‫أجل، ادخل‬
‫لدي بعض الأنباء لك‬
‫وليست سارة جداً‬
‫(بيترو)‬
‫تم قتل زوجتك‬
‫أنا آسف جداً‬
‫أفهمت ما قلته؟‬
‫لقد توفيت زوجتك‬
‫"إلى عزيزي (جينارو)"‬
‫"(برونو)، أنا (مانو)‬ ‫حبيبة (دانيلي)، ما زلت أنتظر"‬
‫"هل أنت (مانو)، حبيبة (دانيلي)؟"‬
‫- "هل أنت (برونو)، رفيقه؟"‬ ‫- "ادخلي"‬
‫"ماذا حصل لـ(دانيلي)؟‬ ‫أين هو؟"‬
‫"هذا ما يجب أن تخبريني به"‬
‫- "أنت لست (برونو)"‬ ‫- "أنت جميلة وذكية أيضاً"‬
‫- "دعني أخرج، دعني أخرج!"‬ ‫- "إلى أين أنت ذاهبة؟"‬
‫- "أين (دانيلي)؟"‬ ‫- "دعني أخرج!"‬
‫"سأرغمك على التكلم‬ ‫أين (دانيلي)؟ أين هو؟"‬
‫سمح المدعي العام بإخراج الجثة‬
‫يمكننا الآن تنظيم الجنازة‬
‫مهما تحتاج إليه يا (جيني)‬
‫(أوتراك)، اتصل ببائع الزهور (ميموشيو)‬
‫- أخبره أنني أريد شيئاً رائعاً‬ ‫- لا تقلق بشأن ذلك‬
‫نحتاج إلى جميع أفراد المجموعة هناك‬
‫جميعهم‬
‫أريدهم أن يعلموا‬ ‫متى عليهم الذهاب إلى المقبرة‬
‫آسف على خسارتك يا سيد (جينارو)‬
‫وقّع المدعي العام على التصريح‬
‫لكنه مجبر بتحديد الجنازة‬ ‫بين أفراد العائلة فحسب‬
‫هلا نجهزها؟‬
‫من هنا‬
‫مرحباً يا (جينا)‬
‫شكراً على سماحك لي‬ ‫بالقدوم إلى هنا‬
‫أنا سعيد بوجودي إلى جانبك‬ ‫خلال هذه الفترة‬
‫لا عليك يا رجل‬
‫هيا يا (شيرو)‬ ‫هناك متسع لك أيضاً‬
‫والدتي ليست هنا‬
‫لا شيء هنا‬
‫والدتي توفيت‬
‫أتؤمن بالرب؟‬
‫الرب الذي يرى ويعرف كل شيء‬
‫أنا أؤمن به‬
‫أعتقد أن هذا كله من تخطيطه‬
‫أتذكر محاولتك جعلي أطلق النار‬ ‫على ذاك الرجل آنذاك؟‬
‫واختلقت تلك القصة لوالدي‬
‫لم أكن أنا من أطلق النار عليه‬ ‫والرب يعرف ذلك‬
‫حين عاد (سالفاتوري كونتي)...‬
‫حين تم قتل (دانيلي)‬
‫عرف ماذا حصل‬
‫إنه يراقب كل شيء‬
‫ما يعني أنه عرف بانتهاء‬ ‫أمرنا في هذا المقعد الخلفي‬
‫قد يضع جميعنا الخطط‬ ‫وكل تلك الأمور‬
‫لكن هو فقط من يعرف‬ ‫كيف ستنتهي الأمور‬
‫"(إيماكولاتا سافاستانو)‬ ‫١٩٧٠/٥/٢ - ٢٠١٤/٤/٧"‬
‫تعازيّ يا (جينارو)‬
‫آسف جداً‬
‫"تعازيّ"‬
‫حضرة المحامي‬
‫لا أرى رجال (جيني)‬
‫- أمسكي بيدي‬ ‫- أنا آسفة على تأخري يا عزيزي‬
‫- تعالي معي، تعالي إلى هنا‬ ‫- ما الخطب؟ انتظر‬
