو)، على رسلك‬ ‫دعنا لا نتسبب بالمشاكل...‬
‫- عليك أن تخرج، أفهمت؟‬ ‫- أيها الزميلان، أتريدان إحداث جلبة هنا؟‬
‫سأعطيك فرصة واحدة إضافية لإيقاف هذا‬
‫اخرج وإلا سأحدث جلبة فعلاً‬
‫اخرج!‬
‫بدأت أفهم ما الذي تفعله‬ ‫أفهمك الآن‬
‫أنت تثبت نفسك للجميع‬
‫ليكنّ لك الجميع الاحترام‬
‫أنا هنا يا (جينا)، ولا تنس‬ ‫أنا صديقك الموثوق به الأكثر‬
‫لا تحتاج إلى إثبات لي أي شيء‬ ‫سأبقى معك دوماً‬
‫حتى لو خسرت‬
‫لن أخسر يا (شيرو)‬
‫أفهمت؟‬
‫قم بذلك بسرعة‬
‫مرحباً‬
‫- المركز الثاني‬ ‫- شكراً‬
‫تفضل‬
‫حان دورك الآن‬
‫اذهب، اذهب!‬
‫"ولدينا الآن التوقع الأولي..."‬
‫"لانتخابات البلديات التي ستختار‬ ‫عمدة جديد اً لـ(جوليانو)"‬
‫"وعلى الرغم من عدم اكتمال البيانات بعد"‬
‫"لن تغير المراكز غير المنتهية‬ ‫بعد النتيجة النهائية"‬
‫"ما يشير إلى انتصار مفاجئ‬ ‫للمرشح (كاسيلو)"‬
‫"الذي يتمتع بميزة واضحة‬ ‫ضد شاغل الوظيفة العمدة (فابريتي)"‬
‫- مرحباً يا سيدي العمدة!‬ ‫- "(جينا)، أين أنت؟"‬
‫- "علينا الاحتفال"‬ ‫- أجل، أعرف‬
‫- قم بدعوة كل من في الحملة‬ ‫- "ماذا عنك؟"‬
‫عليّ الاهتمام ببعض الأعمال‬
‫سأراك لاحقاً‬
‫لدي ساعة، قلت إنني سأرى صديقتي‬
‫علينا الاحتفال إذاً‬
‫- مرحباً‬ ‫- أخبرت (جيسيكا) أننا لن نخرج معاً بعد الآن‬
‫- "شكراً"‬ ‫- لكن مارست الجنس الفموي معها‬
‫كي لا تحمل‬
‫أجل!‬
‫(جيني)!‬
‫- (جيني)!‬ ‫- (جيني)!‬
‫- (كاسيلو)، (كاسيلو)!‬ ‫- (كاسيلو)، (كاسيلو)!‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||