1 00:00:00,126 --> 00:00:02,503 سيث ، ما أتحدث عنه مؤامرة لقتل شخص ما 2 00:00:02,586 --> 00:00:03,629 لقد سمعتها للتو على الهاتف 3 00:00:03,879 --> 00:00:05,881 فى حلقة الليلة (تقاطع الخطوط) 4 00:00:06,841 --> 00:00:10,052 إنها تعتقد أنه سيكون هناك جريمة قتل هنا في كابوت كوف 5 00:00:10,136 --> 00:00:11,846 حمّى الأماكن المُغلقة كان يجب أن يحدث لها ذلك 6 00:00:11,929 --> 00:00:14,807 أنا أدرك جيدًا أنكما تعتقدا أنني جننت مؤقتًا 7 00:00:17,268 --> 00:00:19,019 هل لديك وصفة جيدة للغراب 8 00:00:19,103 --> 00:00:21,063 أخبرها أن مورجان روجرز 9 00:00:21,147 --> 00:00:22,606 يقول أن تهتم بشؤونها الخاصة 10 00:00:22,690 --> 00:00:25,234 جورسي ، اخرج رافع يديك 11 00:00:28,237 --> 00:00:29,989 لا يمكنك قتلي كما قتلت الآخرين 12 00:00:32,074 --> 00:00:33,033 ARM : ترجمة مصر 13 00:01:18,496 --> 00:01:20,414 مركز العاصفة يحوم قبالة الساحل 14 00:01:20,498 --> 00:01:23,584 أثناء هطول أمطار غزيرة ورياح الاتصالات الساحلية المضطربة 15 00:01:23,667 --> 00:01:26,295 خدمة الأرصاد الجوية الأمريكية تحذر أنه قد تكون هناك فترات 16 00:01:26,378 --> 00:01:28,005 من الهدوء النسبي وتباطؤ هطول المطر 17 00:01:28,088 --> 00:01:30,216 ولكن آمنوا كل شيء 18 00:01:30,299 --> 00:01:33,928 لأن إعصار إيدا بالتأكيد في الطريق 19 00:01:36,388 --> 00:01:40,059 يا الله - موعد الغذاء 20 00:01:41,227 --> 00:01:43,312 عمة جيس ، ماذا تفعلين؟ - كنت أحاول فقط - 21 00:01:43,395 --> 00:01:45,231 فقط تحاولِ إرهاق ظهرك مرة أخرى 22 00:01:45,314 --> 00:01:46,690 لقد سمعت ما قاله الطبيب 23 00:01:46,774 --> 00:01:48,859 ليس من المفترض أن تنحنى إلى الأمام 24 00:01:48,943 --> 00:01:50,569 ارقدى بثبات - بثبات؟ - 25 00:01:50,653 --> 00:01:53,364 جرادي ، هكذا سيملئ الغبار عقلى و جسدى 26 00:01:53,447 --> 00:01:54,782 أوه ، لن يطول هذا الحال لوقت طويل 27 00:01:54,865 --> 00:01:57,243 أوه ، شكرًا يا جرادي ، لكن 28 00:01:57,326 --> 00:01:59,411 ذلك الإفطار الذى اعددته لي هذا الصباح 29 00:01:59,495 --> 00:02:02,581 أعني ذلك ، آه ، لقد التصقت حقًا بضلوعى 30 00:02:02,665 --> 00:02:04,208 تقصدِ عجة التونة الشهيرة؟ 31 00:02:04,291 --> 00:02:05,626 حسنا ، انتظر حتى ترى هذا 32 00:02:07,253 --> 00:02:09,713 مفاجأة التونة 33 00:02:09,797 --> 00:02:12,758 أوه ، حبيبي ، لقد كنت تفاجئني طوال الأسبوع 34 00:02:12,842 --> 00:02:15,719 ولكن ، أنا حقًا - مرحباً ،مرحباً 35 00:02:15,803 --> 00:02:17,221 أوه سيث؟ - مهلاً - 36 00:02:17,304 --> 00:02:19,723 أصعد 37 00:02:23,352 --> 00:02:26,480 جيسيكا جرادي اهلاً - 38 00:02:26,564 --> 00:02:29,400 حسنا كيف حال مريضتي؟ - إننى أفقد عقلي - 39 00:02:29,483 --> 00:02:31,610 حسناً ، هكذا تكون الروح القتالية لا ، سيث ، أنا جادة - 40 00:02:31,694 --> 00:02:33,279 هذا ثاني ثلاثاء أقضيه في السرير 41 00:02:33,362 --> 00:02:34,947 والغرفة تصبح أصغر فى كل دقيقة 42 00:02:35,030 --> 00:02:37,449 في الحقيقة ، اليوم هو الأربعاء 43 00:02:37,533 --> 00:02:39,034 ومن الأفضل أن تعتادِ على ذلك 44 00:02:39,118 --> 00:02:40,870 أتوقع أن تكونِ مازالتِ هنا الأربعاء القادم أيضا 45 00:02:40,953 --> 00:02:43,163 تلك العاصفة هناك لديها عقل خاص به 46 00:02:43,247 --> 00:02:45,332 أعتقد أن المكان الأكثر أمانًا لك هو السرير 47 00:02:46,625 --> 00:02:49,128 الآن ، لا تنزعجِ كثيرا 48 00:02:49,211 --> 00:02:50,796 لدي هدية صغيرة لطيفة لك 49 00:02:50,880 --> 00:02:54,341 انظر إلى هذا ما رأيك في ذلك؟ 50 00:02:54,425 --> 00:02:56,302 حسناً ، ما هذا؟ 51 00:02:56,385 --> 00:02:58,178 إنها ليست مجوهرات لا تقلقِ 52 00:02:58,262 --> 00:03:01,015 إنه يسمى نظام التنبيه الطبي 53 00:03:01,098 --> 00:03:02,683 الآن ما عليك سوى الضغط على هذا الزر والاستماع 54 00:03:07,229 --> 00:03:09,440 يبلغ مداه حوالي ميلين 55 00:03:09,523 --> 00:03:11,859 الآن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، وجرادي ليس بالجوار 56 00:03:11,942 --> 00:03:13,819 حسنًا ، ما عليك سوى الضغط على هذا الجرس ، 57 00:03:13,903 --> 00:03:16,697 والمسعفين سيكونوا هنا ، أو انا 58 00:03:16,780 --> 00:03:18,949 الآن من فضلك ، أريدك تُرضى طبيبك القديم 59 00:03:23,746 --> 00:03:25,873 جرادي ، أعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة 60 00:03:25,956 --> 00:03:28,876 سد الفتحات بينما لا تزال واضحة 61 00:03:28,959 --> 00:03:29,877 نعم سأبدا فى ذلك فى الحال 62 00:03:30,419 --> 00:03:35,049 بغض النظر عن مللك من السرير كيف تشعرين؟ 63 00:03:35,132 --> 00:03:36,550 جائعة 64 00:03:36,634 --> 00:03:38,385 لنرى كيف يبدو هذا 65 00:03:38,469 --> 00:03:40,679 لابد أن جرادي قد اشترى كل علبة تونة في كابوت كوف 66 00:03:40,763 --> 00:03:42,222 أوه ، سيث 67 00:03:42,306 --> 00:03:44,141 من فضلك ، من اجلى 68 00:03:44,224 --> 00:03:45,809 سأرى ما يمكنني تهريبه 69 00:03:45,893 --> 00:03:48,062 اى شى 70 00:03:48,145 --> 00:03:49,229 مع السلامة 71 00:04:28,018 --> 00:04:29,603 اضطررت للنوم في الشاحنة 72 00:04:29,687 --> 00:04:32,147 المكربن ​​تعطل على الطريق مقاطعة 26 73 00:04:32,231 --> 00:04:33,899 مرحباً ، مرحباً؟ 74 00:04:33,983 --> 00:04:35,442 تفقدت الضيعة 75 00:04:35,526 --> 00:04:36,485 ويبدو أنه لا توجد مشكلة 76 00:04:36,568 --> 00:04:38,612 معذرةً ، ولكن ، آه 77 00:04:38,696 --> 00:04:41,907 الضيعة ؟ هل أنت مجنون؟ يمكن لأي شخص أن يراك 78 00:04:44,159 --> 00:04:45,995 أسترخى لم يكن هناك أحد بالجوار 79 00:04:46,078 --> 00:04:47,830 ولا أحد من السكان المحليين سوف يتعرف علي 80 00:04:47,913 --> 00:04:49,665 إننى لم أحلق من أشهر 81 00:04:49,748 --> 00:04:51,875 أنا آسف للغاية يجب أن تكون العاصفة ، لكني 82 00:04:51,959 --> 00:04:55,254 حسنًا ، لكن الرجل العجوز يجب أن يُقتل الليلة! 83 00:04:55,337 --> 00:04:56,922 نعم ، حسنًا ، لقد ارتفع السعر 84 00:04:57,006 --> 00:04:58,882 25,000ألف ، نقدا مقدماً 85 00:04:58,966 --> 00:05:01,677 جرادى - 25,000مقدماً؟ - 86 00:05:01,760 --> 00:05:03,012 لدي نفقات 87 00:05:03,095 --> 00:05:04,471 أشتريت مارك الرابع الجديد عالي الجودة 88 00:05:04,555 --> 00:05:05,472 ليموت الماعز العجوز بأناقة 89 00:05:05,556 --> 00:05:07,224 جرادي ، تعال بسرعة 90 00:05:07,307 --> 00:05:10,269 لقد عقدنا صفقة لا تحاول تعطيلي 91 00:05:10,352 --> 00:05:12,312 اوه رائع 92 00:05:12,396 --> 00:05:13,731 سأحصل علي المال بطريقة أو بأخرى 93 00:05:13,814 --> 00:05:16,066 منك أو من الرجل العجوز 94 00:05:16,150 --> 00:05:18,235 أراهن أنه سيتفاجأ حقًا 95 00:05:18,318 --> 00:05:19,945 إذا علم ان شجرة عائلته بها قاتل 96 00:05:20,029 --> 00:05:22,656 فهمت - لا! لا الهاتف استمع - 97 00:05:22,740 --> 00:05:23,949 ماذا عنه؟ 98 00:05:24,033 --> 00:05:26,493 حسنًا ، استمع! ماذا تسمع؟ 99 00:05:29,246 --> 00:05:31,707 الحرارة - يجب أن أحذر ايموس - 100 00:05:31,790 --> 00:05:33,042 عمة جيس ، ما الأمر؟ 101 00:05:39,089 --> 00:05:40,424 ما كل هذه الإثارة يا جيس؟ 102 00:05:40,507 --> 00:05:42,634 مشغول يا للهول 103 00:05:42,718 --> 00:05:44,386 حسنًا ، ما الذي حمسك هكذا؟ 104 00:05:45,971 --> 00:05:47,514 جريمة قتل 105 00:05:47,598 --> 00:05:48,682 علي أن أكتب هذا قبل أن أنساه 106 00:05:48,766 --> 00:05:50,392 تنسى ماذا؟ 107 00:05:50,476 --> 00:05:53,604 مؤامرة القتل - الآن هذه فكرة جيدة - 108 00:05:53,687 --> 00:05:57,357 نعم ، يجب أن تعملِ على البدء فى كتاب جديد 109 00:05:57,441 --> 00:05:58,817 سيبعد عقلك عن مشاكلك 110 00:05:58,901 --> 00:06:00,569 أنا لا أتحدث عن كتاب ، سيث 111 00:06:00,652 --> 00:06:03,655 أنا أتحدث عن حبكة ، مؤامرة حقيقية لقتل شخص ما 112 00:06:03,739 --> 00:06:05,449 لقد سمعتها للتو على الهاتف 113 00:06:06,658 --> 00:06:09,078 أنا لست مجنونة أعرف ما سمعته 114 00:06:09,578 --> 00:06:12,164 سيث ، لقد رفعت سماعة الهاتف لطلب خدمة الطقس 115 00:06:12,247 --> 00:06:14,291 الخطوط تقاطعت بطريقة ما 116 00:06:14,374 --> 00:06:16,668 وسمعت رجلين يتآمران على قتل رجل عجوز الليلة 117 00:06:16,752 --> 00:06:19,046 ويجب أن أحذر ايموس 118 00:06:20,547 --> 00:06:23,217 يا الله الهاتف تعطل الآن 119 00:06:23,300 --> 00:06:25,052 انظرا ، يجب على أحدكم أن يجد ايموس 120 00:06:25,135 --> 00:06:26,929 وتحذيره من هذا القاتل المأجور 121 00:06:27,012 --> 00:06:28,388 القاتل المأجور؟ قاتل مستأجر - 122 00:06:28,472 --> 00:06:29,473 هنا في كابوت كوف؟ 123 00:06:29,556 --> 00:06:32,267 توقفا ، كلاكما 124 00:06:32,351 --> 00:06:34,394 أوه ، أنا آسفة أنا 125 00:06:35,104 --> 00:06:37,940 من فضلك ، لابد ان اتحدث مع ايموس على الفور 126 00:06:38,023 --> 00:06:39,316 حسنًا ، جيسيكا حسنا 127 00:06:39,399 --> 00:06:40,734 فقط استلقي وأسترخي 128 00:06:40,818 --> 00:06:43,570 سوف نتصل بايموس نيابة عنك 129 00:06:45,155 --> 00:06:46,448 نعم ، سنفعل ذلك على الفور 130 00:06:50,285 --> 00:06:52,204 يا الله كنت خائفاً من هذا 131 00:06:52,287 --> 00:06:55,207 بالأمس ، أمسكت بها وهي تشاهد إعادة مسلسل كوميدى 132 00:06:59,169 --> 00:07:00,212 عاملة الهاتف ، هل يمكنني مساعدتك؟ 133 00:07:00,295 --> 00:07:02,464 أوه ، الحمد لله ، ليتيشا 134 00:07:02,548 --> 00:07:05,384 أنا جيسيكا كان هاتفي معطلاً 135 00:07:05,467 --> 00:07:07,511 انتِ ونصف سكان البلدة يا جيس 136 00:07:07,594 --> 00:07:09,304 كيف حال ألم ظهرك؟ 137 00:07:09,388 --> 00:07:12,182 حسنًا ، الآن ، إنه أصبح مثل ألم في الرقبة 138 00:07:12,266 --> 00:07:13,684 ليتيشا ، أنا بحاجة لمساعدتك 139 00:07:13,767 --> 00:07:16,436 حوالي الساعة 2:00 ، خط هاتفي 140 00:07:16,520 --> 00:07:19,731 بطريقة ما تقاطع مع مكالمة جارية 141 00:07:19,815 --> 00:07:22,151 هل يمكنك معرفة من أجراها؟ 142 00:07:22,234 --> 00:07:24,653 حسنًا ، لا أعتقد أنه يمكن تتبعه يا جيس 143 00:07:24,736 --> 00:07:27,489 هلا تحاولِ؟ انه مهم جدا 144 00:07:29,074 --> 00:07:31,451 ولا تدع انكسار العاصفة يخدعك 145 00:07:31,535 --> 00:07:34,037 إعصار إيدا يرقص فى طريقته فوق الساحل 146 00:07:34,121 --> 00:07:35,455 وفجاة 147 00:07:35,539 --> 00:07:37,958 سيكون يرقص التانجو في كابوت كوف 148 00:07:39,877 --> 00:07:42,754 هل تحب التانجو؟ أنا أحب التانجو 149 00:07:42,838 --> 00:07:45,340 منذ فترة ، كنت أُعلم رقصة التانجو هنا في المدينة 150 00:07:47,050 --> 00:07:50,012 هل سبق لك ان حضرت صفي؟ - لا - 151 00:07:50,095 --> 00:07:53,307 أنت بالتأكيد تبدو مألوفًا 152 00:07:53,390 --> 00:07:56,393 دعني أرى قدميك إننى لا انسى الأقدام أبدًا 153 00:07:56,476 --> 00:08:00,439 انظري يا سيدة ، أنا لا أهتم لا بالأعاصير ولا الرقص 154 00:08:00,522 --> 00:08:01,481 كل ما أريده هو 155 00:08:08,697 --> 00:08:10,574 هل لديك مرحاض للرجال؟ 156 00:08:10,657 --> 00:08:12,659 أوه ، أذهب خلال هذا الباب ، استدر إلى يسارك 157 00:08:24,171 --> 00:08:26,173 إنك متأخر قليلا اليوم ، أيها الشريف هل هناك مشاكل؟ 158 00:08:26,256 --> 00:08:28,842 هذا طبيعى في هذا الوقت من العام يا مونا 159 00:08:28,926 --> 00:08:30,844 تحذيرات العواصف ، ساعات الأعاصير 160 00:08:30,928 --> 00:08:32,721 الناس تشعر بالتوتر 161 00:08:32,804 --> 00:08:35,390 أعتقد أنني سأغير طلبي اليوم 162 00:08:35,474 --> 00:08:38,060 أريد برقوق دنماركي مجفف وبعض الحليب 163 00:08:38,143 --> 00:08:41,104 كنت أشرب الكثير من الكافيين مؤخرًا 164 00:08:41,188 --> 00:08:43,273 إنه أمر سيء 165 00:08:43,357 --> 00:08:45,651 ساغسل يدى - انه مشغول يا ايموس - 166 00:08:48,445 --> 00:08:49,321 الباب مفتوح 167 00:09:12,177 --> 00:09:13,720 أيها المجنون 168 00:09:13,845 --> 00:09:14,680 مهلاً! 169 00:09:15,555 --> 00:09:19,309 سائقين سيئين من نيويورك حتى في كابوت كوف 170 00:09:28,694 --> 00:09:31,571 شريف - مرحبا جرادي - 171 00:09:31,655 --> 00:09:33,699 أجلس 172 00:09:33,782 --> 00:09:34,783 كيف حال عمتك؟ 173 00:09:34,866 --> 00:09:37,160 اوه ، بخير 174 00:09:37,244 --> 00:09:39,538 حسنًا ، أعني ، ليست على ما يرام 175 00:09:39,621 --> 00:09:42,457 حسنًا ، جسديًا ، إنها رائعة ، لكن ، آه 176 00:09:42,541 --> 00:09:44,084 أنطق يا بني 177 00:09:44,167 --> 00:09:45,460 إذا كانت لديك مشكلة ، فأعلمني بها 178 00:09:45,544 --> 00:09:47,087 فانا هنا للمساعدة 179 00:09:47,170 --> 00:09:50,841 حسنًا ، أم - إنها تعتقد ان هناك جريمة قتل ستتم 180 00:09:50,924 --> 00:09:53,135 هنا في كابوت كوف الليلة 181 00:09:53,218 --> 00:09:55,012 حمى الاماكن المغلقة ، كان يجب ان يحدث ذلك 182 00:09:55,095 --> 00:09:57,222 لامرأة نشطة مثل السيدة فليتشر 183 00:09:57,306 --> 00:09:58,765 نعم حسنًا ، هذا ما اعتقدته أنا والدكتور 184 00:09:58,849 --> 00:10:01,184 لكني لا أعرف انها حقا مصرة 185 00:10:01,268 --> 00:10:03,061 من أين حصلت على هذه الفكرة الغريبة؟ 186 00:10:04,479 --> 00:10:05,856 ربما من الأفضل أن تخبرك بنفسها 187 00:10:06,648 --> 00:10:08,483 حسنًا ، مع اقتراب العاصفة 188 00:10:08,567 --> 00:10:10,569 لدي الكثير لأفعله 189 00:10:10,652 --> 00:10:13,655 لكن لا تقلق يا بني سأهدئها 190 00:10:13,739 --> 00:10:17,034 أنا هادئة انا هادئة جدا 191 00:10:17,117 --> 00:10:20,329 لكن ، سيدتي ، قاتل مأجور؟ 192 00:10:20,412 --> 00:10:22,998 انظر ، سمعتها بوضوح كما أسمعك يا ايموس 193 00:10:23,081 --> 00:10:24,875 جريمة قتل يجري التخطيط لها 194 00:10:24,958 --> 00:10:27,836 الان تمهلِ قليلاً 195 00:10:27,919 --> 00:10:31,423 حتى لو سمعت شيئًا ، لا يعني أنه كان فى كابوت كوف 196 00:10:32,007 --> 00:10:35,177 من الممكن أن يكون خطك تقاطع مع تغذية الأقمار الصناعية 197 00:10:35,260 --> 00:10:36,928 من أي مكان في البلد كله 198 00:10:37,012 --> 00:10:39,348 وليس في أي مكان كابوت كوف 199 00:10:39,431 --> 00:10:42,351 القاتل المأجور ذكر الطريق المقاطعة 26 200 00:10:42,434 --> 00:10:44,061 آها! الآن هناك ترون 201 00:10:44,144 --> 00:10:46,772 ليس لدينا حتى طريق مقاطعة 26 202 00:10:46,855 --> 00:10:48,231 نعم لكن كان لدينا سابقاً 203 00:10:48,315 --> 00:10:49,858 كان يُطلق على طريق جنسون اسم طريق مقاطعة 26 204 00:10:49,941 --> 00:10:52,694 حتى أعيد تسميته قبل خمس سنوات ، اتتذكر؟ 205 00:10:52,778 --> 00:10:54,780 معها حق فى ذلك يا ايموس 206 00:10:56,573 --> 00:10:57,657 انظر ، القاتل قال أنه خطط 207 00:10:57,741 --> 00:10:59,743 لاستخدام مارك الرابع على ضحيته 208 00:10:59,826 --> 00:11:01,995 سوف يدهسه بسيارة؟ 209 00:11:03,622 --> 00:11:05,374 وفقًا لدليل أسلحتي ، 210 00:11:05,457 --> 00:11:08,377 مارك الرابع معروف أيضًا كمسدس أوتوماتيكي عيار 45 كولت 211 00:11:08,668 --> 00:11:12,714 ربما يفي هذا بالمطلوب - الآن انظر هنا ، سيدة فليتشر - 212 00:11:12,798 --> 00:11:15,175 كما تعلم ، لقد علقت هنا وقت طويل مروّع 213 00:11:15,384 --> 00:11:17,219 الآن لا تجعليني أبدأ في ذلك 214 00:11:17,302 --> 00:11:20,472 أدرك جيدًا أنكما تعتقدا أنني جننت مؤقتًا 215 00:11:20,555 --> 00:11:22,641 أوه ، هذا ببساطة ليس صحيحًا 216 00:11:22,724 --> 00:11:24,351 انظروا ، لابأس 217 00:11:24,434 --> 00:11:26,395 لو كنت مكانكم ربما كنت سأرتاب أيضًا 218 00:11:26,478 --> 00:11:29,606 لكن - لكن ، يا ايموس ، عليك أن تصدقني بشأن هذا 219 00:11:29,689 --> 00:11:31,691 انظر ، مما كنت قادرة على سماعه 220 00:11:31,775 --> 00:11:35,237 من خلال التشويش وسوء الأتصال 221 00:11:35,320 --> 00:11:39,032 هناك رجل عجوز يعيش في ضيعة فى كابوت كوف 222 00:11:39,116 --> 00:11:42,244 سيتم إطلاق النار عليه لقتله الليلة 223 00:11:42,327 --> 00:11:45,247 بواسطة قاتل مع سلاح أوتوماتيكي عيار 45 224 00:11:45,330 --> 00:11:50,001 تم أستئجاره للقيام بهذه المهمة عن طريق رجل بصوت أجش 225 00:11:50,085 --> 00:11:51,878 وهو فرد من عائلة الضحية 226 00:11:51,962 --> 00:11:54,464 لا أعتقد أن هناك أي ضرر في التحرى عن هذا 227 00:11:54,548 --> 00:11:56,508 ما رأيك يا ايموس؟ 228 00:11:56,591 --> 00:12:01,096 أوه! صحيح ، دكتور صحيح 229 00:12:01,179 --> 00:12:03,181 لا تعاملوني بهذه الطريقة 230 00:12:03,265 --> 00:12:05,684 سيدة فليتشر ، الآن أنت فقط استرخي 231 00:12:05,767 --> 00:12:07,269 وسأنظر فى الأنحاء؟ 