‫هيا، تحركي، قلت تحركي‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- هيا‬
‫ماذا يجري يا (شيرو)؟‬
‫لا يمكن لكل هذا أن يتسع‬ ‫في حقيبتي يا والدتي‬
‫هيا، دعي والدك يرى‬
‫أرأيت؟‬
‫هل ننتظر أحدهم؟‬
‫لا‬
‫والدي، أما زلت سـتحضر العرض؟‬
‫بالطبع يا عزيزتي‬
‫من سيحضره إن لم أفعل أنا ذلك؟‬
‫أحضري الحقائب يا (ديبورا)‬
‫تحركي، بسرعة‬
‫هيا‬
‫من هنا، من هنا، من هنا‬
‫- ادخلوا، هيا!‬ ‫- أين هذا الوغد؟‬
‫- لا أحد هنا‬ ‫- لا أحد هنا!‬
‫هيا بنا إلى الأعلى‬ ‫إلى الأعلى يا رفاق!‬
‫هيا، إلى الأعلى!‬
‫هيا، هيا، هيا!‬
‫اتبعوني‬
‫من هنا‬
‫- هنا، هيا‬ ‫- أسرعوا يا رفاق، ابقوا متيقظين !‬
‫ابقوا متيقظين، ابحثوا هناك!‬
‫أليس موجوداً؟‬ ‫هناك؟‬
‫- أليس موجوداً؟‬ ‫- لا‬
‫- تعالوا إلى هنا‬ ‫- انظروا إلى الأسفل‬
‫- ها هم‬ ‫- سأقتلك!‬
‫أيها الحقير!‬ ‫أنت في عداد الموتى يا (شيرو)!‬
‫- هناك، ها هو!‬ ‫- (شيرو)!‬
‫سأقتلك!‬
‫(بارونشينو)‬
‫هيا! هيا بنا!‬
‫لمَ دعوتني بهذا؟‬ ‫سمعتك والدتنا‬
‫- ما الذي تقولينه؟‬ ‫- لقد عنيت ذلك‬
‫- أعرف أنك فعلت‬ ‫- اركبا في السيارة‬
‫اركبا في السيارة‬ ‫اركبا في السيارة!‬
‫أسرعا، اركبا في السيارة!‬ ‫من هنا، ادخلا، هيا!‬
‫أغلقا الباب! أغلقا الباب!‬
‫لا بأس أيها الطفلان، لا بأس‬
‫ادخل!‬
‫أغلق الباب!‬
‫ابقيا منخفضَين أيها الطفلان‬
‫- ابقوا متيقظين‬ ‫- إلى أين أنتما ذاهبتان؟‬
‫عليكما الانتظار‬
‫سأغلقه، هيا‬
‫- بحقك، هلا سمحت لي بالدخول؟‬ ‫- انتظري فحسب‬
‫- عليّ تحضير الغداء لأطفالي‬ ‫- انتبهي، تراجعي‬
‫انتظري للحظة، ابقي هنا‬
‫أخفضوا أسلحتكم أيها الرفاق‬ ‫يوجد أطفال هنا‬
‫هيا!‬
‫انتظر هنا يا (أومبيرتو)‬
‫ابقوا متيقظين هنا‬ ‫يا رفاق‬
‫ما الأمر، (جيني)؟‬
‫أريدكم أن تنشروا الخبر‬
‫سنعطي ١٥٠ ألف دولار‬ ‫لمن يخبرنا بمكان (شيرو)‬
‫ماذا عن (سالفاتوري كونتي)؟‬
‫قلت (شيرو)‬ ‫ما يعني أن (كونتي) ورجاله أيضاً‬
‫تباً لـ(سالفاتوري كونتي)‬
‫أسمعتني؟‬
‫هناك عدد كبير منا‬
‫وبالإضافة إلى ذلك‬ ‫الشباب في صفنا‬
‫سترى ما سنفعله في (نابولي)‬
‫لكن يا (جيني)، كيف يُفترض بنا‬ ‫أن نعرف كم منهم سينتقل إلى طرف آخر؟‬
‫- لا يمكننا معرفة ذلك‬ ‫- عذراً، ما مشكلتك؟‬
‫سنقتلهم مع كل من هو غبي كفاية ليتبعهم‬
‫لن يوقفنا أحد‬ ‫قبل العثور على (شيرو)‬
‫أفهمتم؟‬
‫ماذا سيحدث الآن؟‬
‫ابقيا مع (إينزو)‬
‫سيعتني بكما‬
‫هنا، تعالي إلى والدك‬
‫أبي، أنا خائفة‬
‫ليس هناك ما يدعو للخوف‬
‫سيعالج والدك الأمر‬
‫لا تقلقي‬
‫اذهبي إلى والدتك‬
‫أيها الوغد، تعال إلى هنا‬
‫تباً...‬
‫يا لك من وغد!‬
‫جهز القليل يا (كرايزي بومبر)‬
‫من هناك؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫من هناك؟ من كان هذا؟‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- من هناك؟‬
‫تقدم ببطء، افتحه ببطء!‬
‫ما الأمر؟‬
‫- كل شيء بخير، كان كلباً‬ ‫- هل نفق؟‬
‫"(نيمار)!"‬
‫- (دييغو)!‬ ‫- لا، (دييغو)، (دييغو)، توقف!‬
‫توقف، إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫- لا يا (نيمار)، لا!‬ ‫- (نيمار)، لا!‬
‫هيا!‬
‫- اتركوني!‬ ‫- ادخل فوراً‬
‫- ادخل، ادخل!‬ ‫- لقد قتلوه!‬
‫لا يمكنك فعل شيء‬
‫- أتريد أن ينتهي بك الأمر مثل كلبك؟‬ ‫- لا، لا!‬
‫- ادخل، ادخل فوراً!‬ ‫- لا، لا، لا!‬
‫- أيمكنني مساعدتك؟‬ ‫- لا، لا تتعب نفسك، لا بأس‬
‫لا تقلقي، لن أتعب نفسي‬
‫أنا آسف على ما حصل‬
‫كل ما في الأمر هو أن والده‬ ‫ابتاع له ذاك الكلب‬
‫أصيب بالمرض قبل ٦ أشهر‬ ‫وفارق الحياة‬
‫أجل، أخبروني ذلك‬
‫لهذا السبب أنا آسف جداً‬
‫- لقد ابتعت له لعبة فيديو‬ ‫- لا، لا يمكنني قبولها‬
‫لماذا؟‬
‫شكراً‬
‫أيمكنك أن تخبريه أنني في الأرجاء؟‬
‫إنه مرحب به للعب‬ ‫بعض الألعاب معي في أي وقت‬
‫ما هذا؟‬
‫إنها لك‬
‫قال إنه متأسف حيال الكلب‬
‫لذا أحضر لك هذه‬
‫(دييغو)، انظر إلي‬
‫هؤلاء الأشخاص خطيرون‬
‫- لا أريدك أن تتأذى‬ ‫- أعرف من هم‬
‫ذاك الرجل هو زعيم‬
‫أجل، ابق بعيداً عنهم‬
‫(سالفاتوري كونتي) موجود‬ ‫في (فيا باكو) ويشعر بالتوتر الشديد‬
‫لقد اختفى (مالاموري)‬
‫و(جيني سافاستانو) مختبئ‬ ‫في مشروع (فيلا) السكني‬
‫رجاله غاضبون‬
‫إنهم يبحثون عنا يا (شيرو)‬
‫لا تقلق‬
‫عليّ التكلم مع (كونتي) أولاً‬
‫وثم سنعطيهم ما يريدونه‬
‫إنه هنا‬
‫أخبرتني أن مجموعة (سافاستانو)‬ ‫أصبحت من الماضي‬
‫انظر إلى حيث نحن الآن‬
‫أعتقد أنك استخفيت بـ(جيني)، صحيح؟‬
‫ما يعني أنك بمفردك‬