232 00:12:09,980 --> 00:12:13,650 لكن كشريف وكصديق لك 233 00:12:13,733 --> 00:12:16,403 أضمن أن لا أحد في كابوت كوف 234 00:12:16,486 --> 00:12:18,238 سيُقتل الليلة 235 00:12:26,663 --> 00:12:29,082 جرادي! جرادي! تعال هنا بسرعة 236 00:12:29,166 --> 00:12:31,251 في وقت ما الليلة الماضية 237 00:12:31,334 --> 00:12:33,211 السيد روجرز أرمل ومالك 238 00:12:33,295 --> 00:12:34,504 مطحنة أخشاب روجر 239 00:12:34,588 --> 00:12:36,423 من بين ممتلكات أخرى مختلفة 240 00:12:36,506 --> 00:12:38,133 عمة جيس؟ ماذا 241 00:12:38,216 --> 00:12:39,926 للتكرار ، المليونير قطب صناعة الأخشاب 242 00:12:40,010 --> 00:12:41,845 تم العثور على جيداديا روجرز مقتولاً بالرصاص 243 00:12:41,928 --> 00:12:43,972 فى ضيعته شمال كابوت كوف 244 00:12:44,055 --> 00:12:45,640 سنوافيكم بمزيد من التفاصيل حال توفرها 245 00:13:20,675 --> 00:13:22,302 شريف تابر 246 00:13:22,385 --> 00:13:24,679 أوه ، هل تشعرِ أنك أفضل؟ 247 00:13:24,763 --> 00:13:27,098 أعتقد أنني مستعدة لإجابة أسئلتك الآن 248 00:13:27,933 --> 00:13:29,893 أعلم أن هذه صدمة رهيبة 249 00:13:29,976 --> 00:13:32,604 وأنا أكره أن أجعلك تمرين بكل هذا ، السيدة روجرز ، لكن 250 00:13:32,687 --> 00:13:35,023 أتفهم وأنا آنسة كاميرون 251 00:13:35,106 --> 00:13:38,485 أوه ، لكني اعتقدت أن - كانت والدتي هى السيدة روجرز 252 00:13:38,568 --> 00:13:40,070 جدي أخذني عندما مات كلا من أمي وأبي 253 00:13:40,153 --> 00:13:41,821 في حادث تحطم طائرة منذ سنوات 254 00:13:41,905 --> 00:13:44,282 انت وجدك عشتما وحدكما في هذا المنزل 255 00:13:44,366 --> 00:13:45,700 هل هذا صحيح ، السيدة كاميرون؟ 256 00:13:45,784 --> 00:13:47,244 نعم ، كنت أبقى معه 257 00:13:47,327 --> 00:13:49,079 بعد أن أنهيت دراستى قبل ثلاثة اشهر 258 00:13:49,162 --> 00:13:50,497 الليلة الماضية ، هل سمعت أي شيء؟ 259 00:13:51,164 --> 00:13:55,335 لا ، لقد تناولت عشاء مبكرًا ، ونمت في غرفتي 260 00:13:56,795 --> 00:13:58,463 لم يوقظني شيء ، ولا حتى العاصفة 261 00:14:01,049 --> 00:14:03,260 حسنًا ، أعتقد أن هذا يكفى في الوقت الحالي 262 00:14:03,343 --> 00:14:05,804 وأنا متأسف جداً لما حدث لجدك 263 00:14:08,431 --> 00:14:09,432 هناك 264 00:14:14,563 --> 00:14:16,273 حسنا ايموس 265 00:14:16,356 --> 00:14:18,775 هل لديك وصفة جيدة للغراب 266 00:14:18,858 --> 00:14:20,402 لأن هذا ما سنأكله 267 00:14:20,485 --> 00:14:22,404 عندما نخبر جيسيكا عن جريمة القتل هذه 268 00:14:22,487 --> 00:14:24,030 أوه ، تعال ، دكتور 269 00:14:24,114 --> 00:14:26,366 لا تخبرني أنك لم تسمع بشئ أسمه الصدفة من قبل؟ 270 00:14:26,449 --> 00:14:28,827 صدفة؟ 10:00 الليلة الماضية 271 00:14:28,910 --> 00:14:31,705 رجل عجوز لديه ضيعة قتل بالرصاص 272 00:14:31,788 --> 00:14:34,374 بشيء يبدو إلى حد كبير مثل عيار 45 273 00:14:34,457 --> 00:14:36,293 بالتأكيد هناك بعض التشابه 274 00:14:36,376 --> 00:14:38,753 لكن السيدة فليتشر قالت أن تلك الجريمة 275 00:14:38,837 --> 00:14:41,006 سيقوم بها قاتل مستأجر 276 00:14:41,089 --> 00:14:43,466 لكن هذا كان من عمل لص 277 00:14:43,550 --> 00:14:44,593 كيف تعرف ذلك؟ 278 00:14:44,676 --> 00:14:46,094 من طريقة كسر النافذة 279 00:14:46,177 --> 00:14:48,221 حتى يتمكن من الوصول إلى المزلاج 280 00:14:48,305 --> 00:14:51,266 لابد أن جيد قد سمع ذلك ، والتقط تلك العصا 281 00:14:51,349 --> 00:14:53,184 وحاول محاربة الدخيل 282 00:14:53,268 --> 00:14:55,520 لكنه كان مسلحًا وأطلق النار على جيد المسكين 283 00:14:55,604 --> 00:14:56,938 قبل أن يتمكن من توجيه ضربة 284 00:14:57,022 --> 00:14:58,148 أنا مورجان روجرز 285 00:14:58,231 --> 00:14:59,608 جيسيكا قالت أيضًا أن احد أفراد الأسرة 286 00:14:59,691 --> 00:15:01,359 قد يكون وراء تلك الجريمة 287 00:15:01,443 --> 00:15:04,321 إذا كان الأمر كذلك ، فإن المشتبه به الأول دخل للتو 288 00:15:04,404 --> 00:15:06,489 مورجان روجرز 289 00:15:06,573 --> 00:15:08,908 شريف - إنه لك يا إيموس - 290 00:15:10,577 --> 00:15:12,078 مورجان دكتور - 291 00:15:12,162 --> 00:15:14,664 أريدك أن تعلم مدى آسفى يا مورجان 292 00:15:14,748 --> 00:15:16,374 أجل ، أجل ، بالتأكيد انظر ، 293 00:15:16,458 --> 00:15:17,751 نائبك على الهاتف ، قال إنه لص 294 00:15:17,834 --> 00:15:19,336 هل القيت القبض عليه؟ - لا ليس بعد - 295 00:15:19,419 --> 00:15:22,005 اللعنة 296 00:15:22,088 --> 00:15:23,798 لحظة واحدة 297 00:15:26,009 --> 00:15:28,219 قبل ثلاثة أسابيع ، قلت لأحد العمال في مصنع الخشب 298 00:15:28,303 --> 00:15:31,598 ان يضع جهـاز انـذار ضـد السرقـة هنا 299 00:15:32,682 --> 00:15:34,601 انت تعرف كيف تسير الحياة 300 00:15:34,684 --> 00:15:39,522 تنشغل ، تنسى المتابعة ، الآن 301 00:15:39,606 --> 00:15:41,524 أنا ، آه ، أتمنى ألا تمانع ، 302 00:15:41,608 --> 00:15:43,526 لكن لدي بعض الأسئلة التي يجب أن أطرحها عليك 303 00:15:43,610 --> 00:15:45,070 بالتأكيد 304 00:15:45,153 --> 00:15:46,154 هل تمانع أن تخبرني أين كنت 305 00:15:46,237 --> 00:15:47,989 الليلة الماضية حوالي الساعة 10:00؟ 306 00:15:49,824 --> 00:15:52,494 هل تتهمني بقتل والدي؟ 307 00:15:52,577 --> 00:15:57,499 أوه لا لا يا سيدي هذا هو عملي وكل شيء 308 00:15:59,084 --> 00:16:03,338 كنت في المنزل ، وحدي ، أعمل في ورشتي الخشبية 309 00:16:04,089 --> 00:16:06,966 حسناً ، لابأس يا سيدي 310 00:16:07,050 --> 00:16:09,552 الآن ، بشأن إخوانك 311 00:16:09,636 --> 00:16:12,681 أخبرت أحد نوابي أنك ستخطرهم 312 00:16:12,764 --> 00:16:15,183 حسنًا ،لقد أخبرت آدم 313 00:16:15,266 --> 00:16:16,434 وجدته في منزل الشاطئ 314 00:16:16,518 --> 00:16:18,144 يتناول وجبة فطور وغداء صغيرة من الشمبانيا 315 00:16:18,228 --> 00:16:20,355 مع فتاة ما اصطحبها من بورتلاند نهاية الأسبوع الماضي 316 00:16:20,438 --> 00:16:21,481 ماذا عن جوردون؟ 317 00:16:21,898 --> 00:16:23,858 أخبرت آدم أن يخبر أخي الأصغر 318 00:16:23,942 --> 00:16:26,194 وزوجته 319 00:16:26,277 --> 00:16:27,737 انظر ايها الشريف إذا لم يكن هناك شيء آخر 320 00:16:27,821 --> 00:16:29,197 لدي عدد غير قليل من الأشياء التي يجب أن أحضرها 321 00:16:29,280 --> 00:16:30,782 المقبرة ، الجنازة ، الوصية 322 00:16:30,865 --> 00:16:31,908 حسنًا ، أنا 323 00:16:31,991 --> 00:16:33,702 أحدث الأخبار 324 00:16:33,785 --> 00:16:35,704 المليونير بارون الخشب تم العثور على جيداديا روجرز 325 00:16:35,787 --> 00:16:38,164 مقتولاً بالرصاص هذا الصباح في ضيعته بكابوت كوف 326 00:16:38,248 --> 00:16:39,874 الشرطة تعتقد أن روجرز 327 00:16:39,958 --> 00:16:42,043 تم إطلاق النار عليه من قبل دخيل 328 00:16:42,127 --> 00:16:43,837 سنوافيكم بمزيد من التفاصيل حال توفرها 329 00:16:43,920 --> 00:16:47,006 دخيل 330 00:16:47,090 --> 00:16:48,800 أنا آسف حقًا ، عمة جيس 331 00:16:48,883 --> 00:16:50,468 أعتقد أنكِ كنتِ تعرفيه جيدًا ، أليس كذلك؟ 332 00:16:50,552 --> 00:16:53,430 في الواقع يا جرادي ، أنا فقط قابلته عدة مرات 333 00:16:53,513 --> 00:16:57,267 لقد كان فظاً بعض الشئ ، لكني أحببته 334 00:16:57,350 --> 00:16:59,644 لم أقابل أبنائه على الإطلاق 335 00:16:59,728 --> 00:17:01,062 لم يكونوا أشخاص اجتماعيين 336 00:17:01,146 --> 00:17:02,355 مع السكان المحليين لكابوت كوف 337 00:17:02,439 --> 00:17:04,524 لا يزال مشغولا 338 00:17:04,607 --> 00:17:06,151 نعم 339 00:17:06,234 --> 00:17:08,194 جرادي ، من الواضح أننى سأحاصر هنا 340 00:17:08,278 --> 00:17:11,322 في هذا السرير ، لكن لا يزال بإمكاني التفكير 341 00:17:11,406 --> 00:17:13,450 وأول شيء أعتقده هو 342 00:17:13,533 --> 00:17:16,828 أن ايموس تابر سيحتاج كل مساعدة يمكنه الحصول عليها 343 00:17:16,911 --> 00:17:18,913 مما يعني أنني سأحتاج إلى مساعدتك 344 00:17:20,373 --> 00:17:21,791 أنا؟ 345 00:17:21,875 --> 00:17:24,753 سوف تكون عيني وأذني 346 00:17:24,836 --> 00:17:26,546 أريدك أن تذهب إلى مسكن روجرز 347 00:17:26,629 --> 00:17:28,173 واستطلع ما يحدث 348 00:17:28,256 --> 00:17:31,009 أريد وصفا كاملا ملخصا 349 00:17:31,092 --> 00:17:33,094 ربما لو كنت تستطيع أن تقم برسم تخطيطي لمسرح جريمة القتل 350 00:17:33,178 --> 00:17:35,680 واكتشف كيف تتصرف الأسرة 351 00:17:43,021 --> 00:17:45,899 جرادي؟ 