‫- تخلص (جيني) ورجاله من الجميع‬ ‫- ليس هناك أحد‬
‫مجموعة من رجال في عداد الموتى‬
‫وإن استمعت إلي‬ ‫فسنقضي عليهم جميعاً‬
‫تباً، يتحلى هذا الرجل بالشجاعة‬
‫إنه زعيم فعلاً‬
‫(شيرو)‬
‫أتدرك أن الجميع‬ ‫وكل شخص هناك...‬
‫من هنا إلى (ميليتو)‬ ‫يبحث عنك؟‬
‫سيتم دفع مكافأة بقيمة ١٥٠ ألف‬ ‫لمن يعرف مكانك‬
‫لم يعد لدينا ما نقوله لبعضنا البعض‬
‫أحضروا بعض الأغطية البلاستيكية‬ ‫أيها الزملاء، لا أريد أن تتسخ الأرضية‬
‫لمَ عدت إلى هنا إذاً‬ ‫يا (سالفاتوري)؟‬
‫كنت تعرف أنني قتلت‬ ‫(تونينو روسو) في النهاية‬
‫وكنت تعرف مدى عدم رضا‬ ‫الرجال في المجموعة عن (جينارو)‬
‫أنت هنا لأنك أردت‬ ‫هذه الحرب أيضاً‬
‫لأن هذه ديارك‬
‫والكلاب فقط‬ ‫هي من تُطرد من منازلها‬
‫سأقطع رأسك‬
‫وسآخذه إلى (جيني)‬
‫وثم سيحل السلام‬
‫وسأستعيد ما يدينون لي به‬ ‫وثم سأعود إلى (إسبانيا)‬
‫ما رأيك بذلك أيها الوغد؟‬
‫أعتقد أنك تريد رأس‬ ‫(جينارو سافاستانو)‬
‫وأنا فقط من يمكنه إحضاره لك‬
‫- لدي رسالة لـ(جينارو سافاستانو)‬ ‫- لنسمعها إذاً‬
‫ابنتي (ليتيسيا)...‬
‫تغني في جوقة‬
‫وستقام الليلة‬ ‫حفلة نهاية السنة الدراسية‬
‫وتبين أن ابنة الشخص‬ ‫الذي تبحثون عنه هي في الجوقة أيضاً‬
‫(شيرو دي مارزيو)‬
‫سمعت أيضاً أن هناك جائزة مالية‬ ‫أو ما شابه، صحيح؟‬
‫حسناً أيها الرفاق‬
‫لا يمكن لأحد الدخول‬ ‫ما عدانا أنا والطفلة‬
‫لأن هذه حفلة في مدرسة للأطفال‬
‫بالإضافة إلى ذلك‬ ‫لا نريد إحداث فوضى كبيرة‬
‫(جيني)، سنفعل ما تقوله‬ ‫لكن دعني أدخل معك يا رجل‬
‫- أريد قتل ذاك الواشي بنفسي‬ ‫- لا‬
‫أريدك أن تبقى في الخارج‬
‫لأنني أريدك هناك لتطلق النار‬ ‫على كل من يخرج‬
‫ثم أريدكم أن تسعوا وراء (سالفاتوري كونتي)‬ ‫وتتعاملون مع ذاك الوغد‬
‫هو وكل السفلة الذين تبعوه‬
‫أهذا واضح؟‬
‫نحن الأفضل والأقوى‬
‫نحن الأكثر سلطة!‬
‫هيا، لنذهب‬
‫- لنذهب!‬ ‫- نحن أقوياء‬
‫هيا‬
‫مرحباً يا (دييغو)‬
‫مرحباً‬
‫تباً، وصلت إلى المستوى الـ٣ بالفعل‬
‫لا بد من أنك بارع‬
‫يمكنني ملاحظة أنك طفل ذكي دوماً‬
‫أتعتقد أنك ذكي؟‬
‫أجل، أعتقد ذلك‬
‫(دييغو)‬
‫أين أنت؟‬
‫(دييغو)!‬
‫مرحباً‬
‫انظر إلى من أتى‬
‫لا أكترث لمن تكون‬
‫لكنك ستترك (دييغو) وشأنه‬