352 00:17:45,982 --> 00:17:47,609 أنت جرادي فليتشر ، أليس كذلك؟ 353 00:17:47,692 --> 00:17:49,527 بالتأكيد ، ولكن ، آه- 354 00:17:49,611 --> 00:17:51,613 ليزلي ليزلي كاميرون 355 00:17:51,696 --> 00:17:53,740 اوه مرحبا 356 00:17:53,823 --> 00:17:56,117 أوه ، يا إلهي ، أنت لا تتذكر 357 00:17:56,201 --> 00:17:57,702 قبل ست سنوات ، 358 00:17:57,786 --> 00:17:59,287 كنت تقضى الصيف عند عمتك 359 00:17:59,370 --> 00:18:01,247 كنا عالقين في الماء طوال الليل 360 00:18:01,331 --> 00:18:03,833 فى قارب صيد آندي توماسون 361 00:18:03,917 --> 00:18:05,001 أوه ، أجل ، أتذكر ذلك 362 00:18:05,335 --> 00:18:07,879 هل تتذكر أيضًا تلك الطفلة الهزيلة في الجينز الفضفاض؟ 363 00:18:08,880 --> 00:18:11,341 وجه مليء بالنمش ، أسنان مليئة بالتقويم؟ 364 00:18:11,424 --> 00:18:13,718 هل كانت هذه انت؟ انكِ تمزحِ 365 00:18:13,802 --> 00:18:15,386 لقد كانت أنا 366 00:18:15,470 --> 00:18:17,222 لدي الصور لاثبات ذلك 367 00:18:17,305 --> 00:18:18,598 حسنًا ، ماذا تفعلِ هنا؟ 368 00:18:18,681 --> 00:18:21,851 إنه المكان الذي أعيش فيه أعني ، كنت 369 00:18:23,394 --> 00:18:24,813 ان جيد روجرز جدي 370 00:18:25,855 --> 00:18:28,608 لم أكن أعرف أنا آسف حقًا يا ليزلي 371 00:18:29,025 --> 00:18:31,069 ماذا عنك 372 00:18:31,152 --> 00:18:33,154 كنت اعتقد انك أصبحت محاسب أو شيء من هذا القبيل 373 00:18:33,238 --> 00:18:36,407 أوه ، أنا هنا أساعد عمتي جيسيكا 374 00:18:36,491 --> 00:18:37,826 إنها تعتقد 375 00:18:39,244 --> 00:18:40,411 ما الذى تعتقده؟ 376 00:18:41,287 --> 00:18:42,997 أن موت جدي ربما كان شيئا آخر؟ 377 00:18:46,709 --> 00:18:49,212 انظر ، هل يمكن أن نتحدث في مكان ما؟ 378 00:18:49,295 --> 00:18:50,964 بالتأكيد 379 00:18:58,555 --> 00:19:00,974 قام جدى بتركيب هذه الأرجوحة عندما كنت في التاسعة من عمري 380 00:19:01,057 --> 00:19:02,684 بعد وفاة والديّ 381 00:19:03,601 --> 00:19:07,647 انظر ، جرادي ، أعلم أن هذا قد يبدو غريباً 382 00:19:07,730 --> 00:19:10,483 لكن كان لدي شعور بأن شيء مثل هذا كان سيحدث 383 00:19:11,317 --> 00:19:12,235 ماذا تقصد بذلك؟ 384 00:19:13,278 --> 00:19:14,654 أعني ، أننى لا أصدق لثانية 385 00:19:14,737 --> 00:19:16,155 ان هناك لص قتله 386 00:19:17,198 --> 00:19:19,742 منذ أن عدت من أوروبا ، كان الأمر فظيعًا 387 00:19:20,368 --> 00:19:22,161 كان جدى يتشاجر مع كل منهم 388 00:19:22,912 --> 00:19:25,123 مورجان ، آدم ، جوردون 389 00:19:26,666 --> 00:19:29,002 قالوا إنه كبير في السن على إدارة الأعمال 390 00:19:29,085 --> 00:19:31,754 أراد آدم أن يجعله يبيع 391 00:19:31,838 --> 00:19:34,632 كان جدى قد بدأ يكره رؤيتهم 392 00:19:34,716 --> 00:19:37,260 قال لي قبل أيام قليلة انه كان سيغير وصيته 393 00:19:37,343 --> 00:19:39,053 ليزلي 394 00:19:42,932 --> 00:19:45,476 عمتك ، هل هي حقا تعتقد أن هذه قد تكون جريمة قتل؟ 395 00:19:48,271 --> 00:19:49,606 لدي شيء قد يساعدها 396 00:19:49,689 --> 00:19:51,232 لكن لا يمكنني أن أريك الآن 397 00:19:51,316 --> 00:19:52,692 ليزلي! الآن 398 00:19:57,280 --> 00:19:58,489 أراك لاحقاً 399 00:20:02,160 --> 00:20:04,579 لقد احببت والدي يا شريف 400 00:20:04,662 --> 00:20:06,331 وسأقدم لك تعاوني الكامل 401 00:20:06,414 --> 00:20:08,499 لتقديم قاتله إلى العدالة 402 00:20:08,583 --> 00:20:11,419 قال مورجان إنه وجدك في منزل الشاطئ ، آدم 403 00:20:11,502 --> 00:20:14,631 هل هذا حيث كنت الليلة الماضية حوالي الساعة 10:00؟ 404 00:20:14,714 --> 00:20:16,716 نعم ، دعوت سيدة إلى الإبحار 405 00:20:16,799 --> 00:20:20,011 آه ، السيدة ، ما اسمها؟ 406 00:20:20,094 --> 00:20:21,804 في إعصار؟ 407 00:20:21,888 --> 00:20:23,932 حسنًا ، أيها الشريف ، بما ان الإبحار كان غير وارد 408 00:20:24,015 --> 00:20:26,935 قررنا فعل شيئًا ما يستمتع به كلانا 409 00:20:30,939 --> 00:20:32,482 أيها الشريف ، ستكون أكثر من سعيدة 410 00:20:32,565 --> 00:20:33,816 لتؤكد على مكان وجودى 411 00:20:40,782 --> 00:20:43,034 إذا أردت ، أنا 412 00:20:43,117 --> 00:20:44,452 لدي رقم هاتفها في بورتلاند 413 00:20:44,535 --> 00:20:45,995 هل لديك أي فكرة 414 00:20:46,079 --> 00:20:48,039 عن مكان تواجد أخوك جوردون ليلة أمس؟ 415 00:20:48,122 --> 00:20:49,499 لا أعلم 416 00:20:49,582 --> 00:20:52,543 لقد تحدثت للتو مع زوجته دودي 417 00:20:52,627 --> 00:20:55,505 كانوا في مقصورتهم على ضفاف البحيرة 418 00:20:55,588 --> 00:20:57,382 قالت إنهم سيعودون 419 00:20:57,465 --> 00:21:00,718 مباشرة بعد تنهى قطتها الفارسية الثمينة قيلولة بعد الظهر 420 00:21:00,802 --> 00:21:03,930 بصراحة يا شريف إذا عاملت جوردون بنفس المودة 421 00:21:04,013 --> 00:21:06,683 التى تعامل بها تلك القطة 422 00:21:06,766 --> 00:21:07,892 سيبدو زواجهم 423 00:21:07,976 --> 00:21:09,519 طبيعياً 424 00:21:09,602 --> 00:21:11,270 وليس مخيفاً 425 00:21:11,354 --> 00:21:13,272 الآن ، إذا سمحت لي ، أيها الشريف 426 00:21:13,356 --> 00:21:15,024 بالتأكيد ، سيد روجرز 427 00:21:19,946 --> 00:21:21,656 وماذا كان في هذا الدرج 428 00:21:21,739 --> 00:21:23,908 الذي نظر فيه كل من مورجان وآدم؟ 429 00:21:23,992 --> 00:21:26,244 لا شيئ كان فارغا 430 00:21:26,327 --> 00:21:29,122 جرادي ، ما هذا 431 00:21:29,205 --> 00:21:31,249 الذى على جدار الرسم الخاص بك؟ 432 00:21:31,332 --> 00:21:33,334 هذه صورة لجد ليزلي 433 00:21:33,418 --> 00:21:35,003 رسمها أرليس بيجريفز 434 00:21:35,086 --> 00:21:36,504 تشابه جيد 435 00:21:36,587 --> 00:21:38,006 وهذا هو المكان الذي تم العثور فيه على الجثة؟ 436 00:21:38,089 --> 00:21:40,508 أمام المدفأة مباشرة 437 00:21:40,591 --> 00:21:42,176 أقدر لكِ أنكِ أعطيتني 438 00:21:42,260 --> 00:21:44,595 فطيرة وعاء التونة ، سيدة فليتشر 439 00:21:46,222 --> 00:21:48,725 في كل هذه الإثارة نسيت الغداء 440 00:21:48,808 --> 00:21:50,601 أوه ،هل أنت متأكدة أنك لا تريدِ البعض؟ 441 00:21:50,685 --> 00:21:52,311 نعم ، تمام التأكد 442 00:21:52,395 --> 00:21:53,855 حسنًا ، هناك الكثير 443 00:21:53,938 --> 00:21:55,815 ايموس ، ماذا عن ذلك التقرير الطبي؟ 444 00:21:55,898 --> 00:21:57,650 حسنًا ، لا يزال غير رسمي 445 00:21:57,734 --> 00:22:01,154 لكن الدكتور يقول أن عيار 45 دخل من خلال الظهر 446 00:22:01,237 --> 00:22:03,990 يعتقد الدكتور ان اللص قام بأطلاق النار عليه حوالي الساعة 10:00 447 00:22:04,073 --> 00:22:06,951 ايموس ، لم يكن القاتل لصًا 448 00:22:07,035 --> 00:22:08,995 بالتأكيد ، كان كذلك 449 00:22:09,078 --> 00:22:11,247 لقد اخذ محفظة القتيل وساعته 450 00:22:11,330 --> 00:22:12,582 وترك لوحة ثمينة 451 00:22:12,665 --> 00:22:14,792 وتلك القلادة في الخزنة؟ 452 00:22:14,876 --> 00:22:16,711 حسناً ، بالتفكير في الأمر، 453 00:22:16,794 --> 00:22:19,964 ربما يكون السارق شعر بالخوف من شيئاً ما 454 00:22:20,048 --> 00:22:23,342 أو ربما من فعل ذلك حاول جعل الأمر يبدو وكأنه عملية سطو 455 00:22:23,426 --> 00:22:24,802 لكنة لم يقم بعمل جيد جدا فى ذلك 456 00:22:24,886 --> 00:22:28,139 لقد كان لص ، لقد كسر النافذة 457 00:22:28,222 --> 00:22:31,392 كسرها لجعل الأمر يبدو كما لو أن شخص ما شق طريقه إلى الداخل 458 00:22:31,476 --> 00:22:33,186 لا تبدأ هذه الأشياء 459 00:22:33,269 --> 00:22:35,104 عن القاتل المأجور مرة أخرى 460 00:22:35,188 --> 00:22:37,231 تم التعاقد معه من قبل أحد أفراد الأسرة 461 00:22:37,315 --> 00:22:39,609 الرجل ذو الصوت الأجش 462 00:22:39,692 --> 00:22:41,152 بحقك يا سيدة فليتشر 463 00:22:41,235 --> 00:22:43,321 أعرف الإخوة روجرز الثلاثة 464 00:22:43,404 --> 00:22:46,532 ولا احد منهم صوته أجش 465 00:22:46,616 --> 00:22:48,576 أعرف ما سمعته ايموس 466 00:22:48,659 --> 00:22:50,912 عمة جيس ، قلت بنفسك ان الاتصال كان سيئًا 467 00:22:50,995 --> 00:22:52,246 وكان هناك الكثير من التشويش 468 00:22:52,330 --> 00:22:53,664 انكِ لم تسمعِ كل شئ 469 00:22:53,748 --> 00:22:57,168 جرادي ، أنا لا أتخيل كل هذا 470 00:22:57,251 --> 00:22:58,169 انظر ، انتظر 471 00:22:59,378 --> 00:23:02,507 إذا كنت ستستأجر شخص ما لارتكاب جريمة قتل 472 00:23:02,590 --> 00:23:06,344 فعليك ان تعد لنفسك حجة غياب منيعة 473 00:23:06,427 --> 00:23:08,513 صحيح يا أيموس - هذا منطقى 474 00:23:08,596 --> 00:23:10,890 هناك مشكلة واحدة فقط 475 00:23:10,973 --> 00:23:13,351 لا أحد في العائلة متوفر لديه ذلك 476 00:23:13,434 --> 00:23:16,562 ماذا؟ - لا سيدتي - 477 00:23:16,646 --> 00:23:18,147 تفضلِ 478 00:23:18,231 --> 00:23:21,776 مورجان ، يقول إنه كان يعمل بمفرده في ورشته الخشبية 479 00:23:21,859 --> 00:23:23,236 بلا أي شهود 480 00:23:23,319 --> 00:23:25,196 آدم كان في منزل العائلة على الشاطئ 481 00:23:25,279 --> 00:23:26,864 مع سيدة من بورتلاند 482 00:23:26,948 --> 00:23:28,616 إلا أن السيدة ليست سيدة 483 00:23:28,699 --> 00:23:31,786 لديها صحيفة أعتقالات طويلة 484 00:23:31,869 --> 00:23:34,997 جوردون كان يعمل بمفرده في الورشة 485 00:23:35,081 --> 00:23:38,167 كانت زوجته دودي وحدها في مقصورة بجانب البحيرة 486 00:23:38,251 --> 00:23:40,503 وتقول ليزلي إنها كانت نائمة في الطابق العلوي 487 00:23:41,045 --> 00:23:44,382 يا للهول لكن هذا لا معنى له 488 00:23:45,049 --> 00:23:47,385 تقصدِ ، لا يتناسب مع نظريتك 489 00:23:48,094 --> 00:23:50,555 حسنًا ، ماذا عن ذلك الأهتمام بدرج المكتب؟ 490 00:23:50,638 --> 00:23:53,349 هذا يبدو مريب جدا 491 00:23:53,432 --> 00:23:55,059 نعم، سيدتي 492 00:23:55,143 --> 00:23:56,727 الآن ، أعتقد أننا يجب أن نركز 493 00:23:56,811 --> 00:23:59,230 على القاتل المأجور قبل أن يختفى أثره 494 00:23:59,313 --> 00:24:01,149 إذا تمكنا من العثور عليه 495 00:24:01,232 --> 00:24:03,985 ربما سيقودنا إلى الرجل ذو الصوت الأجش 496 00:24:04,068 --> 00:24:04,902 نعم، سيدتي 497 00:24:05,570 --> 00:24:08,698 الآن على الهاتف ، القاتل قال أنه نمى لحيته 498 00:24:08,781 --> 00:24:10,908 حتى لا يتعرف عليه السكان المحليون 499 00:24:11,868 --> 00:24:13,327 هذا يعني أنه كان يعيش هنا 500 00:24:13,411 --> 00:24:15,872 نعم ، ولم يكن فى هذه الأنحاء منذ ما يقرب من خمس سنوات 501 00:24:15,955 --> 00:24:17,874 لأنه لم يكن يعرف أن طريق مقاطعة 26 502 00:24:17,957 --> 00:24:19,792 قد تغير اسمه 503 00:24:19,876 --> 00:24:22,712 كما أنه يقود شاحنة بها مشكلة فى المكربن 504 00:24:22,795 --> 00:24:24,547 لذلك يمكنك التحقق من تشارلي وجاس 505 00:24:24,630 --> 00:24:25,882 في محطة الوقود 506 00:24:25,965 --> 00:24:28,593 عمة جيس 507 00:24:28,676 --> 00:24:30,928 بالأمس ، خارج مطعم مونا 508 00:24:31,012 --> 00:24:33,598 رجل ملتح في شاحنة بيضاء كاد أن يدهسنى 509 00:24:40,313 --> 00:24:41,606 نعم ، هذا صحيح ، جاس 510 00:24:41,689 --> 00:24:43,316 شخص ضخم لديه لحية 511 00:24:43,399 --> 00:24:45,401 يقود شاحنة بيضاء عليها لوحات نيويورك 512 00:24:45,484 --> 00:24:46,986 إذا جاء 513 00:24:47,069 --> 00:24:49,405 اتصل بي وماطله حتى أصل هناك 514 00:24:49,488 --> 00:24:51,157 شكرا 515 00:24:54,202 --> 00:24:55,828 شريف تابر - إيموس - 516 00:24:55,912 --> 00:24:58,122 لقد أغلقت الهاتف للتو مع مونا 517 00:24:58,206 --> 00:25:00,249 ذلك الغريب الملتحي كان في مطعمها أمس 518 00:25:00,333 --> 00:25:01,667 أعتقد أنه كان هابيل جورسي 519 00:25:01,751 --> 00:25:04,962 جورسى، جورسى؟ - أتتذكره - 520 00:25:05,046 --> 00:25:07,089 كان يعمل في مطحنة روجرز حتى ضبطه جيد يسرق 521 00:25:07,173 --> 00:25:08,716 هذا صحيح 522 00:25:08,799 --> 00:25:10,426 وشهادة جيد تسببت في سجنه 523 00:25:10,509 --> 00:25:11,719 خمس سنوات 524 00:25:11,802 --> 00:25:13,387 وإذا كنت تتذكر ، بعد المحاكمة 525 00:25:13,471 --> 00:25:15,264 أقسم جورسى أنه سيقتل جيد عندما يخرج 526 00:25:15,348 --> 00:25:18,851 رائع ، سيدة فليتشر يبدو أنني وجدت القاتل 527 00:25:18,935 --> 00:25:20,811 ساتصل بك في أقرب وقت عندما نتعقبه 528 00:25:20,895 --> 00:25:21,896 وداعا يا ايموس 529 00:25:23,147 --> 00:25:25,816 تشارلي اسحب ملف هابيل جورسى 530 00:25:25,900 --> 00:25:28,236 اصدر نشرة عنه الان أنه بلحية الآن 531 00:25:28,319 --> 00:25:30,488 يقود شاحنة بيضاء بلوحات نيويورك 532 00:25:32,198 --> 00:25:34,825 جوردون ، أنك لا تغير من قطتي الفارسية؟ 533 00:25:34,909 --> 00:25:35,952 أننى لم احظ بمافماف الصغيرة سوى من أسبوع 534 00:25:36,035 --> 00:25:37,536 لكن يا دودي 535 00:25:37,620 --> 00:25:39,080 وبعد كل الأتصالات التي قمت بها 536 00:25:39,163 --> 00:25:40,665 لتوثيق نسب ماف-ماف الصغيرة 537 00:25:40,748 --> 00:25:42,458 اوقف تلك الحساسية 538 00:25:42,541 --> 00:25:44,210 هل سبق لك ان فكرت انه قد يكون لديه حساسية منك؟ 539 00:25:44,293 --> 00:25:45,711 أنتبه يا جوردون 540 00:25:45,795 --> 00:25:47,129 وإلا ستجد نفسك تنام فى القبو 541 00:25:47,213 --> 00:25:49,048 كم انت مضحك يا آدم - معذرة - 542 00:25:49,131 --> 00:25:50,633 اسمعِ يا دودي ، أنا آسف 543 00:25:50,716 --> 00:25:52,468 لكنني ساتشبث برأى فى هذا 544 00:25:52,551 --> 00:25:56,055 لا تكن سخيفا يا جوردون - يا رفاق من فضلكم - 545 00:25:56,847 --> 00:26:00,309 معذرة ، شريف أه ، جئنا لنكتشف ما إذا 546 00:26:00,393 --> 00:26:01,894 جئنا لمعرفة ما الذى تفعله 547 00:26:01,978 --> 00:26:04,480 للقبض على اللص الذي قتل عزيزنا جيد 548 00:26:04,563 --> 00:26:06,649 افعل كل شيء بأمكانى ، سيدة روجرز 549 00:26:06,732 --> 00:26:10,111 نحن على يقين من ذلك ، شريف ، لكننا نشعر 550 00:26:10,194 --> 00:26:12,113 في الواقع ، كل منا يشعر أن هذه القضية 551 00:26:12,196 --> 00:26:13,948 أكبر من كابوت كوف 552 00:26:14,031 --> 00:26:16,033 نود منك أن تحضر محقق حكومي خاص 553 00:26:16,117 --> 00:26:17,868 فقط ليساعدك 554 00:26:17,952 --> 00:26:19,453 لا حاجة لذلك 555 00:26:19,537 --> 00:26:21,622 لدىّ مشتبه به بالفعل 556 00:26:21,706 --> 00:26:23,541 أوه حقا؟ من ؟ 557 00:26:23,624 --> 00:26:25,710 شريف ، قمت بعمل نشرة على هايبل جورسى 558 00:26:29,380 --> 00:26:31,090 هايبل جورسى؟ ما علاقته بهذا؟ 559 00:26:36,554 --> 00:26:37,555 مرحباً؟ 560 00:26:37,638 --> 00:26:39,557 جيسيكا ، ليتيشا 561 00:26:39,640 --> 00:26:42,018 أنا حقا آسفة ، لكنني جربت كل شيء 562 00:26:42,101 --> 00:26:44,186 أخشى أن ما سمعتيه الساعة 2:00 مساءً عن طريق الخطأ 563 00:26:44,270 --> 00:26:46,397 لم أتمكن من تعقبه 564 00:26:46,480 --> 00:26:49,650 حسنًا ، أنا أقدر مساعدتك 565 00:26:49,734 --> 00:26:51,110 شكرا على المحاولة 566 00:26:51,193 --> 00:26:53,070 انتظر ثانية ، جيسيكا 567 00:26:53,154 --> 00:26:54,864 الشريف تابر يريد إجراء مكالمة طارئة لكِ 568 00:26:54,947 --> 00:26:56,866 سوف أقوم بتوصيلك مباشرة 569 00:26:56,949 --> 00:26:59,118 سيدة فليتشر؟ لقد حصلنا عليه 570 00:26:59,201 --> 00:27:01,662 ما الأمر يا ايموس؟ حصلت من؟ 571 00:27:01,746 --> 00:27:03,247 هابيل جورسي 572 00:27:03,331 --> 00:27:05,624 أنا في طريقي إلى المقصورة التى في ريد روك بلاف 573 00:27:05,708 --> 00:27:07,209 شوهدت تلك الشاحنة البيضاء هناك 574 00:27:07,293 --> 00:27:08,377 منذ حوالي 20 دقيقة 575 00:27:27,438 --> 00:27:30,649 تشارلي ، كلاكما تعالوا من الخلف من اليسار 576 00:27:30,733 --> 00:27:32,234 أنت وأنا سوف نأتي من اليمين 577 00:27:32,318 --> 00:27:33,402 ولا تدعوه يراكم 578 00:27:45,289 --> 00:27:48,584 هابيل جورسي! أنا الشريف ايموس تابر 579 00:27:48,667 --> 00:27:50,503 ارمي سلاحك واخرج 580 00:27:50,586 --> 00:27:51,796 إنك محاصر تماماً 581 00:28:04,183 --> 00:28:06,519 جورسي ، اخرج رافع يديك 582 00:28:08,145 --> 00:28:10,398 شريف -! ليس الآن يا تشارلي - 583 00:28:11,941 --> 00:28:14,193 شريف! لا أعتقد أنه يستطيع سماعك 584 00:28:36,465 --> 00:28:38,467 لقد سقط من على السلالم؟ 585 00:28:38,551 --> 00:28:39,927 هكذا اراها 586 00:28:40,010 --> 00:28:41,637 بعد أن أطلق النار على جيد 587 00:28:41,720 --> 00:28:43,514 ثمل جورسي للغاية 588 00:28:43,597 --> 00:28:46,016 وسقط من على تلك الدرجات 589 00:28:46,100 --> 00:28:47,810 اعتبريها العدالة الألهية 590 00:28:47,893 --> 00:28:50,729 هذا يبدو غريبا جدا 591 00:28:50,813 --> 00:28:54,650 لا غرابة في ذلك جورسي كان القاتل بالتأكيد 592 00:28:54,733 --> 00:28:58,737 إيموس ، أنا أقف في رهبة يقينك الأعمى 593 00:28:58,821 --> 00:29:02,491 ولكن كما يحدث كثيرًا ، أنت مخطئ 594 00:29:02,575 --> 00:29:04,076 ماذا؟ - سيث ، ما الأمر؟ - 595 00:29:04,160 --> 00:29:05,244 ماذا علمت؟ 596 00:29:05,327 --> 00:29:08,581 بكل بساطة ، مستحيل 597 00:29:08,664 --> 00:29:10,958 أن يكن هابيل جورسي قتل جيد روجرز 598 00:29:11,041 --> 00:29:13,544 توفي روجرز حوالي الساعة 10:00 599 00:29:13,627 --> 00:29:16,505 الآن قمت بفحص النتائج التي توصلت إليها ثلاث مرات 600 00:29:16,589 --> 00:29:18,299 وأنا آسف لإخبارك يا ايموس 601 00:29:18,382 --> 00:29:21,302 ان جمجمة جورسى تصدعت حوالي الساعة 7:00 602 00:29:21,385 --> 00:29:24,138 قبل ثلاث ساعات من قُتل روجرز 603 00:29:24,221 --> 00:29:26,891 ماذا تقصد بانه مات قبل إطلاق النار على جد روجرز؟ 604 00:29:26,974 --> 00:29:28,476 لقد كان القاتل 605 00:29:28,559 --> 00:29:30,019 سيث ، هل أنت متأكد؟ 606 00:29:30,102 --> 00:29:32,188 نعم ، أنا متأكد يا جيس 607 00:29:34,190 --> 00:29:36,358 حسنًا ، بالتأكيد أود البقاء 608 00:29:36,442 --> 00:29:39,737 لسماع تفسيرات إيموس التى لا تنتهى 609 00:29:39,820 --> 00:29:43,741 لكن إعصار إيدا يقترب ، 610 00:29:43,824 --> 00:29:47,536 الآن أريدك أن ترتاحِ 611 00:29:47,620 --> 00:29:49,788 وأريدك أن تدعها تستريح 612 00:29:52,291 --> 00:29:54,668 أراك لاحقاً - وداعا ، سيث 613 00:29:56,670 --> 00:29:57,630 هل هناك خطباً ما يا عمة جيس؟ 614 00:29:58,839 --> 00:30:01,509 جرادي ، ألا تعتقد انه امر مريب قليلاً 615 00:30:01,592 --> 00:30:03,969 ان يسقط القاتل المأجور ميتاً بطريق الخطأ 616 00:30:04,053 --> 00:30:05,846 قبل ساعات من القتل؟ 617 00:30:05,930 --> 00:30:09,183 أوه ، الآن ، يا سيدة فليتشر ، لا تقوليها حتى 618 00:30:09,266 --> 00:30:11,185 تقصدِ ، انه قُتل أيضًا؟ 619 00:30:11,268 --> 00:30:14,480 لكن لماذا؟ لماذا تقتل قاتلك المأجور؟ 620 00:30:14,563 --> 00:30:16,357 ربما يكن ابتزاز ، ايموس 621 00:30:16,440 --> 00:30:18,651 أثناء المكالمة الهاتفية ، ألمح جورسى لذلك 622 00:30:18,734 --> 00:30:20,194 لربما الرجل ذى الصوت الأجش 623 00:30:20,277 --> 00:30:22,363 لك يقم بتسليم المبلغ المطلوب مقدمًا 624 00:30:22,446 --> 00:30:24,657 وتم طرح موضوع الابتزاز مرة أخرى 625 00:30:24,740 --> 00:30:26,492 وقتل جورسي 626 00:30:26,575 --> 00:30:29,954 إذا سألتني، أنتِ تصطاد بدون طعم 627 00:30:30,037 --> 00:30:34,291 لم يكن هناك أي علامة ان الأمر مُدبر كان مجرد حادث بسيط 628 00:30:34,375 --> 00:30:35,834 حسنًا ، في كلتا الحالتين ، لدينا مشكلة 629 00:30:35,918 --> 00:30:37,670 إذا لم يقتل جورسي جيد روجرز ، فمن فعل؟ 630 00:30:37,753 --> 00:30:39,380 الرجل ذو الصوت الأجش 631 00:30:39,463 --> 00:30:42,174 نعم ، لم يكن لديه خيار سوى قتل جد بنفسه 632 00:30:42,258 --> 00:30:43,551 لأنه قال حرفياً إذا كنت تتذكر 633 00:30:43,634 --> 00:30:45,678 يجب أن يقتل الرجل العجوز الليلة" 634 00:30:45,761 --> 00:30:47,805 و من الممكن أن يكون أي واحد من الأبناء الثلاثة 635 00:30:47,888 --> 00:30:49,557 لأنه لم يكن لدى أي منهم جحة غياب قوية 636 00:30:49,640 --> 00:30:51,308 وانا اواصل أخبارك 637 00:30:51,392 --> 00:30:53,936 ان ولا واحداً منهم صوته أجش 638 00:30:54,019 --> 00:30:55,938 اجل ، أعلم ، أعلم 639 00:30:56,021 --> 00:30:57,648 لكن ، كما تعلم ، لم أتحدث فعلياً مع أى واحداً منهم 640 00:30:57,731 --> 00:31:00,025 وتذكر يا ايموس أن ما يبدو صوتاً اجش بالنسبة لى 641 00:31:00,109 --> 00:31:02,486 قد لا يبدو كذلك بالنسبة لك 642 00:31:02,570 --> 00:31:05,197 نعم ، أعتقد أنه سيكون مفيدًا 643 00:31:05,281 --> 00:31:08,867 إذا كنت تستطيعِ الاستماع لأصواتهم 644 00:31:08,951 --> 00:31:13,414 ربما يمكننى وضع جهاز تنصت 645 00:31:13,497 --> 00:31:18,085 أقم بتسجيل أصواتهم ، كنوع من التخفي 646 00:31:18,168 --> 00:31:20,838 أتعلمِ ، عمة جيس ، هذه ليست فكرة سيئة 647 00:31:24,133 --> 00:31:26,510 حسنًا ، أنا - أعتقد أن ذلك قد ينجح 648 00:31:26,594 --> 00:31:28,220 سأفعل ذلك 649 00:31:28,304 --> 00:31:30,222 يا ايموس ، بينما تسجل أصواتهم 650 00:31:30,306 --> 00:31:33,642 لماذا لا تحصل على اماكن وجودهم فى الساعة 7:00 مساءً؟ 651 00:31:33,726 --> 00:31:36,520 وقت "حادث" جورسي 652 00:31:36,604 --> 00:31:38,522 فقط في حال كان مُدبراً 653 00:31:38,606 --> 00:31:41,900 تحسباً فحسب 654 00:31:45,988 --> 00:31:49,074 جرادي ، هناك شيء آخر يحتاج إلى استكشاف 655 00:31:49,158 --> 00:31:50,618 وأريدك أن تفعله 656 00:31:50,701 --> 00:31:52,161 حسنًا ، بالتأكيد ، أي شيء 657 00:31:52,244 --> 00:31:56,165 طلب جورسى 25,000 دولار مقدما نقدا 658 00:31:56,248 --> 00:31:57,541 مما يعني الشخص الذي أستأجره 659 00:31:57,625 --> 00:31:59,627 كان عليه الحصول عليه من مكان ما 660 00:31:59,710 --> 00:32:01,420 البنك بالتأكيد 661 00:32:01,503 --> 00:32:04,632 انظر ما إذا كان ايموس يستطيع البحث بتكتم عن ما إذا كان أحد المشتبه بهم 662 00:32:04,715 --> 00:32:06,967 قام بعمل سحب كبير في الأسبوع الماضي أو نحو ذلك 663 00:32:07,051 --> 00:32:08,218 تمام 664 00:32:08,302 --> 00:32:10,179 ثم أريدك أن تذهب لرؤية ليزلي 665 00:32:10,262 --> 00:32:11,805 اسألها عن درج المكتب 666 00:32:11,889 --> 00:32:14,767 الذي بدا أعمامها مهتمين به للغاية 667 00:32:14,850 --> 00:32:17,227 كانوا يبحثون عن شيء ما فعلاً 668 00:32:18,562 --> 00:32:19,938 لهذا السبب أخفيتها 669 00:32:21,106 --> 00:32:23,651 فى مكان حيث لن يتمكنوا من العثور عليه 670 00:32:28,322 --> 00:32:29,657 يوميات؟ 671 00:32:29,740 --> 00:32:31,367 كان جدى يحتفظ بها منذ شهور 672 00:32:31,450 --> 00:32:33,160 كان واثقا من أحد أعمامي كان يقرأها 673 00:32:33,243 --> 00:32:35,454 قبل أيام قليلة ، أعطاها لي لحفظها 674 00:32:35,537 --> 00:32:36,830 من المؤكد أنه لم يحب أبنائه كثيرًا 675 00:32:36,914 --> 00:32:38,248 لا 676 00:32:38,332 --> 00:32:39,750 جرادي ، انها تحتوي على جميع التغييرات 677 00:32:39,833 --> 00:32:41,502 التى كان سيفعلها في وصيته 678 00:32:41,585 --> 00:32:42,795 كان يخطط للقاء بمحاميه 679 00:32:42,878 --> 00:32:44,797 في الصباح الذى وجد فيه ميتا 680 00:32:44,880 --> 00:32:46,840 لقد حرم الجميع من الميراث باستثنائى 681 00:32:46,924 --> 00:32:48,133 هل علم أعمامك بشان هذا؟ 682 00:32:48,217 --> 00:32:49,134 كل شىء 683 00:32:49,218 --> 00:32:51,136 التغييرات ومتى كان يخطط لفعلها 684 00:32:54,014 --> 00:32:56,725 لا يهمني المال حقاً لا يهمنى 685 00:32:56,809 --> 00:32:58,852 أنا فقط أريد الابتعاد من هنا 686 00:32:58,936 --> 00:33:01,480 اذهب إلى نيويورك لمدرسة تصميم الأزياء 687 00:33:01,563 --> 00:33:03,232 السبب الوحيد لبقائى كان جدى 688 00:33:10,030 --> 00:33:11,615 الن تعودِ إلى باريس؟ 689 00:33:11,699 --> 00:33:13,867 لا ، أريد الاستمرار في حياتي 690 00:33:13,951 --> 00:33:16,578 أعتقد أنها ستكون غنية جدًا ، أليس كذلك؟ 691 00:33:16,662 --> 00:33:18,914 لا أعتقد ذلك يا جرادي 692 00:33:18,997 --> 00:33:21,500 لم يغير جيد وصيته فعلًا 693 00:33:21,583 --> 00:33:23,877 في كلتا الحالتين ،هذا لا يضيق قائمة المشتبه بهم لدينا 694 00:33:23,961 --> 00:33:26,880 بما ان الإخوة الثلاثة كان من المقرر حرمانهم من الميراث 695 00:33:27,715 --> 00:33:29,174 هل علم ايموس شيئا من البنك؟ 696 00:33:29,258 --> 00:33:31,635 لا، إنه طريق مسدود ، عمة جيس 697 00:33:31,719 --> 00:33:32,720 قال إنه راجع حسابات 698 00:33:32,803 --> 00:33:34,346 الأخوة الثلاثة مرتين 699 00:33:34,430 --> 00:33:35,889 لا توجد عمليات سحب كبيرة في الشهرين الماضيين 700 00:33:35,973 --> 00:33:38,142 الأمور ليست منطقية 701 00:33:38,225 --> 00:33:43,063 إلا إذا كان من استأجر جورسي لم يكن ينوى الدفع له 702 00:33:43,147 --> 00:33:44,565 لم أفهم شيئـا 703 00:33:44,648 --> 00:33:46,316 لقد اعتقدت أنه من الغريب استئجار قاتل 704 00:33:46,400 --> 00:33:48,652 هدد علانية بقتل جيد روجرز 705 00:33:48,736 --> 00:33:50,237 بدلا من شخص مجهول بالكامل 706 00:33:51,780 --> 00:33:53,699 ولكن سيكون من المنطقي إذا كانت الخطة 707 00:33:53,782 --> 00:33:57,619 إطلاق النار على جورسى في عملية قتل جيد 708 00:34:11,592 --> 00:34:12,676 انظر ايها الشريف انا اسف 709 00:34:12,760 --> 00:34:14,052 ولكن لا بد لي من إكمال 710 00:34:14,136 --> 00:34:15,262 عملية جرد المخزون 711 00:34:15,345 --> 00:34:16,680 قبل نهاية العمل اليوم 712 00:34:16,764 --> 00:34:17,765 معذرة 713 00:34:20,601 --> 00:34:24,396 عملية جرد ؟ انها عملية سهلة للغاية 714 00:34:25,105 --> 00:34:26,690 لن احتاج سوى بضع ثوان 715 00:34:26,774 --> 00:34:28,650 اننى أحاول الحصول على الحقائق 716 00:34:28,734 --> 00:34:29,860 اسمح لي يا شريف 717 00:34:31,945 --> 00:34:34,531 من الساعة 5:00 إلى 8:00 كنا نتناول الطعام في مونا 718 00:34:34,615 --> 00:34:36,575 مع مشرف النقابة 719 00:34:36,658 --> 00:34:38,994 لم نكن نتناول الطعام كنا نتفاوض 720 00:34:40,162 --> 00:34:42,539 ما الذى تسعى ورائه يا تابر؟ 721 00:34:42,623 --> 00:34:45,000 الجميع يعرف أن هابيل جورسي قتل أبي 722 00:34:45,083 --> 00:34:46,543 اخشى ان ذلك غير صحيح 723 00:34:46,627 --> 00:34:50,297 لقد مات قبل ثلاث ساعات من مقتل والدك 724 00:34:50,380 --> 00:34:53,842 وعلى الرغم من أنه لم يعيش للقيام بالعمل 725 00:34:53,926 --> 00:34:55,427 علمت من مصدر موثوق 726 00:34:55,511 --> 00:34:58,388 أن جورسي تم التعاقد معه لقتل والدك 727 00:34:58,472 --> 00:35:00,432 من هو المصدر الموثوق؟ 728 00:35:00,516 --> 00:35:02,392 جيسيكا فليتشر 729 00:35:02,476 --> 00:35:04,019 لقد سمعت مكالمة هاتفية 730 00:35:04,102 --> 00:35:06,230 تم فيها التعاقد مع جورسى لارتكاب جريمة قتل 731 00:35:09,900 --> 00:35:12,611 مرحبًا ، طاقم الأخبار لن يبق هنا إلى الأبد 732 00:35:12,694 --> 00:35:13,946 لذا ، إذا كنتم تريدوا الظهور على شاشة التلفزيون 733 00:35:14,029 --> 00:35:16,073 من الأفضل لكم الخروج هناك الآن 734 00:35:17,282 --> 00:35:18,826 الآن ، انظر ، ايموس 735 00:35:18,909 --> 00:35:20,744 أعتقد أن فليتشر خلطت بين الخيال والحقيقة 736 00:35:20,828 --> 00:35:22,871 أخبرها أن مورجان روجرز 737 00:35:22,955 --> 00:35:24,706 يقول لها أن تهتم بشؤونها الخاصة 738 00:35:28,043 --> 00:35:29,503 حسنًا ، هيا يا رفاق 739 00:35:29,586 --> 00:35:30,921 لنذهب لنظهر للعالم كم نحن لطيفون 740 00:35:31,004 --> 00:35:32,923 قبل أن تضرب تلك العاصفة مرة أخرى 741 00:35:49,815 --> 00:35:52,192 رائع إعصار إيدا لا يعبث في هذا الوقت 742 00:35:52,276 --> 00:35:56,488 يبدو سيئا هنا تقريبا كما يبدو هناك 743 00:35:56,572 --> 00:35:59,950 حصلت على القليل من اللقطات التقنية ، دكتور 744 00:36:00,033 --> 00:36:02,536 الآن ، أول واحد ستسمعيه هو جوردون 745 00:36:02,619 --> 00:36:04,580 انظر ايها الشريف انا اسف 746 00:36:04,663 --> 00:36:07,124 لكن لا بد لي من إكمال هذا جرد المخزون ربع السنوي 747 00:36:07,207 --> 00:36:09,960 لا ، هذا ليس الرجل الذى سمعته على الهاتف 748 00:36:10,043 --> 00:36:12,170 لا أستطيع معرفة سبب حدوث ذلك 749 00:36:12,254 --> 00:36:13,672 هنا 750 00:36:13,755 --> 00:36:16,216 التالي الذي سوف تسمعيه هو صوت آدم 751 00:36:17,467 --> 00:36:20,554 أو جهاز ايموس الهضمي 752 00:36:20,637 --> 00:36:22,973 حسنًا ، من الساعة 5:00 إلى الساعة 8:00 كنا نتناول الطعام في مطعم مونا 753 00:36:23,056 --> 00:36:25,434 هذا لا يبدو هو أيضًا 754 00:36:25,517 --> 00:36:27,102 لا ، لا 755 00:36:27,185 --> 00:36:29,771 أظننت أنني اكتشفت علة طفيفة 756 00:36:29,855 --> 00:36:32,149 ربما يجب عليك أن تأتي للفحص ، ايموس 757 00:36:32,232 --> 00:36:35,110 الجميع يعرف أن هايل جورسي قتل أبي 758 00:36:35,193 --> 00:36:36,194 لا اخشى ان ذلك ليس صحيح 759 00:36:37,738 --> 00:36:39,448 شكرا لك يا جيسيكا 760 00:36:39,531 --> 00:36:41,241 لقد كانت محاولة جيدة ، ايموس 761 00:36:41,325 --> 00:36:43,702 في الحقيقة ، جيد بما يكفي ليثبت لي أنه ليس أيا من تلك الأصوات 762 00:36:43,785 --> 00:36:45,913 هو ما سمعته على الهاتف 763 00:36:45,996 --> 00:36:47,539 انظر ، ربما كنت مخطئة 764 00:36:47,623 --> 00:36:49,750 ربما الصوت الأجش ينتمي إلى شخص آخر 765 00:36:49,833 --> 00:36:52,044 طرف رابع 766 00:36:52,127 --> 00:36:54,504 ربما صاحب الصوت على الهاتف كان متنكرًا 767 00:36:54,588 --> 00:36:57,257 لماذا؟ عرف جورسي من كان يتعامل معه 768 00:36:57,341 --> 00:37:00,177 وهم لم يعرفوا أنني كنت على الخط 769 00:37:00,260 --> 00:37:01,762 حسنًا ، هناك شيء واحد مؤكد 770 00:37:01,845 --> 00:37:04,473 كان لدى الإخوة الثلاثة حجة غياب صارمة 771 00:37:04,556 --> 00:37:06,141 عند وفاة جورسي 772 00:37:06,224 --> 00:37:07,726 مونا أكدت ذلك 773 00:37:07,809 --> 00:37:10,187 الثلاثة كانوا جالسين هناك في مطعمها 774 00:37:10,270 --> 00:37:12,105 يتجادلوا مع شخصية كبيرة في النقابة 775 00:37:12,189 --> 00:37:14,274 حسنًا ، ما زلت لا أصدق 776 00:37:14,358 --> 00:37:17,486 أن وفاة هابيل جورسي كانت حادثة 777 00:37:17,569 --> 00:37:19,655 يا إلهي يا سيدة فليتشر 778 00:37:19,738 --> 00:37:21,281 لماذا لا يمكنك قبول الحقيقة 779 00:37:21,365 --> 00:37:22,407 صمتاً يا ايموس 780 00:37:23,700 --> 00:37:25,869 غنى عن القول 781 00:37:25,953 --> 00:37:27,955 ان عائلتنا تشعر بخسارة فادحة 782 00:37:28,038 --> 00:37:30,207 لكن حزننا جعلنا نقترب من بعضنا 783 00:37:34,378 --> 00:37:36,171 من المؤكد أنه يعاني من حساسية تجاه تلك القطة 784 00:37:37,422 --> 00:37:40,092 بالطبع استمع 785 00:37:40,175 --> 00:37:42,135 لكننا لدينا ثقة كاملة 786 00:37:42,219 --> 00:37:43,929 في قدرة الشريف تابر فى التعامل مع القضية 787 00:37:44,012 --> 00:37:45,681 هذا هو 788 00:37:45,764 --> 00:37:47,849 هذا هو - هذا هو الصوت الأجش الذى سمعته على الهاتف 789 00:37:48,809 --> 00:37:51,019 نحن على يقين من أن 790 00:37:51,103 --> 00:37:55,691 أياً كان من قتل أبى سيقدم قريبا إلى العدالة 791 00:37:55,774 --> 00:37:56,775 هذا هو 792 00:38:04,533 --> 00:38:07,369 عمة جيس ، أنا فخور بك حقًا 793 00:38:07,452 --> 00:38:08,996 إذا لم تسمعِ عرضياً تلك المكالمة الهاتفية 794 00:38:09,079 --> 00:38:11,456 ولم تكونى لتتمكنِ من التعرف علي صوت جوردون روجر 795 00:38:11,540 --> 00:38:13,041 لكان سيفلت من جريمة القتل 796 00:38:13,125 --> 00:38:14,459 حسنًا ، أنا فقط آسفة 797 00:38:14,543 --> 00:38:17,504 أننى لم أستطع منع جريمة قتل 798 00:38:17,587 --> 00:38:19,006 ها أنت ذا 799 00:38:19,089 --> 00:38:21,591 جرادي ، أنا حقًا لست - لا ، إنها ليست تونة - 800 00:38:23,468 --> 00:38:25,721 بيتزا بيبروني للشاهدة الرئيسية 801 00:38:25,804 --> 00:38:27,556 جرادي ، أود تقبيلك 802 00:38:27,639 --> 00:38:28,557 في الواقع ، أعتقد أنني سأفعل ذلك 803 00:38:28,640 --> 00:38:29,933 لا لا 804 00:38:30,017 --> 00:38:30,934 ليس من المفترض أن تنحنى إلى الأمام 805 00:38:31,018 --> 00:38:32,185 اسمحِ لي 806 00:38:33,603 --> 00:38:35,022 هل من احد بالمنزل؟ 807 00:38:35,105 --> 00:38:37,524 لا ، ذهبنا للركض تحت المطر 808 00:38:37,607 --> 00:38:38,525 تعال ، سيث 809 00:38:39,276 --> 00:38:41,028 أتعلم ، هذه سابقة بالنسبة لى 810 00:38:41,111 --> 00:38:43,196 لم أرَ ليلة كهذه لا تصلح لأى كائن حىّ 811 00:38:43,280 --> 00:38:45,949 حسنًا ، هذا لا يوقف سيث هازليت 812 00:38:46,033 --> 00:38:49,161 انها تهب فعلاً يا رفاق 813 00:38:50,662 --> 00:38:52,205 هل سمعت شيئا من إيموس؟ - ليس بعد - 814 00:38:52,289 --> 00:38:54,499 قال أنه سيتصل عندما يضع جوردون في الحجز 815 00:38:54,583 --> 00:38:56,501 بيتزا يا دكتور؟ - لا لا شكرا - 816 00:38:56,585 --> 00:38:58,336 أنا في طريقي إلى الميناء 817 00:38:58,420 --> 00:38:59,713 وددت ان امر سريعاً لفحص مريضتى 818 00:38:59,796 --> 00:39:00,881 الفيضانات مرة أخرى؟ 819 00:39:00,964 --> 00:39:02,841 نعم ، وطاقم أكيا س الرمل 820 00:39:02,924 --> 00:39:05,635 يعاني من نقص في القوى العاملة 821 00:39:05,719 --> 00:39:06,720 سأقدم لك يد المساعدة يا دكتور 822 00:39:06,803 --> 00:39:08,263 حسنًا ، شكرًا لك يا جرادي 823 00:39:08,346 --> 00:39:09,556 لكني أفضل أن تبقى هنا مع جيس 824 00:39:09,639 --> 00:39:11,600 أوه ، لا تكن سخيفا انا بخير 825 00:39:11,683 --> 00:39:13,143 هناك حاجة إلى جرادي فى المرفأ 826 00:39:13,393 --> 00:39:14,603 هل أنت متأكدة يا عمة جيس؟ 