‫سنعود فوراً، علينا التوقف في مكان واحد فقط‬ ‫صحيح يا (دييغو)؟‬
‫إنه عرض يا والدتي، اهدأي‬
‫أقسم يا والدتي‬ ‫سيقوم بعض الأطفال بالغناء فحسب‬
‫هذا صحيح‬
‫- أفسحي المجال‬ ‫- اخرج من منزلي!‬
‫أستأتي معي أو ستبقى مع والدتك؟‬
‫- سأعود قريباً‬ ‫- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟‬
‫ستبقى هنا، أسمعتني؟‬
‫(دييغو)، (دييغو)، تعال إلى هنا!‬
‫تباً، ابتعد فوراً!‬
‫(دييغو)، سأبرحك ضرباً حين تعود‬ ‫أسمعتني؟‬
‫أسمعتني؟ سأبرحك ضرباً‬ ‫ابتعد عن طريقي!‬
‫هيا يا رجل! هيا!‬
‫ماذا سنفعل تالياً؟‬
‫عليّ التعامل مع أمر قديم جداً‬
‫أي أمر؟‬
‫لنقل إنني خنتك يا (دييغو)‬
‫كنت أعرف كم أحببتني‬
‫ولم أبادلك الحب بتاتاً‬ ‫طوال هذا الوقت‬
‫كنت مغفلاً فحسب بالنسبة إليّ‬
‫ماذا لو قتلت والدتك‬ ‫لمحاولتها حمايتك مني؟‬
‫أخبرني ماذا كنت لتفعل‬
‫كنت لأقتلك‬
‫هذا جيد‬
‫سأعلمك كل شيء يا (دييغو)‬
‫سأساعدك لأن تصبح رجلاً رائعاً‬
‫لكن عدني بأمر واحد‬
‫لا تثق بأحد أبداً، اتفقنا؟‬
‫ولا بي حتى‬
‫- إنه ليس هنا‬ ‫- (جيني) ليس هنا‬
‫أين هو؟‬
‫عليّ الرد على هذه المكالمة‬ ‫يا عزيزتي، اتفقنا؟‬
‫حسناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫إنه مشارك في العرض‬ ‫ونحن متأخران قليلاً‬
‫- ادخلا‬ ‫- شكراً‬
‫"لقد فشلنا‬ ‫كان الجميع هناك ما عداه"‬
‫- (ديبورا)، اذهبي وأحضري (ماريا ريتا) فوراً‬ ‫- أخبرني ما الخطب يا (شيرو)‬
‫- اذهبي وأحضريها فحسب‬ ‫- أخبرني ماذا حصل الآن‬
‫هيا، الآن‬
‫- هيا!‬ ‫- لكن ماذا عنك؟‬
‫اذهبي!‬
‫عليّ أخذ ابنتي‬ ‫من على المنصة بسرعة‬
‫لا يمكنني فعل ذلك‬ ‫كيف بإمكاني فعل ذلك؟‬
‫انتظرني هنا‬
‫عذراً، تعالي معي‬
‫(ديبورا)!‬
‫هيا‬
‫كنت تعرف ذلك‬
‫- قمت باستغلالنا أنا وابنتك كطعم‬ ‫- استمري بالسير‬
‫أيها الحقير، لا أصدق‬ ‫أنك سحبت مسدساً في حفلة‬
‫- أنت مجنون!‬ ‫- سنتكلم عن هذا لاحقاً‬
‫- اركبي في السيارة‬ ‫- لن أفعل ما تقوله بعد الآن‬
‫- اركبي في السيارة يا (ديبورا)!‬ ‫- سأغادر!‬
‫(ديبورا)!‬
‫(جينارو سافاستانو) قد توفي‬
‫يبقى الآن (دون بيترو) فقط‬
‫(سافاستانو)، حان الوقت لنقلك‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||