827 00:39:14,686 --> 00:39:15,812 تماماً 828 00:39:15,896 --> 00:39:17,397 سأحضر سترتي 829 00:39:19,900 --> 00:39:21,485 أوه ، لقد كدتُ أنسي 830 00:39:21,568 --> 00:39:23,945 جلبت ليتيشا هذا إلى مسكني 831 00:39:24,029 --> 00:39:25,113 قالت لى ان احضره اليكِ 832 00:39:26,656 --> 00:39:28,617 نعم ، سجل الكمبيوتر من شركة الهاتف 833 00:39:28,700 --> 00:39:29,993 انه متأخر قليلا 834 00:39:33,830 --> 00:39:34,998 هل هناك شيء يدور في ذهنك يا جيس؟ 835 00:39:37,084 --> 00:39:38,543 هل شعرت يوما 836 00:39:38,627 --> 00:39:42,255 أنك قد أغفلت شيئًا واضحًا؟ 837 00:39:42,339 --> 00:39:44,341 أنك ، آه ، فعلت شيئًا خاطئًا؟ 838 00:39:45,092 --> 00:39:46,259 نعم 839 00:39:46,343 --> 00:39:48,512 في كل مرة أصوت لصالح ايموس 840 00:39:48,595 --> 00:39:49,679 لما؟ 841 00:39:49,763 --> 00:39:51,598 وفاة هابيل جورسي 842 00:39:52,808 --> 00:39:55,477 كما ترى ، لم يكن باستطاعة جوردون ان يكون متورطاً فيها 843 00:39:56,353 --> 00:40:00,398 لكن ، ما زلت لا أستطيع أعتقد أن وفاته كانت حادثًة 844 00:40:01,108 --> 00:40:02,192 يا امرأة ، لا تثيرِ جلبة 845 00:40:02,275 --> 00:40:03,777 جرائم القتل تلك انتهت وتمت 846 00:40:04,236 --> 00:40:05,654 كل شيء جاهز ، دكتور سنعود قريب 847 00:40:05,737 --> 00:40:07,072 ولا تقلقي يا عمة جيس 848 00:40:07,155 --> 00:40:08,698 سأغلق الباب الأمامي عند الخروج 849 00:40:08,782 --> 00:40:10,242 سأتى للأطمئنان عليك غدا 850 00:40:10,325 --> 00:40:12,285 الآن ، جيس ، أحظى ببعض الراحة 851 00:40:12,369 --> 00:40:13,662 وأنتبها لنفسيكما ، أنتما الاثنان 852 00:40:31,805 --> 00:40:32,931 مرحباً 853 00:40:33,014 --> 00:40:35,183 سيدة فليتشر؟ ايموس هنا 854 00:40:35,267 --> 00:40:38,645 أردت فقط أن أخبرك ان رجلنا رهن الاعتقال ونحن نتحدث 855 00:40:38,728 --> 00:40:40,147 أحسنت يا ايموس 856 00:40:40,230 --> 00:40:41,731 إنها ليلة سيئة بالخارج 857 00:40:41,815 --> 00:40:43,441 من الأفضل أن تجعلِ ابن أخيك 858 00:40:43,525 --> 00:40:45,569 يغلق المكان ، حسنًا؟ 859 00:40:45,652 --> 00:40:47,737 حسنًا ، لقد ذهب هو وسيث للمساعدة في وضع اكياس الرمل فى المرفأ 860 00:40:47,821 --> 00:40:49,906 هل أنت متأكدة أنك ستكون بخير وحدك؟ 861 00:40:49,990 --> 00:40:51,616 شكرا لاهتمامك يا ايموس 862 00:40:51,700 --> 00:40:54,995 سأكون بخير تماما - جيد - 863 00:40:55,078 --> 00:40:57,706 سأتى فى الصباح لأحصل على مذكرات جيد 864 00:40:57,789 --> 00:40:59,416 سأكن بحاجة إلى ذلك للحصول على دليل 865 00:40:59,499 --> 00:41:01,918 هذا وشهادتك سوف يرسلون جوردون للسجن 866 00:41:02,002 --> 00:41:03,628 لوقت طويل 867 00:41:03,712 --> 00:41:05,088 حسنًا ، سأراك غدًا يا ايموس 868 00:41:26,067 --> 00:41:27,527 مرحباً 869 00:41:27,611 --> 00:41:29,446 جيس؟ لا أريد أن أزعجك 870 00:41:29,529 --> 00:41:31,698 لكننى اردت التأكد أن هاتفك يعمل 871 00:41:31,781 --> 00:41:32,991 حسنًا ، إنه كذلك الآن 872 00:41:33,074 --> 00:41:34,826 الخطوط معطلة في جميع أنحاء المدينة 873 00:41:34,910 --> 00:41:36,995 طاقم الإصلاح لديه اكثر مما يستطيع التعامل معه 874 00:41:37,078 --> 00:41:38,955 أوه ، هل حصلت على سجلات الهاتف التي أرسلتها مع سيث؟ 875 00:41:39,039 --> 00:41:40,874 أوه ، نعم ، نعم ، شكرا لك 876 00:41:40,957 --> 00:41:43,919 كنت أنظر للتو فى السجل الذي يؤكد 877 00:41:44,002 --> 00:41:47,505 المكالمة الساعة 2:00 مساءً في مقصورة جورسى 878 00:41:47,589 --> 00:41:49,591 التى تقاطعت مع خطى 879 00:41:49,674 --> 00:41:51,134 حسنًا ، تم إجرائها 880 00:41:51,218 --> 00:41:53,678 من الخط الخاص بجوردون روجرز فى ورشته 881 00:41:53,762 --> 00:41:55,931 سعيدة لأنني أخيرًا يمكن أن أكون عونًا 882 00:41:56,014 --> 00:41:57,432 نعم ، ولكن هنا في نفس السجل 883 00:41:57,515 --> 00:42:01,019 يذكر أن شخصًا ما أجرى مكالمة لمدة 30 دقيقة 884 00:42:01,102 --> 00:42:04,940 من خط ورشة جوردون الساعة 10:00 مساءً 885 00:42:05,398 --> 00:42:08,985 هذا هو نفس الوقت الذى تم قتل جيد فيه في ضيعته 886 00:42:09,069 --> 00:42:11,029 أجرى جوردون تلك المكالمة 887 00:42:11,112 --> 00:42:12,697 نعم ، لكن هذا مستحيل 888 00:42:12,781 --> 00:42:14,616 أخشى أنك مخطئة فى ذلك يا جيسيكا 889 00:42:14,699 --> 00:42:17,577 لقد أجراها فعلاً مكالمة شخصية لخارج الولاية 890 00:42:17,661 --> 00:42:18,578 أجريت المكالمة بنفسي 891 00:42:18,662 --> 00:42:19,955 يا للهول 892 00:42:20,038 --> 00:42:22,457 ليتيشا ، هل - هل يمكنك إيصالي بايموس؟ 893 00:42:22,540 --> 00:42:24,167 لم يعتقل القاتل الصحيح 894 00:42:26,711 --> 00:42:30,590 ليتيشا؟ يا الهى لا تتعطل الآن 895 00:42:34,010 --> 00:42:35,011 مرحباً 896 00:42:39,724 --> 00:42:41,476 أوه لا 897 00:42:56,533 --> 00:42:57,575 جرادي؟ 898 00:44:16,488 --> 00:44:18,114 الآن ، لا تتصرفِ بحماقة 899 00:44:19,115 --> 00:44:20,450 الشرطة قادمة 900 00:44:22,786 --> 00:44:25,455 لا يمكنك قتلي كما قتلت الآخرين يا دودي 901 00:44:26,623 --> 00:44:28,792 اريد اليوميات الان 902 00:44:37,092 --> 00:44:38,927 اوه 903 00:45:11,126 --> 00:45:14,129 سيث ، لن أشكك فى أوامر الطبيب مرة أخرى 904 00:45:15,380 --> 00:45:17,006 هذه الأداة الصغيرة كانت مفيدة فى نهاية المطاف 905 00:45:17,090 --> 00:45:19,008 بالتأكيد أوقفت دودي في الوقت المناسب 906 00:45:19,092 --> 00:45:21,761 شككت في دودى من البداية 907 00:45:21,845 --> 00:45:24,389 تغاضى عن ما يقوله ايموس 908 00:45:24,472 --> 00:45:26,099 متى أدركتِ أن دودي كانت القاتلة؟ 909 00:45:26,182 --> 00:45:27,934 متأخراً للغاية 910 00:45:28,017 --> 00:45:30,061 حالما أخبرتني ليتيشا أن جوردون كان على الهاتف 911 00:45:30,145 --> 00:45:32,397 فى وقت الذى قُتل فيه جيد ، علمت أننا كنا مخطئين 912 00:45:32,939 --> 00:45:36,109 ثم أدركت أن المكالمة التى اجريت فى 2:00 من الورشة 913 00:45:36,192 --> 00:45:37,944 التى تقاطعت مع خطى 914 00:45:38,027 --> 00:45:40,363 كان من المفترض أن دودي في كابينة البحيرة 915 00:45:40,447 --> 00:45:42,115 ولكنها لم تكن هناك 916 00:45:42,198 --> 00:45:45,118 كان يجب أن تكون مع جوردون ، مع القط 917 00:45:45,201 --> 00:45:47,996 وإلا لم يكن صوت جوردون سيبدو أجش على الهاتف 918 00:45:48,079 --> 00:45:50,540 مما يعني أنها تعرف كل شيء عن هابيل جورسي ومؤامرة القتل 919 00:45:50,623 --> 00:45:53,334 بمعرفتى دودي ، ربما كانت فكرتها 920 00:45:53,418 --> 00:45:55,211 أوه ، أنا متأكدة من ذلك 921 00:45:55,295 --> 00:45:58,506 في الساعة 7:00 ، تخلصت من المبتز 922 00:45:58,590 --> 00:46:00,425 هابيل جورسي و أخذت مسدسه 923 00:46:00,508 --> 00:46:02,760 وفي الساعة 10:00 قتلت جيد روجرز 924 00:46:02,844 --> 00:46:05,930 قبل أن يتمكن الرجل العجوز من تغيير وصيته 925 00:46:06,014 --> 00:46:07,265 حسنًا ، الآن بعد أن تم تسوية كل هذا ، 926 00:46:07,348 --> 00:46:10,018 لدي خبراً لكم 927 00:46:10,101 --> 00:46:12,395 لقد قررت أن الراحة في السرير 928 00:46:12,479 --> 00:46:15,106 تُمثل خطراً على صحتي 929 00:46:15,190 --> 00:46:18,776 لذلك صباح الغد ، سأنهض من السرير 930 00:46:18,860 --> 00:46:21,696 آه ، جيس - لا تقولها يا سيث هازليت - 931 00:46:21,779 --> 00:46:24,657 وانت يا جرادي تم الأستغناء عن خدماتك 932 00:46:24,741 --> 00:46:27,494 أريدك ان تجهز حقائبك وتصعد 5:30 الحافلة إلى بوسطن الليلة 933 00:46:27,577 --> 00:46:29,162 الليلة؟ العمة جيس ، أنا 934 00:46:29,245 --> 00:46:30,663 ولا كلمة أخرى إنطلق بسرعة 935 00:46:33,041 --> 00:46:35,668 تمام بالتأكيد 936 00:46:38,254 --> 00:46:40,298 أوه ، أوه ، و- و- جرادي؟ 937 00:46:40,381 --> 00:46:43,176 اتصلت ليزلي منذ حوالي ساعة 938 00:46:43,259 --> 00:46:44,761 قالت لي أن أخبرك 939 00:46:44,844 --> 00:46:48,097 أنها تخطط لركوب حافلة الساعة 5:30 أيضًا 940 00:46:48,181 --> 00:46:50,808 شيئاً ما عن الذهاب إلى نيويورك؟ 941 00:46:59,192 --> 00:47:00,193 صحيح 942 00:47:11,162 --> 00:47:12,455 ARM : ترجمة مصر